From: Xingdong Ma <[email-masked]>
Date: Sun, 15 Aug 1993 15:39:38 -0500

九歌（四）
               湘夫人

                   屈原

    帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予⑴；
    （溺溺⑵）兮秋风，洞庭波兮木叶下⑶。

    登白（烦⑷）兮骋望，与佳期兮夕张；
    鸟何萃兮（频⑸）中，（曾⑹）何为兮木上？

    沅有芷兮醴有兰⑺，思公子兮未敢言；
    荒忽兮远望，观流水兮潺（媛⑻）。

    麋何食兮庭中，蛟何为兮水裔；
    朝驰余马兮江皋，夕济兮西（筮⑼）；
    闻佳人兮召余，将腾驾兮偕逝。

    筑室兮水中，葺之兮荷盖⑽；
    荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；
    桂栋兮兰（僚⑾），辛夷楣兮药房；
    罔薜荔兮为惟，（辟⑿）蕙（⒀）兮既张；
    白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；
    芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡⒁。

    合百草兮实庭，建芳馨兮怃门⒂；
    九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。

    捐余袂兮江中，遗余（谍⒃）兮醴浦；
    搴汀洲兮杜若，将以遗⒄兮远者。
    时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！

    注释：
      ⑴：音“于”。
      ⑵：字形应为“女”旁，音“鸟”，微风吹拂的样子。
      ⑶：音“护”。
      ⑷：字形应带“艹”头，音“凡”，草名，似莎而大。
      ⑸：字形应带“艹”头，音“贫”，多年生水草。
      ⑹：字形应带“四”头，音“增”，捕鱼的网。
      ⑺：音“连”。
      ⑻：字形应为“氵”旁，音“员”。
      ⑼：字形影带“氵”旁，音“式”，水涯。
      ⑽：音“记”。
      ⑾：字形应为“木”旁，音“疗”，屋椽。
      ⑿：字形应带“扌”，音“批”，剖开。
      ⒀：字形难以描述，音“棉”，隔扇。
      ⒁：音“航”。
      ⒂：音“民”。
      ⒃：字形应为“衤”旁，音“谍”，《方言》：禅衣，江淮南楚之间
          谓之（谍，如前注）。禅衣即女子内衣，是湘夫人送给湘君的信物。
          这是古时女子爱情生活的习惯。
      ⒄：音“未”。

    题解：
        本篇是祭湘水女神的诗歌，和《湘君》是姊妹篇。全篇以湘君思念
    湘夫人的语调去写，描绘出那种驰神遥望，祈之不来，盼而不见的惆怅心情。

  ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
      弘甫＠蓝野书屋      ※  仓廪实而知礼节
       [email-masked]    ※  衣食足而知荣辱
  ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈