Subject: ~{L8L8J+~}

From: "Tuya" <[email-masked]>
Date: Tue, 19 Oct 1993 18:52:14 GMT

天书的翻译如下：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
From: [email-masked] (Mao DongWei)
Subject: talking about poems
Date: 19 Oct 1993 11:42:21 GMT

文学艺术之中最难讲的就是是非, 何况诗歌本来就是远避是非的一种形式;
我相信它永远会有存在的价值.

诗歌讲究得是意会而非言传. 诗人亦是人, 往往太过言传内心世界的人, 
容易陷入心灵的迷宫, 以毁灭告终. 我虽未看过顾城的最后一篇小说,
想来英儿这个人物不可单以顾城情妇看待, 应该是作者精神上某种苦闷
和寻觅解脱的象征轨迹. 很多诗人和作家都是拿自己作实验场, 以不断
追求探索为习惯, 然人生何尝需要太多精神追求. 弓满则易折. 从尼采
海明威, 三毛到顾城, 他们的自灭反映了人性的脆弱根本, 矛盾和复杂.

对于那些以心为活的人, 当其精神状态极端混乱苦痛, 但觉穷途未路,
又无情可依之时, 死亡是平静的诱惑. 现实的质问夫复何用?

--
梦冉

[email-masked]