Subject: Poems of Li Shang Yin

From: yong luo <[email-masked]>
Date: Wed, 7 Jul 1993 22:06:04 -0700

李商隐《无题》四首（１）（２）

来是空言去绝踪，
月斜楼上五更钟．
梦为远别啼难唤，
书被催成墨未浓．
蜡照半笼金翡翠，
麝熏微镀绣芙蓉．
刘郎已恨蓬山远，
更隔蓬山一万重．

飒飒东风细雨来，
芙蓉塘外有轻雷．
金蟾锲〖注１〗锁烧香入，
玉虎牵丝汲井洄〖注２〗．
贾氏窥帘〖注３〗韩援〖注４〗少，
宓妃留枕魏王才．
春心莫共花争发，
一寸相思一寸灰．

〖１〗：原字为丰刀（上）齿（下）．
〖２〗：原字为走之旁回．
〖３〗：原字为竹头廉．
〖４〗：原字为提手，音ｙｕａｎ，古代机关首长的佐属．

此二首《无题》很有名，特别是各自的最后一句，更是常被人引用．但诗家
评论却有认为是悼亡及相思的，也有认为是暗喻自身处境的牢骚语，莫衷一是．

李商隐《无题》四首（３）（４）

含情春宛〖注１〗晚，
暂见夜阑干．
楼响将灯怯，
廉〖注２〗烘欲过难．
多羞钗上燕，
真愧镜中鸾．
归去横塘晓，
华星送宝鞍．

何处哀筝随急管，
樱花永巷垂杨岸．
东家老女嫁不售，
白日当天三月半．
溧阳公主年四十，
清明暖后同墙看．
归来辗转到五更，
梁间燕子闻长叹．

〖注１〗：日宛
〖注２〗：竹头廉