Subject: LifesWindows07.hz

From: [email-masked]
Date: Sat, 30 Oct 1993 19:08:54 GMT

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
    □                                                      □
    □                                                      □
    □          ＬＩＦＥ’Ｓ������ＷＩＮＤＯＷＳ        □
    □                                                      □
    □                      第七期                      □
    □                                                      □
    □             一九九三年十月三十日出版             □
    □                                                      □
    □ 卡城中国学生学者联谊会主办����《窗口》编辑部主编 □
    □                                                      □
    □                                                      □
    □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

-----------------------------------------------------------------------
                            目������录

 【联谊论坛】 联谊会工作小结及其它    房英武
 【联谊简讯】
 【大家谈】    汽车保养               汪长青
 【艺苑】      秋忆                   小草
 【系列讲座】  学电脑                 易通
 【加国随笔】  山林篇(6)              朱宁生
 【系列讲座】������购房知识系列讲座（三） 王培伦

-----------------------------------------------------------------------

              联��谊��会��工��作��小��结��及��其��它

                          房英武

    在各位理事、组长的辛勤劳动和全体会员的热情支持下，本届联
谊会不负众望，做了很多富有意义的工作，既丰富了会员的业余生活
，又扩大了我们联谊会在各方面的活动领域。借《窗口》的一角，我
将联谊会自元月份换届至今的工作略做小结并向全体理事、组长、会
员们表示诚挚的感谢！

    本届理事会集中了我们联谊会一大批才华横溢、精力充沛的人才
，组成了联谊会各项工作的核心。难得的是，我们所有的理事，组长
都能任劳任怨，不计得失，不求名利，在各方面独当一面。为表彰这
些理事、组长及朋友们为我们联谊会所做的贡献，特将他们介绍如下：

    林子辉，联谊会会计，承担了联谊会大量的日常工作，除了在每
一项活动中为我们的会员精打细算外，还和王福麟等理事负责组织了
联谊会的春游野餐活动

    王福麟，以其高超的组织才能参加多项活动的筹划及组织，负责
组织了几次大型的游艺活动。

    翁丽，张钧，以他们卓越的才华及奉献精神创办了我们联谊会的
会刊《窗口》，并与吴昕昕、刘大卫等编委一起共同努力，使
《窗口》越来越受到广泛的欢迎。

    项阳、孙成宪、作为正副队长组织了有众多会员参加的Labats24
小时接力长跑活动，该活动集体育、社会福利、娱乐为一体，影响巨
大。我联谊会的参加填补了该活动历史上无华人队伍参加的一项空白
。项阳还作总指挥负责组织了我会和阿尔伯塔大学中国学生、学者的
大型联欢活动。

    郑晔，负责筹款活动，与王福麟、林子辉一起多次奔走，取得了
良好的开端。郑晔还以雷厉风行的工作作风在两次大型晚会中承担了
重要的工作。

    孙成宪、刘志刚、杨京文、范晓华，多次组织丰富的体育活动。
其中乒乓球、羽毛球、排球、足球比赛等活动都掀起了空前的高潮。

    蒋琪，负责财产管理并协助负责体育，制订了良好的管理制度
和录像带出租制度。在中秋晚会的组织中担任了重要的工作。

    孙毅，负责宣传，承担了联谊信息的撰写、会刊的分发等多项
工作并参加了多次大型活动的组织工作。

    许宜铭，负责筹办学术讲座，组织了报税知识、英语发音等讲
座活动。

    袁岗、傅荣典，在几次大型活动中承担了食品、饮料等的筹办工
作。傅荣典作为负责内务的理事，起草了我们联谊会的第一个汉语章
程草案。

    周世军，多次奔波，为联谊会建立三个电脑网络立下了汗马功劳。
使我们能够将各项活动及时通知会员。周世军还与杜彬、李刚一起承
担了联谊会电影的放映工作。

    刘捷，以出色的组织和文艺才能负责了联谊会的大型卡拉OK比赛
活动，获得了较大的成功。

    陈永华，为联谊会在图书馆争得一席之地做了很多默默无闻的工
作。使没有电脑的会员能够在图书馆读到几种较好的中文电脑刊物。

    范宁、余立新、戴立明，承担了两次大型联欢晚会的司仪工作。
以其风趣诙谐的口才和生动活泼的表演，弥补了设备等客观条件的缺
陷，为晚会增色不少。

    张益民，以其上届联谊会主席的经验多次协助联谊会的活动。担
任两次晚会的舞台监督。

    李莉、聂佳音、谈志敏、王尔庄、李刚、倪志宏、李英春、欧阳
晶、吴琼、李海宁等参加了联谊会活动的组织及宣传工作。

    尹志文、王亚龙、张本梓、游勇、刘佳华、陈阁家、杜广平、柳
佳、许映、朱宁生、王洁、许本彤、殷养奇、杨会明、张鹏岗、邬扬
慈、邬扬慧等在晚会中努力协作，贡献了自己宝贵的时间除了以上所
述外联谊会还做了以下工作：

  1) 多次与大学校长及有关机构联系，为部分会员家庭团聚做了一
     些努力。
  2) 订了联谊会章程中英文草案。
  3) 分别在学校和政府为联谊会办了注册手续。
  4) 为联谊会申请校内办公室并得到一信箱。

    我再一次代表我们联谊会全体会员，并以我个人的名义向各位理
事，组长表示感谢。感谢你们作为我的朋友在工作上给了我极大的支
持。感谢你们作为我们联谊会的执委为我们的会员做了无私的奉献。
你们高尚的品德和卓越的才华将为我们的会员留下美好的回忆。我也
再次感谢我们的全体会员。曾经有朋友对我说过：“卡城风景优美，
民风纯朴。”我想这民风纯朴几个字用来描述我们的会员确实恰如其
分。我诚挚地期望我们这种纯朴的民风能够发扬光大。

    最后，对我们新一届的联谊会表示良好的祝愿。

-----------------------------------------------------------------------
【��简讯��】

  #### 1

    十月十一日卡尔加里大学三十多名中国学生和朋友与中国金陵艺术
团全体演员举行了一次野餐联欢活动。卡城秀丽的景色，别有风味的烤
肉，以及同胞的亲情，使来自祖国的演员们兴奋异常。艺术团方副团长
向我联谊会赠送了一面锦旗。随后，大家观看了艺术团当晚的演出。蔡
国庆、朱虹、姚金芬、秦鸣晓等演员炉火纯青的演技，使我们这些远离
祖国的游子获得了一次难得的艺术享受。

  ####  2

    获奖影片“香魂女”表现了一位当代农村妇女曲折而独特的人生命
运。女主人公香油坊老板娘香二嫂的生活中交织悲苦与欢乐，受害与施
害，成功与失落。影片结束时，香二嫂主动要儿媳跟傻儿子离婚，不忍
心目睹媳妇再重复自己的苦难人生。这是她自身悲剧命运走到尽头所唤
起的醒悟。

    香二嫂由斯琴高娃饰演，导演谢飞。

    本月30日联谊会将放映这部影片。

-----------------------------------------------------------------------
【��大家谈��】 吴昕昕

    应许多朋友的要求，我约请了汪长青先生为我们写“你和你的汽车
”。汪长青对汽车有较全面的研究和丰富的修车经验，相信他的文章会
使大家受益不少。并欢迎大家提出问题，我将请汪先生给与解答。我的
电话是：(403) 284-9159	

                   你��和��你��的��汽��车

                         汪长青

    在北美，人与汽车的关系之密切是显而易见的。几年前的数据表明，
  Alberta省的人口约为230万，而私人注册的汽车就有130万辆左右。就是
说，差不多能开车的人都人均一辆了。虽然北美的新车和汽油是世界上
最便宜的（除那水贵于油的中东外），但拥有一辆汽车并非一件便宜的
事，在加拿大，平均每辆汽车每月消耗500多加元，这当然包括折旧、
保险、维修和汽油等费用。

    一般人关心汽车不外乎两个目的--安全和经济。在此就和大家谈谈
这两个问题。

    丑话说在前头，本人既不是修车技师，亦无太多修车经验，与汽车
打交道的年头屈指可数。只是一点业余爱好，喜欢折腾而已。有时能把
坏的车修好，没准儿也会把好的车修坏。先警告大家一句：谁若照我说
的做而出了什么差错，可别来怪我。哈哈！

汽车的安全
  ^^^^^^^^^^^
一、小心开车

    要问什么样的车最安全，我说，是停在你家车库里开不动的那辆。
这不是开玩笑，汽车都不安全。

    路上跑着那么多车，总会有人出差错，你不撞别人；别人还可能
撞你呢！从两车相撞的角度来讲，一般是重的车安全。当然，影响汽
车碰撞安全度的因素很多。不过，不管你开的是什么样的车，在时速
为100公里以上时，和同样大小或更大一些的车对撞，那几乎可以肯
定，这是你最后一次车祸了。所以，怎么强调小心开车多不过份。这
里在强调一下，算是多余的有用的话。

二、别人都是蠢货

    这可不是骂人，而是安全驾驶中的一个重要原则。开车人常犯的
一个错误，就是以为别人都会照张办事。举个例子，绿灯时，你停在
路中间等待左转弯，对面开来只有一辆车，而且闪着左转弯灯。按说
你可以走了吧？且慢！很有可能那人根本就是直行，只是忘了关掉转
弯灯。这时一定要等对方开始左转时，你再走。类似的情况太多了，
虽然这类稀里糊涂的司机只是少数，但在路上你分不出谁是，只好一
概而论“别人都是蠢货！”若你能随时防范，被卷入车祸的概率就会
大大减少。

三、保证你的车处于安全状态

    其实，保证你的车出于安全状态，并不是一件难事，只要留心一
下就可以了。一个最重要而又不被重视的安全问题就是轮胎的气压。
尤其在高速中，轮胎的气压直接关系着车的稳定。气压太高或四个轮
子压力不均，都很容易使车失控。现在的钢卷子午线(Steel-Belt 
  edadial)轮胎，肉眼很难分辨出气压的高低来，所以，一定要有个气
压表，最好是指针式的，加油站气泵上的都不太准。气压不适当对轮
胎的寿命影响也非常大。每个车建议的气压标准可能不一样。检查气
压应该是在“冷胎”（开车之前或开了不远的距离）时进行。若你实
在不知道你的轮胎该打多少气，就让它在25-30PSI（磅/平方英寸）
之间，且保证四个胎气压一致。

    另外，轮胎的质量也很重要，磨光的胎或老化的胎都影响刹车距
离和汽油消耗，更不利于冬天的防滑。高速公路上，若爆胎的话（特
别是前轮），翻车的可能性极大。所以，汽车的轮胎要随时检更换。
不要在轮胎上省钱。

    另外，一个重要的安全问题就是大家都知道的闸（刹车）问题。
闸的好坏并不在于闸皮的薄厚。关键的问题是闸的反应灵不灵敏。
而且，刹车时不应该偏向一边。若有什么问题都应马上修好。

    还有些不被重视，又同等重要的安全小问题。比如，刷挡风玻
璃水。冬天开过车的人都知道，化雪时路上很脏，一会儿挡风玻璃
就会模糊不清，若没有洗涤水，则是很危险的的事。其实应急时清
水也能解决问题。另外，冬天车内玻璃上很容易结霜，影响视线，
化霜设备很重要。为减少结霜，，吹风时应用新鲜空气（而不用使
内的循环空气），因车外的冷空气里含水量小得多。

    开车时亮着灯也是增加安全性的好措施，尤其是在天气不好时
。统计数据表明亮灯可以减少事故的机会，因为别人更容易察觉你
。这也是为什么加拿大政府现在规定，新生产的车当发动机启动时
，车灯就必须自动亮。

-----------------------------------------------------------------------
【散文】

                              秋����忆

                                小草

    似乎在一夜之间大地披上了秋装，红、黄、绿交织一片，美得
令人迷惑。春困秋思，秋天是思念的季节，秋天是回忆的时光。面
对这绚丽夺目的景色，使人情思绵绵，不由得回想起那许多年前的
一个秋天。

    那一年的我，才是一个刚刚迈进大学校门的新生。带着所有的
新鲜，所有的好奇，象刘姥姥初进大观园一样，什么都想看看，什
么都想知道。那绿茸茸的校园；那有着宝塔式顶尖的教学搂；那无
名湖畔的垂柳；那映着夕阳的余辉；那图书馆、那红叶…常常沉浸
其间，忘了一切。

    校园，不仅仅是灯前月下，诗情画意。学习是十分紧张的，大
部头的书一本接一本的要看，考试一个接一个的来临，简直有如孙
悟空上了紧箍咒一样。那时的我，身体不是很好，且有严重的神经
衰弱症，天天晚上辗转反侧，不论数到多少仍然心明眼亮。天长日
久，日渐消瘦。而我又太好强。考试成绩每每还要超过别人，少一
分便能痛不欲生。所有的同学都看见了我的成绩：但却不知我为那
些分数所付出的是我的青春、我的欢笑、我的健康......

    直到有一天，我在课堂上突然的晕倒，被送进医院。醒来后的
第一句话就是“我落下的课怎么办？”守候我的是一位从山西较偏
远地区来的一个敦厚纯朴的女同学，也是我能谈得来的一个朋友。
她望着我的面孔，对我说：“你想不想有一面镜子照照，如果你知
道你的脸是什么颜色，你大概就不会那么着急去关心什么功课了。
”她的话使我悚然一惊。我不知道我会是什么样子，只是，一定很
难看，很吓人，否则，她不会出此怂言。她看我没有再吭声，又对
我说：“你对学习的认真和执著，我们都很欣赏，也很佩服。然而
，为什么要那么计较分数的得失呢？（虽然我一直努力的包藏自己
，而她却看透了我），分数固然重要，但健康更重要。身体好，我
们才有本钱学到更多的知识；身体好，我们才能将知识造福于人类
。不要将一时一分的得失看得那么重，我们还将有一生一世的奋斗
和努力。每一步都有得和失，得到的不一定好，失去的也不一定坏
。所有的都将过去，只有健康才是一切。”

    几度风雨，几度春秋，那个年轻的秋天早已过去。如今的我已
不再执著，已不再认真。为五斗米而折腰，为一个铜板而卖力，生
活的风风雨雨几乎耗尽了我所有的天真，所有的幻想。然而，那个
秋天却永远地刻在我的记忆中。每当我对世事愤懑，对生活焦虑或
对什么斤斤计较时，那个现在不知何处的好友的话就想在耳边，我
的心立刻会亮丽起来，充满了温馨，不再愤懑，不再焦虑，也不再
去斤斤计较。是的，我们还将有半生半世的奋斗和努力，所有的得
失都将过去，只有健康才是一切！

-----------------------------------------------------------------------
【电脑知识系列讲座】

                       学����电����脑

                           易��通

接电开机
  ^^^^^^^^

    会开车的人不一定了解汽车发动机的起动过程。钥匙一插，一
踩油门就可以起动汽车了。启动电脑就和启动汽车一样，许多会用
电脑的人，并不知道 DOS 的启动过程。但了解电脑启动的大概过
程，对于合理布局 DOS 的工作环境、处理电脑起动过程中的故障
是十分有帮助的。

    当你一按 PC 电源开关后，电脑首先进行“电源接通自检”，
又称POST(PowerOnSelfTest)。这种自检按预订的程序检查电脑各
主要硬件部份。如果发现问题，屏幕上就会显示POST码，停止运
行。这些码都是统一标准定义的，通过IBM硬件POST码表或电脑硬
件手册可以查到其定义。一般来说，市场上的电脑都通过了POST，
但如果某些硬件以后出现了故障、或自己开机进行了更新，有可
能出现POST锁死情况。

    电脑通过POST检查後，进入第二个阶段：寻找操作系统。如果
找到操作系统，操作系统的核心部分被载入内存，操作系统进入控
制状态。我们讲过，操作系统有各种不同的操作系统，MS-DOS是
  PC电脑最常用的操作系统，下面大概介绍MS-DOS的启动过程。

  DOS启动
  ^^^^^^^^^

    DOS启动的第一步是寻找两个“隐藏的系统文件”：IO.SYS和
  MSDOS.SYS。这是两个很特殊的文件，必须用特殊的方式装到启动
盘的根目录的启动区域，用一般的列目录指令是看不见这两个文
件的。IO.SYS和MSDOS.DOS是DOS的核，在DOS启动的过程中，这
两个文件被载入内存(RAM)的指定区域，用户是很少直接和这两
个文件打交道的。

    第二步，当系统核文件被装入内存后，DOS寻找第三个文件
  COMMAND.COM，又称DOS指令翻译和执行文件。这个文件被装入
内存之后，DOS完全由COMMAND.COM来控制了。在显示屏幕上，
你会看到C:>（由硬盘启动）或A:>（由软盘驱动器A:启动）
显示。这表明DOS准备接受任何指令，COMMAND.COM对其进行翻
译和执行。

    但实际上，DOS在成功载入COMMAND.COM之后，DOS继续在
启动盘的根目录上寻找另外两个文件：CONFIG.SYS和
  AUTOEXEC.BAT。这个过程又称为DOS环境布局(Envirenment
  Configuration)。用户可以根据自己的要求编写这两个文件。
  DOS首先寻找CONFIG.SYS，这个文件主要包括设定DOS硬件环
境的指令；DOS然后执行AUTOEXEC.BAT，这个文件主要包括
设定DOS软件环境的指令。

    CONFIG.SYS和AUTOEXEC.BAT并不是必须要有的文件。如果
  DOS在启动过程中找不到这两个文件，DOS会显示如下信息：

    Current date is SUN 10-17-1993
    Enter new data (mm-dd-yy):
    Current time is 10:49:45.34p
    Enter new time:

你可键入系统的时间和日期，或者按Enter键接受显示的时间和日期。

    如果你用的是DOS6.0，你还可以在DOS启动过程中跳过
  CONFIG.SYS和AUTOEXEC.BAT的执行。当你看到：

    STARTING MS-DOS...

之后，或者按一下F5键，或者按住Shift键，DOS会显示如下信息：

    MS-DOS is by passing your CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT Files

    这个功能是十分有用的，比如说，当CONFIG.SYS或
  AUTOEXEC.BAT里有造成DOS启动时锁死的错误指令时，你可利用此
功能跳过CONFIG.SYS和AUTOEXEC.BAT，然后对这两个文件进行修改。

-----------------------------------------------------------------------
【加国随笔】��������������山��林��篇��(5)

                            朱宁生

      1991.8.3星期六晴

    最近三，四天以来，我们是在直升飞机协助运送树苗的情况下，
在海拔很高的山上植树。如果其它植树小队进展顺利的话，我们可以
在明天完成夏季的植树合同，后天返回P.G.城。为了尽快完成任务，
离开这与外界隔离的艰苦山区，连日来大家都是在清晨四点起床，四
点半吃完早餐并备好中午和下午的三明治，水果，水等干粮，然后步
行三十至四十分钟至植树区工作，到傍晚七点左右收工。今天我为了
创造个人植树最高记录，从早晨五点启明时至晚上九点日落连续种了
近十六个小时，不仅创了个人记录：植树1380棵，产值207加元
  ($0.15/棵)，并独立完成了一大片地段的任务。下午三点左右，在质
量检查员JILL的擅自派遣下，曾有一法藉女学生和另外四个植树大汉
来到我的区域，打算将他们的树苗种在我的“地盘”内，为了保证数
量和质量，我很客气地，但坚决地把他们都“请”了出去。虽然得罪
了他们和JILL，但是我达到了自己预订的目标，保护了自己的正当权
益，在劳累之余，我不由感到心情舒畅--痛快！

      1991.8.4星期天，阴雨转晴

    今天是周日，仍继续在山上种树。根据今天大家的进度，可望在
明后天将这个困难重重的地区树种完，然后在一个较好条件的地区开
始执行另一合同。上午下了雨，雨后天晴，我在山腰上看到一奇特的
自然景象。通常，人们总是抬起头来才有机会看见天上的彩虹，可我
今天低头见到了一条缎带似的绚丽彩虹。它就出现在不远的山脚下，
并是那样的清晰玫艳。在周围布满云彩的峡谷和远处雪山的衬印下，
它豪无保留地向我展示出赤，橙，黄，绿，青，蓝，紫的奇妙组合，
展示出令我无限迷恋的B.C山林风光。赞赏之余，我不禁感叹到：

    祖国黄山有奇景，此番彩虹又一情；无限风光在险处，身临其
境叹天术！

    一阵山风吹来，朵朵云雾遮掩了彩虹的一部分，透过云层射出
的几缕阳光，又使另一部分彩虹的颜色变得模糊了，可我仍贪婪地
注视着那彩虹，直至它完全消失。神奇的光环！何时何地你会再出
现在我脚下？！

      1991.8.5星期一阴转大风雨

    今天是收尾工作，上午我在剩余的零星空档处，种了两百四十
棵杉树，下午在SAM队的区域中协助他们种了210棵树，在六点钟左
右完工了。由于昨天工作时间太长，睡眠不足，今天虽然只种了四
百多棵树，仍感到很疲倦。回到营地后，草草吃了晚饭淋浴后，我
就钻进帐棚休息了。将近九点钟，正当我迷迷糊糊进入梦乡之际，
忽然感到帐棚被强烈的大风吹得摇晃不已，发出吱吱嘎嘎的响声，
当时我躺在睡袋中没有起身，心想一会儿风会停的。不料十分钟后
，风不但未停，且越刮越烈，竟将我的帐棚支撑刮断，使整个帐棚
和上面的防雨顶盖都倒塌在我的身上，同时，我感到大雨哗哗啦啦
地隔着防雨顶盖和帐棚布泼打着我，周围传来一些人的呼叫声和嘈
杂声。SCOTT跑来，几乎踩着我，他问我是否受伤了？并应赶快钻出
倒塌的帐棚转移到餐厅大帐棚去，那里较安全些。我回答到：“没
受伤，等雨停了我再出来。”他听我这么一说就走开了。过了大约
半小时，风停雨止，我从倒塌的帐棚里爬出来，借着刚露出云层的
月光举目四望，只见周围的大小，新旧帐棚大都被风刮翻或刮塌了
，一派凄凉景象。我从帐棚里拖拉出睡袋，走向坚固的餐厅帐棚。
那里已有七八个男女正在打地铺准备过夜，我也加入了他们的行列
，挤占了一个角落，将睡袋放好就钻进去睡着了，一夜平安无事，
既无蚊虫叮咬也无性骚扰。

      1991.8.20日星期二晴

    今天收到TDB植树公司支付的收入支票，根据清单，我在整个
植树季节里，合计工作日为：六十天；植树33，280棵；毛收入为
八千多元；平均收入一百多元/天；扣除一些税额，净收入为六千
多元。作为首次植树者，我的收入是不错的。然而，我感到更大的
收获是在大自然中陶冶了心情；锻炼了体魄；接触了加拿大社会的
一个剖面；并从中得到一个启迪：对于从中国来加的留学生，学者
，家属和子女来说，无论以前经历如何，无论有何学位，无论是否
有移民或新公民身份，都应该积极争取探索并体验各种不同的当地
社区环境，以求在这个资本主义国家的竟争中更好生存！

                      <<山林篇>>完

-----------------------------------------------------------------------
            购��房��知��识��系��列��讲��座��（三）

                             王培伦
                            (Joanna Chang)

问：Condo和Apartment有什么不同？Condo独特的优点是什么？

答：在北美，一般说到Apartment，指的是出租公寓，住户都是房
客，没有房屋所有权，往往房东即是整栋大楼的主人。

    Condo的外观，虽然像一家一户的公寓，（有的像Townhouse）
，但是Condo的特色，是每一户都能成为独立的单位出售，亦即是
购屋者可以单独拥有所购买的单位面积。买Condo，主要是买一种
生活方式。住户可以省去剪草、铲雪的麻烦，同时也往往可以享
受Condo社区内的公共设备，如网球场、游泳池、健身器材、社区
中心、社区公园等。

    您自己拥有的Condo内部一切仍需要自己料理、维修；但是只
要每月分摊一些管理费，即可透过全体住户组成的Condo 
  Association聘用管理公司，负责处理公共地区的维修、剪草、铲
雪等等工作，不需自己操心了。

    您喜欢这种无忧无虑的生活方式吗？由于每一Condo社区的管
理费所包括的项目各有不同，在你购买Condo时，特别要问清楚。

--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------

  《窗口》编辑部

主 编:   翁丽
本期制作:    翁丽 张钧
文字编辑:    吴昕昕
美术、插图:  刘大卫
电子版制作:  初大庆
插图数值化:  杨晓捷

《窗口》编辑部电话: (403)289-5601

主编: 翁丽
地址：2439-26 Ave N.W. Calgary, AB, T2M 2H1; 

大学地址 (张钧viaCampus mail): 
  Chemistry Department, Science B
  E-mail:[email-masked].

本刊以设计精美的印刷版为主,图文并茂.欢迎来函索取. 

本刊印刷版免费发行，全年邮寄服务费 $15.00CND, 
加拿大以外 $18.00 US

校外发行地点：中华文化中心，新亚洲商场。

--------------------------------------------------
本刊电子版通过电脑网络发行全球，欲定阅请发Email给:
  [email-masked] 
    欲订 HZ 请在 Subject 注明 Subscribe LW HZ
    停订 HZ 请在 Subject 注明 Unsubscribe LW HZ
    欲订 GB 请在 Subject 注明 Subscribe LW HZ
    停订 GB 请在 Subject 注明 Unsubscribe LW GB
并在 body 第一行第一列起仅注明您的  E-mail 地址。
--------------------------------------------------