Subject: [Proverbs] Arabian ~{0"@-2.QhSo~}

From: [email-masked] (Jim Z Yu)
Date: Mon, 25 Oct 1993 17:07:51 GMT

谚语虽短，寓意却深。
    如果下面几条谚语中能有一条引起您的反响，不亮就不算白贴了。
    碰到会写的，没准一段相关的回忆能化为一部小说、一篇散文、或一首诗。
    手头还有几组，慢慢贴。:-)

不亮

			阿拉伯谚语

	只听磨声响，不见面粉下。

	奉承是沽名钓誉的最好方法。

	以微笑开始的友谊固然美好，但以微笑告别的友人更加美好。

	砧板宣扬忍耐，往往落得粉身碎骨。

	谁让狼替他放牧，谁就会丢失羊群。

	美丽的原野，应提防长出毒草。

	毙虎者饱餐虎肉，畏虎者葬身虎口。

					时延春  译

--------------------------------------------------------------
浪迹天涯诸葛不亮

“运筹帷幄之中，决胜千里之外。”――电子网围棋会ＩＧＳ写照
“同是天涯侃谈客，相识何必曾相逢！”――与网中诸友共勉
--------------------------------------------------------------
-- 
Go isn't everything.  Go is the only thing.           -- zhuge

---

From: [email-masked] (Chun Xia)
Date: Mon, 25 Oct 93 20:59:30 GMT

沿着香槟城的大学街往前走不远，就到了公共汽车站。前面是位胖得象
气球的黑妈妈，正吃力地爬上汽车。气球移开后，透出一片人头和一片
蓝天。没有座位，我只好站着。我摇晃了一下，蓝天里一个教堂的尖顶
缓缓向后退去，风标摇着尾巴，样子特别傻。

一阵尘土翻滚起来又落了下去。蓝天里闪过一排排大杨树，看不清树上
的眼睛，反正我知道它长着很多眼睛。车子慢下来，树底下还是那个卖
冰棍儿的老太太，冰棍小车泛出发黄的白色，老太太的白围裙还是那样
脏兮兮的。我看清站牌，是“农科院”，下站就到家了。我手插在裤兜
里，捏着一枚发烫的二十五美分硬币，凭手感判断哪一面是大奔头哪一
面是老鹰。大奔头那面，到家准先见着爸。爸还是那样团在沙发里，呼
噜震天响，电视还是那样大开着。这回给爸买个带遥控有睡眠功能的大
彩电，用卡付账，再也用不着攒钱了。老鹰那面应该先见着妈。妈还是
那样在厨房里瞎忙。我得赶紧告诉妈，水池子底下有个小开关，只要拨
一下开关，池子里的菜叶子鱼骨头全被搅碎机打成沫沫，冲到下水道里
去。水池子再也不会堵上了，妈再也不用去倒臭烘烘的垃圾桶。

“人民大学到了”，还是那个漂亮姐卖票，大眼睛真好看，不敢正视。
我往门口挤，鼓足勇气拿出发烫的二十五美分硬币，竟忘记看清是大
奔头朝上还是老鹰朝上。大眼睛终于对着我，还是那样的不屑和鄙夷。
车门又关上了，关上了一片蓝天。

我一觉醒来，望着天花板一动不动，不知道自己是在什么地方。一枚
二十五美分硬币还是那样静静地躺在地板上，泛着幽幽的月光。

蠢侠于重阳节