Subject: ~{L(110"Iz5D9zC{CU~}

From: [email-masked] (~{L(110"Iz~})
Date: Thu, 28 Oct 1993 15:06:17 UTC

Summary: 
Distribution: world
Keywords: 

感谢四月兄的一再捧场及大声疾呼，加上自由人、「华勇杨」、「辉
煌」、「武文」等兄（希望没漏了哪个）陆续入场支持，小弟这摊国
名谜总算起死回生，成就个小小的热闹，实令我感激得痛哭流涕（是
感激，不是「哀极」）。

谜贴出了好几天，至今除一条之外，其他已全被答出。其中四月兄独
占鳌头，共答对六条。另外「华勇杨」兄、「武文」兄各答对一条，
「辉煌」兄算答对半条。以下把已解的谜底列出，并对未答出的一条
加上提示。

１、点油灯        谜底：缅甸      四月兄、「华勇杨」兄答

    关於「惜腊」，我刚去翻了字典，才知道这「惜」字在大陆读作
「希」，跟在台湾读作「席」不同。仅管如此，我还是认为「惜腊」
在此没有「免电」好。原因是点油灯必然免电，但并不一定是为了惜
腊才去点油灯，因此就算个半对。不过「辉煌」兄也可不必理会我的
说法，大伙儿玩得高兴就好。

２、败战之军      谜底：冰岛      四月兄答

    这是个小国，又迟至二次大战前才独立，因此我原本担心两岸译
名或许不同。现在看来，我当初的担心是多余的。

３、美国内战      谜底：南非      四月兄答

    这是个政治和历史功过的评价问题。阿生才疏学浅又胆小如鼠，
因此采取通说：南非。南斯拉夫的答案在答题的逻辑上不完全。

４、痛哭流涕      谜底：埃及      四月兄答

    这个国家的名字，从我开始贴谜至今，在中文铺里至少出现两次。

５、飞扬跋扈      此谜尚无人解出

    挪威勉强，加拿大和大不列颠都不对。给几个提示：这题的谜面，
我本想用「×天×地」，后来觉得现在用的谜面在意义上可能较为相符。
谜底三个字，可由上题的谜底联想。（到此为止，再说就没意思了。）

６、强盗上火车    谜底：捷克      「武文」兄答

    我本以为这是最容易的一条。

７、北方用正规军  谜底：南斯拉夫  四月兄答

    四月兄原来的「南朝险」，应可编成一个不错的谜。

８、双日歇业      谜底：丹麦      四月兄答

    原来的谜面是「请勿翻阅架上杂志」，我想或许难了些，也不够直
接。

剩下未答出的一条，请各位兄弟继续捧场支持，好让我能早日收摊，下台
鞠躬。谢谢！

￣￣￣￣
台北阿生在美东 （请不要送妹儿或姐儿给我，因为我收不到，在此先谢了）

-------------------------------------------------------------------------
To find out more about the anon service, send mail to [email-masked].
Due to the double-blind, any mail replies to this message will be anonymized,
and an anonymous id will be allocated automatically. You have been warned.
Please report any problems, inappropriate use etc. to [email-masked].