Subject: A Newsletter

From: [email-masked]
Date: Mon, 12 Apr 1993 01:35:33 GMT

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
  ◇                                                              ◇
  ◇                                                              ◇   
  ◇                    $                                         ◇
  ◇               $    $$    $                                   ◇
  ◇              $$$$$$$$$$$$$$          $        $              ◇
  ◇             $$$  $$ $$  $$           $$$$$$$$$$$$            ◇
  ◇              $  $$   $$ $            $$       $$             ◇
  ◇                $  $$  $              $$       $$             ◇
  ◇               $$ $$     $            $$       $$             ◇
  ◇               $$$$$$$$$$$$           $$       $$             ◇
  ◇               $$  $$ $ $$            $$       $$             ◇
  ◇               $$ $$$$$$$$            $$       $$             ◇
  ◇               $$$$  $$ $$            $$       $$             ◇
  ◇               $$ $$$$  $$            $$       $$             ◇
  ◇               $$  $$$$ $$            $$$$$$$$$$$             ◇
  ◇               $$ $$ $  $$            $$       $$             ◇
  ◇               $$$$$$$$$$$            $        $              ◇
  ◇               $        $                                     ◇
  ◇                                                              ◇
  ◇                                                              ◇
  ◇               ＬＩＦＥ’Ｓ ＷＩＮＤＯＷＳ            ◇
  ◇                                                              ◇
  ◇      ___________________________________________________     ◇  
  ◇                                                              ◇
  ◇        加拿大卡尔加里大学中国学生学者联谊会主办          ◇ 
  ◇                                                              ◇   
  ◇               一九九三年四月十日出版��第一期             ◇  
  ◇                                                              ◇ 
  ◇                          (CK9304.HZ)                         ◇   
  ◇                                                              ◇
  ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

 Life's Windows (Chuang1 Kou3) is a Newsletter published by the Chinese 
 Students and Scholars Association at University of Calgary, Canada.  What 
 you are now reading is the E-mail version (HZ foramt) of the Newsletter.  
 
 To read this newsletter online, you need to install and start ZWDOS on
 your PC; to view it with a GB-based Chinese text viewer/editor, eg. BYX,
 GBlist, NJStar, etc., you need to save it as an ASCII file and download 
 it to your PC, and then convert it to a GB file using HZ2GB.EXE.

 To subscribe this Newsletter, send an E-mail to <[email-masked]>.
 Make sure you tell us enough information such as your COMPLETE E-mail 
 address and indicate clear in the mail what type of format (HZ or GB) you 
 would like to receive.

 In preparing this Newsletter, including this E-mail format, a lot of people   
 have helped us in many ways.  Special thanks go to Bryan Gooding who helped 
 to choose the English name of the Newsletter (Life's Windows); David Chu 
 who spent great effort designing the large Chinese characters with ASCII 
 codes used in the header (see below).  Thanks also go to Shulin Liu, Li Li,
 Xucheng Jiang, Yingwu Fang (our president) and many others who have suffered
 the pain in selecting the Chinese name of our Newsletter (Chuang1 Kou3).
                          
                          ---  ---  ---  ---  ---
                                        
                                 本期目录
                                  ___________

  ⒈　编者的话                                       《窗口》编辑部
  ⒉　贺刊词                                                 房英武
  ⒊��【家政漫谈】��有关ＲＲＳＰ的问答                       张��钧
                    浅谈报税                                 翁��丽
  ⒋��【电脑一角】��如何在网络上直接阅读中文E-mail           张��钧
  ⒌��【生活情趣】��我参加Labatt's二十四小时接力赛       初大庆
  ⒍��【联谊信息】��联谊会1993年活动计划                 孙��毅
                    如何加入cssauc-l和china-l电子信箱����张��钧
                    中科院青年学者学术讨论会                 翁��丽
                    联谊会启事四则                           房英武

                            编��者��的��话
-----------------------------------------------------------------------
亲爱的读者：

    继《会员通讯》之后，《窗口》作为我们卡尔加里大学联谊会自己的刊物又和大家见面了。

    在这个瞬息万变的社会大环境里，我们都有这样一个感觉：一个人所能学到的知识是极其有限的，而在这方面我们都处在同一个起点上。我们希望通过这样一个窗口，大家可以相互交流信息，在社会这个大学里学习新知识，以迎接未来和现代生活中所将遇到的或已经面临的新挑战。另外，在这个远离故土的国度里，我们也希望《窗口》能成为我们自己的一块天地，任我们在里面发挥才智、诉说乡情、嘻笑怒骂，以达到沟通感情、增进理解和友谊之目的。

    本刊初步考虑设有以下几个主要栏目：⒈联谊信息：转发联谊会的活动安排和信息；⒉家政问答和生活百科：介绍当家理财的知识和生活小常识；⒊电脑一角：交流电脑信息及介绍各种中、英文软件；⒋社会大学：通过记实性文章交流人与人交往的经验和应注意的基本准则；⒌法律顾问：介绍在北美生活所必备的法律知识；⒍科技园地：供大家交流科技领域内的最新进展；⒎艺苑：刊登文学习作；⒏编读往来：刊登读者来信。另外，《窗口》还接受广告业务，请大家广为利用，广告收费标准和联系电话见每期第四版。

    《窗口》现以印刷版和电子版两种形式发行。印刷版目前主要覆盖卡尔加里本市区；电子版将通过计算机网络发行全世界。订阅方法亦见每期第四版。

    本刊目前设有编委三人，负责所有写稿、采稿、编辑、打字、排版和印刷的工作。我们希望更多的自愿人员加入我们编辑部的工作，更希望大家积极为《窗口》写稿、荐稿。大学内部的手写稿件请通过Campus Mail寄给编辑张钧(J.Aubrey Zhang,Chemistry Department,Science B)；其他手写稿件请寄到主编翁丽女士处(Ms Weng Li,2439 26 Ave.,NW,Calgary,AB,T2M 2H1)。电子稿件(GB或HZ编码文件及英文稿)请用E-mail寄到：
  [email-masked].
                                                《窗口》编辑部
                   
                         *   *   *   *   *   *   *

                                贺��刊��词

                  卡城中国学生学者联谊会主席��房英武

    借鸡年吉庆之喜，由我们卡城学生学者联谊会主办的《窗口》也如同一只羽翼待丰的雄鸡，发出了它欣人心扉的初鸣。尽管这初鸣难免稚嫩，尽管其前程难免艰辛，我们将对她寄予厚望，期冀她茁壮成长，并以其逐渐浑厚的声音，唱出我们海外学子及所有炎黄子孙共同的心声。

    作为《会员通讯》的继续，《窗口》标志着我们联谊会活动的一个新起点，也是我们会员及朋友们文化生活中的一件喜事。我们深信，她将以其独特的风格展现在我们面前。一个好的刊物，不仅仅凝结着作者和编者的智慧和辛勤劳动，也是读者爱护与支持的结晶。如果没有源源不断的读者投稿，任何刊物都会流于空洞，疲于生存。我们深切期望所有会员和朋友们积极参与，踊跃投稿，并随时提出批评和建议，使我们的《窗口》刊物象一颗闪闪的明珠，放射出灿烂的光芒。□
                    ___________________________________

【家政漫谈】         
                          ⒈��有关RRSP的问答
                                  
                                  张��钧

    看到这个题目，读者一定会感到有些意外，因为RRSP的季节刚过，已是明年的话题，这位怎么才开这个“马后炮”呢？敬告读者，这正是我们此时开办这个栏目的目的之一，也就是阐明家庭财政学中有关RRSP的一个基本常识：购买RRSP应是家庭财务管理中的一个超前性计划，临时抱佛脚会使您到时后悔莫及、遗憾终生。这不是耸人听闻，本期问答将提供很多例证来说明这一点。

    由于本期问答只涉及有关RRSP的一些基本问题，因此笔者才敢在此班门弄斧，写一点从书刊杂志上得到的一知半解，为的是抛砖引玉，引起读者对RRSP的重视。我们更欢迎大家为本栏目提供更多其他类型的问题，如投资、所得税、购房等方面的问题，以便我们邀请真正的专家来解答您的这些问题。

问：请问什么是RRSP？

答：RRSP是RegisteredRetirementSavingsPlans的缩写，简单说就     是一种储蓄形式，有别于政府和企业部门设立的退休养老金计划(Pension 
       Plan)。RRSP是加拿大政府为了鼓励个人储蓄、减轻政府在退休养
     老金上的沉重负担而设立的。鼓励的办法就是对所有当年投入这个计划的
     储蓄金实行免税(TaxExemption)待遇，直到这笔钱从该计划中被取出
     时，才对其收缴所得税(IncomeTax)。

问：请等一下，这就是说最终还是要交税了？

答：是的，但很大的可能是，当您再取出时，即您退休后，您的税率指数
      (Tax Bracket)要比退休前低得多。另外，您这笔钱在RRSP
     计划内所得到的利息也将免税，避免了象RRSP计划外收入那样被苛
     以双重收税(Doubel Tax)的遭遇，成为名符其实的税务避难所
       (TaxShelter)。别小看这减免双重税的重要性，它可以使您以奇妙的
     速度积累起相当数额的储蓄。再有，虽然到退休时您不能够将这些积蓄
     继续留在RRSP中，但您可将其转入一个叫做RRIF (Registered 
       RetirmentIncomeFund)的计划中，使得您不必一次将其全部取出――
     以防被苛以高额的所得税，而是按您的意愿每年只支取您所需要的数额
     作为退休后的收入。

问：我还是不明白RRSP的这种免税待遇究竟有多大好处。

答：这个好处有多大只要通过简单的计算就能比较出来。下面这个例子来源    于Gail Vaz-Oxlade先生发表在Canadian Money Saver杂志92年3    月号上的一篇题为“RRSPs Aren't Just for Retirement！”的文章。假设    您1992年的总收入在$29,590与$59,180之间，您这一年的阿尔    伯塔及联邦政府的税率总和(Maginal Tax Rate)则是41%，如果您在92    年没有购买RRSP，那联邦政府和省政府将按这个税率向您收取当年的所    得税。然而，如果您在RRSP计划中投入了$5,000的储蓄(按RRSP    应少于总收入的18%的规定计算，您还可以买更多的RRSP)，您就会    少交税近$2,050。这就是说，如果把这笔投入RRSP的钱比作一项投    资，那么这项投资的当年的回收率就是41%，与您的税率相等。当然您省    下来这笔税钱还可进行再投资，比如购买银行利率为10%的GIC (Garanteed
     Investment Certificate，一种定期储蓄方式)，那么总的回收率就会升    为51%。因此从这个角度上看，只要您负担得起，RRSP是一项效率极    高又安全稳妥的投资。

问：您刚才谈的只是减少所得税，而我现在是处于低收入阶段，每年几乎不    用交什么所得税，难倒我还有必要购买RRSP吗？

答：这正是我要谈到的参加RRSP计划的另一好处。可以这样说，只要您    退休时还在加拿大，您就有百分之百的必要购买RRSP，而且是买得越早    越好。我们知道，购买RRSP的最终目的是为了退休时积累到大量的储蓄    ，以产生足够的年息来弥补政府养老金的不足。因此，您计划购买RRSP    时，不完全是也不应该是仅仅为了减税，而首先要考虑这样一个问题：我退   休时每年需要多少收入？两万？四万？还是八万？等等。要知道，这些年收   入，在您退休后可能要全部由您的储蓄总额的年息来承担，尤其是在头几年   ，您不可能也不应该一开始就“吃本金”。举个例子，如果您退休后的年收   入计划为四万，按照年利率10%计算，产生这些利息的本金要四十万。考   虑到利息还要交税，要得到真正的四万现金收入，这个本金的基数要调整到   六十六万。另外，还要考虑通货膨胀的影响因素――这个因素往往是很容易   被人忽略掉的，那么您的储蓄在退休时的数额(FutureValue)将必须超出   一百万。

问：天哪，要这么大数额的钱，我恐怕一辈子也攒不到。

答：不，这些看起来是天文数字的钱，积累起来并不象您想象的那么难。关    键要看你会不会耍点小聪明，让时间帮您的忙。这个道理说起来较麻烦，笔    者只想请您自己作个小小的数学计算，计算的题目摘译自DavidChilton    先生的畅销书“TheWealthyBarber"

        有甲乙两个双胞胎，大几个月的哥哥对新事物接受得很快，22岁时   就开始挣钱并购买RRSP，每年投入$2,000，然而只持续了七年就停   止了。弟弟年轻时贪玩儿，到了29岁时才认识到RRSP的重要性，赶   紧也开始购买RRSP，仅比哥哥晚七年。但他为了到退休时得到比哥哥更   多的积累，决定每年都投入$2,000，并且这样一直持续买了36年直   到65岁时退休。如果假设哥俩RRSP储蓄的年利率都是12%，而且   每人的储蓄都是按利滚利(InterestCompounding)的形式增长的，即后一   年的实际投入是前一年的利息加上$2,000之和，那么哥俩到65岁同   时退休时，每人的储蓄积累各是多少？(答案在本期找。)
 
            ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

                                 ⒉��浅谈报税

                                   翁��丽

    一年一度的报税季节又到了，面对着杂乱无章的存根、收据从何下手呢？其实只要按照税表中的说明去做，并注意以下几点，做起来并不复杂。

    (一)首先应整理手里的各种收据，把其分为两类：收入类和支出类。收入类主要有：工资收入(T4)、失业金收入(T4U)、利息收入(T5)、家庭津贴(TFA1)等；支出类有：RRSP、托儿费、学费、医疗费和捐款等。所有这些都必须是官方认可的收据。将这两类收据，按照报表说明分别填入收入和支出项。每添入一项,用铅笔在收据上作个记号,这样就不容易搞乱了。

    (二)家庭津贴(Family Allowances)在法定婚姻家庭中，一般由母亲领取。但在报税时应由夫妇中收入高的一方申报；而Child Tax Credit则应由领取Family Allowances一方申报。

    (三)若1991年的医疗费没有申报，比如在其费用低于纯收入的3%的情况下，可以累积到1992年。但有效申报期限最大是十二个月；因此，要选医疗费支出金额最大的十二个月区间作为申报期。

    (四)我们购买RRSP一般都买个整数，如$1000,$1500等等，但RRSP的限额是根据上一年的收入的18%计算的，因此往往不是整数。如你买的金额大于RRSP的限额，则不能按照RRSP收据的数目申报，而应按最大限额申报，多余的金额留到明年使用。以下是申报RRSP的简单算法(假设Total contribution是$3000)。

Part I Calculation of Earned Income for 1991
⒈Employment earnings：16,452.00
       减去：Union dues：340.00
                 Employment expenses：
      Subtotal (if negative, enter nil)：16,112.00
⒉Net income from a business：
⒊Net rental income from real property：
⒋Alimony or separation allowances received (Line128)：
⒌Subtotal：16,112.00
⒍Current-year loss from a business：
⒎Current-year rental loss from real property：
⒏Alimony or separation allowances paid (Line220)：
⒐Subtotal：
⒑Total earned income for 1992 (Line5-Line9)：16,112.00

Part II Calculation on 1992 RRSP Deducation Limit

⒈18% of 1991 earned income：2,900.16
      1991 PA (from 1991 T4 and T4A)：
      1991 net PSPA：
⒉Subtotal：
⒊1992 RRSP deduction limit (Line1-Line2)：2,900.16

Part III  Calculation of Allowable Deduction
     
     Total contributions made to RRSPs：3000.00
       1992 RRSP deduction limit：2,900.16
     加上Total qualifying income designated for transfer：
     Allowable deduction：2,900.16
     Contrbution available for carry forward：99.84

另外还有一点很重要：在表格填好后，留一份备用件。因为，在以后的很多场合还会用到它，用以证明家庭经济状况，因此应把它作为家庭资料好好保存起来。□
                 _______________________________________

【电脑一角】
                  如何在网络上直接阅读中文E-MAIL？
                                张��钧

    许多使用卡大中心计算机的读者，一定知道怎样用KERMIT, PCPROCOMM
或其它通讯软件在网络上发送和阅读英文E-Mail。但恐怕知道怎样在网上直接读写中文E-mail的人不是很多。联谊会的电子通讯网CSSAUC-L虽然已建立，但用起来还是有很多不便的时候，比如，在您阅读联谊会的电影通知时，看不到相应的中文，仅从带音调的拼音或意译的英文，很难猜出影片的内容。另外，以中文为母语的人，总是觉得方块字最亲切、最漂亮，象昔日的情人一样令人神往。负责电影放映的周世军先生在最近一次的电影通知中，第一次使用HZ/ZW汉字编码输入了电影片名，但是，出现在多数会员终端上的恐怕只是几个怪里怪气的符号。

    那么怎样使您的电脑直接在网上显示中文呢？魏亚桂先生编写的ZWDOS
 ("ZW"取自“中文”两字)很好地解决了这一问题。只要您在您的电脑上装上这个小软件，并在进入网络前启动它，您就可以象读英文E-mail一样阅读中文E-mail了。

    为了更好地使用ZWDOS，我们最好先对HZ编码有一个大概的了解。HZ (取自“汉字”两字)编码是由魏亚桂和李枫峰设计提出的。在这个编码系统中，所有的汉字完全用ASCII的128个字符来编码，即每个汉字用两个ASCII字符来代表。为了使HZ码有别于文中的英文字符或其它字符，他们规定：所有HZ码必须用~{和~}括
起来，英文要放在这一对标志符的外面；另外，为了便于将HZ码显示成中文，用标志符括起来的HZ码不能长于一个屏幕行，即每行的HZ码必须用“~{”开头，用“~}”结尾。对汉字进行这样的编码，最大的一个好处是使汉字顺利地在计算机网络中自由传输，因为几乎所有的电子网络都支持ASCII码文本的传输。另外，这种编码为在任何不同的操作系统下直接读写汉字提供了可能。

    ZWDOS实际上相当于一个中文操作系统，与我们所知道的CCDOS或其他中文DOS所不同的只是ZWDOS支持的是ZW编码。它的最大优点是小巧和使用方便。整个系统必备程序只有315K(一张低密度的五寸盘就可以装下)。ZWDOS是内存滞留程序(TSR,只占RAM 26K)，即起动后，就留在内存里监视屏幕上的内容，一旦发现屏幕上有HZ码(用“~{”和“~}”括起来的ASCII码)，立刻将这些HZ码显示为相应的汉字；如果屏幕上不再有HZ码，它就自动退出中文显示状态，回到英文DOS(MS-DOS)。ZWDOS的这种自动切换不同操作系统的功能使我们既能够在网络上直接阅读中文E-mail(运行速度有所变慢)，又保证了那些非中文性操作的正常运行。该软件常用汉字的输入采用的是无调拼音法；非常用字可用偏旁查字法输入(具体输入步骤见ZWDOS软件的说明书，本文不在此详述)。该软件可在任何英文编辑系统(非图像显示模式)下进行汉字的输入和显示,如WordPerfect,
  DOS的“type”命令及DOS5.0的Editor,等等。另外,
  ZWDOS还支持许多通讯软件，如Kermit，PcProcomm，等等。该软件的最新版本,ZWDOS 2.20,还增加了汉字打印功能,使您能用多种方式打印HZ编码的文件,比如,用“Print Screen”命令打印您正在读着的含有中文的E-mail。

    ZWDOS的最新版2.20(包含zwdos220.zip和cclib.16两部分)可用匿名FTP的办法从下列地址提取。作者欢迎使用者，特别是全日制在校生，试用该软件；但是超过试用期，如想继续使用，必须交费注册。

                ifcss.org：software/dos/ZWDOS
                cs.purdue.edu：pub/ygz/zW-hz

    笔者建议大家都去试用一下ZWDOS。如果我们每位会员的电脑上都装上了ZWDOS，那么联谊会就可以给大家发送中文通知，而且我们的这个《窗口》会刊也可以通过网络直接显示在每位会员的电脑屏幕上。□

                ---------------------------------------------

                        Labatt's二十四小时接力赛
                                初大庆

    一年一度的Labatt's二十四小时接力赛又要开始了。自从几周前我在大学网络上发了一个英文“伊妹儿”介绍此项活动，很多人希望了解更多有关信息，另外,考虑到还有许多人不能使用大学电脑网络,或有些人不读“伊妹儿”。因此我想借贵刊一角再谈谈此项运动。

    去年，我的一位加拿大朋友约我加入他们的队伍,一起参加这个二十四小时接力赛。那是六月的一个周末，天气很好，当我们一大早驱车赶到赛场--奥林匹克滑雪场时，顿时被会场的热烈气氛所感染，在滑雪场边的山坡上，各个参赛队伍在划分的地段上搭起了一个一个的帐篷，好一派野营扎寨的景象。接力赛是在滑雪场边的一条环形小路上进行，一圈两千米。广播员声音洪亮又激动地宣布比赛马上就要开始；我赶紧换好运动服，做着准备活动，真是兴奋极了。看着场上场下人人穿着跑鞋、短裤和运动衣，精神焕发，兴致勃勃的场面，不禁想起过去大学的运动会，久违了。

    这些参赛队伍都是志愿组成的，大的五六十人，小的四五人。人多的队，跑起来很轻松，一个多小时才轮上跑一圈；人少的队，越跑越难。我们这个队正式成员才有五个，那次我可累得够呛，最后算下来，我跑了32公里。那可是我最开心的一天。在加拿大这段日子里，不是整天看书、写东西，就是忙着工作。偶尔有点开心的时候，但都是瞬息片刻，一晃而过。去年的接力赛，我真是从里到外，都是“全方位”地放松，开心极了。

    赛场上的气氛轻松而又热烈，各队争先恐后地传递着接力棒，跑的人很轻松，开始还都象比赛一样跑，但后来大多都是以自己最放松的方式跑，甚至有的跑一会儿走一会儿。赛场外，有的躺在绿草地上晒太阳；有的聊天，谈工作，谈生活，谈过去，谈自己最开心的经历，或者相互开开玩笑。奥林匹克公园里有一些沙地排球场，有的光着脚在沙场上打球。还有的自带球具，或打羽毛球、或踢足球、扔飞碟......但大多数是坐在跑道周围，观看接力赛，为队友喝彩加油。加拿大的年轻女子给我印象最深，几乎任何一个拉起来就能跑，跑起来的姿势，轻松自然，有好几次我都被她们给远远甩在后面。

    夜幕刚刚拉下，接力赛变成一束一束在奥林匹克半山坡上跳动的小红点。在能容下千人的大帐篷内，则是盛大的啤酒晚会，一群乡村歌手在鼓足了音量的乐队的伴奏下，唱些大家熟悉的歌曲，人们手舞足蹈，千姿百态，尽情欢乐。我们队里有位远道从B.C.来的小伙子，在舞会中间突然跑出来，面带激动而又得意地高诉我们：“我刚刚认识了一位大学里的女学生，他给了我她的电话和住址！”。其他几个都不相信在这么短的时间内，那位女孩就给他这么多信息。

    “Labatt's接力赛”在第二天上午九点结束时，大家相约明年“Labatt's”再见。那位B.C.来的小伙子还邀请我们明年去参加他们那里的接力赛。可是我想，当时我没有看到有中国社团组织的接力队，如果明年---也就是今年，能有我们中国学生学者联谊会组织的接力队，我一定加入我们自己的队列！这是一个很好了解加拿大社会的机会，同时也有益于加拿大人了解我们这个刚刚溶进其中的社团。接力赛是一个团结象征，也是一个促进我们会员间相互了解、增进团结的好机会。除此以外,“Labatt's二十四小时接力赛”还能开阔我们的心胸，锻炼意志，增强体质。

    这里我告诉大家一个好消息，联谊会已正式决定参加今年的“Labatt's二十四小时接力赛”。欢迎各界人士参加我们的队伍。联系人：孙成宪(E-mail
地址：[email-masked])和蒋琪(电话：284-5463)。

                =========================================

                        联谊会1993年活动计划
                                  孙毅

    本界联谊会到目前为止已相继举办了春节联欢晚会、电视录像及卡拉OK和"拱猪"大赛。以下是联谊会3月至10月活动计划,活动的具体时间和地点将通过新建的CSSAUC-L计算机网另行通知,电影片一到也将及时通知大家。

        1.新建E-mail网                  3月(已完成)
        2.制订联谊会章程草案                3月(已完成)
        3.成立俱乐部                        3月
        4.报税讲座                          4月
        5.更新会员通讯录                    4月
        6.投资讲座����������������������������待定
        7.体育活动                          5月
        8.春游BBQ                           5月
        9.卡拉OK大奖赛                  6月
       10.足球、排球赛(对Alberta)     待定
       11.中国象棋赛                        7月
       12.兵乓球赛                          8月
       13.中秋晚会                          9月
       14.体育活动                          10月

    为发挥会员们各自的专长和爱好,联谊会新成立几个俱乐部。有兴趣者请与下列俱乐部负责人联系报名,具体活动时间和地点由各俱乐部自行安排并通知其成员,也可提前在CSSAUC-L网上通知其他会员,以吸引更多的人参加。

                1.兵乓、羽毛球:     孙成宪
                2.棋牌:             陈太文
                3.交谊舞:           吴晓麓
                4.足、排球:         向阳
                5.卡拉OK:           刘杰
                                        
                                                --------------------
                                                打字:初大庆
                          
                          *   *   *   *   * 

            如何加入CSSAUC-L和CHINA-L电子信箱

    经过周世军先生及主席房英武的积极努力,联谊会已在学校计算中心  (ACS)的LISTSERV系统上建立起一个电子信箱(CSSAUC-L),负责向所有订户转发有关的电子信件(E-mail)。这项服务的建立是我们多年来梦寐以求的事。它的建立既减轻了学校中心计算机的负荷,又极大地方便了会员与联谊会间的密切联系。

      CSSAUC-L(取自Chinese Students & Scholars Assoc. at U of C - 
 Listserv)信箱,主要用来发布联谊会的活动通知及转发对多数会员相关的信息,如配偶探亲、回国团体机票等。为了减轻各组组长的负荷,我们希望每位会员加入这个信箱,以便于您充分利用这一免费的现代通讯手段,及时、快速、直接地了解联谊会的动态。

    另外,LISTSERV系统上还有一个CHINA-L信箱,主要用来转发全加学联(China-Can)和中国信息文摘(CND)上的有关新闻。从这个网络上您可以及时了解我们普遍关心的国际、国内新闻。加入CSSAUC-L
信箱的方法:[email-masked],主题(Subject)可键入"SUBCSSAUC-L"或空着,邮件内容(Body)只需输入以下一行指令:

                SUB CSSAUC-L Your-First-Name Your-Last-Name

    请注意:您的上述指令完全由计算机自动处理,因此,请严格按照上面的格式输入。加入CHINA-L的方法与上相似,只需将"CSSAUC-L"
换成"CHINA-L"既可。□
                                --------------------------------------
                                执笔:张钧; 打字:初大庆

                          *   *   *   *   *             

中科院学术讨论会

    中国科学院将举办"1993年中国科学院青年学者学术讨论会"。共分七个专业:凝聚态物理、科学和工程计算、矿物岩石地球化学、海洋科学、分子光谱及激光化学、激光学、生物化学和分子生物学。有兴趣者请到孙毅处查阅有关资料。□
                          
                   ----------------------------------             

                     ∽∽��联谊会启事��∽∽

⒈��经广泛征求意见，联谊会决定申请两天的利用CASINO筹款的机会。如    获批准，可望于明年下半年举办。此事由王福麟、郑晔负责。

⒉��四月初，几位会计师利用周末时间，免费为我们会员作了成功的报税知识    讲座，在此特别表示感谢！他们是：Lisa Chan; Kam Ho; Susanna Kan; 
      Alison Keung; Mei-ping Chik

⒊��联谊会现存有《深圳留学人员需求信息》一小册子，需要借阅者，请与孙    毅或房英武联系。

⒋��由会员提议，经陈永华联系，卡大图书馆报刊杂志室，将为我联谊会设一    位置，用来存放更多一些大家所感兴趣的新闻期刊，望阅后放回原处。

                        ============================

漫谈RRSP问题答案：65岁退休时，兄弟两人的存款都约为$1,200,000。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
　　本期责任编辑：������　张��钧        < [email-masked] >
����主��������编：��������翁��丽         < [email-masked] >
����美编（印刷版）：　　　刘大为
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
     订阅《窗口》电子版或通过E-MAIL向《窗口》投稿，请与张钧联系。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
        本期编辑用中文软件: 下里巴人3.0 (BYX 3.0)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――