Subject: ~{2<7(B^HK~}

From: [email-masked]
Date: Thu, 17 Feb 1994 01:32:56 UTC

《布法罗人》
                      
                  CSS in  Buffalo

                纽约州立大学布法罗分校    中国学生学者主办
                 State University of New York at Buffalo
             SUNY at Buffalo,  Chinese Students and Scholars

                       第一期        

         一九九四年二月十日出版     甲戌年正月初一

                              本期目录
・・―・―・―・―・―・―・―・―・・―・―・―・―・―・―・―・―・・
   ⒈  发刊词                                                     编缉部
   ⒉【艺文沙龙】    诗选 （三首）                                青  冰
                     伤 歌                                        丘  池
                     贾平凹初尝禁果―《废都》简介                 初  学
   ⒊【学术讲坛】    金融小常识         浅谈投资风险              李昌震
   ⒋【留学生活】    综合排名居上的布法罗纽约州大                 杨妮妮
                     校研究生会的活动值得参加                     胡  海
                     买旧车心得一二                               杨慎耀
   ⒌【世事聊斋】    陈寅恪先生事迹漫谈                           胡  建
   ⒍  幽默小品                                                   水  共
   ⒎  本刊启事暨征稿说明 
   ―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―

                            发刊词
    
    经过几个月的艰辛，这份《布法罗人》第一期终于同大家见面了。
    
    前一段时间，康乃尔大学的一位著名学者来我校讲学。他说到：“当代
研究生教育太过重视技能培训而忽略素质教育。博士和博士后学生被训练为
一批技术精湛的科学工匠，却不是各种素养超人的科学家。”

    假若这位学者此番批评之所指乃美国学生，那么，中国学生恐更难免。 
对于一个主体而言，教育无非是人类文化自两个方向的交互渗透：一是来自
环境的被动濡养；二是来自自我的主动攫取。假若我们的当代教育都不幸忘
却了一个人综合素养的价值，那么，我们自己便应有意识地在接受技能培训
之余进行自我素养教育。

    基于这一目的，我们编缉了这本综合性杂志。在这本杂志里，我们谈学
术，谈艺术，谈净化心灵的各种宗教和信仰体系，谈身边及世界上发生的各
种富于兴味和意义的人和事。我们谈一切可以丰富心灵修养的题目；我们谈
一切可以增进审美趣味的题目；我们谈一切可以提高知识境界和思维能力的
题目。我们希望借助于这样的交谈，布法罗人的精神世界更加高尚，留学生
活更加充实，校园气氛更加活跃，并且富于色彩。

    通过这本杂志，我们打算在布法罗营造一个外观精美的现代沙龙，一座
内修高雅的古朴聊斋。我们期待着因为大家在这里热烈的交谈，布法罗人的
声音将被外界所倾听，布法罗人的形象将被外界所瞩目，布法罗人曾经做过
的事情将被外界所讨论，布法罗人对生活的思考将象不远的尼亚加拉瀑布一
样，激起外界的回响，并在人们心里留下不灭的记忆。

    这本杂志的出生是艰辛的。它是我们几位编缉在一无资金、二缺人手的
情况下，一点一滴地用业余时间写稿、约稿、誊抄、打字输入计算机、校对
、设计版面等苦心经营而成的。我们衷心感谢那些为第一期的出版提供稿件
的朋友。同时，我们也衷心希望这本杂志将不是我们几位编缉同仁的私产，���而是一份大家共有的财富，希望得到大家的精诚襄助和共同参与。

		谢谢大家！

					《布法罗人》编缉部

【艺文沙龙】
                                            
                           诗  选 （三首）               
                                           化学系  青  冰

  ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

                                   柳

                             重，
                             重得压弯了腰，
                             却是纤纤弱骨终不断；
                             轻，
                             轻得随风飘，
                             依然万缕千丝系于根。

                                 圈  儿

                             从这个圈里跳出，
                             又落入  那个圈儿，
                             生命的潜流
                             徐徐地爬着，
                             循环于无休止的网络…
      
                             有限的流动物，
                             怎能使无限得到满足？

                               断臂维纳斯

                           只因过份的完美，
                           才被砍去
                           两只臂膀，
                           还是因缺少两臂，
                           才显得美妙无比，
                           可否下一个
                           更确切的定义
                           美即
                           残缺得恰到好处。

  ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

                              伤  歌

                                                丘 池

                       登山苦寻兮 呼之无应
                       寞寞十年兮 青春谢英

                       行而至天极兮 仍是荒漠
                       绿洲之何在兮 甘泉安求

                       身疲而力尽兮 饥渴欲毙
                       所求之不有兮 唯余疑虑

                       天苍苍 沙茫茫
                       路尽头 唱哀伤

                       伤吾之无功兮 祷求之枉劳
                       何天地其有兮 吾生而无靠

                       哀屈原之投江兮 无可奈何
                       漫漫路而不再兮 何处求索

                       日暮而途穷兮 弃车痛哭
                       海苦而楫坏兮 泣返尘陆

    编者按：此诗选自作者《憔悴集》（取“衣带渐宽终不悔，为伊消得
人憔悴”之意），为作者某一时期心灵历程之真实写照。该诗集的副题为
“形而上学结束语”。既云“憔悴”，复誓“结束”。作者悲绝之情由而
可见矣。

    ●◎●●◎●●◎●●◎●●◎●●◎●●◎●●◎●●◎●●◎●●◎●

                    贾平凹 初尝 禁果
                                ―《废都》简介

                                                初  学
    贾平凹于九三年出版了他的新作《废都》。

    值得离开正题赘言几句的是国内的书籍装帧比起过去大有改进。《废
都》一书的塑胶封面、彩色扉页，虽说不上如何精美，但却给人印象不俗。
售价人民币12.5元，也昂贵了许多，不知作者稿酬如何，料想也应较过
去优厚吧。商品经济的大潮无情地冲击着社会的各个角落，一向神圣的文坛
当然也在所难免。

    贾平凹当被视作一位勤奋多产的作家。他自从以《满肌》成名后，一直
是写乡土气息甚浓的农村或小镇题材，而这次终于决定到城里来“火”一把。

    《废都》洋洋洒洒四十万言，五百余页，围绕着西京城里“四大名人”，
绘出一幅八、九十年代一群文人墨客的市井生活画卷。所谓“四大名人”是画
家汪希眠、书法家龚靖元、乐团团长阮知非，以及作家庄之蝶。四人皆经个人
奋斗而出名致富，气味相投，惺惺相惜，义同金兰，又是华宴豪赌的酒朋肉友。
其中作者重笔刻画，着墨最多的乃是作家庄之蝶（似隐含“庄生之蝶”的意思）。
此人出场时不修边幅，趿鞋披发，趴在奶牛肚下吃奶，颇似一位倜傥不群而又秉
性随和的中年文人。书中却已在开头借文史馆研究员，庄之密友孟云房之口，将
庄誉为“档次高、成就大、声播最远”的一位文坛骄子，青年偶像。

    庄之蝶虽已事业有成，名利双收，家中古董琳琅，设置西化，美中不足
的婚姻生活却一言难尽，且膝下无子。他与夫人牛月清似乎貌合神离，且颇
有些类似那种性无能或性压抑的丈夫型，而一旦出轨有了外遇，却是一发而
不可收拾，竟然先后有染于潼关美妇唐宛儿，米脂来的小保姆柳月和落难女
子阿灿。友人送笔者此书时曾一言以蔽之：一部黄书。“黄”当然是指色情。
或许也是抑制过久过深吧，书中关于性欲和床事的描写颇为露骨，且俯拾皆是。
更有甚者而令人拍案惊奇的是作者在写男女性爱时，大量地采用了“囗囗囗（作
者删去×××字）”的方法，不知是故弄玄虚，还是曾经真的写下若干不宜见诸
文墨的情节，然后模仿《三言二刻》、《金瓶梅》等在版时的做法，一删了之，
俾使一般读者眼不见为净。不论如何，贾平凹的胆大妄为，亦称得上是本世纪中
国作家的第一人了。  
 
    书中故事情节并非繁琐，除去结尾处外，亦无过多的起伏跌宕。情节
主线是文学青年周敏携唐宛儿私奔到西京城内，经孟云房假庄之蝶之名谋
到一个编辑部的职位。周敏为报知遇之恩，亦为自己扬名，写下了一篇关
于庄的报告文学类的文章，不想因此而开罪了庄从前的一位女同事景雪荫。
景在上层颇有渊源，已是处长级人物，与其夫一起状告庄、周等人诽谤罪。
围绕着这场官司，双方各显神通，使尽浑身解数，最终庄等人败阵而归，情
人唐宛儿也被原夫劫回潼关，惨遭折磨，小保姆柳月嫁给了市长的残疾儿子，
夫人牛月清离异而去。庄之蝶万念俱灰，声明退出文坛，在动身离城却又
不知何往时，死在候车室的长椅上。   

    众所周知，自改革开放以来，国内经济确实得到迅猛发展，大众生活水
准亦日渐提高。然而，不健全的法制加上几千年的封建思想（或是民族劣根
性）更给文革中就已败坏的社会风气提供了孽生的温床。《废都》一名的“
废”字似是颇具内涵。书中假借一个玩世不恭的卖破烂的老头之口，道出了
一些或是早已流传世井，或是作者临时杜撰的民谣或打油诗，辛辣地揭露和
抨击各种社会弊病，兹摘录几首如下。一曰：“一类人是公仆，高高在上享
清福。二类人做‘官倒’，投机倒把有人保。三类人搞承包，吃喝嫖赌全报
销。四类人来租赁，坐在家里拿利润。五类人大盖帽，吃了原告吃被告。六
类人手术刀，腰里揣满红纸包。七类人当演员，扭扭屁股就赚钱。八类人搞
宣传，隔三差五解个谗。九类人为教员，山珍海味认不全。十类人主人翁，
老老实实学雷锋。”二曰：“说你行，你就行，不行也行。说不行，就不行，
行也不行。”三曰：“革命的小酒天天醉，喝坏了党风喝坏了胃，喝得老婆
背靠背，老婆告到纪检委员会。书记说：该喝的不喝也不对。”四曰：“腰
里别的BB机，手里拿的步话机，馆子里吃烧鸡，宾馆里打野鸡。”……
由这些民谣可推想出分配不公导致的平民百姓的积怨和不平衡心态确实已经
到了相当严重的程度。  

    书中开卷不久便提到，“随着城市旅游业的大发展，……出现了治安方
面的弊病，一时西京城被外地人称作贼城、烟城、暗娼城”。随着故事主要
情节的展示，更使人感到铜臭之气、奢糜之风，正在侵蚀着社会从上到下的
各个角落。且看如下几例：市长家迎娶柳月，小车二十二辆，鞭炮三万头，
几十人搬运倒陪的嫁妆，饭店大餐厅设下豪华婚宴；庄、周等人为官司胜诉
，不惜以古玩字画（甚至毛泽东的真迹）贿赂审判员，最终却被对手上诉时
使用美人计而翻案；新兴的企业家，农药厂黄厂长为促销其劣质农药，以五
千元润笔费请庄之蝶写文宣传，不料黄妻为自杀而喝农药，竟安然无事；清
虚庵的监院尼姑慧明为重整山门，修复殿宇，也要“施展浑身解数，上窜下
跳，广泛社交”，甚至不惜以色相与市秘书长周旋；书法家龚靖元嗜赌被抓
，竟需要缴纳六万元赎身。如此等等，一幅幅现代浮世绘令人看后掩卷长叹。  

    贾平凹在卷尾有一后记，其中赞美了《西厢记》、《红楼梦》等古典名著
如浑然天成，不觉得是作家的杜撰，并叹息自己艰苦“劳累半生”，“仍没美
文出来”，却“浪了个虚名”，给人一种似乎欲将此书写成时代巨著的感觉。
阅读本书，亦时感作者在某些文字结构或叙事手法上刻意模仿《红楼梦》、《
金瓶梅》等古典名著。本书是否成功，能否成为作者企望的“美文”，或者像
作者所担心的那样，“这部苦难之作命运又是怎样”，都尚未可知，或者自有
专家、后人与历史去评说。不过，贾平凹值得说是一个恪尽职守的作家，以前
勤奋多产，此番又出笔惊人，以大量笔触描写人的情欲性爱，揭露世俗生活的
丑恶，笔者认为是他人难能的。   

    〓∷〓〓∷〓〓∷〓〓∷〓〓∷〓〓∷〓〓∷〓〓∷〓〓∷〓〓∷〓〓∷〓

【学术讲坛】
            金融小常识     浅谈投资风险

                                       管理学院  李昌震

    投资证券（如股票、债券等）免不了冒风险，舍不得孩子套不来狼。在
充分竞争的市场中，想赚大钱就得冒大险，这个道理显而易见，问题是什么
样的风险值得去冒。经济学将一般的投资者归为“厌恶风险的人”（risk-
 averser）。现实生活中人们之所以面对风险情愿一搏，是由于预期会得到
补偿，也就是说预期中的补偿盖过了人们对风险的厌恶。于是问题便成了究
竟什么样的风险才能得到补偿。具体来讲，在象美国这样高度竞争性的证券
市场中，什么样的风险才值得一试。要回答这一问题，先要弄清什么是风险
（risk）。
    在韦伯斯特辞典中，风险被定义成遭受损失或伤害的可能性。对喜欢较
真的学者们，尤其是爱玩数学模型游戏的经济学家们，这当然太浅显了。为
使过程更带科学的严肃性和神秘感，学者们从统计学中进口了两个概念―期
望值和方差，分别用来说明期望收益率（Expected rate of return）和
风险（Risk）。

    让我们看一个简单的例子。
    假设投资者预期下一阶段ＩＢＭ的股票收益率具有如下分布：
    
        市场状况          每种状况出现的概率              收益率
          繁荣                 ０.３                ２０％
          一般                 ０.４                １０％
          萧条                 ０.３                ―１０％
那么期望收益率就是  ７％
                  ［＝０.３×２０％＋０.４×１０％＋０.３
（―１０％）］
  
  未来的真实值将是三者之一，会围绕期望值波动。这种波动范围在统计中用
方差（或标准方差）来度量。在这个简短的例子中，ＩＢＭ股票下一阶段的收
益率的标准差是 
      sqrt((20-7)^2 x 0.3 + (10-7)^2 x 0.4 + (-10-7)^2 x 0.3) = 11.9%
    金融经济学中所说的风险，一般就是指证券收益率的方差或标准方差。
    统计上，标准差度量的是真实值在大于或小于期望值两个方向上的波动，
因此标准差和我们通常理解的风险略有不同。如果ＩＢＭ收益率超过７％，投
资者不会将这种波动视为风险，相反它应是意外的收益，但只要收益率的波动
大致地绕期望值对称，那么用方差衡量风险是无害的。

    全部风险（total risk）、可分散风险（diversifiable risk）、
及不可分散风险（undiversifiable risk）。

    方差所衡量的是单一证券在孤立状态下的风险，又叫全部风险。现实中，很
难找到孤立存在的企业。举一个极端的例子说明这一点。
    假设某一岛国只有两种工业：雨伞和太阳帽，再假设其它因素不变，唯有天
气例外，那么这两个工业的股票收益率就会随天气状况而呈负相关：

  下一阶段气候          概率              雨伞          太阳帽
 多雨             ０.５            １５％           ５％  
 少雨             ０.５              ５％         １５％

            （表中简单的数字是为了说明问题方便而选的）

    如果你只拥有一家工业，比方说，伞工业的股票，预期收益率是
                    １５％（０.５）＋５％（０.５） =１０％
        风险是
          sqrt（（15%-10%）^2 x 0.5 + （5%-10%）^2 x 0.5 
） = 5%
    但如你将投入的钱各分一半去购买这两家的股票――金融上称作形成了一个
   Portfolio ，结果将是

     天气状况                概率              雨伞＋太阳帽
      多雨                 ０.５                 １０％
      少雨                 ０.５                 １０％
  
这时你所预期的收益率仍和从前一样，但风险完全消失了，因为不管天晴下
雨，收益率都是１０％。原因在于我们假设太阳帽和雨伞是完全负相关的。收
益率负相关的两个证券，价格波动会呈相反方向，东方不亮西方亮，如果同时
拥有它们，就会大大减低风险。现实当然没有这么美妙。在纽约股票交易所上
市的两千左右种股票中，收益率的平均相关系数在０.６左右。这虽然离
最美的“ -１”差太远，但比最坏的“＋１”好多了。平均相关系数为正
值原因在于所有这些股票所代表的企业都受某些共同的经济因素的制约，如联
邦经济政策、消费者偏好，可支配收入等等。

    相关系数是正值，也表明有一部份风险，既使靠买下华尔街上市的所有股
票，也无法消除，这就是所谓的不可分散风险。每一种证券的全部风险中，或
多或少都有些不可分散风险，经济学中用β表示，其定义如下：
                        Ｃｏｖ（γｉ，γｍ）
                 β =   ――――――――――  
                               σｍ２
    分母是整个市场平均收益率的方差，分子是该证券ｉ的收益率和市场收益
率的协方差。理论上，β告诉人们证券ｉ收益率变化和整个市场平均收益率波
动之间关系。除极个别种证券的β值接近于零外，一般证券的β值都是正数。
β等于一表明在高度发达的金融市场中，投资者所能期望的只能是对不可分散
风险的补偿，原因很简单，全部风险中的一部份―即可分散风险可以通过同时
拥有足够多的不同种证券而抵消掉。同时拥有多种证券，在现代市场里并不难
达到，互助基金（Mutual  Fund）就能使小投资者实现这一点。
 
   具体拥有多少种证券才能避免不必要的风险呢？粗略地讲，如果你从华尔
街二千种股票中随机地挑出四十种左右，形成一个 Portfolio ，那么单
个股票的可分散风险就基本上被剔除了。反过来，如果你只拥有一种或少数几
种股票，你很可能使自己面临不必要的风险。除非你生性爱冒险，这种选择是
不理智的。
    组成 Portfolio 的细节，限于篇幅，不能多讲，下次再聊。
  
-------------------------------------------------------------------------
To find out more about the anon service, send mail to [email-masked].
Due to the double-blind, any mail replies to this message will be anonymized,
and an anonymous id will be allocated automatically. You have been warned.
Please report any problems, inappropriate use etc. to [email-masked].