Subject: Ren Jian Ci Hua (Shan Gao 03)

From: Sanyee Tang <[email-masked]>
Date: Fri, 15 Oct 1993 19:02:00 PDT

Archive-name: poetry/commentary/Wang-Guowei

　　　　　　　　　　　　　　　　九

    社会上之习惯，杀许多之善人。文学上之习惯，杀许多之天才。

　　　　　　　　　　　　　　　　十

    昔人论诗词，有景语、情语之别。不知一切景语，皆情语也。

　　　　　　　　　　　　　　　　十一

    词家多以景寓情。其专作情语而绝妙者，如牛峤之“甘作一生拼，尽君今日欢。①”，顾□之“换我心为你心，始知相忆深。②”欧阳修之“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。③”美成之“许多烦恼，只为当时，一饷留情。④”此等词求之古今人词中，曾不多见。

①　牛峤《菩萨蛮》：“玉炉冰簟鸳鸯锦，粉融香汗流山枕。帘外辘轳声，敛眉含笑惊。　柳阴烟漠漠，低鬓蝉钗落。须作一生拼，尽君今日欢。”

②　顾□《诉衷情》：“永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。”

③　柳永《凤栖梧》：“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？　拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此词又误入《欧阳文忠公近体诗乐府》及《醉翁琴趣外编》。

④　周邦彦《庆宫春》：“云接平冈，山围寒野，路回渐展孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。倦途休驾，淡烟里，微茫见星。尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。　华堂旧日逢迎。花艳参差，香雾飘零。弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。眼波传意，恨密约，匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷留情。”

　　　　　　　　　　　　　　　　十二

    词之为体，要眇宜修。能言诗之所不能言，而不能尽言诗之所能言。诗之景阔，词之言长。

-- 散宜生　“自是思量渠不与，人间总被思量误。”