

                                  ¿ª¾­ÙÊ
                        ÎÞÉÏÉõÉîÎ¢Ãî·¨  °ÙÇ§Íò½ÙÄÑÔâÓö
                        ÎÒ½ñ¼ûÎÅµÃÊÜ³Ö  Ô¸½âÈçÀ´ÕæÊµÒå

                        Ãî·¨Á«»ª¾­¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÆÕÃÅÆ·

                        £¨Ò¦ÇØÈý²Ø·¨Ê¦ð¯Ä¦ÂÞÊ²Òë£©

¶ûÊ±ÎÞ¾¡ÒâÆÐÈø  ¼´´Ó×ùÆð  Æ«Ì»ÓÒ¼ç  ºÏÕÆÏò·ð  ¶ø×÷ÊÇÑÔ  ÊÀ×ð  ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ÒÔºÎ
ÒòÔµ  Ãû¹ÛÊÀÒô
·ð¸æÎÞ¾¡ÒâÆÐÈø  ÉÆÄÐ×Ó  ÈôÓÐÎÞÁ¿°ÙÇ§ÍòÒÚÖÚÉú  ÊÜÖî¿àÄÕ  ÎÅÊÇ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  Ò»ÐÄ³Æ
Ãû  ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ¼´Ê±¹ÛÆäÒôÉù  ½ÔµÃ½âÍÑ  ÈôÓÐ³ÖÊÇ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÃûÕß  ÉèÈë´ó»ð  »ð²»
ÄÜÉÕ  ÓÉÊÇÆÐÈøÍþÉñÁ¦¹Ê  ÈôÎª´óË®ËùÆ¯  ³ÆÆäÃûºÅ  ¼´µÃÇ³´¦  ÈôÓÐ°ÙÇ§ÍòÒÚÖÚÉú  Îª
Çó½ð¡¢Òø¡¢ÁðÁ§¡¢íºíá¡¢Âêè§¡¢Éºº÷¡¢çúçêÕæÖéµÈ±¦  ÈëÓÚ´óº£  ¼ÙÊ¹ºÚ·ç  ´µÆä´¬ô³  
Æ¯×¹ÂÞÉ²¹í¹ú  ÆäÖÐÈôÓÐÄËÖÁÒ»ÈË  ³Æ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÃûÕß  ÊÇÖîÈËµÈ  ½ÔµÃ½âÍÑÂÞÉ²Ö®ÄÑ  
ÒÔÊÇÒòÔµ  Ãû¹ÛÊÀÒô  Èô¸´ÓÐÈË  ÁÙµ±±»º¦  ³Æ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÃûÕß  ±ËËùÖ´µ¶ÕÈ  Ñ°¶Î¶Î»µ
¶øµÃ½âÍÑ  ÈôÈýÇ§´óÇ§¹úÍÁ  ÂúÖÐÒ¹²æÂÞÉ²  ÓûÀ´ÄÕÈË  ÎÅÆä³Æ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÃûÕß  ÊÇÖî¶ñ
¹í  ÉÐ²»ÄÜÒÔ¶ñÑÛÊÓÖ®  ¿ö¸´¼Óº¦  Éè¸´ÓÐÈË  ÈôÓÐ×ï  ÈôÎÞ×ï  Å¤Ðµ¼ÏËø  ¼ìÏµÆäÉí  
³Æ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÃûÕß  ½ÔÏ¤¶Ï»µ  ¼´µÃ½âÍÑ  ÈôÈýÇ§´óÇ§¹úÍÁ  ÂúÖÐÔ¹Ôô  ÓÐÒ»ÉÌÖ÷  ½«Öî
ÉÌÈË  Õ«³ÖÖØ±¦  ¾­¹ýÏÕÂ·  ÆäÖÐÒ»ÈË×÷ÊÇ³ªÑÔ  ÖîÉÆÄÐ×Ó  ÎðµÃ¿Ö²À  ÈêµÈÓ¦µ±Ò»ÐÄ³Æ
¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÃûºÅ  ÊÇÆÐÈøÄÜÒÔÎÞÎ·  Ê©ÓÚÖÚÉú  ÈêµÈÈô³ÆÃûÕß  ÓÚ´ËÔ¹Ôô  µ±µÃ½âÍÑ  ÖÚ
ÉÌÈËÎÅ¾ß·¢ÉùÑÔ  ÄÏÎÞ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ³ÆÆäÃû¹Ê  ¼´µÃ½âÍÑ  ÎÞ¾¡Òâ  ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÄ¦Ú­Èø  
ÍþÉñÖ®Á¦  Î¡Î¡ÈçÊÇ  ÈôÓÐÖÚÉú  ¶àÓÚÒùÓû  ³£Äî¹§¾´¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ±ãµÃÀëÓû  Èô¶ààÁí£
  ³£Äî¹§¾´¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ±ãµÃÀëàÁ  Èô¶àÓÞ³Õ  ³£Äî¹§¾´¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ±ãµÃÀë³Õ  ÎÞ¾¡Òâ  ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ÓÐÈçÊÇµÈ´óÍþÉñÁ¦  ¶àËùÈÄÒæÊÇ¹ÊÖÚÉú  ³£Ó¦ÐÄÄî  ÈôÓÐÅ®ÈË  ÉèÓûÇóÄÐ  
Àñ°Ý¹©Ñø¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ±ãÉú¸£µÂÖÇ»ÛÖ®ÄÐ  ÉèÓûÇóÅ®  ±ãÉú¶ËÕýÓÐÏàÖ®Å®  ËÞÖ²µÂ±¾  ÖÚ
ÈË°®¾´  ÎÞ¾¡Òâ  ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÓÐÈçÊÇÁ¦  ÈôÓÐÖÚÉú¹§¾´Àñ°Ý¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ¸£²»ÌÆ¾è  ÊÇ¹Ê
ÖÚÉú  ½ÔÓ¦ÊÜ³Ö¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÃûºÅ  ÎÞ¾¡Òâ  ÈôÓÐÈËÊÜ³ÖÁùÊ®¶þÒÚºãºÓÉ³ÆÐÈøÃû×Ö  ¸´¾¡ÐÎ
¹©ÑøÒûÊ³ÒÂ·þÎÔ¾ßÒ½Ò©  ÓÚÈêÒâÔÆºÎ  ÊÇÉÆÄÐ×Ó  ÉÆÅ®ÈË  ¹¦µÂ¶à²»  ÎÞ¾¡ÒâÑÔ  Éõ¶à  
ÊÀ×ð  ·ðÑÔ  Èô¸´ÓÐÈË  ÊÜ³Ö¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÃûºÅ  ÄËÖÁÒ»Ê±Àñ°Ý¹©Ñø  ÊÇ¶þÈË¸£  ÕýµÈÎÞÒì
  ÓÚ°ÙÇ§ÍòÒÚ½Ù  ²»¿ÉÇî¾¡  ÎÞ¾¡Òâ  ÊÜ³Ö¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÃûºÅ  µÃÈçÊÇÎÞ±ß¸£µÂÖ®Àû  ÎÞ¾¡
ÒâÆÐÈø°×·ðÑÔ  ÊÀ×ð  ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ÔÆºÎÓÎ´Ëæ¶ÆÅÊÀ½ç  ÔÆºÎ¶øÎªÖÚÉúËµ·¨  ·½±ãÖ®Á¦  
ÆäÊÂÔÆºÎ  ·ð¸æÎÞ¾¡ÒâÆÐÈø  ÉÆÄÐ×Ó  ÈôÓÐ¹úÍÁÖÚÉú  Ó¦ÒÔ·ðÉíµÃ¶ÈÕß  ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ¼´
ÏÖ·ðÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔ±ÙÖ§·ðÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖ±ÙÖ§·ðÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔÉùÎÅÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´
ÏÖÉùÎÅÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔèóÍõÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖèóÍõÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔµÛÊÍÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖ
µÛÊÍÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔ×ÔÔÚÌìÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖ×ÔÔÚÌìÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔ´ó×ÔÔÚÌìÉíµÃ¶ÈÕß
  ¼´ÏÖ´ó×ÔÔÚÌìÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔÌì´ó½«¾üÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖÌì´ó½«¾üÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔÅþ
É³ÃÅÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖÅþÉ³ÃÅÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔÐ¡ÍõÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖÐ¡ÍõÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔ
³¤ÕßÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖ³¤ÕßÉí¶øÎªËµ·¨ Ó¦ÒÔ¾ÓÊ¿ÉíµÃ¶ÈÕß ¼´ÏÖ¾ÓÊ¿Éí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔÔ×¹Ù
ÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖÔ×¹ÙÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔÆÅÂÞÃÅÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖÆÅÂÞÃÅÉí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔ±È
Çð¡¢±ÈÇðÄá¡¢ÓÅÆÅÈû¡¢ÓÅÆÅÒÄÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖ±ÈÇð¡¢±ÈÇðÄá¡¢ÓÅÆÅÈû¡¢ÓÅÆÅÒÄÉí¶øÎªËµ·¨
  Ó¦ÒÔ³¤Õß¾ÓÊ¿¡¢Ô×¹Ù¡¢ÆÅÂÞÃÅ¸¾Å®ÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖ¸¾Å®Éí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔÍ¯ÄÐÍ¯Å®ÉíµÃ
¶ÈÕß  ¼´ÏÖÍ¯ÄÐÍ¯Å®Éí¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔÌì¡¢Áú¡¢Ò¹²æ¡¢Ç¬ãËÆÅ¡¢°¢ÐÞÂÞ¡¢åÈÂ¥ÂÞ¡¢½ôÄÇÂÞ
¡¢Ä¦ºíÂÞÙ¤¡¢ÈË¡¢·ÇÈËµÈÉíµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖÖ®¶øÎªËµ·¨  Ó¦ÒÔÖ´½ð¸ÕÉñµÃ¶ÈÕß  ¼´ÏÖÖ´½ð¸Õ
Éñ¶øÎªËµ·¨  ÎÞ¾¡Òâ  ÊÇ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ³É¾ÍÈçÊÇ¹¦µÂ  ÒÔÖÖÖÖÐÎ  ÓÎÖî¹úÍÁ  ¶ÈÍÑÖÚÉú  
ÊÇ¹ÊÈêµÈ  Ó¦µ±Ò»ÐÄ¹©Ñø¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ÊÇ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÄ¦Ú­Èø  ÓÚ²ÀÎ·¼±ÄÑÖ®ÖÐ  ÄÜÊ©ÎÞÎ·
  ÊÇ¹Ê´Ëæ¶ÆÅÊÀ½ç  ½ÔºÅÖ®ÎªÊ©ÎÞÎ·Õß  ÎÞ¾¡ÒâÆÐÈø°×·ðÑÔ  ÊÀ×ð  ÎÒ½ñµ±¹©Ñø¹ÛÊÀÒôÆÐ
Èø  ¼´½â¾±ÖÚ±¦Öéè¬çó  ¼ÛÖµ°ÙÇ§Á½½ð  ¶øÒÔÓèÖ®  ×÷ÊÇÑÔ  ÈÊÕß  ÊÜ´Ë·¨Ê©  Õä±¦è¬çó
  Ê±¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ²»¿ÏÊÜÖ®  ÎÞ¾¡Òâ  ¸´°×¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÑÔ  ÈÊÕßíªÎÒµÈ¹Ê  ÊÜ´Ëè¬çó  ¶û
Ê±·ð¸æ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  µ±íª´ËÎÞ¾¡ÒâÆÐÈø  ¼°ËÄÖÚ¡¢Ìì¡¢Áú¡¢Ò¹²æ¡¢Ç¬ãËÆÅ¡¢°¢ÐÞÂÞ¡¢åÈÂ¥
ÂÞ¡¢½ôÄÇÂÞ¡¢Ä¦ºíÂÞÙ¤¡¢ÈË¡¢·ÇÈËµÈ¹Ê  ÊÜÊÇè¬çó  ¼´Ê±¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  íªÖîËÄÖÚ  ¼°ÓÚÌì
¡¢Áú¡¢ÈË¡¢·ÇÈËµÈ  ÊÜÆäè¬çó  ·Ö×÷¶þ·Ö  Ò»·Ö·îÊÍåÈÄ²Äá·ð  Ò»·Ö·î¶à±¦·ðËþ  ÎÞ¾¡Òâ
  ¹ÛÊÀÒôÆÐÈø  ÓÐÈçÊÇ×ÔÔÚÉñÁ¦  ÓÎÓÚæ¶ÆÅÊÀ½ç  ¶ûÊ±ÎÞ¾¡ÒâÆÐÈø   ÒÔÙÊÎÊÔ»
ÊÀ×ðÃîÏà¾ß  ÎÒ½ñÖØÎÊ±Ë
·ð×ÓºÎÒòÔµ  ÃûÎª¹ÛÊÀÒô
¾ß×ãÃîÏà×ð  ÙÊ´ðÎÞ¾¡Òâ
ÈêÌý¹ÛÒôÐÐ  ÉÆÓ¦Öî·½Ëù
ºëÊÄÉîÈçº£  Àú½Ù²»Ë¼Òé
ÊÌ¶àÇ§ÒÚ·ð  ·¢´óÇå¾´Ô¸
ÎÒÎªÈêÂÔËµ  ÎÅÃû¼°¼ûÉí
ÐÄÄî²»¿Õ¹ý  ÄÜÃðÖîÓÐ¿à
¼ÙÊ¹ÐËº¦Òâ  ÍÆÂä´ó»ð¿Ó
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  »ð¿Ó±ä³É³Ø
»òÆ¯Á÷¾Þº£  ÁúÓãÖî¹íÄÑ
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  ²¨ÀË²»ÄÜÃ»
»òÔÚÐëÃÖ·å  ÎªÈËËùÍÆ×¹
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  ÈçÈÕÐé¿Õ×¡
»ò±»¶ñÈËÖð  ×¹Âä½ð¸ÕÉ½
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  ²»ÄÜËðÒ»Ã«
»òÖµÔ¹ÔôÈÆ  ¸÷Ö´µ¶¼Óº¦
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  ÏÌ¼´Æð´ÈÐÄ
»òÔâÍõÄÑ¿à  ÁÙÐÌÓûÊÙÖÕ
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  µ¶Ñ°¶Î¶Î»µ
»òÇô½û¼ÏËø  ÊÖ×ã±»Å¤Ðµ
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  ÊÍÈ»µÃ½âÍÑ
Öä×çÖî¶¾Ò©  ËùÓûº¦ÉíÕß
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  »¹ÖøÓÚ±¾ÈË
»òÓö¶ñÂÞÉ²  ¶¾ÁúÖî¹íµÈ
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  Ê±Ï¤²»¸Òº¦
Èô¶ñÊÞÎ§ÈÆ  ÀûÑÀ×¦¿É²À
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  ¼²×ßÎÞ±ß·½
ó¢Éß¼°òóÐ«  Æø¶¾ÑÌ»ðÈ»
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  Ñ°Éù×Ô»ØÈ¥
ÔÆÀ×¹ÄÖÆµç  ½µ±¢ãð´óÓê
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  Ó¦Ê±µÃÏûÉ¢
ÖÚÉú±»À§¶ò  ÎÞÁ¿¿à±ÆÉí
¹ÛÒôÃîÖÇÁ¦  ÄÜ¾ÈÊÀ¼ä¿à
¾ß×ãÉñÍ¨Á¦  ¹ãÐÞÖÇ·½±ã
Ê®·½Öî¹úÍÁ  ÎÞÉ²²»ÏÖÉí
ÖÖÖÖÖî¶ñÈ¤  µØÓü¹íÐóÉú
ÉúÀÏ²¡ËÀ¿à  ÒÔ½¥Ï¤ÁîÃð
Õæ¹ÛÇå¾»¹Û  ¹ã´óÖÇ»Û¹Û
±¯¹Û¼°´È¹Û  ³£Ô¸³£Õ°Ñö
ÎÞ¹¸Çå¾»¹â  »ÛÈÕÆÆÖî°µ
ÄÜ·üÔÖ·ç»ð  ÆÕÃ÷ÕÕÊÀ¼ä
±¯Ìå½äÀ×Õð  ´ÈÒâÃî´óÔÆ
äø¸ÊÂ¶·¨Óê  Ãð³ý·³ÄÕÑæ
ÚºËÏ¾­¹Ù´¦  ²ÀÎ·¾üÕóÖÐ
Äî±Ë¹ÛÒôÁ¦  ÖÚÔ¹Ï¤ÍËÉ¢
ÃîÒô¹ÛÊÀÒô  èóÒôº£³±Òô
Ê¤±ËÊÀ¼äÒô  ÊÇ¹ÊÐë³£Äî
ÄîÄîÎðÉúÒÉ  ¹ÛÊÀÒô¾»Ê¥
ÓÚ¿àÄÕËÀ¶ò  ÄÜÎª×÷ÒÂâï
¾ßÒ»ÇÐ¹¦µÂ  ´ÈÑÛÊÓÖÚÉú
¸£¾Ûº£ÎÞÁ¿  ÊÇ¹ÊÓ¦¶¥Àñ
¶ûÊ±³ÖµØÆÐÈø  ¼´´Ó×ùÆð  Ç°°×·ðÑÔ  ÊÀ×ð  ÈôÓÐÖÚÉú  ÎÅÊÇ¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÆ·×ÔÔÚÖ®Òµ  ÆÕ
ÃÅÊ¾ÏÖÉñÍ¨Á¦Õß  µ±ÖªÊÇÈË¹¦µÂ²»ÉÙ  ·ðËµÊÇÆÕÃÅÆ·Ê±  ÖÚÖÐ°ËÍòËÄÇ§ÖÚÉú½Ô·¢ÎÞµÈµÈ°¢
ññ¶àÂÞÈýÃêÈýÆÐÌáÐÄ
Ãî·¨Á«»ª¾­¹ÛÊÀÒôÆÐÈøÆÕÃÅÆ·ÖÕ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ÛÒôÆÐÈøÃîÄÑ³ê  Çå¾»×¯ÑÏÀÛ½ÙÐÞ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÈýÊ®¶þÓ¦±é³¾É²  °ÙÇ§Íò½Ù»¯ÑÖ¸¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Æ¿ÖÐ¸ÊÂ¶Ê±³£È÷  ÊÖÄÚÑîÁø²»¼ÆÇï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ç§´¦ÆîÇóÇ§´¦ÏÖ  ¿àº£³£×÷¶ÈÈËÖÛ

ÄÏÎÞÆÕÍÓÁðÁ§ÊÀ½ç´ó´È´ó±¯¹ÛÊÀÒôÆÐÈø

£¨ÎÞÎª  ÊäÈë£©