Subject: Mao's Jing-gang Mountain Poems

From: [email-masked] (Sanyee Tang)
Date: Tue, 8 Feb 1994 19:47:00 GMT

在帖子 <1994Feb4.212322.34641@yuma> 里 ming chen 问：

> （一）几个月之前吧，《人民日报》海外版登了篇臧克家的文章回忆老毛的诗
> 词是如何在《诗刊》创刊号上首次发表的。其中的麻味咱就不说了，文中提到
> 送来的诗是抄在白纸上，字迹娟秀、工整。好像在哪也读到过，江青的字很娟
> 秀。这诗会不会是她给抄的？

    可能吧。江青原来是练《灵飞经》的，应该是娟秀、工整一路。但她嫁给毛后就开始学毛的字。江青在延安曾为老毛抄稿，但在五十年代，毛泽东的诗词，是田家英帮着整理的。“不周山下红旗乱”的那个引经据典的长注，就是田家英搞的。所以也可能是他抄的。

> （二）也是不久前，该报登的一篇纪念文回忆老毛重上井岗山的事。说到老毛
> 当时写了三首诗，一首就是“久有凌云志……”，您早就评过了。文中说另外
> 两首没有公开发表。您能不能给露个底儿？

    老毛的《水调歌头・重上井冈山》倒是没谈过∶－）。他同时写的《念奴娇・井冈山》，像是那首《水调歌头》的另一个版本。大概原来是用念奴娇这个词牌的，后来改写成水调歌头了。还有一首，要以后看了老毛的诗词全集才知道。

    贴《念奴娇・井冈山》（１９６５年５月）如下，这首词，比《水调歌头》要差一些，但《水调歌头》也算不得老毛的佳作。

        参天万木，千百里，飞上南天奇岳。
        故地重来何所见，多了楼台亭阁。
        五井碑前，黄洋界上，车子飞如跃。
        江山如画，古代曾云海绿。

        弹指三十八年，人间变了，似天渊翻覆。
        犹记当时烽火里，九死一生如昨。
        独有豪情，天际悬明月，风雷磅礴。
        一声鸡唱，万怪烟消云落。

－－散宜生　于枫叶之国、夜雨之都

【附】　顺便把罗勇贴的黄庭坚的《诉衷情》订正几个字，再贴一下。

        黄山谷　　诉衷情

        在戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风
        如何？为拟金华道人作此章。

        一波才动万波随，蓑笠一钩丝。
        金鳞正在深处，千尺也须垂。

        吞又吐，信还疑，上钩迟。
        水寒江静，满目青山，载月明归。

    当时黄庭坚贬在戎州（今四川宜宾），这首词是写他的心境。序中里的“渔父”、“金华道人”指唐代词人张志和。张是浙江金华人，自称“烟波钓徒”，所作的五首《渔父》词甚有名。据说张志和钓鱼有钩无饵，是欣赏寒江独钓的风情而志不在鱼。黄庭坚词里的“鱼”，或许该解作人间名利。如果解为“道”，我们要请注意的是，佛家并不把“求道”作为最终的追求。众经之经《般若波罗密多心经》有“无苦集灭道”之句，这里的“苦集灭道”四谛，是给小根器的人（声闻）修的。对有大智慧的人，参四谛而不执着于四谛，“道”对他们来说，也是空的，他们要得是“无苦集灭道”的境界。