Subject: Re: ~{CvDO;0#?:SDO;0#?~}

From: [email-masked] (~{L(110"Iz~})
Date: Mon, 18 Oct 1993 19:08:02 UTC

Subject: Re: 闽南话？河南话？
References: <[email-masked]> <[email-masked]>
Distribution: world

In article <[email-masked]> [email-masked]  (Shimin Fang) writes:
>In Article <[email-masked]> "Rong Wen <[email-masked]>" says:
>> 
>> 曾听说闽南话源于河南话，系郑成功统领河南官兵长驻闽南所致。
>> 若此说属实，何来闽南话“入侵”普通话？
>> 
>闽南话起源于河南话（确切地说，唐朝的官话：河洛话），但与国
>姓爷无关，是唐朝陈政陈元光父子带领二十几姓河南人开发漳州的结果。

陈元光被尊为「开漳圣王」，在台湾有不少奉祀他的庙。不过在这儿我对
「闽南话起源于河南话」的说法有些质疑。

据我所知，陈氏父子对闽南话最大的贡献是教当地人读书，而把文读带近
了闽南话来。事实上，在陈氏父子入闽之前，闽南早为古闽越族（ｙｕ２
族？找不到那个字）所久居，而且已有一定程度之汉化。若说二十几姓的
人就可把当地固有的语言给同化、消灭了，似乎是有些不可思议。是不是
「闽南话是唐朝时的河南话，和当时在闽南的闽越族语，互相融合的结果」
的说法会比较恰当？

今天的闽南话中，仍有些很基本的单词找不到对应的汉字，如ｅ（的）、
ｋ’ａｋ（更、比较），是否本来就是古闽越族语？另外，据说现在闽南
话中如「人客」、「风�印埂�「鸡公」、「鸡母」等的倒装语法，就和古
闽越语的语法有关。

以上所言，不知方兄以为如何？

>我刚入网时，写过一篇介绍闽南话的文章，如果存档了，感兴趣的朋友可
>去调来看看。顺便补充两点：海南岛的大部分地区也讲闽南话。闽南话有
>七至八个声调。
>如果大家感兴趣，我再写专文介绍。
>

大家之一的阿生，非常感到兴趣。不过我看您挺忙的，若能在百忙之中抽
些小空，给我们点小小的教育，自是感激不过了。

>　　　　　方舟子。

￣￣￣￣
台北阿生在美东 （请不要送妹儿或姐儿给我，因为我收不到，在此先谢了）

-------------------------------------------------------------------------
To find out more about the anon service, send mail to [email-masked].
Due to the double-blind, any mail replies to this message will be anonymized,
and an anonymous id will be allocated automatically. You have been warned.
Please report any problems, inappropriate use etc. to [email-masked].