Subject: ~{3`1Z4sU=#(6~#)~}

From: [email-masked] (Jim Z Yu)
Date: Tue, 15 Jun 1993 17:44:40 GMT

录自《三国演义》
（中华书局・香港，1970年新一版）

	赤  壁  大  战  （二）

		      罗贯中

	第四十四回	孔明用智激周瑜
		        孙权决计破曹操

    却说吴国太见孙权疑惑不决，乃谓之曰：“先姊遗言云：‘伯符临终有言：

内事不决问张昭，外事不决问周瑜。’今何不请公瑾问之？”权大喜，即遣使往

鄱阳请周瑜议事。原来周瑜在鄱阳湖训练水师，闻曹操大军至汉上，便星夜回柴

桑郡议军机事。使者未发，周瑜已先到。鲁肃与周瑜最厚，先来接着，将前项事

细述一番。周瑜曰：“子敬休忧：瑜自有主张。今可速请孔明来相见。”鲁肃上

马去了。

    周瑜方才歇息。忽报张昭、顾雍、张□〖音“宏”，字形即以纟边替“宏”

之宀盖；后皆以“宏”替之〗、步骘四人来相探。瑜接入堂中坐定，叙寒温毕。

张昭曰：“都督知江东之利害否？”瑜曰：“未知也。”昭曰：“曹操拥众百万，

屯于汉上，昨传檄文至此，欲请主公会猎于江夏。虽有相吞之意，尚未露其形。

昭等劝主公且降之，庶免江东之祸。不想鲁子敬从江夏带刘备军师诸葛亮至此，

彼因自欲雪愤，特下说词以激主公。子敬却执迷不误。正欲待都督一决。”瑜曰：

“公等之见皆同否？”顾雍等曰：“所议皆同。”瑜曰：“吾亦欲降久矣。公等

请回。明早见主公，自有定议。”昭等辞去。

    少顷，又报程普、黄盖、韩当等一班战将来见。瑜迎入，各问慰讫。程普曰：

“都督知江东早晚属他人否？”瑜曰：“未知也。”普曰：“吾等自随孙将军开

基创业，大小数百战，方才战得六郡城池。今主公听谋士之言，欲降曹操，此真

可耻可惜之事！吾等宁死不辱。望都督劝主公决计兴兵。吾等愿效死战。”瑜曰：

“将军等所见皆同否？”黄盖忿然而起，以手拍额曰：“吾头可断，誓不降曹！”

众人皆曰：“吾等皆不愿降。”瑜曰：“吾正欲与曹操决战，安肯投降？将军等

请回。瑜见主公，自有定议。”程普等别去。

    又未几，诸葛瑾、吕范等一班儿文官相候。瑜迎入，讲礼毕。诸葛瑾曰：“舍

弟诸葛亮自汉上来，言刘豫州欲结东吴，共伐曹操，文武商议未定。因舍弟为使，

瑾不敢多言，专候都督来决此事。”瑜曰：“以公论之若何？”瑾曰：“降者易

安，战者难保。”周瑜笑曰：“瑜自有主张。来日同至府下定议。”瑾等辞退。

    忽又报吕蒙、甘宁等一班儿来见。瑜请入，亦叙谈此事。有要战者，有要降

者，互相争论。瑜曰：“不必多言，来日都到府下公议。”众乃辞去。周瑜冷笑

不止。

    至晚，人报鲁子敬引孔明来拜。瑜出中门迎入。叙礼毕，分宾主而坐。肃先

问瑜曰：“今曹操驱众南侵，和与战二策，主公不能决，一听于将军。将军之意

若何？”瑜曰：“曹操以天子为名，其师不可拒。且其势大，未可轻敌。战则必

败，降则易安。吾意已决。来日见主公，便当遣使纳降。”鲁肃愕然曰：“君言

差矣！江东基业，已历三世，岂可一旦弃于他人？伯符遗言，外事付托将军。今

正欲仗将军保全国家，为泰山之靠，奈何亦从懦夫之议耶？”瑜曰：“江东六郡，

生灵无限；若罹兵革之祸，必有归怨于我，故决计请降耳。”肃曰：“不然：以

将军之英雄，东吴之险固，操未必便能得志也。”二人互相争辩，孔明只袖手冷

笑。瑜曰：“先生何故哂笑？”孔明曰：“亮不笑别人，笑子敬不识时务耳。”

肃曰：“先生如何反笑我不识时务？”孔明曰：“公瑾主意欲降操，甚为合理。”

瑜曰：“孔明乃识时务之士，必与吾有同心。”肃曰：“孔明，你也如何说此？”

孔明曰：“操极善用兵，天下莫敢当。向只有吕布、袁绍、袁术、刘表敢与对敌。

今数人皆被操灭，天下无人矣。独有刘豫州不识时务，强与争衡；今孤身江夏，

存亡未保。将军决计降曹，可以保妻子，可以全富贵。国祚迁移，付之天命，何

足惜哉！”鲁肃大怒曰：“汝教吾主屈膝受辱于国贼乎！”

    孔明曰：“愚有一计：并不劳牵羊担酒，纳土献印；亦不须亲自渡江；只须

遣一介之使，扁舟送两个人到江上。操若得此两人，百万之众，皆卸甲卷旗而退

矣。”瑜曰：“用何二人，可退操兵？”孔明曰：“江东去此两人，如大木飘一

叶，太仓减一粟耳。而操得之，必大喜而去。”瑜又问：“果用何二人？”孔明

曰：“亮居隆中时，即闻操于漳河新造一台，名曰铜雀，极其壮丽；广选天下美

女以实其中。操本好色之徒，久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉

鱼落雁之容，闭月羞花之貌。操曾发誓曰：‘吾一愿扫平四海，以成帝业；一愿

得江东二乔，置之铜雀台，以乐晚年，虽死无恨矣。’今虽引百万之众，虎视江

南，其实为此二女也。将军何不去寻乔公，以千金买此二女，差人送与曹操，操

得二女，称心满意，必班师矣。此范蠡献西施之计，何不速为之？”瑜曰：“操

欲得二乔，有何证验？”孔明曰：“曹操幼子曹植，字子建，下笔成文。操尝命

作一赋，名曰《铜雀台赋》。赋中之意，单道他家合为天子，誓取二乔。”瑜曰：

“此赋公能记否？”孔明曰：“吾爱其文华美，尝窃记之。”瑜曰：“试请一诵。”

孔明即时诵《铜雀台赋》云：
	    
    从明后以嬉游兮，登层台以娱情。见太府之广开兮，观圣德之所营。建高

    门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。立中天之华观兮，连飞阁乎西城。临漳水之

    长流兮，望园果之滋荣。立双台于左右兮，有玉龙与金凤。揽“二乔”〖注〗

    于东南兮，乐朝夕之与共。俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。欣群才之来

    萃兮，协飞熊之吉梦。仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。天云垣其既立兮，

    家愿得乎双逞。扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。惟桓文之为盛兮，岂足
 
    方乎圣明？休矣！美矣！惠泽远扬。翼佐我皇家兮，宁彼四方。同天地之

    规量兮，齐日月之辉光。永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。御龙旗以遨游

    兮，回鸾驾而周章。恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。愿斯台之永固兮，

    乐终古而未央！

	〖注：“二乔”――《铜雀台赋》里作“二桥”，原是指两条桥。这

        里，诸葛亮故意说成“二乔”来激怒周瑜。（“乔”姓古时本就写作

        “桥”，后来才改作“乔”。）〗

    周瑜听罢，勃然大怒，离座指北而骂曰：“老贼欺吾太甚！”孔明急起止之

曰：“昔单于屡侵疆界，汉天子许以公主和亲，今何惜民间二女乎？”瑜曰：“公

有所不知：大乔是孙伯符将军主妇，小乔乃瑜之妻也。”孔明佯作惶恐之状，曰：

“亮实不知。失口乱言，死罪！死罪！”瑜曰：“吾与老贼誓不两立！”孔明曰：

“事须三思，免致后悔。”瑜曰：“吾承伯符寄托，安有屈身降操之理？适来所

言，故相试耳。吾自离鄱阳湖，便有北伐之心，虽刀斧加头，不易其志也。望孔

明助一臂之力，同破操贼。”孔明曰：“若蒙不弃，愿效犬马之劳，早晚拱听驱

策。”瑜曰：“来日入见主公，便议起兵。”孔明与鲁肃辞出，相别而去。

    次日清晨，孙权升堂。左边文官张昭、顾雍等三十余人；右边武官程普、黄

盖等三十余人。衣冠济济，剑佩锵锵，分班侍立。少顷，周瑜入见。礼毕，孙权

问慰罢。瑜曰：“近闻曹操引兵屯汉上，驰书至此，主公尊意若何？”权即取檄

文与周瑜看。瑜看毕，笑曰：“老贼以我江东无人，敢如此相侮耶！”权曰：“君

之意若何？”瑜曰：“主公曾与众文武商议否？”权曰：“连日议此事：有劝我

降者，有劝我战者；吾意未定，故请公瑾一决。”瑜曰：“谁劝主公降？”权曰：

“张子布等皆主其意。”瑜即问张昭曰：“愿闻先生所以主降之意。”昭曰：“曹

操挟天子而征四方，动以朝廷为名；近又得荆州，威势愈大。吾江东可以拒操者，

长江耳。今操艨艟战舰，何止千百？水陆并进，何可当之？不如且降，更图后计。”

瑜曰：“此迂儒之论也！江东自开国以来，今历三世，安忍一旦废弃！”权曰：

“若此，计将安出？”瑜曰：“操虽托名汉相，实为汉贼。将军以神武雄才，仗

父兄余业，据有江东，兵精粮足，正当横行天下，为国家除残去暴，奈何降贼耶？

且操今此来，多犯兵家之忌：北土未平，马腾、韩遂为其后患，而操久于南征，

一忌也；北军不熟水战，操舍鞍马，仗舟楫，与东吴争衡，二忌也；又时值隆冬

盛寒，马无藁草，三忌也；驱中国士卒，远涉江湖，不服水土，多生疾病，四忌

也：操兵犯此数忌，虽多必败。将军擒操，正在今日。瑜请得精兵数千，进屯夏

口，为将军破之！”权矍然起曰：“老贼欲废汉自立久矣，所惧二袁、吕布、刘

表与孤耳。今数雄已灭，惟孤尚存。孤与老贼，誓不两立！卿言当伐，甚合孤意。

此天以卿授我也。”瑜曰：“臣为将军决一血战，万死不辞。只恐将军狐疑不定。”

权拔佩剑砍面前奏案一角曰：“诸官将有再言降操者，与此案同！”言罢，便将

此剑赐周瑜，即封瑜为大都督，程普为副都督，鲁肃为赞军校尉。如文武官将有

不听号令者，即以此剑诛之。瑜受了剑，对众言曰：“吾奉主公之命，率众破曹。

诸将官吏来日俱于江畔行营听令。如迟误者，依七禁令、五十四斩施行。”言罢，

辞了孙权，起身出府。众文武各无言而散。

    周瑜回到下处，便请孔明议事。孔明至。瑜曰：“今日府下公议已定，愿求

破曹良策。”孔明曰：“孙将军心尚未稳，不可以决策也。”瑜曰：“何谓心不

稳？”孔明曰：“心怯曹兵之多，怀寡不敌众之意；将军以军数开解，使其了然

无疑，然后大事可成。”瑜曰：“先生之论甚善。”乃复入见孙权。权曰：“公

瑾夜至，必有事故。”瑜曰：“来日调拨军马，主公心有疑否？”权曰：“但忧

曹操兵多，寡不敌众耳。他无所疑。”瑜笑曰：“瑜特为此来开解主公。主公因

见操檄文，言水陆大军百万，故怀疑惧，不复料其虚实。今以实较之：彼将中国

之兵，不过十五六万，且已久疲；所得袁氏之众，亦止七八万耳，尚多怀疑未服。

夫以久疲之卒，御狐疑之众，其数虽多，不足畏也。瑜得五万兵，自足破之。愿

主公勿以为虑。”权抚瑜背曰：“公瑾此言，足释吾疑。子布无谋，深失孤望；

独卿及子敬，与孤同心耳。卿可与子敬、程普即日选军前进。孤当续发人马，多

载资粮，为卿后应。卿前军倘不如意，便还就孤。孤当亲与曹贼决战，更无他疑。”

周瑜谢出，暗忖曰：“孔明早已料着吴侯之心。其计画又高我一头。久必为江东

之患，不如杀之。”乃令人连夜请鲁肃入帐，言欲杀孔明之事。肃曰：“不可：

今操贼未破，先杀贤士，是自去其助也。”瑜曰：“此人助刘备，必为江东之患。”

肃曰：“诸葛瑾乃其亲兄，可令招此人同事东吴，岂不妙哉？”瑜善其言。

    次日平明，瑜赴行营，升中军帐高坐。左右立刀斧手，聚集文官武将听令。

原来程普年长于瑜，今瑜爵居其上，心中不乐；是日乃托病不出，令长子程咨自

代。瑜令众将曰：“王法无亲，诸君各守乃职。方今曹操弄权，甚于董卓：囚天

子于许昌，屯暴兵于境上。吾今奉命讨之，诸君幸皆努力向前。大军到处，不得

扰民。赏劳罚罪，并不徇纵。”令毕，即差韩当、黄盖为前部先锋，领本部战船，

即日起行，前至三江口下寨，别听将令；蒋钦、周泰为第二队；凌统、潘璋为第

三队；太史慈、吕蒙为第四队；陆逊、董袭为第五队；吕范、朱治为四方巡警使，

催督六部官军，水陆并进，克期取齐。调拨已毕，诸将各自收拾船只军器起行。

程咨回见父程普，说周瑜调兵，动止有法。普大惊曰：“吾素欺周郎懦弱，不足

为将；今能如此，真将才也！我如何不服！”遂亲诣行营谢罪。瑜亦逊谢。

    次日，瑜请诸葛瑾，谓曰：“令弟孔明有王佐之才，如何屈身事刘备？今幸

至江东，欲烦先生不惜齿牙余论，使令弟弃刘备而事东吴，则主公既得良辅，而

先生兄弟又得相见，岂不美哉？先生幸即一行。”瑾曰：“瑾自至江东，愧无寸

功。今都督有命，敢不效力？”即时上马，径投驿亭来见孔明。孔明接入，哭拜，

各诉阔情。瑾泣曰：“弟知伯夷、叔齐乎？”孔明暗思：“此必周郎教来说我也。”

遂答曰：“夷、齐古之圣贤也。”瑾曰：“夷、齐虽至饿死首阳山下，兄弟二人

亦在一处。我今与你同胞共乳，乃各事其主，不能旦暮相聚，视夷、齐之为人，

能无愧乎？”孔明曰：“兄所言者，情也；弟所守者，义也。弟与兄皆汉人。今

刘皇叔乃汉室之胄，兄若能去东吴，而与弟同事刘皇叔，则上不愧为汉臣，而骨

肉又得相聚，此情义两全之策也。不识兄意以为如何？”瑾思曰：“我来说他，

反被他说了我也。”遂无言回答，起身辞去。回见周瑜，细述孔明之言。瑜曰：

“公意若何？”瑾曰：“吾受孙将军厚恩，安肯相背？”瑜曰：“公既忠心事主，

不必多言。吾自有伏孔明之计。”正是：智与智逢宜必合，才和才角又难容。毕

竟周瑜何计伏孔明，且看下文分解。

--------------------------------------------------------------
诸葛不亮

“运筹帷幄之中，决胜千里之外。”――电子网围棋会ＩＧＳ写照
--------------------------------------------------------------

-- 
Go isn't everything.  Go is the only thing.           -- zhuge