Subject: [LETTER]~{Uy=1PE#,5ZH}8e~}From DaiZi

From: Ming Tian <[email-masked]>
Date: Mon, 8 Nov 1993 23:09:54 GMT

舟子落笔如风，呆子手慢，恐怕在此之前已有第三稿了．������讨论稿：第三稿
修改人：呆子
���　　　　　　　　　　　　致马评委，各有关单位的信
���马浩然教授
瑞典，诺贝尔奖评奖委员会
���尊敬的马先生：
���　　　我们是一群通过电脑国际英特网的中文组（Ａｌｔ．Ｃｈｉｎｅｓｅ．Ｔｅｘｔ）���联系起来的学生学者，来自世界许多国家和地区。我们最近通过广泛的讨论，普遍
认为香港金庸先生的小说虽然采用通俗小说的形式，却达到了一般的严肃小说难以
企及的高度，应当被提名授予诺贝尔文学奖。我们认为：

［注：应欢迎看过金书的外国朋友参加．卡儿怎么不见了？］:-).

　　　１。金先生的小说博大精深，涉及中国的哲学、文学、历史、地理、艺术、
数学、医农、技术各方面，其取材之博，场面之大，描写之精，刻划之深，为中国
历代小说中所罕见。金先生得奖，可以增进中国和世界的交流，更可以增进世界各
国人民对中国文化的了解。

［注：行文不宜重复］

　　　２。金先生的小说用通俗的形式写出了严肃而深刻的主题。他的小说成功地
探讨了人性的各个方面，淋漓尽致地描绘了人性的优点和弱点；他的小说，把佛家、
儒家、道家思想的精华熔于一炉，时时体现出对生活于苦难之中的芸芸众生的大悲
悯，大超度；他的小说，悲天悯人，劝人为善，劝人爱国爱民，和平相处，劝人胸
襟开阔，发愤图强，劝人行侠仗义，抑恶扬善，读金先生的小说，能陶冶情操，提
高修养，从而感受到中华传统美德的熏陶。
���　　　３。金先生的语言优美而自然，继承了中国古代白话小说的优良传统，又吸
收了现代小说的精萃，介乎文白之间而又能雅俗共赏。他充分发挥汉语的特长，富
于表现力、节奏感和音乐感。其文笔之精练老到，足以为现代中文作家之典范。同
时也对各国作家有所启发，即如何写出扬长避短的本国语作品。
���　　　４。金先生的情节构思巧夺天工，集正史与民间传说于一书，曲折复杂而又
井井有条，天衣无缝。因此他的小说扣人心弦，引人入胜。国人无贵无贱，无长无
幼，皆读其书，正所谓“外行看热闹，内行看门道。”他还创造了一些感人至深的
光辉人物形象，成为许多中国年轻人心中的楷模。
���　　　５。由于金先生的小说采用武侠小说这种通俗的形式，往往引起误解，以为
他的小说也跟大多数其他通俗小说一样不登大雅之堂。但是，众所周知，通俗小说
的特点就是它的消遣性质，读过就忘，读过就丢，既无余味，更无重读的兴趣；而
许多中文网的金庸爱好者指出，他们读金著，由一遍，两遍，直至八遍九遍，百读
常新，每次重读都被深深打动。试问在古今中外的小说中，能够像金先生小说这样
深入人心的能有多少？这样的小说，名虽武侠，却已超越了这一通俗小说的形式而
终将跻身于世界文学宝库之林。

［注：不宜打击所有其他通俗小说．］

      金先生的书发行二三十年来，在海峡两岸以及海外华人社会都有极大影响，
并且经久不衰。在有中国人的地方，就有人读金先生的小说，其读者群之广，之大，
在现代中国小说家中首屈一指。他的小说，也为文学评论界提供了无穷无尽的研究
课题，一门金学已经兴起并将继续向前发展。

［注：不能说＂武侠小说非文学非艺术＂，否则岂不是搬起石头砸自己的脚？：－）
另外，已有人先于金先生将武侠推入大雅之堂，大仲马的一些作品如＜三剑客＞等
大约可看作外国武侠小说吧．］

　　　总之，我们认为，金先生的作品已在世界华人社会中形成巨大影响，金先生
必将成为具有世界影响的作家。诺贝尔奖是有国际影响的大奖，授予金先生文学奖，
他是当之无愧的。金先生得奖，将极大地振奋民族精神，对中华民族的繁荣昌盛起
到正面作用。同时也会使社会多一些好人，世界多一些和平。所以我们特组织争奖
委员会，为金先生的得奖奔走。金庸的书有很多本，目前我们正在对提哪一本进行
激烈的辩论。请教您：能不能用他的二或三本小说请奖？我们知道您跟诺委会有联
系，必能有以教我们，故特发此信，希望能听到您的意见，得到您的指导。

［注：用全部作品请奖显然不妥，还不得让人评委会的累死？:-).
另外，不能让人误解我们在影射已获奖作家不真正具有世界影响．］
      
        此致
敬礼！
���“金庸诺贝尔文学奖”争奖委员会
国际电脑英特网中文分网Act.Chinese.Text
运动参加者签名：（略）