Subject: ~{!><MJ5NDQ'!?~} ~{!059R/!1=x>|D*K9?F~} ~{#(#0#)~}

From: [email-masked]
Date: Wed, 18 Aug 1993 13:26:10 UTC

“倒爷”远征莫斯科

  《摘自 “人民文学”93/7   作者   谭楷   》

                 开  篇  赘  语

  仔细想想，把“倒爷”当作贬义词，不公平的。从甲地将货运往
乙地卖叫倒，从批发站进货零售出手叫倒，从国外进货在国内出售
叫倒……可以说，一切商业活动都可称之为“倒爷”，倒即商，商
即倒，倒爷又何罪之有？

  在商品经济不发达的古老中国，有几千年重农轻商的传统，“倒
爷”一词理所当然的带着贬义。
  
  但是，历史的进步也许会让传统尴尬，甚至会牺牲一些美好的东
西，让人眼花缭乱让人心猿意马或让人痛心疾首而你却无法改变它
。比如，大批中国倒爷乘国际列车涌向独联体，远征莫斯科，恐怕
是中国历史上人数空前的经商活动。花团锦簇的羽绒服给单调的西
佰利亚以色彩; 琳琅满目的中国商品使俄罗斯百货市场日趋活跃。
曾经是超级大国的公民惊叹中国能运来那么丰富的消费品，认为这
是宣传了中国改革开放成果，而外国经济学家认为，中国倒爷是冲
击俄罗斯经济僵死体制的一排浪头。这难道不是进步？

   进军莫斯科的倒爷迅速膨胀成十万、百万、千万富翁，连发财者
本人都感到不可思议。

   更让人不可思议的是，为什么首先冲开边关，到俄罗斯做生意的
是倒爷即所谓游击队，而不是中国的大企业即所谓正规军呢？驻莫
斯科使一秘对笔者说：“游击队大获全胜，正规军裹脚不前！” 
 
   面对倒爷的胜利，中国也该反思！

   至于你要仔细看单个的倒爷，了解他们远征莫斯科的全部所作所
为，也许会皱眉，至少对一部分倒爷嗤之以鼻。

   历史老人昏了头，把活跃两国经济的“开路先锋”之旗授予了一
群不起眼的缺陷满身的小人物。

   倒爷在经济上的功过，自有经济学家去细细研究评说。笔者只想
尽量真实地画下一张张一闪而过的面孔， 实录下“倒爷”的故事。

        （ 待续 ）
-------------------------------------------------------------------------
To find out more about the anon service, send mail to [email-masked].
Due to the double-blind, any mail replies to this message will be anonymized,
and an anonymous id will be allocated automatically. You have been warned.
Please report any problems, inappropriate use etc. to [email-masked].