Subject: Wangdan's Letter ~{Mu5$VB!.HK4s!/:M!.U~P-!/4z1m5D9+?*PE~}

From: "Micky Wong" <[email-masked]>
Date: Fri, 11 Mar 1994 04:19:02 GMT

致两会代表的公开信����王丹

                积极保障人权����可促进社会稳定

       中华人民共和国宪法规定：公民有向国家机关提出建议
  和意见的权利，值此「两会」召开之际，我以一个中华人民共
  和国普通公民的身分，就国家政治生活中的某些问题提出自己
  的一己之见，仅供代表们参考。

        我是拥护当局推行的改革开放政策的，并承认在改革开
  放过程中，人民的生活水平比之过去有所提高。正因为如此，
  我认为在当今中国，生存权问题已经解决，因而个人的政治权利
  和天赋人权的保障理所当然应当提到大会的议事日程上来。尊重
  人权是社会主义国家的义务，但在具体执行过程中不容否认是
  存在一定问题的。我不讳言关於人权问题，我与当局在很多方面
  存在不同看法；但我并不想把我的观点强加於政府。我仅希望政府
  在执法过程中能够严格依法办事，切实保障公民（保括在押及服
  刑人员）的合法权益。为此，我愿向当局公开我的活动：我将以
  个人身分对一些具体的涉及人权的个案进行详细调查，在实事求
  是和徵得当事人同意的前提下，就某些严重侵犯人权的现象代表
  其本人或家属与有关方面进行交谈；如无效，将第取合法公开的
  方式为之呼吁。我的一切行为将遵循两个基本原则：

        1. 在现行法律许可的范围内；
        2. 公开。

        各位代表，我愿藉此机会向你们表达我对人权的基本立场。
  推进改革开放，保持社会稳定既是此次「两会」的主题，也是我们
  与当局的共同愿望。我认为，促进社会稳定与保障人权并不是相
  互对立的；相反，积极保障人权工作，焕发各阶层人民的积极性，
  既是顺应民心之举，又可以加强中国在国际上的地位，这是促进社会
  稳定的重要前提。

       我充分理解，保障人权，发展民主，这是一个循序渐进的过程，
  因此，我并不要求当局马上能做到什么，但我希望当局至少能够不做
  什么，比如不发生严重的侵犯人权问题。我认为这是与社会主义初级
  阶段相适应的，是当前可以做到的。

        在这里我必须强调指出：

        民主运动不是反政府运动。
        维护人权不是颠覆政权。

        我为具体人权个案奔走呼吁，是从人道主义出发，对个人的
 权利和尊严能否得到保护与尊重表示关注，其最终目的是保持社会
 稳定，推进民主进程。我的行为不是指向中国政府，而是针对具体
 问题。我希望我的善良愿望能够得到各位代表以及当局的理解。同时，
 我也愿意为此承担责任。

      我深深地了解，在中国目前的政治环境中，对政府的行为提出
 异议是要冒一定风险的，我已经做好了为此受到专政机关镇压的思想
 准备。但是我不会後悔。我相信我的行为是正义的，它符合我在一九九
 三年二月出狱时对自己提出的三条要求：对得起人民，对得起历史，
 对得起自己的良心。

       祝

      大会圆满成功！

      王丹

      一九九四年三月十日

      发自北京

                原载【世界日报】

                一九九四年三月十日

        海

               生

                      植
                               字