Subject: Poems of Li Shang Yin ~{@nILR~N^LbJ+~}

From: [email-masked] (yong luo)
Date: Tue, 6 Jul 1993 05:27:40 GMT

李商隐《无题》四首（１）（２）

来是空言去绝踪，
月斜楼上五更钟．
梦为远别啼难唤，
书被催成墨未浓．
蜡照半笼金翡翠，
麝熏微镀绣芙蓉．
刘郎已恨蓬山远，
更隔蓬山一万重．

飒飒东风细雨来，
芙蓉塘外有轻雷．
金蟾锲〖注１〗锁烧香入，
玉虎牵丝汲井洄〖注２〗．
贾氏窥帘〖注３〗韩援〖注４〗少，
宓妃留枕魏王才．
春心莫共花争发，
一寸相思一寸灰．

〖１〗：原字为丰刀（上）齿（下）．
〖２〗：原字为走之旁回．
〖３〗：原字为竹头廉．
〖４〗：原字为提手，音ｙｕａｎ，古代机关首长的佐属．

此二首《无题》很有名，特别是各自的最后一句，更是常被人引用．但诗家
评论却有认为是悼亡及相思的，也有认为是暗喻自身处境的牢骚语，莫衷一是．

-- 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yong Luo 罗勇
Dept. of Electrical Engineering
University of British Columbia
Vancouver, B.C. Canada
E-mail: [email-masked]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~