Subject: The Art of Loving

From: [email-masked] (Tianyi Alex Wang)
Date: 5 Aug 1993 13:53:49 -0700

昨日翻阅佛洛姆的“爱的艺术”（The Art of Loving ），颇有所
感。贴几段和各位姊妹弟兄分享：

“一个人若不考虑他的人格成熟的阶段，只把爱情认作是一种动情
的感受，而想沉缅於其中，并不是容易的事。除非他以极大的努力
去发展他整个的人格，并因此获得建设性的人格发展方向，则他在
爱情上所作的一切努力，注定要失败。如果他没有爱怜人的能力，
没有真诚的谦卑之情，没有勇气、信心和格律，他就无法在自己的
爱情中获得满足。”

“一次大战後的爱情观把相互间的性满足认为是圆满爱情的基础，
这种看法认为爱情是性乐趣的产物，如果俩人学会满足对方的性欲
，就可以达成互爱。这正好应合了当时人们的一般幻觉，认为正确
的技术不但可以解决工业生产的问题，同样也可以解决一切人性的
问题。但是他们不知道这个基本假定要逆转过来才是对的：爱情不
是性满足的结果，相反的，性的幸福是爱情的结果。除了日常生活
之外，这种谬误已由近代心理分析资料所揭示出来。如果一个人由
於心理上的压抑造成他们不能够爱，则任何性技巧的知识对他都毫
无用处。”

“另一种形态的假爱，可称为感伤式的爱。这种爱仅存在於幻想之
中，而不存在於此时此地对一个真实的人的关系中。夫妇俩可能因
他们往日的爱情回忆而深深感动――尽管在他们往日的当时根本没
有爱情；他们也可能由於幻想著将来的爱情而感动。当爱是白日梦
时，他们可以共享；但当它落下来变成真实的关系时，他们就冻僵
了。这种人生活在过去，或生活在未来，但却不活在现在。”

“另一种病态的爱，是投射式的，其目的在逃避自己的问题，而代
之以关心“所爱者”的问题。这种人对於他人的问题具有锐利的鉴
查力，但却把自己的问题远远抛在脑後――他一直忙碌著想办法指
责或改造别人。如果另一个人也同样这般对待，於是两个人都把自
己的问题抛诸脑後，因此他们就永远无法采取步骤来帮助自己人格
发展。”

“只有当两个人从他们的生命中心相互沟通――因之也就是每个人
从他的生命中心体验自己――爱才可能产生。以这种方式体验爱，
爱乃是一项不断的挑战；它不是安息之所，而是一同行动，一同成
长，一同工作；不论是和谐、冲突、喜乐或哀伤都是次要的，而它
基本的事实是两个人从他们生存的本质去体验他们的生命，他们两
个人各自是他们自己，而又以此为基础，二人合为一人，而不是两
个人各自从他们自己逃开。爱情的存在唯有一个证据，即两人各自
活泼泼的生命与力量，以及他们之间深沉的关系，这乃是爱的果实
。”

+=======================================================================+
|  "Do everything without complaining or arguing....in which you shine  |
|  like stars in the universe as you  hold out the word of life."       |
|                                                   Philippians 2:14-16 |
+=======================================================================+