Subject: Re: [poem comments] ~{C+Sk2\#,:xSk:?~}

From: [email-masked] (Sanyee Tang)
Date: Mon, 23 Aug 1993 01:51:31 GMT

\F
    涂大侠，你讲的五言毛诗，本人也不知道，兄弟只谈论已公开发表的。不过，老毛是以词入诗的人，他的诗并不以语言精练胜，即使写五言，也好不到哪儿去。要看五言，还是曹操！下面是已经上网的一首曹诗，俺改正了个别错字，加了几句注释。

    汉建安十一年（２０６）正月，曹操从邺城（今河南临漳西）北度太行山，攻打驻于山西壶关的袁绍的外甥高干。这首诗即反映了严冬行军的辛苦，“担囊行取薪，斧冰持作糜”，大家挑着行囊边走边采集薪柴，用斧子敲下冰块烧粥。从河南沁阳至山西晋城的山道，古名羊肠阪，可见道路之艰。如今焦枝线横贯而过，羊肠变通途，武帝现在要是“思欲一东归”，就可以坐火车回他的老家沛国谯县（今安徽亳县，顺便了却网上一公案），美美地喝上几碗古井酒，吟诵一段描写军人归家时近乡情怯的《诗经・东山》。《诗经・东山》传为周公所作。曹操对自已的历史地位还是关心的，这是又一次以周公自比。但是他写得含蓄，不像毛泽东平白直露。当然，老毛更不会像曹操那样，在诗里流露出对下层军民的关心。在毛诗中，普通群众和红军战士只是革命的工具而已。

	〔魏〕武帝曹操　　苦寒行

	北上太行山，艰哉何巍巍！
	羊肠阪诘屈，车轮为之摧。
	树木何萧瑟，北风声正悲。
	熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
	溪谷少人民，雪落何霏霏。
	延颈长叹息，远行多所怀。
	我心何怫郁？思欲一东归。
	水深桥梁绝，中路正徘徊。
	迷惑失故路，薄暮无宿栖。
	行行日已远，人马同时饥。
	担囊行取薪，斧冰持作糜。
	悲彼东山诗，悠悠使我哀。
END
R;>*#,Dj;*2;U}TZT9O

---

From: [email-masked] (Sanyee Tang)
Date: Tue, 24 Aug 1993 03:09:12 GMT

涂鸦，都是你这家伙害人，点名叫阵，只能帮你查一下。在图书馆里找出一本路丁写的《轰动全国的“伪造毛主席诗词”冤案》（湖南文艺出版社，１９８６年），翻到附录，果然不出俺所料，你讲的那首诗是中学校友陈明远（高攀一下，比俺高十几届了）所作：

	陈明远　　五律　春夜渡海

	平生爱大海，披月趁风雷。
	脚踩惊涛涌，心追鸿雁回。
	千翻战水怪，一笑见灯台。
	挥手迎朝日，火球花盛开。

    陈明远的诗能够混在毛诗中广为流传，是因为他的诗也像老毛后期的诗词一样，充满了生造的豪情却没有精致的形象。毛诗中找不出“担囊行取薪，斧冰持作糜①”那样的士兵形象，普通群众和红军战士只是诗中豪情的载体，看似高大，其实不过是革命的工具而已，因此也就没有 “悲彼东山诗，悠悠使我哀②”那样的对下层军民的怜悯关心。

    好了，这一把就拉到这儿。那位叫什么“东”的哥儿就交给您了。俺只知道脚踏实地，就诗论诗，不是那种神经过敏、天马行空的主儿的对手。咱还是欣赏欣赏正牌的散宜生（凯丽，这是聂绀弩先生的大号！）的诗。咱要在这网上高举毛泽东思想的伟大红旗，又怎能没几个董超薛霸！一笑。

	聂绀弩　　七律　水浒人物：董超薛霸
	
	解罢林冲又解卢，英雄天下尽归吾。
	谁家旅店无开水，何处山林不野猪？
	鲁达慈悲齐幸免，燕青义愤乃骈诛。
	佶京俅贯江山里，超霸二公可少乎！