Subject: Re: Minnan Dialect ~{CvDO;05DGxSr7V2<~}

From: [email-masked] (~{L(110"Iz~})
Date: Thu, 16 Dec 1993 10:57:43 UTC

看看旧帖，发现一个问题。

In article <[email-masked]> [email-masked]  (Shimin Fang) writes:
>                《闽南话的区域分布》
>
>一、通行闽南话的县市：
>
>    广东：潮州、饶平、南澳、澄海、汕头、潮阳、揭阳、揭西、普宁、惠来、
                 ＾＾ 
>陆丰、海丰、湛江、廉江、隧溪、海康、徐闻共十八个县市，以潮州话为代表。
 ＾＾＾＾＾ 
>              方舟子。

在台湾，「四县话」和「海陆话」是众所皆知的两大客家语支系。另外还有一
个比较小的支系「饶平话」，据说已日渐消失，原本说这些话的人，逐渐被同
化成改说闽南语或以上两大支系的客家语。

「四县话」起源於清朝时的嘉应州府（梅县）四县，「海陆话」起源於惠州府
的海丰、陆丰二县，「饶平」话则起源於潮州府的饶平及附近的县份（部分今
天被划入福建省）。在以上方兄所列的广东「通行闽南话的县市」，却发现其
中至少饶平、陆丰、海丰三县，是属於台湾客家「海陆话」和「饶平话」在中
国大陆的原乡。

莫非资料有误？定义问题？还是那里的客家人都给同化了？能不能请方兄作个
说明？网上如有那儿来的朋友能解答这个问题当然是更好。谢谢。

￣￣￣￣
台北阿生在美东 （请不要送妹儿或姐儿给我，因为我收不到，在此先谢了）
-------------------------------------------------------------------------
To find out more about the anon service, send mail to [email-masked].
Due to the double-blind, any mail replies to this message will be anonymized,
and an anonymous id will be allocated automatically. You have been warned.
Please report any problems, inappropriate use etc. to [email-masked].

---

From: [email-masked] (Shimin Fang)
Date: Fri, 17 Dec 1993 00:07 est

In Article <[email-masked]> "[email-masked] (~{L(110"Iz~})" says:
> ~{!8KDOX;0!9FpT4l6Ge3/J15D<NS&V]8.#(C7OX#)KDOX#,!8:#B=;0!9FpT4l6;]V]8.~}
> ~{5D:#7a!"B=7a6~OX#,!8HDF=!9;0TrFpT4l631V]8.5DHDF=<08==|5DOX7]#(2?7V=q~}
> ~{Ll1;;.Hk8#=(J!#)!#TZRTIO7=PVKyAP5D9c6+!8M(PPCvDO;05DOXJP!9#,H47"OVFd~}
> ~{VPVAIYHDF=!"B=7a!":#7aH}OX#,JGJtl6L(Me?M<R!8:#B=;0!9:M!8HDF=;0!9TZVP~}
> ~{9z4sB=5DT-Og!#~}
~{
~{HDF=!":#7a!"B=7aH}OX5D2?7V5XGx=2?M<R;0#,5+JGRT=2CvDO;0#(31IG;0#)N*Vw#,
~{KyRT4SG0:#7a!"B=7aR29iJtIGM7W(Gx#(CvDO;0#)#,:s@42E8D9iJt;]QtW(Gx#(4s
~{2?7V=2TASo!#
~{?M<R;07V2<9c#,5+7VI"#,3}AK<88vOX#,4s2?7VV;D\K5JG2?7VM(PP#:#)!#
~{
~{!!!!!!!!7=V[WS!#