From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May  3 21:57:55 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13396; Tue, 3 May 94 21:57:48 CDT
Message-Id: <9405040257.AA13396@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2313; Tue, 03 May 94 22:53:04 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0520; Tue,
 3 May 1994 22:52:25 -0400
Date:         Tue, 3 May 1994 22:48:00 EDT
Reply-To: ChengPu Wang <CPWANG@CCVM.SUNYSB.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: ChengPu Wang <CPWANG@CCVM.SUNYSB.EDU>
Organization: State University of New York at Stony Brook
Subject:      Sensible Poeme #1, HZ format
X-To:         Chinese Poetry Lister <chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

CP_Wang  collection_of_poetry_#1

Most of the below poetrys have been published in HXWZ, or other
email Chinese magzines. If you have seen them, just neglect.

Any comments are welcomed. Thanks, --CP


                          ~{T6~}  ~{7=~}  ~{5D~}  ~{HU~}  ~{WS~}


                                  ~{Pr~}

    ~{UbP)JGNRTZ9zDZJ1P45DR;P)J+Ww!#~}
    ~{NRJGQ'?FQ'5D#,KyRTNRP4J+5D5ZR;R*KX#,1cJG~}----"~{Cw0W~}"~{!#~}
    ~{NROk#,J+KyR*4x8xHK5D#,VwR*JGE(Ku5DK<Ok:M8PJ\#,M(9}SPIzC|5DSoQT4+4o8x6A~}~
~{U_~}; ~{J+T4SZIz;n#,J+5DB[>]1cJGC?N;6AU_8vWT5DIz;n!#Iz;nVP5DPm6`SPRbK<5DC{~}~
~{QT~}----~{Hg~}"~{:"WSS&8CJG4sHKCG5D88GW~}"~{#,S"ND5D~}"A GOOD WOMAN IS FIRST~
LY A GOOD MAN"----~{1c6<JGP)2;4m5DP!J+!#~}
    ~{2;IY5DOV4zJ+HK#,6<P{3FJ+=vPhSP~}"~{IzC|~}"~{#,2;1XSPCwH75DK<OkKyRTR22;~}~
~{1X~}"~{Cw0W~}"~{#,1JU_2;8R96M,~}: ~{Hg5ZR;8vWTSILeJ+HK;]LXB|~}(WHITMAN)~
~{#,K{MjH+EWFz9E5dJ+5DMbPN2;9}JGN*AK0QJ+5DRbK<K55C8|Cw0W#,K{5DJ+HT:\SPTON6~}; ~
~{SVHg5ZR;8v9+HO5DOV4zJ+4sJ&0,BTLX#,K{5D~}"~{NRCGW\JGO#M{#,W\JGL>O"#,2;JGHC~}~
~{UbQy5D;p1cJGHCDGQy5D;p:DH%AKNRCG5DIzC|~}" ~{JG6`C48E@(NRCG5DIz;n~}! ~{K{SP~}~
~{DDJWVxC{5DJ+#,C;SPIn?L5DK<OkPT#,;rU_JGSPRb=PHK?42;6.~}? ~{K{1>HK#,R22;5,74~}~
~{845XOr6AU_=bJMK{5DJ+5DRbK<!#74V.#,C;SPDZTZK<Ok5DJ+#,SHHgR;8vC;SPAi;j5DHK~}--~
--~{SV:NFdSP~}"~{IzC|~}"~{DX~}?
    ~{KyRT#,NR5DJ+#,Hg9{R;0c6AU_?42;6.#,1cJGNR5D9}4m#,NR5DJ'0\!#~}
    ~{AmMb#,P4J+R22"2;JG4?4b5D~}"~{Ai8P5D7";S~}"~{#,~}"~{Ll2E5DU9OV~}"----~
~{JGDGP)~}"~{J+HKCG~}"~{5DLXH(!#~} ~{NRHON*#,C?R;N;SCPD5XHOUfIz;nWE5DHKCG#,~}~
~{Os~}"~{J+~}"~{KyR*Gs5DDGQy~}"~{Uf~}","~{IF~}"~{Sk~}"~{C@~}"~{5XIz;nWE#,6<~}~
~{JGTZSPPN;rJGN^PN5XP4WER;JWJW~}"~{J+~}"----~{6<JGR;P)Iz;nVPUfU}5D~}"~{J+HK~}"~
~{!#~}
                       *                        *

    ~{HKCGW7Gs@mOk9z5DE,A&#,RQ>-SPH}G'6`DjAK!#~}
    ~{4SP4MjUbP)I"NDR;0c5DJ+5=Hg=q#,R2RQSPKDDjAK~}; ~{Hg=q#,DG6N?`CFa];L:M74~}~
~{K<5DHUWS#,RQ>-R;H%2;8475AK!#~} ~{Hg=q#,VP9z5DHU@zRQ>-7-?*AKPB5DR;R3#,HKCG~}~
~{RQ>-?*J<8wWTW7GsWE8wWT5DD?1j~}; ~{6xNRHg=q#,R2U}HgNRHgOB5DR;JWJ+VPP45DDGQy~}~
~{#,@45=9zMb#,=+NR8vHK5D8PGi#,OW8xAKR;BVHTTZIOI}WE5DL+Qt~}----~{?FQ':M?FQ'Ky~}~
~{4x@45DCqVwSkn#VG~}; ~{3}4KRTMb#,NRCGUbP)AtQ'IzSVD\UfU}WvP)J2C4DX~}?
    ~{5+T8Wf9z5DHKCqD\9;~}----~{>-9}R;6NC&BRV.:s#,Q0Gs5=@M6/44Tl~},~{9+F=>:~}~
~{Uy:M?FQ'=LS}V.B7#,Q0Gs5=U{8vIg;a5D9+U}~},~{7(VF~},~{CqVw:M:MP3#,Q0Gs5=8wWT~}~
~{UfU}5D<[V5SkPR8#~}----~{6x2;JGTZW7GsPR8#5D5@B7IOTY4NWvAKR;3!?UCN#,AmR;3!?U~}~
~{OkWJ1>VwRe5DCN!#~} ~{5+T8NRCGWf9zDGP)??3OJ55D@M6/44TlWEIz;n5DHKCG#,D\9;SP~}~
~{R;8v9bCw5DN4@4!#~}
    ~{Ok5=Ub@o#,NR2;={;XOkFpKDDjG0DG8vSPH$5D6`CNJ1<>~}----~{Ok5=CN5D4?C@#,Ok~}~
~{5=CN5D3AVX#,Ok5=CN5DLlIz5D2;Wc#,Ok5=CNKy4x@45DM4?`5DO4@q#,R2Ok5=@k<RG05Dc0~}~
~{bj~}......~{:CAK#,;9JGHCNRSCNRTZC@9zUbH}Dj@oP45DN(R;5DR;JWJ+@4WvR;F*UfU}5D~}~
~{Pr0I~}:


                      ~{TZO#M{SkFmGs5DDGR;?L@o~}

              ~{2;V*JGO2JG1/#,~}
              ~{@aTZ2;6O5XAwOB~} ;
              ~{:GOsceWEQt9b5DHHSj#,~}
              ~{BdTZAKUb6,LlRl9z5DMA5XIO!#~}

              ~{NRCGWf9z5D4s5X#,~}
              ~{JGDGQyR#T6#,~} ~{DGQyGWGP:MPDIK~};
              ~{6xD8GW5DGWGP5DNBHa#,~}
              ~{RQ=%=%1;D.H;5DCN;CREM|~}......

              ~{NR7B7pSV;X5=AKMyNt5DHUWS#,~}
              ~{TZMdGz5DP!OoWS@o#,R;<R<R5XAlJ\WEMm5F5Du8Oc~}......
              ~{NRSVR;4N5Xc?c=5=AKNRCGCqWe5DN4@4#,~}
              ~{H4TYR;4N5X4SCNVPPQ@4#,Li@a3IPP~}......

              ~{TZO#M{5DPDLoIO#,~}
              ~{R;GPV;JG3AD,WE5D4lU[~};
              ~{NR0QNR5DIn3A5DJ'M{#,~}
              ~{OW8xIOI}WE5DL+Qt!#~}

              ~{R2PmNR4KIz<{2;5=R;8vG?4s5DWf9z#,~}
              ~{5+NRPDVP1/O20Y8P5D@a;9JGR*OrK|6xAw~}:
              ~{N*AKDG8v?`DQ6xF+L}F+PE5D@zJ7#,~}
              ~{N*AKDGP)IFA<6x=!M|5DHKCq~}......

     *~{W"~}: "~{IOI}WE5DL+Qt~}" ~{V85DJG~} ~{?FQ':M?FQ'Ky4x@45DCqVwSkn#VG!#~}~


~{5+T86AU_CGD\4SUbP)>IJ+@oLe;a3vNR1KJ1:M4KJ15DPDL,#,2"2zIz92Cy!#~}            ~
           ~{NRW#8#Dc~}----~{DGP)T67=5DHUWS#,DGP)T67=5DHKCq~}!
                  *               *               *



                                ~{:S~}

                                ~{R;~}

    ~{2;025XMD6/WE5D:S:G#,DcJGR*6TL+QtK5P)J2C4DX~}----

     ~{NR?49}117=5D:S#,TZ>^4s5DI=7e<d#,TZ>^4s5DTF6dOB#,>^4s5DO?9HVP~}: ~{V;~}~
~{JGDGC4R;5c6yd8d8O8Aw!#~}
     ~{NR?49}DO7=5D:S~}: ~{TZR;F,HHSjVPCPFpQ[>&~};
     ~{NRR2<{9}CNVP5D:S~}----~{JGDGN4Cw5DLl5DQUI+!#~}

    ~{TZ3/QtOBNR?49}:S#,~}
    ~{TZO&QtOBNR?49}:S#,~}
    ~{TZSj:sNR?49}:S#,~}
    ~{TZFa:Z5DWSR9@oNR?42;<{:S~}----~{V;D\L}L}K|5DIyRt!#~}

    ~{:NJ12ED\=+NR6IKM9}DGR;1_H%DX~}? ~{NRNJDc#,:S~}!


                                ~{6~~}

    ~{NRR;8vHKWxTZ:SET#,~}
        ~{OsR;F,GoR6~}----~{h-h2#,=p;F~};
            ~{Q[>&M{WET64&#,>C>C5XWxTZDG@o!#~}
    ~{UbP!P!5DGoLl#,J9NR5DPD8P5=UbQy5DP}W*#,~}
        ~{TZIzSkK@#,@kSk1p#,@4SkMyVP#,~}
            ~{8P5=_lQJ~};
    ~{Pm6`J@<M@45DSN;j#,~}
        ~{DGP)C@Cn5DIqK<#,DGP)HHGi5DO#M{#,~}
             ~{DGP)NRCGHKPTVP5DVAJ%#,VAIq#,~}
    ~{2;9}JGDGP)FFKi5DGoR6#,~}
        ~{NR>u5CNRRQ>-K52;3v;0~}......
    ~{JGR;Us7g0QNR;=PQ#,JG<8A#VVWS~}
        ~{BdTZAKNRN^Rb5XOrG0Il3vWE5DJVVP#,~}
            ~{NRW%W!K|CG#,D}JSWE#,R;OBOk5=AKNRWT<:~};
    ~{8hIy4SKDSnVPOlFp@4#,~}
        ~{Go5DJ@=gTZQ[G0R!R7#,~}
            ~{HHGP5DH*AwGWNGWENR5DA3~};
    ~{JG5D#,NR8PJ\5=AKImET5D:S~}----~{TZ3AD,VPAwLJWE5DA&A?AK#,~}
        ~{MrNoTZK@Mv5DOtKwVP3eLZ#,~}
            ~{W7VpWEMjC@5D4fTZ#,2;TYJGN*AKR;2cRbRe5D14?G#,~}
    ~{>!9\=+TZUbW7Q0VP?]N.~};
        ~{HT=+IzC|5D:SdVH>5CNe2JgM7W#,~}
            ~{=+K@MvR2H[HkUbIzC|5D:S~};
    ----~{JG5D#,NRKdBdTZUb@o#,~}
        ~{H42;JGR;F,BdR6~};
    ~{JG5D#,51NRCw0WAKUbR;GP#,~} ~{8PJ\5=M4?`5D>^4sED;w#,Os31K.R;0c5XV\6xMy~}~
~{845DJ1:r#,~}         ~{>MTYR22;EBTZK@Mv5D?dR+VP#,~}
            ~{KfM|4(6xOBAK~}!


                                ~{H}~}

    ~{C?R;Lu:S6<JGNR5D@OEsSQ~}
    ~{C?R;LuPB=aJ65D:S6<TZ3AD,VPSkNR4rWEUP:t~}
    ~{NRHwNR5D@aTZC?R;Lu=+R*@kH%5D:SVP~}
    ~{6xK|CG5DQ[@aW2;wWEK|CG5DPXLE#,~}----~{Ub1cJGNR5DIzC|!#~}

    ~{51NRW_=x:SK.VP5DJ1:n#,NRImLe@o5DK.<rV1JG<1GP5XOkR*<SHkDG8vPPAP#,~}
    ~{TZ4:Ll8U=b635D:SK.ETNRR2;6:tH8T>5X7"3vd}d}5DIyRt#,~}
    ~{TZu&u&5DODHUQt9bVPNR5DPDTZJwIR6yIO8_9R#,~}
        ~{NRR*7I9}UbLu:S#,OsH86yR;Qy~};
    ~{51GoLl5D1y@d5DT"QTJ9:SK.1d5C3NGe5DJ1:r#,~}
        ~{NR0QNRKySP5DBdR66<TZK|5DCfG04r?*#,FmGsK|4xW_NRKySP5D1/IK~}......
    ~{HK:G#,~} ~{Dc2;R2TZ~}----~{Dc5DIz;n:MDc5DSQRjVPF.24Bp~}?
    ~{:SK.;6@V5XGjGcHk4s:##,6xDcCGH4RrOkR*S@:c6x3AD,!#~}

    ~{V;SPTZA]Y}5D6,Ll#,:SK.V;TZ@hCwG05DLl<JIAWE9b~};
    ~{NROk:SJGS@4f5D~}; ~{KdH;NRU}W_TZV;SPBQJ/5D:SL2IO!#~}

    ~{:S:G#,NRR23#3#Ok#,DcJGR;8vP!P!5DPPAP#,RrM4?`6x;68h#,RrP@O26xAw@a#,R2Rr~}~
~{?`CFa];L6xAw5C;63)~}----~{DcJ"4s5D:S422;3#3#JG8I:T5DBp~}? ~{HCHKCGH%4SDGPm~}~
~{6`BQJ/VPH%2BDcCNVP5D@K;(0!~}!


                                ~{KD~}

    ~{NR5DIz;n3AD,5COsR;Lu:S#,~}
    ~{NR5D8PGi3eW25COsR;Lu:S#,~}
    ~{Iz;n5D2;6`5D<84N@K;(#,~}----~{SVBdHkAKK|5D:iAw#,~}
    ~{4xAK8|6`5DOrG0H%5DA&A?~}; ~{:G#,:S!#~}

    ~{NRP!5DJ1:rM,Q'CG9\NR=P~} "~{K{C;SP88GW~}----~{K{5yK@AK~}!"
    ~{H;:sJGR;6NTZ6,7gVPE\WE5D@zJ7#,~}
    ~{NRRTaa5DIz;n3AD,5COsR;LuUfU}5D:S#,~}
    ~{R;LuAwOrFtCwPG5D:S#,R;LuAwOrL+Qt5D:S~};

    ~{NRP/@45DJG8_T-5DD`I3#,NRP/WEDG@o9ET65D<GRd!#~}
    ~{NR4x@45DJG8I:5#,NR4xW_5DJGK.#,~}
    ~{2;V*JGJ2C4A&A?MOR7WENROrG0H%#,NR2"2;PhR*:#~}: ~{TZ:#VPNRHT=+9B6@5XG0PP~}~
~{!#~}
    ~{4SNR5D=p;FI+VP4rH%R;M0K.0I~}......

    ~{NRCGJGP)3AD,5DT"QT<R~}; ~{RrN*NRCG=+C/J"#,NRCG2;D\K5~}; ~{RrN*NRCG=+5r~}~
~{Ac#,NRCGR22;D\K5!#~}
    ~{Rqth1cJGNRCG5D4fTZ#,3AD,1cJGNRCG5D9{J5#,NRCG5DIzC|R;DjKD<>!#~}
    ~{NRCGJGP)T"QT<R#,NRCGJGF,I-AV~};
    ~{NRCGJGI-AV#,NRCGJGF,T"QT<R~}----~{:G#,UbP):SAw5DDjGa5DD8GW!#~}

    ~{R2PmNR;aSCNR5DR;IzH%P4R;JWJ+~}: <<~{:S~}>>
    ~{RrN*V;SPK|T^KL9}NRUbN"C#5DIzC|!#~}


                                ~{Ne~}

    ~{11QcDO7IK+3a6+Nw7VIOOB#,~}
    ~{NwK.6+AwA=06DO118t4:Go!#~}
    ~{>MJGUbR;Lu:.=-#,TZNRPDVPchchAwLJ!#~}

    ~{HC2FCTCG5C5=Vi1&#,HCR0PD<RCG5C5=H(A&#,HC1)>}CG5C5=Q*PH~}----~{5D@zJ70!~}~
:
    ----~{HCNR5C5=R;5c8hIy0I~}!

    ~{6`IYHKNRCGOk8PP;#,6`IYHKNRCGOkS51'#,6`IYHKNRCGOkGWNG~};
    ~{6`IY;06yJGK^C|5DJvK5#,~}
    ~{H;6xK{CG3AD,5DCf?W4R4R5X4SNRCGCfG0Aw9}~}
    ~{Aw9}AK#,2;9}JGU>TZ:S5D06IO~}----~{;S;SJV!#~}

    ~{4s:#:G#,Dc2;R2JG~}----~{R;LuJ"4s5D:SBo~}!

    ~{J9DGu\un2;G05D#,JGK-DX~}?
    ~{J9PDUbC43A>25D#,JGJ2C4DX~}?
    ~{DG2(LNTYR22;H%W7VpK|5DM,0i#,K|5D7=Or#,:MK|5DLxT>AK!#~}

    ~{C;SP=;My5D8hIyTZNRAi;jVP5DI=9H@o;X54WE#,<3W_AKK|IzC|5DR;GP;nA&SkHHGi~};
    ~{NR5DPD6y#,6TWE?U?UCICI5DQLSj#,WvWEK|?JM{5D1mJ>~};
    ~{6xDcrjQQN^>!5D8hIy#,TZNR5DR9D;@o#,UR5=PB5DT4H*AK!#~}

    ~{:S:G#,DcUb;kWG5DR;5N#,J9NRCw0WUb~} "~{Iz~}" ~{5DPrAP5DN04s:MN^O^AK!#~}


                                ~{Ay~}

    ~{WrLl5D0xMm#,NR;9TZTK:SVPfRK.#,~}
    ~{NR5DV+Le@[AK#,HTH;2;?O@kH%!#~}
    ~{K|4R4R5XAw9}NR5DImET#,OsJGR;8v:CEsSQR;0c~}----~{;SAK;SJV#,C;SPK53vR*K5~}~
~{5DR;>d;0#,1c@kH%AK!#~} ~{2(9b5DNG#,=~HkAKNR5D<!7t#,J9NRH+ImRl3#Cw=`!#~}
    ~{K|1<S?WE#,K|3eW2WE#,K|TZO&QtOBIAWE9b~}; ~{q7PN5DOrIO90Fp5DK.Cf#,;);)5X~}~
~{;,9}A=065D0WQnBLAx#,6x4KJ1P#T0@oDG8vG`I=;71'VP5D:~#,TgRQBL5COsR;Mt<&50GeAK~}~
~{!#~}
    ~{InGo5D:.RbJ9:SK.<jQT#,R2J9NRQOK`~}; ~{3AD,TZ3AK<<d8h3*WE#,:SK.Ge3:Rl3#~}~
; ~{6,7gTZT64&5D5XF=O_IOEXOx#,2]D>1JA"#,O&QtU}Or=pI+5DI=BvB}B}BdOB!#~}
    ~{K|?4WENR#,K|4R4RAw9}~};
    ----~{NR6.AK#,K|JGTZSCQxS}:#Q`5D0.Gi#,@46T4}NR~}; ~{NRIlU9?*NR5DA=LuIO1[~}~
~{!#~}


*~{W"~}: "~{P#T0@oDG8vG`I=;71'VP5D:~~}" ~{V8114s5DN4C{:~!#~}




                           ~{WT~}   ~{H;~}   ~{D8~}   ~{GW~}
                     (~{OW8xNR5DD8P#11>)4sQ'5DP#T0~})

    ~{DcV88xNR?4G'0YVVBLI+#,2;6OSC;;<>5D;(6y;6SiNR#,TZUb4:Ll5D<>=Z@o~}; ~{H4~}~
~{2;8fK_NRR;VVHK<d5DO#M{!#~}
    ~{NR5DPD6y#,=+KfWEDc5D71Rq6x1d5C3A5i5i~}; ~{0QA3InIn5XBq2XSZDc5D;31'~}; ~
~{?l@V5X`(F|WE#,?l@V5X`(N|WE#,2;H%?4DG?I2@5DHK<d~}; ~{TZDc5DR!@:@o=+NeV8V/3I~}~
~{2JCN!#~}
    ~{R;IzVPNR=+J\5=6`IY2;9+U}~}; ~{R;IzVPNR=+J\5=6`IY@dSv~}; ~{R;IzVPNR=+J\~}~
~{5=6`IYTw:^~}; ~{NR6<=+M&V1Hg4sJw#,WTSIHg8!TF!#~} ~{NRJGDz5D6yWS#,TZK@MvVP~}~
~{84Iz#,TZ2]5XIOLxNh#,TZ@K<bIO1;4rKi~}----~{H;:sVXPB?*J<>[:O~}; ~{TZ6,7gG05M~}~
~{WE>sG?5DM7!#~}
     ~{DcFF>I5D@6I@9RTZ@hCwG05DLl1_#,N*NR5V52WEWn:s5D:.Rb#,N*NR5DA<PD6xNh6/~}~
~{!#~} ~{88GW>MTZNR5DIm1_~}: ~{TZ7g1)VP#,TZTB9bOB#,TZR;GP9bCwSk:Z055DJ1:r~}; ~
~{TZLl6%#,TZKDV\#,TZNRTZR;GP<aG?CfG01d5CHmHu5DJ1?L!#~}

    *~{W"~}: "~{88GW~}"~{V85DJGHKCG4S@mPTNDCwVP;q5C5DSBFx!#~}





                           ~{R9~}   ~{@;~}   ~{Sj~}   ~{5N~}


    ~{UbR9@;7?i\BdOB5DSj5N#,J9NR>u5C<E>25DLl?UIOR@H;SPNZTF!#~}
    ~{NROk5=NRCNVP>-9}5DDGPm6`3GJP#,>MOsQ[G0UbP)J.7V2S@C5D#,hrhrHgIz5D#,7B7p~}~
~{>MR*TZTB9b5D@JUUOBFFKiH%5DUbPm6`?U?U5DQtL(~};
    ~{DGP)C&C&B5B55DHUHUR9R9#,~} ~{4KJ16<>[</TZNR5DPD?Z#,AnNRH%R;5cR;5N5XLe~}~
~{;aK|CGDGJEH%5D7V7VCkCk!#~}
    ~{NR2;V*5@LITZUb@oJGTZ8IJ2C4#,NR2;V*5@NR5DN4@4#,~} ~{NR2;V*5@JG8CQ!TqM4~}~
~{?`;9JGSGIKRV;rP@N?5DBzWc#,NR2;V*5@;9D\2;D\5C5=AmR;4NC@@v5DDjGa5D;zSv~}----~
~{>MOs~}"~{DG4N~}"~{DGQy!#~}

    ~{TZUb~}"~{A"Go~}"~{J1=Z#,NRTxO#M{1dWvR;V;4sQc#,S@T6W7VpWEM,R;5DL+Qt#,E,~}~
~{A&2;R*HC~} "~{@d~}" "~{E/~}" ~{TZPDAi5DIn4&=;=g!#~}
    ~{TZUb~}"~{Ac5c~}"~{J1?L#,NRTx>-WxTZ;p35IO#,;,9}5F;p;T;M5D5@2fV50`JR#,R;~}~
~{K2<d2;TYO`PEBzLl;aSPR!R7WE5DPGPG!#~}
    ~{TZUb~} "~{A"Go~}" ~{J1=Z5D~} "~{Ac5c~}" ~{J1?L#,NRH4R;8vHKWxTZUb@o#,4S~}~
~{0W0WAwJEWE5DIz;nVPL'FpM7!#~}

    ~{2;#,2;R*TYHCUbSj:sN^1_In3A5D05R9TYSkNR=;L8AK0I~}; ~{2;#,2;R*TY4N8fK_NR~}~
~{9}H%5DDGP)CN~}; ~{2;~}! ~{2;R*TY4NHCNRN*DGNtHU5D4?>;SkSWVI>C>C5XP_GS:MN"P&~}~
~{AK0I~}:
    ~{UbR;5cR;5N5DSjIy!#~}




                            ~{;(~}       ~{=3~}

                                ~{R;~}

    ~{Hg9{NRSPR;8v0.HK#,NR=+V;TZPGF[Ay5DMmIOSkK};aCfR;4N#,K5R;Iy~}: "~{NR0.~}~
~{Dc~}"----~{FdS`5D#,>MHCT=@4T=3A5D7g#,T=@4T=E(5DR9#,H%LnP40I!#~}
    ~{RrN*NRV*5@~}: ~{NRN"2;Wc5@5DwHA&#,2"2;D\3$>C5XN|R}K}~}; ~{NR5D0.HK#,K}~}~
~{R2V;SP51SWVI5C?IP&5DJ1:r2E;aN|R}NR~}; ~{RrN*Iz;nJG:##,R2RrN*WxTZ4sWTH;@o5D~}~
~{NR#,JGN"2;Wc5@5D!#~} ~{SkFdHCA=8vDjGaHK;%O`XKJX;%O`2s7v#,2;Hg7EK}:MK{H%:#~}~
~{@o3e@K!#~} ~{:c3$5DJ19b#,1O>92;:q4}6LT]5DG`4:!#~}
    ~{51R;8vPGFZV.:sK{CG4SF#7&5D4s:#VPE@IO:#L25DJ1:r#,Ll:ZAK#,I=Sk:#R2O`SvAK~}~
~{!#~}

                                ~{6~~}

    ~{51NRK@:s#,Gk1p=+NRTaHkD95X~}; ~{DG@oGWHKCG;aN*NR?^#,EsSQCG;aN*NRMoO'#,~}~
~{H;:sJGREM|:MA/Cu~}; ~{DG@oSP5DV;JG3AVX#,DG@o2"2;3A>2!#~}
    ~{:CAK#,Gk0QNR4x5=6yM/9+T0H%0I#,:CPD5DHK~}; ~{M5M55XHvTZDG@o#,OsR;4iPBMA~}~
~{#,RrN*NR0.UbQy~}; ~{HC?l@V5DP!=ECG4SNRImIOL$9}#,HCK{CG5DSNO71d3INRCNVP5DR;~}~
~{6d6dP!;(#,RrN*NR0.UbQy!#~}
    ~{TZ:"WSCG5DPzDVIyVPNR;aN^T5N^9J5XN"P&WE#,4S6x;q5CS@:c3A>26xLpC@5DIzC|#,~}~
~{RrN*NR0.UbQy!#~}

                                ~{H}~}

    ~{4s:##,@6I+5DN^[s5D4s:##,DcTZPDVPS?6/WE#,TZ7g1)VP7"3v?qP%#,TZPGR9OB7:Fp~}~
~{2(9b~}; ~{3eW2WEP|QB#,O4T!WEI3L2#,TXFp3g0]U_#,WTSI5X#,N^>PN^Jx5X#,~} ~{TZ~}~
~{3/Qt;rJGO&QtOBElEH!#~}
    ~{4s:#:G#,?I51NR<{5=DcJ1#,H4JG;FI+5D!#D`E"5D#,4V1?5D~}; ~{Yi7|TZBkM7=EOB~}~
~{#,ImIO9|WE:q:q5D;RQL!#~} ~{Dc:C2;H]RWE@5=NR5D=EOB#,H4SVMKH4AK#,HCHKC~2;M8~}~
~{Dc5DRbK<~}; ~{DcTXFp3AVX5D;uBV#,7"3vE+A%0c5D?T?SV(V(5DIyRt!#~}
    ~{4s:##,DG@6I+5D#,TZNRPDVPS?6/WE5D4s:#~}......!

                                ~{KD~}

    ~{NRR*Wv8v;(=3#,R;8vVVV2OJ;(#,9\2%VV~},~{==K.~},~{<tV&:MJXM{#,2;9\3T79~},~
~{4)RB~},~{7VUySkF=XF#,R22;OkA&Ml?q@=5DHK~}----~{R;8vR5S`5D;(=3!#~}
    ~{TZGaSF5D0WTFOB#,TZBL5D;rJG;F5D4s5XIO#,NRTZ8IWE~}; ~{JG8vRUJu<RR2JGR;8v~}~
~{5X5@5DE)HK~}: ~{==K.#,3}2]#,<dCg#,<tV&~}; ~{TZC?R;IyL>O"VP#,SP5DJG@M@[5D7R~}~
~{7<#,SP5DJGP&WE5DO#M{~}; ~{E<6{#,NRR2;a4U=|AzM7CM:HR;Fx~}----~{DGJGNR8xNR5D~}~
~{T0WSW<185De"=,!#~}
    ~{NR>MR*H%K5~}----~{8fK_K{CG#,NR=+H%#,C?8vPGFZLl#,C?8vJn<Y:MC?8v=ZHU~}----~
~{J2C46<?O8I#,J2C46<2;R*~}----~{V;T8K{CGHCNR518v;(=3!#~}


*~{W"~}: ~{UbJGNRTZR;8v@zJ79XM7;COk~}"~{A&Ml?q@=~}"~{J1#,8vHKT-SP5DO#M{TZFF~}~
~{CpVPJ1P45DJ+!#~}



                           ~{WT~}   ~{H;~}   ~{D8~}   ~{GW~}
                                (~{V.6~~})


    ~{4sWTH;:G#,DcJGNR5DD8GW#,GiBB:MAi;j~}; ~{Dc5DR;G'K+Q[>&#,~} ~{R;MrVV;(~}~
~{Oc~},~{BLR6#,R;0YMr>dP4TZ7g7gSjSj@o5D;0#,J9NRS@>C5XLe;aWEDc5DR;RZVV0.~}; ~
~{R2J9NRS@T65XW_2;3vDc5D;31'!#~}
    ~{DcN"P&WE#,SC;(6d~},~{OcFx:MR;F,SVR;F,7-6/WE5DBLI+~}; ~{DcW"JSWENR#,J9~}~
~{I=BvC`QS#,:#@KPZS?~}; ~{Dc?^F|WE#,7g1)TZEXOx~}; ~{6xDq6yHTTZV&IOLdCy~}; ~
~{6xTB9bHTJGR;F,Ge;T~}; ~{NRW"6(R*R;12WSTZDc5DCfG03*Gi8hAK~}: ~{Ub~}----~{1c~}~
~{JGNR5DIzC|!#~}
    ~{DcN"P&WE#,Dc5D0.TZNR5DPDVP3IJl#,8;Wc#,?*J<7"=M~}; ~{NRP!P!5DPD#,TZDc5D~}~
~{8hIy@o#,TZR;GPC@@o#,8P5=N^Gn5DM4?`:M?l@V#,J9K|TZC;SP1_<J5DDZ:-VP?^F|:M8h3*~}~
~{#,N"P&:M>*Ff~}; ~{S@T6JGUbC4VID[#,S@T62;;a3$4s#,S@T62;OrMy3IJl#,>MOsR;?EP!~}~
~{P!5D:cPG~}; ~{Ub1cJGIzC|5DR;8vP!P!5DFf<#0I~}!
    ~{R;GPS^CA#,R;GPBiD>#,R;GP@dD.:MR;GPTw:^#,6<TZIK:&Dc#,6<R*6sI1Dc~}; ~{6x~}~
~{DcH4V;SC0.H%5V52~}; ~{6xDcH4RrA/Cu6xTZN*K|CG?^F|~}; ~{@aK.3dBzAKNR5DPD#,Ub~}~
~{1cJG0.5DN04s0I~}!

                                            *~{SZ6TSj:sCw@vQt9b5D8PJ\VP~}



                         ~{N4~}      ~{@4~}


        ~{NR5DPDJG;DN_5D#,TZUb6,Ll5D<>=Z@o#,~}
        ~{NR5DIz;nJG?]To5D#,F=725COsR;?i?]N.AK5DJ/M7~};
        ~{C;SP0.GiC;SPEsSQR2C;SPWTSI5DHUHUR9R9@o#,~}
        ~{;nWE7B7p>MJGR;UEC|TK5DNZ9j?G!#~}
            ~{!0Ub6,LlJGS@:c5DBp#?!1~}
        ~{NR74845XNJ#,74845XOk#,~}
        ~{2;FZM{5C5=DGG'F*R;BI5D;X4p~};
        ~{5+PD6yR22;={TZN*~} "~{FZ4}~}" ~{6xLx6/#,~}
        ~{OkOqWER;V&J*Hs5DP!;(~}
        ----~{3e3vUb@NA}0c5DN4@45D40?Z~}!



                        ~{N^~}      ~{Lb~}


        ~{N*J2C4NR5DPDW\JGUbQy1/IK~}
            ~{TZ1/IKVP4rKiR;F,O#M{#,~}
        ~{N*J2C4NRW\JG;XRd9}H%~}
            ~{R;1_3)OkR;1_=+9}H%REM|~};
        ~{DGR;?LRQRcH;T=PPT=T6~}
            ~{;XOkFpH4W\JGAmR;D#Qy#,~}
        ~{WnDQDM?43$R91dWv3/Qt~}
            ~{G'0Y4NTZCNVP3IAK5[Mu~};
        ~{Tg3?5D:ZI+5DA97gNXNX459}6z1_#,~}
            ~{8fK_NR~} "~{4?=`~}" ~{Sk~} "~{8_IP~}"!


*~{W"~}: "~{5[Mu~}"~{V85DJGHKN*KyS{N*5D>3=g!#~}




                         ~{Lb~}  <<~{8!~} ~{J?~} ~{5B~}>>


    ~{SPR;8vAi;j?IUfJGM4?`~}
    ~{SPR;VVCNOk?IUfJGM4?`~}
    ~{SPR;7]Uf3O?IUfJGM4?`!#~}
    ~{WvHK?IUfJGM4?`#,LX1pJGTZDZPD@o3gIPWER;VVHK#,TZOVJ5Iz;n@oH4R*Q'WvAmR;VV~}~
~{HK~};
    ~{Q'WEK5<Y;0#,Q'WERuHa5DD1BT~}; ~{Q'WE2;6/IyI+5XH!5CR;GP:C4&#,Q'WE2;7QA&~}~
~{Fx5XMQ5tR;GP8IO5~}; ~{Q'WES-:M1pHK5DW(:a~}; ~{Q'WEF[HhFdK|5DHuU_~}; ~{Q';a~}~
~{HKSkHK5DR;GPSkR;GP~};
    ~{Q'WEOs1dI+AzDGQy5X1#;$WT<:#,Q'WESCNoVJH%9@<[Ai;j~}; ~{Q'WE3vBtA<PD#,Q'~}~
~{WE=;P);%O`SPRf5DEsSQ~};
    ~{Q'WEBzWcHbLe5DS{M{#,Q'WETZ0.GiCfG0L8GiK50.~}; ~{Q'WE4]2PR;GPSWVI#,Q'WE~}~
~{7L0yR;GPUfJ5~};
    ~{WnPR8#5DD*9}SZ0QNRDGAi;j5VQ:8xD'9m~};
    ~{5+NR?VEBNRDG?IA/5DAi;jL+9sAK~}----~{C;SPR;8vD'9m?O3v<[!#~}


*~{SZ6TOVJ55D8P7^VP~}




                               ~{CN~}


    ~{NR5cFp5F@4#,Dc>MP_I,AK~};
    ~{:G#,DG:Z:Z5DIYE.#,NRJGIn0.WEDc5D:G~}!

    ~{Dc`V`V_U_U5DSjIy#,7B7pR*K_K53vJ2C4#,5+S@T6R2K52;Ge#,~}
    ......~{V*5@NR5DPDTZF=>25DJ1:rR2A0dt!#~}

    ~{Ub@'@'6Y6Y5DHUHUR9R9#,C;SP9$Ww#,C;SPUq7\#,C;SP=;My#,C;SPV*>u#,IuVAC;SP~}~
~{OsQy5DSG3n~}; ~{V;SPN^AD5DT6Ok:MTZ~} "~{;l~}" ~{VPR;HUHU5XO{MvWE5DIz;n~}; ~
~{NR>u5CNR<rV1JGTZN*K@Mv6x;nWE~};
    ~{5+UbR2JGNRIz;nVPSPRf5DR;R9!#~}

    ~{:Z05TZ:Z05VP0.8'WENR#,OsD8GW5DJV#,OsGiHK5DNG!#~}

    ~{NRCG3#3#8x~} "~{4fTZ~}" ~{H!8wVV8wQy5DC{WV~}: ~{3FK|N*~} "~{OVJ5~}","~
~{1>VJ~}"~{#,;rJG~} "~{F,Cf~}","~{MWP-~}"; ~{;rJG~} "~{?IRT8D1d5DJBJ5~}"; ~
~{IuVAJG~} "~{?IRT:vBT5DJBJ5~}";
    ~{SPHKP{3F~}: ~{4fTZ5D1cJGSP@m5D!#~}
    ~{5+NRO`PE#,8vHK5DA<PDW\JG:Z05VP2;Cp5DCw5F!#~}

    ~{Ub3!Sj7B7pJGTZN*NR6xOBWE~}; ~{UbQy5DGe7R#,UbQy5D8h~};
    ~{NR5DPDTZPzHB5D<ED/IyVP5H4}WEFF?G6x3v~}!

    ~{NR8P5=NR5DJ+:\DQTYHsI+AK~}; ~{DGUfV45DPD#,Gc593vK|KySP5DWn:sR;5N#,OmJ\~}~
~{WE>kRbVP5DN^O^JfPD~};
    ~{7B7pJGTZFtCwPGOB5cWE5D5F#,7B7pJGSPJlO$5DRt@V4SJlO$5D40WSVP4+3v@4!#~}

    ~{@zJ76TDGP)1;IsEPU_#,3#3#JG2;9+U}5D~}; ~{5+6TDGP)IsEPU_#,4S@46<JG9+U}5D~}~
~{!#~}

    ~{NRSPR;8vE+A%5DC|#,~}
    ~{H4SPR;8vWTSI5DC{!#~}

    ~{TZU}Ng5DQt9bVP#,NRCG5DQ[>&TZW7Q0WEC@~}; "~{C@@v~}"~{5C<rV1>MJGR;BVL+Qt~}~
;
    ~{6xTZ5F9bOB#,NR5DDZPDLeN65C5=5D~} "~{LpC@~}"~{#,>MOsH:PGR;Qy!#~}

    ~{NR8P5=NR5DIz;n>MOsP!2]5DR;Qy~};
    ~{C?51NRRE:6#,J'M{#,7^E-#,C?51NR8P5=7B7p1;Iz;n2HAK#,W\SPDG2]R65D7R7<~};
    ~{OsNRR;Qy#,M&V1ClP!5DImG{#,IlOrDGIqCX5DLl?U!#~}
    ~{NRRrIz;nTZUbQy5DHKVP<d#,6x8P5=?l@V!#~}

    ~{NRPER.vU~}----~{51K{2;TYJGIO5[5D6yWS#,51K{2;TYRT~}"~{Iq<#~}"~{@4=13MPE~}~
~{K{Sk2;PEK{5DHKCG#,51K{Q';aAKWv0.:M3I<R#,51K{3IAKNRCGHK@`VP5DWn59C95DHuU_6x~}~
~{HTH;IFA<~},~{?m:q:M<aPEK{5DE,A&~}----~{51K{4xWE?]2]1`3I5D9p9ZW_5=NRCGVP<d~}~
~{@45DJ1:r!#~}

    ~{TZUb<E>25DR9@o#,HCNRH!C{=P~} "~{AKR;~}" ~{0I!#~}

    ~{NR8P5=SPJ1K@Mv<rV1JG6TIzC|5DR;VVSU;s~}; ~{>MOsNRCG5DOkOqO`74J15DDGQy!#~}~


    ~{5+T8TZCN>3VPSkNR=;My9}5D#,JGK{CG5DAi;j#,6x2;=v=vJGK{CG5DS0WS!#~}

    ~{TZUbQ9FHR;GP5D<E>2@o#,NR5D8hIy<rV1JGR*3eFFNR5D:mA|AK!#~}

    ~{Pm6`HKKfRb3*3v5D8h6<R*1HNR5D:C~}; ~{K|CG5DQT4G#,K|CG5DRtBI~};
    ~{Uf5D#,SkDGP)UfU}5DJ+F*1HFp@4#,NR5DUb<8R3HU<G<rV1JG8vH3WS~};
    ~{5+NR5D8hJGJtSZNRWT<:5D#,4SNRMaMaP1P15DQRO6VPIz3$3v@4~}; ~{KdH;2;D\OsR;~}~
~{?C4sJwDGQySP9c2)5C8yO5#,KdH;C;SPOsW/<ZDGQySP1;TTVV5D1XR*~}----~{5+K|CGJGNR~}~
~{5D#,D\J9NR5DPDAi8P5=WFM4!#~}
    ~{K|CGU}MaMaP1P15XW_NRHKIzV.B7#,~}
    ~{K|CGJGNRR;IzVP2;6`5D<8Wy7a1.!#~}

    ~{NR5DB~3$5D;6@VM4?`5DIzQD5DH+2?RbRe#,>MJGN*DG2;>!UfJ55DIz;n3*3vR;JW2;Mj~}~
~{C@5DT^8h#,RT4KN*NR5DIzC|WvW"!#~}

    ~{;XRdSPJ1OsR;F,=`0W5DQ)5X~}; ~{Q);/AK~}----~{=ES!7B7p;9TZ!#~}

    ~{NRS^4@5XOk4SNR5DC@Cn5DCN@o5C5=R;5cFt5O~};
    ~{5+JGNRM|<GAKTZNRWT<:5DCN@oNR1cJGNRWT<:5DIO5[!#~}

    ~{NRO#M{TZNRK@:s#,TZNR5DTa@qIO#,~}
    ~{NR5DR;8vEsSQOkWENR#,;aK5~}: ~{Ub8vHK2;4m~}; ~{K{C;SP5PHK~}----
    ~{V;SPR;P)WT<:4mHON*JGK{5D5PHK5DHKCG!#~}
    ~{DGQy5D;0#,TZDGR;?L~}----~{NRDGK@H%5D5DIzC|1c;aHHAR5X5C5=2"S51'~}----~
~{K|4fTZJ1Ky?`?`W7GsWE5D<[V5!#~}

    ~{Gi0.JG3cHH5D#,D80.JGS@:c5D~};
    ~{6xDGP)AnNRCG@">N5D0.#,OsJG@4WTLlLC5D;p~}----~{<HJG3cHH5D#,SVJGS@:c5D!#~}~


    ~{NR2Q@"#,RrN*NR;92;6.Ub4fTZSZ3AD,5DOVJ5VP5D0.~};
    ~{KyRTNR5D0.3ABYWE#,TZK|5D<ECp@o#,J"BzAK4SJ@KW@45DW#T8:M4SN4@4@45D3AK<D,~}~
~{Ok~}----~{5C5=AKK|5DN^Vz5DLpC@!#~}

    ~{Ub?C4sJwJG9B6@5D#,R2JGC/J"5D~};
    ~{5+K|8_8_5XQoFpV&8IJGTZ8IJ2C4DX~}?
    ~{T64&:dCyWE5D@WIy0!~}; ~{:G#,>MTZK|5DJw8I@o~}----~{K|D,V8WE5DRbK<>MTZUb~}~
~{@o~}!

    ~{Hg9{SPR;LlTlNoVwD\Cf6TWENJNR~}: ~{DcN*J2C4R*;nWE~}?
    ~{NR=+;X4pK5~}: ~{NRTZ5H4}WESPR;Ll#,NRD\1;1pHK6A6.!#~}
    ~{Ub1cJGNR5DHKIzD?5D~}; ~{NRRrSPAKUb8vD?1j6x;n5CR;Ll1HR;Ll8|<SHOUf:MIn0B~}~
~{!#~}

    ~{IONg5DQt9b#,:f?>WEGoLl5DF=S9KjTB~};
    ~{0&#,NR5DJ'M{:\6`Bo~}; ~{:G~}----~{NR5DO#M{;a8|6`!#~}

    ~{C?Dj5DUb8vJ1:rNR6<R*N*WT<:P4IO<8PP#,~}
    ~{7"3vAK#,JU5=AK~}; ~{7B7pJGOrDG>0I+RKHK5DI=9HV@P);XRt!#~}

    ~{NRD,D,5DSG3n#,5C5=AKDc7g1)J=5D;X4p#,TZUbFa:Z5DR9@o~};
    ~{UbR90k5D7g:MSj#,K:?*3ACF5D;F;h~}; ~{OsV;2;>k5DDq6y#,6TWES@:c5D3A<ELdCy~}~
;
    ~{TZNRR*W<18N*Dc8h3*J1DcH43AD,AK~}; ~{5+Ub3A<EOB@45D5QIyH4JGDGC4C@Cn#,J9~}~
~{NRP!P!5DPD#,Tx>-V4WE5XM4?`9}5DPD~}----~{JUFpAK7g7+#,3dBzP_I,#,3AC;5=:Z05@o~}~
~{!#~}

    ~{NRJWOHV*5@NRCGV.<dJGD0Iz5D~};
    ~{Fd4NNR8|V*5@NRCGV.<dJ5<JIOS&8CJGInIn5XO`0.WE5D!#~}

    ~{NR5DPDTZ=-DOP!3G5DIOVP?UF.HwWE#,NR5D=E2=TZS5<7WE@:WS5DJ/?iB7IOsFsFW_9}~}~
; ~{NR5DKDV\JGCw@v5DI=>0#,P!P!8[cb5DJSR0T>9}4,R;Qy5DN]<9~}; ~{NR@45=AKNR5DN4~}~
~{@4~}----~{Os8v:"WSR;0c5X6WTZ6QBzTSNo5DB%@8ET~}----~{Os8v?K>!V0JX5DOg4e=LJ&~}~
~{R;0c5XB}B}W_;X<R~};
    ~{NRPQ@4AK#,Cw0WAKUbR;GP2;9}JGR;3!CN~}; ~{2;9}JGNRPm6`8vR;IzVP5DR;8v!#~}

    ~{NRClP!5DG{Le#,TZIz;n5DB^MxVP#,W_TZ<88v5c~},~{O_V.<d~}; ~{KdH;K|JGWTSI~}~
~{5D!#~}
    ~{NR8|<SClP!5DAi;j#,TZN^1_5DSnVfVP#,W_TZR;GPK|D\UR5C5=5DB7IO#,W_TZR;GPK|~}~
~{D\OkOs5C5=5DLoR0VP~}; ~{KdH;K|HTJG2;WTSI5D!#~}

    ~{NRCGSCPD5D2B2b>MJGAi;jKyR*K53v5D;0AK!#~}

    ~{HK@`:G#,NR;9OkOq2;3v8CTuQyT^C@Dc#,RrN*IzC|5DFf<#;9C;SPMjDX~}!
    ~{R2RrN*C*;9C;SPOBNH#,R2RrN*=qHU5D?`PP;9C;SP5=4o1K06~}!

    ~{UbQyFHGP5DUP;=#,3Y3Y2;?OK53vK|5DDZH]~}; ~{@4WTNR5DPD@o#,J9NR5DAi;j=9BG~}~
~{!#~}

    ~{Iz;nQOK`5D1>RbJ9VwLbOT5CKwH;N^N6#,~}
    ~{PDAiTZV#VX5XFm5;WE~}; ~{E6#,S0WS~}----~{DcH4TZQ'WE`+`+5MSo!#~}

    ~{TZPD<ED/AK5DKjTB@o#,NRWn7VCw5X8PJ\5=AKAi;j5DIyRt~}; ~{>MOsDGSCA&R!6/WE~}~
~{4sJw5D7g#,Rr?JM{4:Ll5DM4?`6x4sIy:t:EWE!#~}

    ~{NR5DJ+JGC;SP1jLb5D#,K|4SNR5DPD@oAw3v#,C;SPEv5=J2C4UO0-~};
    ~{K|3*3v5D8h#,R2J9NR3g0]!#~}

    ~{WTH;NRV.Vw:G#,NR5DDGP)T8M{#,2"2;JGGkGsJ5OV5D0!!#~}

    ~{IzC|#,T==S=|?*J<T=?l@V#,T==S=|=aJxT=>+2I!#~}

    ~{TZNRIzC|5D;(6dIO82IOQ$@CV.2J5DIqCX5DVw:G#,Gk8fKMNRK|CG5DRrT5!#~}

    ~{NREB6AN*A"4+HKA"5D4+!#~}

    ~{NR5DPD:G#,DcTZUbJ@=gKD4&3vOVWE#,RrN*DcRQTZUb7g1)9}:s5DR9@oCTB7AK~};
    ~{RrN*DcRQ>-JGWTSI5DAK!#~}

    ~{C~KwUf@mJG<hPA5D#,M5GTUf@mJG?l@V5D~}; ~{6x51NRCGM5M55XTZS^CA5D05R9@oF7~}~
~{3"Uf@m5D9{J5J1#,NRCG5DO2TC<rV1JGN^1_AK~};
    ~{NRM4?`5DPD#,K|FmM{AKUbC4>C#,VUSZEN@4AKUbPBOJ5DM43~!#~}

    ~{W7Gs=b7E5DE,A&RQJ9NR4xIOAKR;5@5@PB5DKxA4#,~}
    ~{IK?Z5DM43~?JM{WE8|<S;63)5DAwQ*~}; ~{6x~}:
    ~{NR8|<S?JM{HK@`5D@mVG:MIFA<D\TZR;4N4NK@MvVP;q5CPBIz!#~}

    ~{3AD,U_0.WEK{PDVP5D;68h~}
    ~{G"HgAh3?GjD=WE@hCw!#~}

    ~{Pm6`4N1/IK5DJ1?LNRC;SPAw@a~}; ~{59JGE<6{5D<85N@aN*Pm6`4N1/IK6xAw!#~}

    ~{TZUb<E>25DR9@o#,~}
    ~{NR8RH%GCC|TK5DCE!#~}

    ~{NR5DJ+:G#,DcJGNRR;IzVP9B6@5DOsUw#,3AD,5DOsUw#,:M2;KcL+6`5D<84NTw0.5DOs~}~
~{Uw~};
    ~{IuVADcR2Kc2;IOJGJ+~}----~{5+VAIY;9JGR;F*PpJBI"ND!#~}

    ~{IzC|5D:SAwTZ=;;cTZHZ:OTZ7V@k#,G!HgC?R;9IIzC|JG<89IK.Aw5DDm:O!#~}

    ~{TZUb8h3*5DJ1?L@o#,R22;D\M|AKDGP)`3QJ5DHUWS!#~}

    ~{NR2;V*5@IO5[JGTuQySCD`K.@444TlHK5D#,NR2;V*5@DG9b;T6aD?5DR;K2~}; ~{NR2;~}~
~{V*5@DG=+JGTuQyR;VVE;PDA$Q*5DM4?`~}; ~{NR2;V*5@TZN4@4DG4s9bCw5DLl5X@oHK@`JG~}~
~{7q;a;9FdT-Im~};
    ~{R2PmHbLeJG2;D\VX84~}----~{5+PDAi?JM{WE;XIy!#~}

     ~{Ub>MJGNRA=Dj@45DR;P)2PCN0I~}; ~{E6#,DcCG~}----~{UbP)IlOr@hCw5DCN>3~}!

                        *               *               *
*~{JdHk~}: DNGDNG ~{<0~} NJSTAR(SHAREWARE)~{!#~}
*~{WwU_~}: ~{3I~} ~{FS~} (CPWANG @ CCVM.SUNYSB.EDU) ~{1#At0fH(!#~}
*      ~{;6S-EzF@V8U}#,2"O#M{:M8PP;SPPKH$5D6AU_EsSQWv=xR;2=4+TD!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May  3 22:43:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14994; Tue, 3 May 94 22:43:34 CDT
Message-Id: <9405040343.AA14994@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2372; Tue, 03 May 94 23:39:13 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1052; Tue,
 3 May 1994 22:58:47 -0400
Date:         Tue, 3 May 1994 22:53:19 EDT
Reply-To: Chengpu wang <CPWANG@CCVM.SUNYSB.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Chengpu wang <CPWANG@CCVM.SUNYSB.EDU>
Organization: State University of New York at Stony Brook
Subject:      On ~{4J~}, fresh. HZ file
X-To:         Chinese Poetry Lister <chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Please comment (especially criticize) on the following article on
~{4J~}, your help is highly appreciated!
Sincerely, CP


                               ~{P!~}  ~{WS~}  ~{4J~}  ~{FW~}
                                    (~{R;~})

                                     ~{Pr~}

    ~{4JJGVP;*ND;/5DR;<~9e1&!#4J5DwHA&JGSk4J5DIyTO7V2;?*5D#:6A4JMyMy>MOs3*3v~}~
~{R;JWJW@J@JIO?Z~},~{GePBSEC@5D6L8h#,<r5%5D4G>d>MD\8xHK!0Cn2;?IQT!15D8P>u!#~}~
~{TZ3$FZ5D<xIMSk4'D&VP#,TZ2N?<AKVnC{<R4JFW5D;y4!IO#,N*<xIM5DD?5D#,NRW\=aAKR;~}~
~{LW<r;/RW<G5D4JFW#,2"O#M{K|D\SPVzSZ6T4J5DLeN6!#TZUb@oLa9)8x4s<R2N?<!#~}

    ~{Sk4J5DIyTOO`9X#,4J5D44Ww?I7VH}8v=W6N#:R;#,RT@n0WJ<#,TZBIJ+5D;y4!IO#,Tv~}~
~{<SAK!0U3!1#(<4IOOB>d2;TYOsBIJ+DGQy!06T!1#)~},~{!06O!1:M!0LmWVSk<uWV!15D1m~}~
~{OVJV7(#,4J2zIz2"3u2=7"U9!#OTH;#,4J1HBIJ+8|JJSZS=3*#,8|>_SPRt@VPT!#6~#,RT@n~}~
~{GeUUN*4z1m#,La3v4J!01pJGR;<R!1#,6T4J5DIyTO#,La3vAK8|QO8q5DR*Gs!#!03LJ=;/!1~}~
~{J94J4o5=AKR;8vPB5DRUJu8_6H#,R2J94JDQRTKfWESoQT5D7"U96x7"U9#,P44J3IAK:sJ@5D~}~
~{DQJB!#H}#,4S=*YgNbNDS"?*J<#,TZKDAyQT5D;y4!IO#,6T4JVXPB!03LJ=;/!1#,44TlAK:s~}~
~{J@KyN=5D!0B}4J!15H5HPB5D4J5w!#~}

    ~{G0HK5D4JFW#,6TSZ=qLl5DR;0cP@IMU_#,VwR*SPRTOBH}8vH15c#:R;#,TZIyTOIO#,9}~}~
~{7VG?5w4J!01pJGR;<R!1#,6x:vBTAKK|Sk!0J+!15D9XO5!#9LH;#,KNHK44Ww4J#,JG04WEGz~}~
~{5w#,!0R@IyLn4J!1#,IyVPD3BISP:\4s=2>?~}; ~{5+KfWESoRt5D4s7y6H1d;/#:KNHK5DGz~}~
~{#,RQ>-2;TYJJSC#(IuVA4s2?7VJ'4+AK#)#,KNJ15DWVRt#,R2RQ>-1dAK~}; ~{CwHKRQ>-V;~}~
~{D\!004FWLn4J!1#,=qHKHtHT9}7V<a3VC?8vWV5DIyBI#,HTJ\9EHK5DO^VF#,>MOT5C3B8/AK~}~
~{!#6xGR<4J9JG@nGeUURTaa#,J+Sk4JHTSP:\G?5DDZTZA*O5!#6~#,TZL,6HIO#,9}SZQ'>?;/~}~
~{#,>-3#6TSZR;8vWV5DF=XF#,Wv3$F*4sB[5D?<>]!#GRFdH!Ia#,MyMyRTC{<RN*W<#,2"2;R;~}~
~{6(MjH+:O@m!#H}#,TZQ!2DIO#,SPP)4J=qLl?4@4RQ>-Ka3tAK!#Hg4sA?5D!0T91p!1!0IK4:~}~
~{!1!0SNIM!1!09,M"!14J#,3#3#P45C:\!0CR!1:\!0Ry!1#,Gi5w2;8_~}; ~{SHFd#,TZUbP)~}~
~{WwF7VP#,4s2?7V4JHK6T7b=(J14z8>E.5DM4?`#,3V5D;y1>IOJG!0IMMf!15DL,6H!#~}

    ~{KyRT~}<<~{P!WS4JFW~}>>~{#,A&GsWEVX!0J+!1Sk!04J!15DA*O5#,A&Gs<r;/#,A&Gs~}~
~{Q!!01m@oHgR;!15D:C4J!#~}

    ~{4J5DIyTOJGSk4J5DDZH]2;?I7V5D#,R;6(5D4JEF#(IyTO#)P4R;6(5DDZH]#,Ub1cJG4J~}~
~{Rt@VPT5DLeOV!#O#M{=a:OWEIyTOS=6A4J#,9c4s6AU_D\9;;q5C8|6`5DOmJ\!#~}

    ~{M{EzF@V8U}!#~}

    ~{WwU_#:~} ~{3I~}  ~{FS!#~}




                               ~{P!~}  ~{WS~}  ~{4J~}  ~{FW~}
                                    (~{6~~})

                                 ~{Rt~} ~{TO~} ~{G3~} ~{K5~}

    ~{VP9z5D9E5dJ+~},~{4J#,RtBIIO5DH}4sR*KXN*#:!0Iy!1~},~{!0TO!1Sk!0>d7(!1!#~}~


    ~{KyN=Iy#,JGV8WV5DF=XF~},~{GeWG~},~{3$6LSkGaVX!#9EHK6TF=XF5DB[Jv#,N*!0F=~}~
~{IyGe6x3$#,XFIyWG6x<1!1!#TZOV4z::So@o#,RuF=~}(~{!0Bh!1~})~{QtF=~}(~{!0Bi!1~})~
~{N*F=#,IOIy~}(~{!0Bm!1~})~{H%Iy~}(~{!0Bn!1~})~{N*XF~}; ~{R;0c5X=2#,F=Iy6`N*~}~
~{1H=OF=:M5D4J;rC{4J#,XFIy6`N*1H=O<$6/5D4J;r6/4J#,#(51H;SP2;IY@}Mb#)~}; ~{SI~}~
~{SZSoQT5D1d;/#,=qLl5DF=IyWVRQ1HXFIyWV6A5C6L!#WvN*XFIy5DC{4J#,MyMy6A5CGa6xF=~}~
~{;,~}; ~{WvN*P{P98PGi5DF=Iy~}, ~{MyMy6A5CVX6xWG~}; ~{Ub=P!0F=IyXF6A!1!0XFIy~}~
~{F=6A!1!#9E::So@o;9SPHkIy#,N*:\<15DWGIy#,R;0cJtXFIy!#2;IY4J5DD3P)WV#,9f6(1X~}~
~{SCHkIyWV#,5+RrOV4z::SoFUM(;0@oRQ>-C;SPHkIy#,~}<<~{P!WS4JFW~}>>~{>M=+FdMjH+~}~
~{9fHkXFIy!#~}

    ~{KyN=TO#,2;=vJGV89f6(5D>dD)WVR*Q:TO#,6xGRTOWVSPR;6(5DF=XF#,6xGR59J}5Z6~~}~
,~{5ZH}WV5DF=XF#,R2RrTO5D9XO52;D\KfRb1d#,UbJGSkOV4z::So2;M,5D5X7=!#AmMb#,Fd~}~
~{K|2;Q:TO5D>dN2WV#(SPJ1JG>dJWWV#)#,R2SP9f6(5DF=XF#,Ub?IRT?4WvJG6TTO5DR;VV:t~}~
~{S&!#~}

    ~{BIJ+5D>d7(N*#:~}
              1   2   3   4   5   6   7
        ~{R;#,~} (~{F=~}) ~{F=~} (~{XF~}) ~{XF~}  ~{F=~}  ~{F=~}  ~{XF~}
        ~{6~#,~} (~{XF~}) ~{XF~} (~{F=~}) ~{F=~}  ~{XF~}  ~{XF~}  ~{F=~}
        ~{H}#,~} (~{F=~}) ~{F=~} (~{XF~}) ~{XF~}  ~{F=~}  ~{XF~}  ~{XF~}
        ~{KD#,~} (~{XF~}) ~{XF~} (~{F=~}) ~{F=~}  ~{XF~}  ~{F=~}  ~{F=~}
~{NeQTBI>dH!#3#-#7WV!#4JVP#,AyQTH!#1#-#6WV#,KDQTH!#1#-#4;r#3#-#6WV#,H}QT4s6`~}~
~{H!#5#-#7WV!#FdVP#,#1#3WVF=XF?I1d~}; ~{#2#4WVN*VXRt#,#5#6#7WVN*TO#,K|CG5DF=~}~
~{XFR;0c2;?I1d!#3}4K6xMb#,4JVP3#<{5D>d7(;9SPKDQT5D!0XFF=F=XF!1#,:MAyQT5D!0F=~}~
~{XFF=F=F=XF!15H!#R;0c5X=2#,BI>dIO?Z#,=ZW`Cw@J~}; ~{KD~},~{AyQT5D=ZW`ITVM!#~}~
~{4JU}JGM(9}8wVV>dWS5D4)2e#,4o5=RtTO5D7a8;Sk:MP35D!#~}

    ~{TZ~}<<~{P!WS4JFW~}>>~{VP#,RT!0~} <~{!11mJ>TO#,RT!0!#!11mJ>>d!#RT!0~}(~
~{F=~})~{!11mJ>F=~}(~{?IXF~})~{#,RT!0~}(~{XF~})~{!11mJ>XF~}(~{?IF=~})~{#,#(~}~
~{D3P)=qHK5D4JFW#,Hg~}<<~{KN4J<xIM4G5d~}>>~{#,2;TYGx7VUbA=@`Gi?v#,KFN*2;>!:O~}~
~{@m~}; ~{HgBI>d5D#1#3A=WV#,F=XFJG?IRT!07EKI!1~}----~{SPP)Gi?vOB1X>?~}----~
~{6x2;JGR;0cKWSoK55D!02;B[!1!##)LX1p5X#,~}<<~{P!WS4JFW~}>>~{A&GsM(9}6T4J5D4G~}~
~{>d5D?U<dEEAP#,74S34JTZ=a99IO5DC@!#O#M{6AU_=a:OBI>d#,W"RbIOOB>dV.<d5DO`U3;r~}~
~{O`6T#,W"RbM,R;>dWSTZR;JW4JVP74843vOV6xFp5DRtTOIO!0La8YP-Al!15DWwSC#,W"RbH}~}~
~{NeF_QTSkKDAyQTV.<d5D743F6T1H#,R2W"RbTO5DR}3v!#N*7=1c2iUR#,4JEF04::SoF4RtK3~}~
~{PrEEAP!#~}<<~{P!WS4JFW~}>>~{V;JGNR=qLlP@IM:M@m=b4JJ15DR;5cPD5C#,HTN^6(JF#,~}~
~{2"2;4z1mKNHKP44JJ15DT-V<!#~}

    ~{9EHK7G3#=2>?4J5DRtBI#,SPPm6`<I;d:MR;U{LW29>H5D7=7(#,~}<<~{P!WS4JFW~}>>~
~{>y2;2IDI!#V;R*6AFp@4@J@JIO?Z#,RbOsGeNz#,>M?IRT?43IJG:C5D>dWS!#~}

    ~{P@IM4J5DF=XF#,?IRTTZ6A4JJ18(RT!0;w=Z!14rEDWS5D7=7(#,<4RTR;Ga;w4z1mF=#,~}~
~{R;VX;w4z1mXF~}; ~{!0F=F=!1A=;w<d;:#,!0XFXF!1A=;w<d<1!#RTIO5D=iI\R;6(?]To#,~}~
~{O#M{=q:s=a:OWE>_Le5D4J#,6AU_CGD\9;;q5CUfU}RUJuIO5DOmJ\#!~}

    ~{M{EzF@V8U}!#~}

    ~{WwU_#:~} ~{3I~}  ~{FS!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu May  5 18:29:01 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09476; Thu, 5 May 94 18:28:55 CDT
Message-Id: <9405052328.AA09476@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4283; Thu, 05 May 94 19:24:37 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0365; Thu,
 5 May 1994 17:40:57 -0400
Date:         Thu, 5 May 1994 17:40:59 EDT
Reply-To: mpei <mpei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ming Pei <mpei@AOL.COM>
Subject:      Poems by Wang Wei -2- [BIG5]
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Poems by Wang Wei  -2- [BIG5]

There are 8 new poems in this second set of poems by Wang Wei, which I
transcribed from an 1763 woodcut edition.  The first set was posted
here last month. My plan is to submit additional poems by Wang Wei
which have not appeared on CHPOEM previously.

This version is transcribed in Fanti (BIG5) code, and uuencoded for
posting.  A HZ version, derived from this copy, is posted separately.



May 3, 1994
Ming L. Pei
MPei@aol.com
Pei@mordor.com

------- cut here -------
begin 666 wangwei2.big
M#0H-"@D)":3]NONXUK_OI*>D1PT*#0H-"C0Q,PFY4[%II-:ILB`@("`@("`@
M("`@("`@("`@(+'?IGZQJ:9NP%(-"@T*-#$T";!EK[6NT:[0NLK!V:3II;L@
M("`@("`@("`@OVZD]*2CI6FWI0T*#0HT,34)MW.TN+'?L>8@("`@("`@("`@
M("`@("`@(""W<[2XK>RSI<-M#0H-"C0Q-@FG3Z?,OZ>KX;5NJT/`<Z9XL>;"
MQ:70I',@(*VOI%>W<Z=/PO<-"@T*-#$W";6JL6FDK:?,("`@("`@("`@("`@
M("`@("`@LM>K;J:SK6>KS@T*#0HT,3@)O?ZD=+:BJ7X@("`@("`@("`@("`@
M("`@(""D0+%QPFNEU:K`#0H-"C0Q.0G#V+Q"PL6ET"`@("`@("`@("`@("`@
M("`@(,98I*2D_*KOIW`-"@T*-#(P":Q+I*2ET+;IIT`@("`@("`@("`@("`@
M("`@J\ZD5ZQ+N:>[[PT*#0HM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2T-"@T*#0H-
M"C0Q,PFY4[%II-:IL@T*#0JQWZ9^L:FF;L!2#0JX5:C&I*/#]J3?#0JFV\55
MM4RJ^+6F#0JJQ:J^JO#"PJI,#0JJ4:VWIVJXT;%A#0JD<Z3KM].\=;5>#0JG
M9[#=O6&S<;)Z#0JZKKIQI$JN^K)@#0H-"@T*#0HT,30)L&6OM:[1KM"ZRL'9
MI.FENPT*#0J_;J3TI*.E:;>E#0JF=ZJ^M\FN_*I&#0JD1:9[IO.S0KNW#0JX
M5:B]K5FMO*K%#0JF5K#JL-^LW:3I#0K":Z9\IOVK2*VW#0K&4JBMK$VDT;;"
M#0JSO;*TKF>J::SU#0JV;;[PI]^NX:5^#0JE1*1(J72N<:2D#0JG3\+WI.BR
MI[#L#0JMM:M(K5FLL+-Q#0H-"K7YH4<)":O`IEBWI:2XMK"E2*:YN-;`HZCW
M#0H-"@T*-#$U";=SM+BQW['F#0H-"K=SM+BM[+.EPVT-"K>EI=BU3*I>JZ\-
M"K.BJOG!>[3GP%D-"J?XOO"S<[?+I&8-"J75I/2I^J70I7X-"KK1KG"E6*1S
MJ^$-"KE!I.NU3+:BI$@-"K;)KF&HQJMNKV$-"@T*#0H-"C0Q-@FG3Z?,OZ>K
MX;5NJT/`<Z9XL>;"Q:70I',-"@T*K:^D5[=SIT_"]PT*NV&O[:5\K:6QX@T*
MM6ZD<Z2CJ*.G9PT*K$>D<[1?MK.E?@T*N[>^\+VJIN:D2`T*JOBDT<'TK.ZV
MZPT*I-^T9*O&N4.D;`T*IO.S0JVXJ;JO<0T*#0H-"@T*-#$W";6JL6FDK:?,
M#0H-"K+7JVZFLZUGJ\X-"JMEN>^RUZMNI',-"K+7IGZU3*O(JOBSK,/V#0JR
MUZ3IM4RDWZKXIMNVH@T*I*.GJ[:\L'.T7ZNKLZ@-"J=GIOVOX*C3K-NIN<'9
M#0H-"@T*#0HT,3@)O?ZD=+:BJ7X-"@T*I$"Q<<)KI=6JP`T*I*.T7ZCLJT.J
M^0T*KLFMRL.RJV6^\`T*N[>LW:WLI%>G^`T*JT.UW<%[I/2L30T*I=6SOJ96
MI'/"O0T*L4FYYJGSLZZD;`T*KMSB4J3HQ.FVZ0T*#0JU^:%'"0FNW.)2H4>D
MJZ17L;ZUVZA6I/2Q[:JZK%ND;`T*#0H-"@T*-#$Y"</8O$+"Q:70#0H-"L98
MI*2D_*KOIW`-"J58J\ZMU*[CL5$-"K>SKLN_Z:2KM7P-"J1SI_BD2*E=PFL-
M"K'?I="I;*YAK;D-"KYLI:RFJ*?:IN<-"MO6JM:U3*2]J,8-"K?0IV>PW:Q/
MJT0-"@T*#0H-"C0R,`FL2Z2DI="VZ:=`#0H-"JO.I%>L2[FGN^\-"J?XP^2G
M]JKAI=4-"JOYJ?*E[[NWM*T-"K+\OE/;T:QUK]\-"L)KOU##T:Q'L5\-"L+"
MI$BLW;=SOOH-"L%[PM*IOZ2CL7,-"K&HL:.[MZ;FJ\@-"@T*#0HM+2TM+2TM
M+2T-"@T*I/VZ^R`H-CDY+3<U.2D@IG*\K[C7H4&D<Z;HI-.M[*1(H4&HY*3W
MOD6N8:GSNUJA7:2UI'.FZ*7#P-FA7J%!#0JY1:RPJF6J1J1(H4.V?:2XI$6F
M?J%=I-RD0+>SH5[`PK9II&BA0PT*#0JE2*17N-:_[Z;;#0JM\+C6IT^U]+:P
M(*%=LDVA7JA(O'>\YZ%=,38W,RTQ-S8YH5Z]<PT*L*ZVJ:1'I%&D2Z9^H5TQ
M-S8SH5ZQT*F^L/.MJZUQI;NA7:3LJ.BA7@T*#0H@#0JDO:2XI$"D1:1%I7RF
3?J5\I.N[<*GZP'.GVR`-"@T*&J3L
`
end
------- cut here -------

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri May  6 07:53:11 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04571; Fri, 6 May 94 07:52:51 CDT
Message-Id: <9405061252.AA04571@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5593; Fri, 06 May 94 08:48:52 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9140; Fri,
 6 May 1994 08:25:57 -0400
Date:         Fri, 6 May 1994 08:25:12 EDT
Reply-To: mpei <mpei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ming Pei <mpei@AOL.COM>
Subject:      Poems by Wang Wei -2- [Hz]
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Poems by Wang Wei  -2- [Hz]

There are 8 new poems in this second set of poems by Wang Wei, which I
transcribed from an 1763 woodcut edition.  The first set was posted
here last month. My plan is to submit additional poems by Wang Wei
which have not appeared on CHPOEM previously.

The poems were transcribed in Fanti (BIG5) code first, and then converted
to Hz for posting.  The Big5 version was posted separately.



May 3, 1994
Ming L. Pei
MPei@aol.com
Pei@mordor.com

------- cut here -------

                        ~{MuN,J+Q!V.6~~}


413     ~{3jUEIY8.~}                  ~{MmDjN):C>2~}

414     ~{KMCXJijK<`;9HU1>~}          ~{;}K.2;?I<+~}

415     ~{PBGgMmM{~}                  ~{PBGgT-R0?u~}

416     ~{1p5\gFaa5GG`AzKBM{@6LoI=~}  ~{D0IOPB1p@k~}

417     ~{4pUENe5\~}                  ~{VUDOSP\bN]~}

418     ~{i~4(!u>S~}                  ~{R;4S9i0WIg~}

419     ~{TyAu@6Lo~}                  ~{@iVPH.S-7M~}

420     ~{4:VPLoT0Ww~}                ~{N]IO4:p/Cy~}

---------------------



413     ~{3jUEIY8.~}

~{MmDjN):C>2~}
~{MrJB2;9XPD~}
~{WT9KN^3$2_~}
~{?UV*75>IAV~}
~{KI7g45=b4x~}
~{I=TBUU5/GY~}
~{>}NJGnM(@m~}
~{Sf8hHkFVIn~}



414     ~{KMCXJijK<`;9HU1>~}

~{;}K.2;?I<+~}
~{02V*2W:#6+~}
~{>EV]:N4&T6~}
~{Mr@oHt3K?U~}
~{Or9zN(?4HU~}
~{9i7+5+PE7g~}
~{!uImS3Ll:Z~}
~{ScQ[Id2(:l~}
~{OgJw7vI#Mb~}
~{VwHK9B5:VP~}
~{1p@k7=RlSr~}
~{RtPEHtN*M(~}

~{W"#:R&:O<+T*</RT4KJ+Q9>m~}


415     ~{PBGgMmM{~}

~{PBGgT-R0?u~}
~{<+D?N^7U98~}
~{9yCEAY6IM7~}
~{4eJwA,O*?Z~}
~{0WK.CwLoMb~}
~{1L7e3vI=aa~}
~{E)TBN^!uHK~}
~{Gc<RJBDOD6~}



416     ~{1p5\gFaa5GG`AzKBM{@6LoI=~}

~{D0IOPB1p@k~}
~{2TC#KD=<;^~}
~{5GI=2;<{>}~}
~{9JI=84TFMb~}
~{T6Jw1NPPHK~}
~{3$LlR~GoH{~}
~{PD1/;BSNWS~}
~{:N4&7IUwRf~}



417     ~{4pUENe5\~}

~{VUDOSP\bN]~}
~{G06TVUDOI=~}
~{VUDjN^?M3$1U9X~}
~{VUHUN^PD3$WT!u~}
~{2;7AR{>F84495v~}
~{>}5+D\@4O`My;9~}



418     ~{i~4(!u>S~}

~{R;4S9i0WIg~}
~{2;845=G`CE~}
~{J1RPi\G0Jw~}
~{T6?4T-IO4e~}
~{G`]TAYK.S3~}
~{0WDqOrI=7-~}
~{<ED/l6AjWS~}
~{=[i@7=9`T0~}

~{W"#:=[i@#:>.IO9RVx<3K.M05D<\WS~}



419     ~{TyAu@6Lo~}

~{@iVPH.S-7M~}
~{3vN]:r2q!u~}
~{KjjLJd>.K0~}
~{I=4eHKR99i~}
~{MmLoJ<<RJ3~}
~{bE2<3INRRB~}
~{Z*?ON^9+JB~}
~{73>}NJJG7G~}



420     ~{4:VPLoT0Ww~}

~{N]IO4:p/Cy~}
~{4e1_PS;(0W~}
~{3V8+7%T6Qo~}
~{:I3zjhH*Bv~}
~{9iQ`J69J32~}
~{>IHK?4PB@z~}
~{AYu|:v2;Sy~}
~{c0bjT6PP?M~}


---------

~{MuN,~} (699-759) ~{WVD&Z5#,I=NwL+T-HK#,Fd88G(<Rl6FQ#(=qI=NwS@<C#)#,~}
~{KlN*:S6+HK!#?*T*>EDj#(X%R;Kj#)_*=xJ?!#~}

~{RTIOJ+Q!WT~}
~{LFJ+1p2C</~} ~{#(Ge#)Ir5BG1#(~}1673-1769~{#)1`~}
~{G,B!6~J.0KDj#(~}1763~{#)=LVRLCVX6)1>#(D>?L#)~}


~{9+T*R;>E>EKDDjKDTBEaCwAz3-~}

------- cut here -------

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri May  6 18:48:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02764; Fri, 6 May 94 18:48:39 CDT
Message-Id: <9405062348.AA02764@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7025; Fri, 06 May 94 19:44:22 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7322; Fri,
 6 May 1994 18:31:15 -0400
Date:         Fri, 6 May 1994 16:21:56 CDT
Reply-To: "Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      Relax...
X-To:         CHPOEM-L@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Whining on the silence of the net (and sometimes the
msg of removing oneself completely from this tiny poetry
society) is completely understandable.

Things aren't that bad however. The traffic pattern of this
net is better termed as "bursty traffic" in a view of computer
architect.

Things are quite bad on the otherhand, considering the sheer
volume of new writings thou.

Indeed, Time playes a vital role sharply between the bread-winning
research/career and others. So relax please. If Time is plenty, creat
some; if scarse, sit and watch; and if in between, copy and post some
really hurts nothing. Does that sound anywhere reasonable, everyone?

To response to the low tide, I will throw out a piece that otherwise
goes nowhere for sure. I realize that it's miles away from my own satisfaction,
but just for the hack of it...

Comments/Critizies are heartly welcome. You are truly free to cc them to
the net as a way of stimulating further discussions. Same will hold for my
future postings, if any.

A good piece of news is. Our own chinese literature magzine "The New Thread"
will soon be collecting a specila version dedicating to oversee's students
poetry. So get ready!

Sincerely,

-Bamboo from UIUC

PS: Haven't got time to reply to some friends of the net, please forgive me.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


        ~{8f~}  ~{1p~}  ~{6,~}  ~{<>~}

          ~{!$Vq~} ~{HK!$~}

                ~{2]I+VUSZA,Ll~}
                ~{6xKyN=Ll~}  ~{KdJGN^=0?I6I~}
                ~{W\R22;9}<8Iy3$P%5D>`@k~}

                        -- ~{Lb<G~}

    ~{JG2;JGPQ5CL+3Y#?~}
    ~{NRCMH;7-ImWxFp~} --
    ~{3/Qt4SSR2`;)H;I}?U~}
    ~{R;@K@K5DBLI+4SWsRmR!9v6x@4~}
    ~{6xNRCGU}RTJ.DjG0PDLx5DKY6H~}
    ~{?lKY7V8nWEF=T-5D6+DONw11~}
    ~{NeTB~}  ~{T-@4?IRT@45CUbC4~}
        ~{Q8KY6xF=>2~}

    ~{HtJGPDVPIP4fWE0k1-2PQ)~}
    ~{SV8CHg:NCf6TUb<2@45D4:Q6~}
    ~{TZNeTB~}  ~{NRPQ@4HgR;2a~}
    ~{8iVCL+>CAK5DO_W0Ji~}
    ~{VUSZ4S3>7b5DJi<\IO5xBd~}
    ~{3/WEUbR;Ll5X5D@KB~~}  ~{4SPr5=0O~}
    ~{VXPBR;R3R3WPO85X4r?*~}
    ~{6xJ2C4J1:r6,<>TY@4~}
    ~{NR=+KuImN*J/~}  ~{V@3v6x2;~}
        ~{NJB7~}

                5/11/1994       ~{OciD~}

~{:s<G#:~}

~{R;V\V.DZA=6H>xTgFpIm8OMyV%3G80;a#,R;B71%J\4:;z~}
~{256/5DdVH>!#4s:'V.OB#,RrN*V.<G!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May  7 23:38:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19595; Sat, 7 May 94 23:38:36 CDT
Message-Id: <9405080438.AA19595@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8459; Sun, 08 May 94 00:33:24 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3404; Sun,
 8 May 1994 00:33:23 -0400
Date:         Sat, 7 May 1994 23:26:45 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      ~{0.Dc#-#-O/D=HX~}
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!5FOB#,SVL}O/D=HX5DEd@VJ+@JKP!#F?WS@o2eWE=qLlOBNg~}
~{2E4S:~1_2I;X@45DR0;(:MOJJwV&#,40Mb5D?UFxJGGePB6xSVJ*~}
~{Hs5D!#TZUbQy5D4:R9L}UbQy5DJ+#,PDVPSVJGOkAw@a5D8P>u!#~}
~{UR3v4SG0Ly9}5D<8JWJ+#,TY@4LyR;1i0I!#~}

~{    O#M{Dz#,EsSQ#,R2JGTZSCPD6AUbP)J+!#~}


~{O~7w~}


~{!!0.Dc!!!!!!!!!!O/D=H]~}


~{TZNRPDVP54Qz5D!!!!~}
~{JGR;F,F.8!5DTF~}
~{Dc>!9\K50I!!!!~}
~{K5Dc0.NR!!!!;rU_2;0.~}
~{Dc>!9\H%Q!TqDGP)DQ6.5DWV>d~}
~{0QK|CG747484845XEEAP?*@4~}
~{Dc>!9\K50I~}
~{EsSQ!!!!Dc5DPDGi!!!!~}
~{NR6<;aCw0W~}

~{Dc>!9\1d0I~}
~{1d5C?l@V!!!!;rU_@dD.~}
~{Dc>!9\H%JT4wKySP5D~}
~{84TS5DCf>_~}
~{W_R;P)GzU[5DB7~}
~{Dc>!9\H%Wv0I!!!!!!~}
~{EsSQ!!!!Dc5DPDGi~}
~{NR6<;aCw0W~}

~{HKJ@<d!!!!>!9\SP1dG(~}
~{SQEs@o!!!!>!9\SP~}
~{DQ2b5DPX;3!!!!NRV;V*5@!!!!~}
~{EsSQ!!!!DcJGNR~}
~{Wn3u:MWn:s5D0.~}

~{TZLvR#5DPG?UIO!!!!~}
~{NRJGDc5D!!!!NRJGDc5D~}
~{S@T65DAw@KU_!!!!~}
~{SCF/245DR;Iz!!02>25X~}
~{JX;$WE!!!!Dc5DNBHa!!!!~}
~{:MDc5DPR8#~}

~{?IJG!!!!EsSQ~}
~{F/AwTZ:cPG5DW_@HIO~}
~{OkDc!!!!H4N^7(4+5]~}
~{Aw@KU_5DPDGi0!~}
~{EsSQ!!!!Dc?ICw0W~}

~{0.Dc!!!!S@T6~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May  7 23:39:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19603; Sat, 7 May 94 23:39:47 CDT
Message-Id: <9405080439.AA19603@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1033; Sun, 08 May 94 00:35:30 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3461; Sun,
 8 May 1994 00:35:29 -0400
Date:         Sat, 7 May 1994 23:33:31 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      ~{Hg9{#-#-O/D=HX~}
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!Hg9{!!!!!!O/D=H]~}


~{KD<>?IRT02EE5C<+N*055-~}
~{Hg9{L+QtT8Rb~}
~{HKIz?IRT02EE5C<+N*<ED/~}
~{Hg9{0.GiT8Rb~}
~{NR?IRTS@2;TY3vOV~}
~{Hg9{DcT8Rb~}
~{3}AK6TDc5DK<Dn!!!!~}
~{GW0.5DEsSQ!!!!NRR;N^3$No~}
~{H;6x!!!!Hg9{DcT8Rb~}
~{NR=+A"?LJ9K<Dn?]N.!!!!6OBd~}

~{Hg9{DcT8Rb~}
~{NR=+0QC?R;A#VVWS6<>rFp~}
~{0QC?R;Lu:SAw6<=X6O~}
~{HC;DN_8I:TQSIl5=N^GnT6~}
~{=qIz=qJ@!!!!S@2;TY=+DcOkFp~}

~{3}AK!!!!3}AKTZSPP)8v~}
~{RrN*Bd@a6xJ*Hs5DR9@o!!!!Hg9{!!!!~}
~{Hg9{DcT8Rb~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May  7 23:40:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19608; Sat, 7 May 94 23:39:57 CDT
Message-Id: <9405080439.AA19608@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8419; Sun, 08 May 94 00:35:33 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3472; Sun,
 8 May 1994 00:35:32 -0400
Date:         Sat, 7 May 1994 23:34:29 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      ~{lxRb#(#-#)#-#-O/D=HX~}
X-To:         chpoem-l@ubvm.bitnet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!lxRb#(#-#)!!!!!!!!O/D=H]~}


~{51Dc3AD,5X@kH%~}
~{K59}5D!!!!;rC;SPK59}5D;0!!!!~}
~{6<RQM|<G~}
~{NR=+NR5D?^F|!!!!R2<PTZ~}
~{JiR3@o!!!!:COs~}
~{NRCGDjIYJ15DDG<86d\T@r~}

~{R2Pm;aTZ6`Dj:s5D~}
~{R;8v;F;h@o~}
~{4SE<6x7-?*5DliR3VPBdOB~}
~{C;SP7<Oc!!!!TYN^IyO"~}

~{40MbDGJ1!!!!R2Pm~}
~{U}BdWEO8O85D!!!!O8O85DSj~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 10 02:33:48 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20909; Tue, 10 May 94 02:33:17 CDT
Message-Id: <9405100733.AA20909@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1784; Tue, 10 May 94 03:28:54 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3825; Tue,
 10 May 1994 03:28:53 -0400
Date:         Tue, 10 May 1994 00:30:22 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      Drinking Translations
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

It is said that this group is too quiet.  OK, just try to add a bit noise.
The following article will appear in the third issue of ~{N4C{~} soon.


~{#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=!s#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=~}
                      ~{FO!!LQ!!>F!!C@!!Rk!!J+!!DQ~}

                              ~{!$I"RKIz!$~}

    ~{L(Me5D=pJ/LCTZ8==|#(RTF{35>`@k:bA?#)PB?*AK8vCEJP2?#,BrVPNDJi7=1cAK~}
~{2;IY!#3CWEPGFZLlH%9dR;H&#,P@O25X7"OV#,Ji5DF7VV1HLFHK=V5DVwJ[Oc8[AwPPTS~}
~{V>5DP!Ji5j7a8;6`AK!#1|WE!09E5d?4VPND#,PB31Q'S"So!15D6AJiT-Tr#,1>HKWn8P~}
~{PKH$5D#,WTH;JGDGA=<\WS5D9E5dJi<.!#I(ChV.OB#,BTN*J'M{!#;M;MA=<\WS#,R;0k~}
~{JG!0J+>-PBRk!1!"!0LFJ+IMNv!1V.@`5D!07-RkWwF7!1!#JG2;JG4sB=5D9EJ+=qRk7g~}
~{R29N5=AKL(Me#?;rU_Ub9I7g1>@4>MJG4SL(Me9N9}H%5D#?~}

    ~{9EJ+=qRk#,6TLa8_9E5dND;/5DV*C{6H#,9LH;<+SP0oVz!#5+JG#,6AU_4SVPD\;q~}
~{5C6`IYRUJuOmJ\#,TrJGR;8v<{HJ<{VG5DNJLb!#RkJ+V.DQ#,DQSZIOG`Ll!#HKCGMyMy~}
~{RTN*DQ>MDQTZHg:N1#3VT-J+5DTON6#,FdJ5#,TON6JGH\;/TZT-J+5DNDWV@o5D#,8y1>~}
~{>MJGAmR;VVNDWVKy4+5]2;AK5D#;D\1H=OW<H75XK53vT-J+5D:-Re#,>MRQ>-JGIO:C5D~}
~{RkNDAK!#U}JGUbWn;y1>5DR;Lu#,G0HKKyK55D7-RkH}T-Tr!0PE4oQE!15D5ZR;Lu5D!0~}
~{PE!1#,>M2;JG=qLl5DR;P)H17&NDJ7V*J65DKyN=RkJ+U_KyD\J$HN5D!#~}

    ~{U}:CWn=|?45=9}R;JW1;!0RkT7M,HK!116<ST^Qo!"3FV.N*!04+IqQO=w!15DRkJ+~}
~{!*!*J+HKBLT-7-Rk5DMu:25D!6A9V]4J!7#(T-TX4sB=3v0f5D!6LFJ+=qRk</!7#)#,S!~}
~{OsU}PBOJ#,>MRT4KWwN*4sB=9EJ+=qRk5D1j8K#,@41HUUR;OBL(Me5D=qRkK.W<!#LFJ+~}
~{Q!<R:\IYSPREB)UbJW!6A9V]4J!75D#,0Q<\IO5DLFJ+=qRkJi<.DC3v@4R;7-#:8CQO=w~}
~{5D5X7=#,K{CGKF:u1HBLT-4+Iq#;8C4+Iq5D5X7=#,K{CGSV1HBLT-QO=w!#~}

    ~{NRCGGR@4?4R;?4BLT-5D!0?IRTK5JG<8:uM,T-WwR;Qy>+2J!15DRkND#:~}

        ~{>F#,>F#,FOLQ>F#!!!!!!!!!!!!!!!!!Mu:2!!A9V]4J~}
        ~{1-#,1-#,R99b1-#!~}
        ~{1-Bz>FOcHCHKR{8vWm#!!!!!!!!!!!!!FOLQC@>FTB9b1-#,~}
        ~{R{Q=#,R{8vWm!*!*!!!!!!!!!!!!!!!!S{R{E}ECBmIO4_!#~}
        ~{9\K|BmIOE}EC?q2&0QHK4_#!!!!!!!!!WmNTI33!>}D*P&#,~}
        ~{R*4_Dc>!4_#,OkWmNRGRWm#!!!!!!!!!9E@4UwU=<8HK;X#?~}
        ~{WmAKWmAKNRGRUm8jK/!#~}
        ~{WmK/I33!#,K-=b8vVPN6#?~}
        ~{9E@4Uw7rU=J?<88v;nWE;X#?~}

    ~{BLT-5DND1JWTSI1<7E#,K5K|JGTY44Ww#,51V.N^@"!#5+JGR*K5!04+IqQO=w!1#,~}
~{RINJ>M@4AK!#Wn4s5DRINJJG#,T-NDDD@oSP!0R*4_Dc>!4_#,OkWmNRGRWm!15D:,Rb#?~}

    ~{T-J+K5#,8UR*:H>F#,E}EC>MW`Fp@4AK!#E}ECN*:NR*W`#?M,J14z5DJ+HKMu2}Ad~}
~{SPR;JW!64S>|PP!7#,;X4pAKUb8vNJLb!#~}

        ~{E}ECFpNh;;PBIy#,W\JG9XI=@k1pGi!#~}
        ~{ACBR1_3n5/2;>!#,8_8_GoTBUU3$3G!#~}

    ~{>|VP5DE}ECJGQ{HKLxNh5D#,UbJG@m=bUbJWJ+5D9X<|!#J+VP5DHKSPC;SPH%LxDX~}
~{#??4@4JGH%AK#,R;8v>|HK#,4s8E2;;aSPBLT-DGVVOV4zJ+HK5D!0R*4_Dc>!4_#,OkWm~}
~{NRGRWm!1!"TZTZ4&4&R*1mOV5CSkVZ2;M,5DKa>"!#>|6S@oH]2;5CUb:EHK!#<4J9DcD~~}
~{T8:H>F#,5=Nh3!1_H%#,JV3V>F1-#,=EW`NhED#,N*M,E[CG9D9D>"#,8_314&CM:?<8Iy~}
~{#,TYQvM7M4R{#,UbR;7,HHDV#,1HFpSP>FN^@V5D8IR{#,Fq2;JG8|SPWLN6#?!0S{R{E}~}
~{ECBmIO4_!1#,J5<JIOJG8hNh>Fs[5D>0Os!#:N?vFOLQ>F:MR99b1-6<2;JG51J15DHUSC~}
~{V.No#,R99b1-2;L8AK#,>MJGFOLQ#,1HMu:2IT:s5D@nq};9K5#,!0DjDjU=9GBq;DMb#,~}
~{?U<{FOLQHk::<R!1#,DGR2JGSCPTC|;;@45D!#Rr4KUb8|OqJGB,BZ5D!6H{OBGz!7VP5D~}
~{Gl9&Qg;a#:~}

        ~{R0D;3(Gms[#,G<HV:X@MP}!#~}
        ~{Wm:M=p<WNh#,@W9D6/I=4(!#~}

    ~{5+JG#,E}EC5/2&5D#,1O>9JGACBR1_3n#,Lx@[AK#,WmTNAK#,R;K?OgGiO.IOPDM7~}
~{#,:a5xTZ5X#,59M7>MK/!#!0WmNTI33!>}D*P&!1#,UbK5;05DHKWT<:4s8ER2TZP&#:NR~}
~{N*J2C4R*TZ:u#,!09E@4UwU=<8HK;X!1#?UbJ5<JIOJGO`51:@7E5D>3=g!#AuR]IzTZ!6~}
~{LFJ+P!T}!7VPK55C<+:C#:!0U{JWJ+5D;y1>Gi5wJG0:QoOrIO5D#,JG3dBz6T>|VPIz;n~}
~{5D;COk5D!#!-!-6x!8WmNTI33!!9#,R22;JGU=J?>u5CSP<R9i2;5C6x=h>F==3n!#J+HK~}
~{P4OBUbA=>d;0#,FdJ5JGW3So#,K5K|JG1/W3R2N^2;?I!#6x1/W3H42;JGO{3AIK8P5D74~}
~{Cf!#K|2;JGJ2C4`5L>#,R22"7GN^?IDN:N5DP3ZJ!#VPLFJ+HK4wJeBWSPA=>dJ+#:!8T8~}
~{5C4KIm3$1(9z#,:NPkIzHkSqCE9X!9#,P4U=J?CGVRSB5DFx8E#,WTH;:\Cw0W#;6x!89E~}
~{@4UwU=<8HK;X!9#,R2M,QyJGUb8vRbK<#,2;9}SC1JGzU[AKR;P)#,2"GR4xP)1/W35DGi~}
~{5w!#!1~}

    ~{BLT-FdJ5;9JG4OCw5D#,<SSMLm=4;9SP8vO^6H!#L(Me5D8v1pRkU_#,4s8EJGTZ8h~}
~{NhI}F=VP4}>CAK#,9}7VN*9EHK5#SG#,>SH;K5E}ECJG4_HK3v7"H%4rUL!#TZUb8vQO=w~}
~{5D5X7=#,K{CGR2N4Cb9}SZ!04+Iq!1AKR;5c#,LFHKWwF7VP#,DDSP0QE}ECWw9D=GSC5D~}
~{@}WS#?~}
     ~{11>)5D<8N;=LJZ1`9}R;1>!6LFJ+H}0YJW!75DS"Rk!#=LJZCG5DNDQ'K.F=#,OTH;~}
~{1HR;0c5D=qRkU_R*8_!#6TUbJW!6A9V]4J!7J+#,K{CGJUB<5DRkNDJG#:~}

        They sing, they drain their cups of jade,
        They strum on horseback their guitars.
        ... Why laugh when they fall asleep drunk on the sand?
        How many soldiers ever come home?
~{IO@4>MLm<SAK!0K{CG8h3*!1#,UbR;>d:\GICn!#!6A9V]4J!71>@4JGP4AK8x>|J?CG3*~}
~{5D#,RkU_0QK|;/05N*Cw#,M,J1SV=h4K9f6(AKT-J+5D;y1>Gi5w!#6/4J~} strum~{#(~}
~{B~2;>-PD5X5/W`@VFw#)W<H75XD!P4AK51J15DFx7U#,R21\9}AKDG8vDQRk5D!04_!1WV~}
~{!#SkBLT-O`74#,S"RkU_<8:uJGV;<u2;<S!#UbVV2;7A3FV.N*!0~} Keep the Barebone
~{!15D7-RkJV7(#,SCTZS"Rk#,?IRT=SJ\#,74U}6AU_JGAK=b6`9}P@IM!#5+JG#,Hg9{SC~}
~{TZ=qRk#,;rPm>M;a9}SZ!0QO=w!1#,6x4mJ'AK1XPk!04+Iq!1V.4&!#~}

    ~{BLT-RkND5D5ZR;>d>MJG8vQO=w6x2;4+Iq5D@}WS!#!0>F#,>F#,FOLQ>F!1#,>x6T~}
~{5XU}H7#,>x6T5XQO=w#,DQ5@UbC4<r5%5D>dWSR2SP4+Iq5DNJLb#?7-7-Ge4zHKW"5DLF~}
~{J+</#,K{CGTZUb@oR;6(R}SC!6J7<G!7:M!6J.V^<G!7VP9XSZ4sMpFOLQ:MNwSrSq1-5D~}
~{<GTX#,RT1mCwUb>F:M1-6<JGRlSrJb7=5DUdF7!#Rk3I0W;0:s#,6AU_<{5=5D2;TYJG9E~}
~{5dNDWV#,A,4x5XR2J'H%AK4S9E5dNDWV5=K|5D@zJ7DZH]5DA*Ok#,R*1#3VT-J+VPDGVV~}
~{6T>|VPIz;n5D;COk#,:MM(9}Ub;COk4+4o5D4sLF3uDj5DDGVV0:QoOrIO5D;y1>Gi5w#,~}
~{NRCG;rPmS&8CTZNDWVIO2;!0QO=w!1R;4N#:~}

        ~{>F#,>F#,4sMp5DC@>F#!~}
        ~{1-#,1-#,NwSr5DSq1-#!~}

~{Hg9{;9JGV1K5!0FOLQ>F!1!"!0R99b1-!1#,TZV;D\6A=qRk5D9EJ+0.:CU_5DPD@o#,;a~}
~{2;;aOBRbJ65X0QJ+@o5D!0FOLQ>F!1HOWwAK=qLl=V=GP!TS;u5j@o5D49JV?IBr5DFOLQ~}
~{>F#?~}

    ~{DcR*2;RTN*H;#,2;7AP@IMR;6N=pS95DCnND!#TZ!6P&0A=-:~!75ZJ.KDUB!0B[1-~}
~{!1@o#,;F:S@OWfV.R;5DWfG'Go=LAn:|3eHg:NF%Ed>F>_J1K5#:!0VASZR{FOLQ>FBo#,~}
~{51H;R*SCR99b1-AK!#9EHKJ+TF#:!8FOLQC@>FTB9b1-#,S{R{E}ECBmIO4_!#!9R*V*FO~}
~{LQC@>FWwQ^:lV.I+#,NR12PkC<DPWSR{V.#,N4Cb:@Fx2;Wc!#FOLQC@>FJ"HkTB9b1-V.~}
~{:s#,>FI+1cSkOJQ*R;0cN^Rl#,R{>FSPHgR{Q*!#T@NdDB4JTF#:!8W3V><"2M:zB2Hb#,~}
~{P&L8?JR{PYE+Q*!#!9Fq2;W3TU#!!1~}

    ~{=p4sO@5DVP;*ND;/9&5WVZKyV\V*#,K{5DOkOqA&8|JGAnHKL>N*9[V9#,?IO'0YC\~}
~{R;Jh#,=+4KJ15DFOLQ>FNsHOWwAK1KJ15DFOLQ>F!#>]LFHKHjQ/K5#,!0FQLU>FNwSrSP~}
~{V.#,G04zJ1SP91OW#,<0L+WZFF8_2}#,JUBmHiFQLUJ5SZT7VPVVV.#,2"5CFd>F7(#,Kl~}
~{Tl>F3IBLI+#,7<Oc?aAR#,3$02J<J6FdN6!#!13vIzTZNwSrSV:CR{5D@n0W#,RT4s=-N*~}
~{>F#,!0R#?4::K.Q<M7BL#,G!KFFOLQ3u7"u,!1#,?IN*LFJ1FOLQ>FI+5DAmR;V$!#SI4K~}
~{?I<{#,Mu:21JOB5DW3J?CG#,Ky:H5D2"2;JG=qLlM(3#KyK55DFOLQ>F!#~}

    ~{Tx<{QsHKK5VP9zHKR0By#,RT3THKN*HY#,T@7I5DC{>dR2JGV$>]V.R;!#R*JGK{?4~}
~{9}!6P&0A=-:~!7#,>M;aV*5@#,R;GP6<JG7-RkHG5D;v!#KyN=5D!0PYE+Q*!1#,V;JG4x~}
~{SPVP9zLXI+5DFOLQ>F6xRQ!#9zHK=Z<s#,DCAKHK<R5D7=WS#,0QU%V-Dp>F8D3IA,F$4x~}
~{HbR;FpUt#,E*5C>FI+OJ:lHgQ*!#VASZ!0:zB2Hb!1#,Tr4s8EJGR;VV4SNw7=4+@45DCf~}
~{0|0I!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu May 12 00:12:56 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07092; Thu, 12 May 94 00:12:51 CDT
Message-Id: <9405120512.AA07092@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6975; Thu, 12 May 94 01:07:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2496; Thu,
 12 May 1994 00:32:26 -0400
Date:         Wed, 11 May 1994 21:30:23 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      Poems in New Thread (94/05)
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!T!T!T!!PB!!!T!!So!!!T!!K?!!!T!T!T!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#1#9#9#4#/#0#5!!#(5ZKDFZ#)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!6PBSoK?!7N*ND;/PTW[:O?/No#,5GTXNDQ'!"RUJu!"J75X!"U\Q'5H7=!!!y~}
~{!y!!Cf5D8e<~#,D?G0IhKD8v@8D?#:!>E#KA!?#(Kf1J!"F@B[#)!"!>K?B6</!?#(!!!y~}
~{!y!!J+8h!"I"ND!"P!K5#)!"!>Mx@oG,@$!?#(NDJ7U\P!F7#):M!>Mx]M!?#(VPND!!!y~}
~{!y!!Mx<QWwQ!#)!#1>?/C?TBJ.HU3v0f#,2"2;6(FZ3v0fW(LbTv?/!#!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l~}
~{MuEE#:!!!!!!>mJWJ+!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!2;!!C_!!5D!!R9~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!*!*KjD)7BPmY>TFJ+N*#C#.#L#.Ww~}
~{!>E#KA!?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l~}
~{I"RKIz#:!!!!:lN@1x5DR/R/!!!!!!!!!!!l!!!!!!!$MuEE!$~}
~{O~7w#:!!!!!!R2L8PTGiO`M6!!!!!!!!!!!l~}
~{T@:-#:!!!!!!Da?KKIWw9EI"L8!!!!!!!!!l!!SVJGR;8v2;C_5DR9#,~}
~{HxDa#:!!!!!!<&7I97Lx!!!!!!!!!!!!!!!l!!HC408q4r2|5D#,~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!JGMbM75D7gQ)!#~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!cXIOQ[A1#,~}
~{!>K?B6</!?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!?4<{5D#,~}
~{VqHK#:!!!!!!LFHK=VS!Os#(J+#)!!!!!!!l!!JGDcNBE/5DP&XL!#~}
~{H}9+WS#:!!!!8hL(AtK<!!!!!!!!!!!!!!!l!!DGJGR;U5NRCG92R{5D2h#,~}
~{=\5X#:!!!!!!OgK<#(J+6~JW#)!!!!!!!!!l!!TZB/IO3#NB#,~}
~{P!7J#:!!!!!!RkJ+6~JW!!!!!!!!!!!!!!!l!!R;R9SVR;R9!#~}
~{0Y:O#:!!!!!!GkSkNRM,TZ#(J+#)!!!!!!!l~}
~{Nb@%#:!!!!!!JV1m!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!SVJGR;8v2;C_5DR9#,~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!TZ6zEODX`+5D#,~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!JGDVVSJ}WEJ1<d!#~}
~{!>Mx@oG,@$!?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!3A>25DPDAi#,~}
~{:?#:!!!!!!!!AwMvVP5DWTTZ!!!!!!!!!!!l!!<B6/WE#,~}
~{dldl#:!!!!!!!0f;WS!1SkNDCw!!!!!!!!!l!!JGNRN^>!5DK<Dn!#~}
~{J/;R#:!!!!!!WTK=5D;yRr!!!!!!!!!!!!!l!!DGJGR;JWNRCG6A9}5DJ+#,~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!TZPXVP;X54#,~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!R;1iSVR;1i!#~}
~{!>Mx]M!?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l~}
~{M36AIz#:!!!!M36AIz;0L(Me!!!!!!!!!!!l~}wcwang@magnus.acs.ohio-state.edu
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l~}
~{!>K?B6</!?!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W!W~}

~{!!!!!!!!LF!!HK!!=V!!S!!!Os~}

~{!!!!!!!!!!!!!$VqHK!$~}

~{!!!!!!!!>EJ.KD:E8_KY9+B79V9V5XR;P&~}
~{!!!!!!!!N4<0O8Ok!!NRRQ<]354SK|5D4=<d~}
~{!!!!!!!!<2KY;,3v!!HgR;5N@zJ75DQ*~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*!*!!Lb<G~}

~{!!!!!!!!?g9}UbLu=V!!>]K5JG~}
~{!!!!!!!!;XOg5DR;VV=]>6~}
~{!!!!!!!!NRDKP!PD5X>Y2=HgIf:S~}
~{!!!!!!!!GRWPO85XUIA?WE>`@k~}
~{!!!!!!!!Ub>`@k!!SQHK@4PE3#3#NJFp~}

~{!!!!!!!!=qLl5DLlU}@6!!JGDGVV~}
~{!!!!!!!!!!LFHKG`I@5DQUI+~}
~{!!!!!!!!LFHK=V5DUPEFNeQUAy2J~}
~{!!!!!!!!GR7W7WHHGi5X4rWEUP:t~}
~{!!!!!!!!NRR;B7URH%!!H46@IYAK~}
~{!!!!!!!!!!DGR;VV@6~}

~{!!!!!!!!LFHKDX!!LFHKTZDD#?~}
~{!!!!!!!!#(B7HK=T>*QHSZNR5D>*QH#)~}
~{!!!!!!!!3w40@oR;0Q7BVF5D:lD`P!:x~}
~{!!!!!!!!`a5XR;ED:x8GK5#:NR>MJG#!~}
~{!!!!!!!!Bz5X5DKiV=1(RTR;Iy4sP&~}
~{!!!!!!!!Kf7g4r8vP}6y!!SVF.9}=VH%~}

~{!!!!!!!!0&!!?g9}UbLu=V~}
~{!!!!!!!!NR5Da\X!1XJGRTWE51Dj~}
~{!!!!!!!!DGC6=[9}=-5DWKL,~}

~{:s<G#:!!LFHK=V5DT`!"BRJG:\HCHK3T>*SVJSV.51H;5D!#B~2=FdVP#,W\JGR;7,84TS~}
~{5DPDPw#,;rJGSPWE!09}=-V.=[!15D?`I,!#~}

~{!2~}94/04/05 ~{SZOciD3G#,<DWT~} zzhang@csrd.uiuc.edu~{!3~}


~{!!!!!!!!!!Og!!K<~}

~{!!!!!!!!!!!$=\5X!$~}

~{!!!!!!!!RTNgR95DA97g~}
~{!!!!!!!!2bA?9JOg5D>`@k~}
~{!!!!!!!!51V8<b5DR;K?N":.~}
~{!!!!!!!!WTPX?Z;:;:;,Bd~}
~{!!!!!!!!K<RQ3I:~#,RdRQHgSj~}

~{!!!!!!!!QLSjZdD0#,7gP%115X~}
~{!!!!!!!!9JOg5DLlI+OrNRGVO.~}
~{!!!!!!!!=+NR4x@a5DK<Pw~}
~{!!!!!!!!;/N*I=<dJ*Hs5DD`~}
~{!!!!!!!!HC4:@gTZNR5DImIO;,9}~}
~{!!!!!!!!TZUb2%VV5DJ1?L#,;:=bNR~}
~{!!!!!!!!O`K<5DM4?`#,TyShNR~}
~{!!!!!!!!OrIO5DSBFx~}

~{!!!!!!!!T6M{2;>!#,UbSF3$5DR9I+~}
~{!!!!!!!!T-JG9JOg5D13S0~}
~{!!!!!!!!6xDc5DP&H]~}
~{!!!!!!!!U}JG9ET-IO2;I"5D4>>F0!~}
~{!!!!!!!!51NR>Y1-Or6+~}
~{!!!!!!!!?qR{UbNgR95DA9Rb~}
~{!!!!!!!!51NR4SbjK<VPGDH;Wm59~}
~{!!!!!!!!ImRQF.@k#,PDRQ9iH%~}

~{#(~}1994/04/25)


~{!!!!!!!!KD!!TB!!5D!!;F!!;h~}

~{!!!!!!!!!!!!!$=\5X!$~}

~{!!!!!!!!7gBS9}KDTBR!545D;F;h~}
~{!!!!!!!!;Pc1VPNRM{<{>FH*5D2(NF~}
~{!!!!!!!!51115X@o4:IyT6T64+@4~}
~{!!!!!!!!NRRQJG3$Wm2;PQ5DCNHK~}

~{!!!!!!!!Wm5DePR#:MCN5DIn3A~}
~{!!!!!!!!O4BKWEUb8v;kWG5DPD>3~}
~{!!!!!!!!NRDKJGKDTB5Ddldl9}?M~}
~{!!!!!!!!1%J\GiD'5Dueuo#,H44SP&0AVPT6PP~}

~{!!!!!!!!JGR;8v;F;hVPF#7&5D9iHK~}
~{!!!!!!!!=hO&Qt7wH%FFKi5DCN~}
~{!!!!!!!!TZ@kJU;q:\T65D<>=Z~}
~{!!!!!!!!F~KcR;OBGoLl5DJ13=~}

~{#(~}1994/04/20)

~{!2<DWT~} liuj@sequencer.wustl.edu~{!3~}


~{!!!!OP!!O>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~}LEISURE

~{!$4wN,K<Ww!$P!7JRk!$!!!!!!!!!!!!!!!!!!~}W. H. Davies

~{<YHgIz;n3dBzSGBG!!!!!!!!!!!!!!~}What is this life if, full of care,
~{NRCGN^O>W$WcD}JS!!!!!!!!!!!!!!~}We have no time to stand and stare.

~{N^O>W$Wc0xWEJwIR!!!!!!!!!!!!!!~}No time to stand beneath the boughs
~{?4E#QrCGWTTZO{R#!!!!!!!!!!!!!!~}And stare as long as sheep and cows.

~{N^O>9[IMB7ET5DI=FB!!!!!!!!!!!!~}No time to see, when woods we pass,
~{KIJsTZ2]VP2XWE<a9{!!!!!!!!!!!!~}Where squirrels hide their nuts in grass.

~{N^O>3DMPGg@J5DLl?U!!!!!!!!!!!!~}No time to see, in broad daylight,
~{?4O*Aw2(9b5c5c!!MpHgR9Mm5DPGPG~}Streams full of stars, like stars at
night.

~{N^O>;XS&C@HK5D9KEN!!!!!!!!!!!!~}No time to turn at Beauty's glance,
~{P@IMK}Nh2=5DuduQ!!!!!!!!!!!!!!~}And watch her feet, how they can dance.

~{N^O>5H4}K}7<4=GaFt!!!!!!!!!!!!~}No time to wait till her mouth can
~{7a8;K}Q[VP5DP&Rb!!!!!!!!!!!!!!~}Enrich that smile her eyes began.

~{SGBG5DIz;nF=5-N^H$!!!!!!!!!!!!~}A poor life this if, full of care,
~{NRCGN^O>W$WcD}JS!!!!!!!!!!!!!!~}We have no time to stand and stare.

~{!<WwU_<r=i!=!!4wN,K<#(~}1871--1940~{#)#,S"9zJ+HK#,Ww<R!#TZM~6{J?CIC)K9~}
~{?$PB8[3vIz:M3$4s!#88GWJGV}Lz9$HK#,TZ4wN,K<=vH}KjJ1X2U[#,D8GW2;>C8D<^#,~}
~{4wN,K<SkPVCCH}HKSIWf88D8JUQx!#4wN,K<J.KDKjj!Q'#,4s8EJGS"9zJ+HKVPKyJ\=L~}
~{S}WnIY5DAK!#RT:s4s2?7VJ1<dAw@KSZS"C@#,SkFdK{Aw@K::FrX$N*Ni#,9}WE2M7gK^~}
~{B6#,GsFr=VM7#,3vBt?`A&5DN^R5SNCqIz;n!#V15=#1#8#9#9Dj4:#,K{TZ0G3K;p35J1~}
~{1;35BVDkH%SR=E#,2E8f1pUbVVAw@KIz;n!#K{;X5=S"9z:s#,>v6(RTP4WwN*Iz!#>-9}~}
~{AyDj2R5->-S*#,VUSZWT7Q3v0fAK5ZR;1>J+</!#RT:sTZP$2.DI!"MPBmK95HNDQ'=gEs~}
~{SQCG5D0oVzOB#,<<RUHUUi3IJl#,C{IyHUTv!#~}

~{!!!!4wN,K<JGRTP4LoT0JcGi6LJ+<{3$!"R2JGRT4KNEC{SZJ@5D!#K{OsLlUf5D:"M/R;~}
~{0c6T4sWTH;3dBz:CFf#,!0W$WcD}JS!1!#K{5DJ+SC4JF=RW4+Iq#,W"VXO8=Z5D?L;.#,~}
~{J9HKLUWmSZFdVP!#TZ!6OPO>!7VP#,NRCGKF:u?IRT?45=#,TZJwOBP*O"5DPPHK#,<0Kf~}
~{RbB~SN5DE#Qr#,993IR;7yLq>2SFOP5DOg4e7g>0;-!#~}


~{Wn!!?I!!0.!!5D!!Jw!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~}LOVELIEST OF TREES

~{!$:rK<B|Ww!$P!7JRk!$!!!!!!!!!!!!!!!!!!~}A. E. Housman

~{Wn?I0.5DJwJGS#LR!!!!!!!!!!!!!!~}LOVELIEST of trees, the cherry now
~{SPOJ;(U}?*BzJwIR!!!!!!!!!!!!!!~}Is hung with bloom along the bough,
~{TZAVVPB7ETU>8Z!!!!!!!!!!!!!!!!~}And stands about the woodland ride
~{N*84;n=Z4)WEKXW0!!!!!!!!!!!!!!~}Wearing white for Eastertide.

~{Hg=qTZNRSPIzV.Dj!!!!!!!!!!!!!!~}Now, of my threescore years and ten
~{6~J.8vKjTBRQ;PH;2;<{!!!!!!!!!!~}Twenty will not come again,
~{4KJ@HtSPF_J.8_JY!!!!!!!!!!!!!!~}And take from seventy springs a score,
~{=qIzIPAtNeJ.8v4:Go!!!!!!!!!!!!~}It only leaves me fifty more.

~{RrNRR*?4gM7W5DJ@=g!!!!!!!!!!!!~}And since to look at things in bloom
~{NeJ.8v4:GoW*K2<4JE!!!!!!!!!!!!~}Fifty spings are little room,
~{NRUb>MOrAVVP3v7"!!!!!!!!!!!!!!~}About the woodlands I will go
~{H%?4S#Jw9RWEQ);(!!!!!!!!!!!!!!~}To see the cherry hung with snow.

~{!<WwU_<r=i!=!!:nK<B|#(~}1859--1936~{#)#,S"9z9E5dNDQ'Q'U_#,J+HK!#3vIzSZ~}
~{BIJ&<RM%#,;q=1Q'=p>M6ASZE#=rJ%T<:2Q'T:!#SISZN4D\M(9}9E5dNDQ'1OR5?<JT#,~}
~{C;SP5C5=Q'J?Q'N;!#@k?*E#=r:sTZBW6XU~8.W(@{>VWvAKJ.Dj9+NqT1#,R5S`J1<dWj~}
~{QP9E5dNDQ'#,2"<dSPQ'JuNDUB7"1m!#SISZK{5DQ'Ju3I>M#,OH:s1;F8N*BW6X4sQ'Q'~}
~{T::M=#GE4sQ'@-6!So=LJZ!#:nK<B|5D4s2?7VJ+44WwSZTZBW6X4sQ'Q'T:HN=LFZ<dJ+~}
~{GiMzJ"5DJ.Dj#(~}1895--1905~{#)#,W\92SPR;0YS`JWJcGi6LJ+NJJ@!#~}

~{!!!!:nK<B|5DJ+TZ4?FS5D4J>d!"QO=w5DTOBIVP#,M8WEA&6H#,1m4oIn?L5DVwLb!#K{~}
~{7484JvK55DJG#,HKIzM4?`#,G`4:RWJE#,RT<00.Gi5DSNRF2;6(!#V;SPWTH;7g>05DPc~}
~{@v#,;rR;JW8hGz5DC@Cn#,2ED\8xHKIz4x@4P)N"293%!#TZ!6WnC@@v5DJw!7VP#,J+HK~}
~{R*NRCG!0H%?4gM7W5DJ@=g!1#,2"GRK5NeJ.DjL+6L#,R*V;Uy3/O&!#~}

~{!2<DWT~} xiaofei@einstein.physics.buffalo.edu~{!3~}


~{!!!!!!!!Gk!!Sk!!NR!!M,!!TZ~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!$0Y:O!$~}

~{!!!!!!!!NRTZB6Ll5DNhL(IO~}
~{!!!!!!!!TZ1;KjTBREM|5DT6=<~}
~{!!!!!!!!KDV\C;SPN'G=~}
~{!!!!!!!!DcCG!!DcCGUbP)?45C<{5D~}
~{!!!!!!!!:M?42;Fp<{5D9[VZ~}
~{!!!!!!!!KfJ1=x3v!!>MOs~}
~{!!!!!!!!DO@411My5D7g!!KARb5X~}
~{!!!!!!!!BS9}NR5%1!5DRBI@~}
~{!!!!!!!!?`?`5XQ]3vNRWT<:~}
~{!!!!!!!!Q]R;3!SVR;3!~}
~{!!!!!!!!NRWT<:1`EE!!WT<:5<Q]~}
~{!!!!!!!!V;SPNRWT<:5DO7~}

~{!!!!!!!!DcCGFZ4}5DD?9b~}
~{!!!!!!!!G?G?HuHu5XTZNRIm:s~}
~{!!!!!!!!4r3I>[9b5F!!0QNR~}
~{!!!!!!!!Kx=xDGJxT2PNO_Lu!!2x=t~}
~{!!!!!!!!HCNR!!Os7INh5D:lAb~}
~{!!!!!!!!TZDcCGCfG0!!2;M#5X~}
~{!!!!!!!!P}W*NRC?R;8v2`Cf~}
~{!!!!!!!!NRSCR;Iz5D2WI#!!R;Iz5D~}
~{!!!!!!!!1/?`;6P&!!Q]>!NRWT<:~}
~{!!!!!!!!V;RrFZENDcCGR;8vN"P&~}
~{!!!!!!!!4SR#T65D9[VZO/IO5.Iz~}
~{!!!!!!!!HgM,:ZI+5D3$R9@o~}
~{!!!!!!!!Ll1_H=H=I}Fp5D5-WO3?PG~}

~{!!!!!!!!DcCGDCW_AKNROBL(5D=WL]~}
~{!!!!!!!!DcCGGP6OAKNRR~OrD;:s5DB7~}
~{!!!!!!!!DcCGJ9NRN^P]N^V95X~}
~{!!!!!!!!DGQy3`BcBc5XU9J>NRWT<:~}
~{!!!!!!!!SLHgWSR9J"?*5Dj<;(~}
~{!!!!!!!!1;E2=xNg:s5DQt9b~}
~{!!!!!!!!H4C;HKLfNR@-OB`xD;~}
~{!!!!!!!!6x51NR:lQU=%@O~}
~{!!!!!!!!Dj;*AwJEHg:#K.MK31~}
~{!!!!!!!!DcCG5DUFIyR2=%=%T6H%~}
~{!!!!!!!!OsGoLlI-AV@o5DWn:sR;K?~}
~{!!!!!!!!Ga7g!!L>O"WE=aJx~}
~{!!!!!!!!B}B}5X3IN*@zJ7~}

~{!!!!!!!!NR!!OrDcCGIl3v~}
~{!!!!!!!!R5RQ?]iB5DK+JV!!5H4}~}
~{!!!!!!!!R;6dN"P&:MR;D(UFIy~}
~{!!!!!!!!NB\0Hg6`IYDjG0!!NR~}
~{!!!!!!!!5ZR;4N5GL(J1!!DcCG~}
~{!!!!!!!!1pTZNRG0=s5DDGV&0Y:O~}
~{!!!!!!!!?IJG!!NRInIn5XF#>k~}
~{!!!!!!!!9B6@!!DcCG~}
~{!!!!!!!!C;SPHK~}
~{!!!!!!!!!!!!!!SkNRM,TZ~}

~{!2<DWT~} lili@folder.chem.psu.edu~{!3~}


~{!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!1>FZ1`<-#:I"RKIz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!Is8e#:!!!!VqHK!"4@O@!"7=V[WS!"4tWS!"L(110"Iz!"6,6,!";RHK!"9EF=!!!y~}
~{!y!!P#6T#:!!!!I"RKIz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!A*O5SJV7#:7=V[WS!2~}fangshim@student.msu.edu~{!3!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!7"PP#:!!!!#A#C#T#(~}USENET News Group alt.chinese.text~{#)!!!!!!!y~}
~{!y!!4f55#:!!~}anonymous ftp ifcss.org, cd org/xys (GB format) or~{!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!~}act/archive/magazine/xyusi.hz (HZ format).~{!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!6)TD#:!!!!6)TD#(M#6)#)~}uuencode~{#G#B0f#,Gk<DR;5%PP5gWSSJ<~VA!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!~}cx3575@coewl.cen.uiuc.edu~{#,P4Cw~}SIGN-ON (SIGN-OF)~{!y~}
~{!y!!0fH(#:!!!!9iWwU_KySP#,S{W*TXU_GkSkWwU_A*O5!#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!CU5W#:!!!!K.CEJB<~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon May 16 19:19:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27576; Mon, 16 May 94 19:18:43 CDT
Message-Id: <9405170018.AA27576@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5505; Mon, 16 May 94 20:14:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5483; Mon,
 16 May 1994 20:14:30 -0400
Date:         Mon, 16 May 1994 17:14:52 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~} ~{?'7H9]~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

      ~{?'7H9]~}

        ~{#-TZ7(9z#,=V1_5D?'7H9]JGHKIz5DR;4s@VH$~}
          ~{5=AKC@9z#,UbR;4s@VH$>MTYR2UR2;5=AK#.#.#.~}


    ~{D~>25XWx=x~}
    ~{Ub=V1_5D?'7H9]~}
    ~{Wx=xUb~}
    ~{40G05DeZOk~}
    ~{Wx=xUb~}
    ~{Ng:s5DQt9b~}

    ~{GiPuKf~}
    ~{Ub?'7HF.3v5DHH@K~}
    ~{;:;:SFQo~}
    ~{D~>25D?'7H@o~}
    ~{59S33vR;UE~}
    ~{Hg3UHgWm5DCfES~}

    ~{40MbJG~}
    ~{HKIz5DePR#3!~}
    ~{PPHKJGC6C67g7+~}
    ~{Iz;n5D4RC&~}
    ~{=+7g7+S5Or~}
    ~{4RC&5DKD7=~}
    ~{B7HK5D7WTS~}
    ~{=+Iz;n5D=ZW`~}
    ~{7WTS5XL$BR~}

    ~{40DZJG~}
    ~{HKIz5DSN@V3!~}
    ~{WrHU5D2;PRIqIK~}
    ~{TZUb?'7H@o~}
    ~{HgA0dt0cGa54~}
    ~{HgA0dt0cHZI"~}
    ~{KFDj>C5DOpJw~}
    ~{>b59:sKjTB5DBVEL~}

    ~{Iz;nR`JG?'7H~}
    ~{JG?'7H;XP}5DHiD-~}
    ~{TZEG;2VP3AD,~}
    ~{TZ3AD,VPa]ae~}
    ~{JG?'7HO{3A5DT|5W~}
    ~{TZ<ED/VPS@O"~}
    ~{TZS@O"VP02Oi~}

    ~{Iz;nR`JG?'7H~}
    ~{TZUbD~>25D?'7H9]~}
    ~{TZUb40G05DeZOk~}
    ~{TZUbNg:s5DQt9b~}
    ~{6KFpUbIz;n~}
    ~{0k?`0k8J5XR{OB~}
    ~{AtOBR;1-~}
    ~{?U7&5D;XOk~}

                    ~{Qt~} 1994.3.28



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 17 17:12:23 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14249; Tue, 17 May 94 17:12:18 CDT
Message-Id: <9405172212.AA14249@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8021; Tue, 17 May 94 18:08:26 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5715; Tue,
 17 May 1994 18:08:25 -0400
Date:         Tue, 17 May 1994 15:07:10 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{1p:s5D;DT-~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

     ~{1p:s5D;DT-~}
     -- que la tempete efface tout

  ~{SV@45=UbF,;DT-~}
  ~{;XRdDcAYPPG05DDG8v~}
  ~{4SH]2;FH5D~}
  ~{Wn:sR;Cf~}

  ~{=qLl5D;DT-~}
  ~{RQBR9}MyHUPDVP5D;DLo~}
  ~{Q02;<{~}
  ~{DGJx2eTZDcPXG05D~}
  ~{V#VX5DWOI+]oR6~}

  ~{Dc~}
  ~{HTTZNRPDVP5DDG8vWrLl~}
  ~{V;JGR0;(~}
  ~{1/GP5XLnBzAKNR5DJSR0~}

          ~{Qt~} 1994.5.14




"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed May 18 15:39:04 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22245; Wed, 18 May 94 15:34:57 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA05257; Wed, 18 May 94 13:32:44 PDT
Message-Id: <9405182032.AA05257@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8111; Wed, 18 May 94 16:26:41 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0292; Wed,
 18 May 1994 15:33:32 -0400
Date:         Wed, 18 May 1994 12:31:58 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{4,3$~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{4,3$~}
     -- une ame perdue

  ~{9i@40U~}
  ~{DDEBJGR~}
  ~{F/@45DR;F?PE<r~}
  ~{DDEBJG~}
  ~{24@45DR;R6?U7$~}

  ~{5H4}5DJ1<d~}
  ~{L+>C~}
  ~{5H4}5D?U<d~}
  ~{L+3$~}

  ~{51Wn:sR;R3~}
  ~{4:Mm5DJ+>m~}
  ~{1;3AVX5XREBdTZ~}
  ~{_lQJ5D:#QRET~}

  ~{EBJG~}

  ~{51Dj5DiI7+~}
  ~{V;J#HKH%4,?U5DSf3!~}

  ~{51Dj5D4,3$~}
  ~{RQJGDjBuJX:#5DD:C$~}

        ~{Qt~} 1994.5.2



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed May 18 16:35:05 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24494; Wed, 18 May 94 16:34:48 CDT
Message-Id: <9405182134.AA24494@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8682; Wed, 18 May 94 17:29:34 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3764; Wed,
 18 May 1994 17:26:38 -0400
Date:         Wed, 18 May 1994 14:24:58 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      Repost : ~{J+~} ~{Qt~}  ~{4,3$~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{4,3$~}
     -- une ame perdue

  ~{9i@40U~}
  ~{DDEBJG~}
  ~{F/@45DR;F?PE<r~}
  ~{DDEBJG~}
  ~{24@45DR;R6?U7$~}

  ~{5H4}5DJ1<d~}
  ~{L+>C~}
  ~{5H4}5D?U<d~}
  ~{L+3$~}

  ~{51Wn:sR;R3~}
  ~{4:Mm5DJ+>m~}
  ~{1;3AVX5XREBdTZ~}
  ~{_lQJ5D:#QRET~}

  ~{EBJG~}

  ~{51Dj5DiI7+~}
  ~{V;J#HKH%4,?U5DSf3!~}

  ~{51Dj5D4,3$~}
  ~{RQJGDjBuJX:#5DD:C$~}

        ~{Qt~} 1994.5.2



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu May 19 14:09:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AB09333; Thu, 19 May 94 14:09:34 CDT
Message-Id: <9405191909.AB09333@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3179; Thu, 19 May 94 15:05:17 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8357; Thu,
 19 May 1994 14:42:48 -0400
Date:         Thu, 19 May 1994 14:40:19 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      Luming-  The Invisible Love
X-To:         chpoem-l <chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                                       2:21 PM      5/19/94
                                                       Luming:  The Invisible
Lover




<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
section 1 of uuencode 2.13 of file yinxing.poe    by R.E.M.



begin 644 yinxing.poe

M"2`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@("#2_M#.M<3'Z<C+#0H-"@D)"0D@*

M("!/PK/#^4\-"@D)"0D)#0H)"0D)"0D)#0H)"0D)Q./*Q\[2TO[0SK7$Q^G(,

MRPD-"@D)"0G$X\SXU\6QO+?%M<3.][#@T<#.Z`T*"0D)"<_STKNX]KRJQM7('

M_,'WP,NZN@T*"0D)"<[2U+;4MK78L_+7Q<3C#0H)"0D)R\W(I=*[N/:WR<['"

M#0H)"0D)Q..RN\VCM=C%I+:OU\4-"@D)"0G4PKO4R/?4VL3CM<3+J[SG#0H)V

M"0D)SM*_M+7#L_;`M`T*"0D)"<3CU-K)[LGNM=BPKL&U#0H)"0D)LJ+'TK2F@

MU-K3^\GZT_O+P+7$OK.]YPT*"0D)"<[2LKO1U-/O#0H)"0D)L-'$X[NML\G2A

MN\:LP\#`]K7$P+;,[`T*"0D)";33M,L-"@D)"0G.TK_)TM2PT<3CN=+4VL>]^

MR<\-"@D)"0G4VL[2O\K-^]#`R<W$X[7$RK&Z\@T*"0D)";'CO\G2U-#`R<T-/

M"@D)"0G.TL_K#0H)"0D)SM*RN[OAT>&^ZPT*#0H)"0D)SM*TT\"TP[O3T,NU-

ML_;$X[7$P_O7U@T*"0D)"<.[T]`-"@D)"0FVU,C.NL[(R[:\P[O3T,SAN?T-B

M"@D)"0G5XLK'TKNX]M*[R?K2N\K`Q^7/X[7$P]C#W`T*"0D)";33Q[`-"@D)_

M"0G.TKG"T/RXW]2M#0H)"0D)P,_*Q\7'N[+4VL3CM^'.UK7$O:[-P;'?U+4-`

M"@D)"0G(Y[WQ#0H)"0D)Q./2T=/0TKO.N[3"U,^UQ,;>U],-"@D)"0G%X[#IZ

MU-K$X[7$R>VQWPT*"0D)"<[2LL7,X;'*T+2S]LJKT-`-"@D)"0G`M+ZRN=O/I

MULJUM<32H]2V#0H)"0D)U>+1^0T*"0D)"<[2O\G2U-3:T,3!Z;7$S[^YR,#OO

MP,JVP<3C#0H)"0D)T\/)[K/!M<33[[7WL>"SJLJEO>"UQ,?IN.@-"@D)"0G(X

MP\/.S^NSR<ZJQ/Z^LK;XR.'#P+7$T*&ZTPT*"0T*"0D)"0DQ.3DS+C@N,3,NR

B(,6FU+P-"@T*L\+"L\/Y;&]U+F-H96Y`8VEE<VEN+F]R9V]R.

``

end

size     844

#026#

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu May 19 18:01:49 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19104; Thu, 19 May 94 18:01:37 CDT
Message-Id: <9405192301.AA19104@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1522; Thu, 19 May 94 18:56:24 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9235; Thu,
 19 May 1994 17:14:31 -0400
Date:         Thu, 19 May 1994 14:14:57 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{N^Lb~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

        ~{N^Lb~}
       -- mais avec un titre tres precis


    ~{NROkDc~}
    ~{Ok5DU{8vJ@=g6<S9S9B5B5wvH;J'I+~}

    ~{NRPDVPV;SPDc~}
    ~{RrN*Dc3dBzAKNRDZPDJ@=gNR5DAi;j~}

    ~{NRV;<{5=Dc~}
    ~{N^B[JGUvQ[;9JG1UQ[V;D\?45=Dc5DY;S0~}

    ~{NRR*S51'Dc~}
    ~{Il3vK+1[T=9}4sQs4)9}8_I=B';XNRIzC|V.H*~}

    ~{Ub2;>!5DK<Dn~}
    ~{U62;6O@m2;GeHgGiMx0sNRG{LeV/NRSZV.VP~}

    ~{UbDQM|5DNBv%~}
    ~{8xNRRTE/AwJ$KFR9K^;DC#Q)T-Sy:.st;p~}

    ~{Dc5DIyRt~}
    ~{4_NR@aOBAnNROkFpM/Dj5D2;D\M|;35D8hR%~}

    ~{Dc5DIqL,~}
    ~{HCNR_lQJJ9NR2;={7-?*MyJBHgQL5D<GRd5DR;R3R3~}

    ~{SPHKK50.V.;pIUHK~}
    ~{NRD~T84s;pAGT-9bC"FUUUH<>!NRQ*HbImG{V.R;GP~}

    ~{SPHKK50.V.C[WmHK~}
    ~{NR:^2;D\LUH;Hk>3U9?*4sRm0?OhSZDc5DCNRbVP~}

    ~{NR5H4}Dc~}
    ~{NRV*5@Ub:#?]J/@C5DWLN6V;ENDcTgHULl1_9i@4~}

    ~{NR:t;=Dc~}
    ~{NRR*=_>!H+A&7"WT7N8-8_IyDE:0V15=I=1@5XAQ~}

    ~{NRQ0URDc~}
    ~{L$@CK+=ED%6OK+MHLlQB:#=G6(R*Q05=Dc5DWY<#~}

    ~{NRR*S5SPDc~}
    ~{VAK@2;D\J'H%DcRrN*Dc>MJGUb8vJ@=g~}



                ~{Qt~}  1993.3.31






"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri May 20 20:01:40 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15152; Fri, 20 May 94 20:01:22 CDT
Message-Id: <9405210101.AA15152@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6143; Fri, 20 May 94 20:55:13 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1427; Fri,
 20 May 1994 17:20:08 -0400
Date:         Fri, 20 May 1994 14:19:42 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{>28[~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

        ~{>28[~}
        -- Est-ce vrai ?

    ~{DcTx4pS&NR~}
    ~{DcT8S@T6JGV;NBK35DP!V[~}
    ~{M#24TZNRD~by5D8[?Z~}
    ~{?IN*J2C4DcSV~}
    ~{S?FpFt:=5DDnM7~}
    ~{DcK59}0.PDS@2;c}Cp~}
    ~{5+HKIzJGG(acJGF/Aw~}

    ~{;9JGR;Hg<HMy5DPmE5~}
    ~{HtD\F/T=DG5XF=O_~}
    ~{>M7E3vDGV;PDVPF\O"5D~}
    ~{HgG#Hg9R5DPEE8~}

    ~{=qR97g>2@KO"~}
    ~{:#31HgPD31;:Aw~}
    ~{NRV;D\~}
    ~{TZCN@oUv?*Q[~}
    ~{;$JSWEDc026IOUV^~}

              ~{Qt~} 1994.4.4



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon May 23 07:40:15 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28088; Mon, 23 May 94 07:40:10 CDT
Message-Id: <9405231240.AA28088@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8754; Mon, 23 May 94 08:35:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2127; Mon,
 23 May 1994 08:35:38 -0400
Date:         Mon, 23 May 1994 20:35:19 CST
Reply-To: Shann Wei-Chang <shann@WANGWEI.MATH.NCU.EDU.TW>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shann Wei-Chang <shann@WANGWEI.MATH.NCU.EDU.TW>
Subject:      Update
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

The gopher server at dongpo.math.ncu.edu.tw has a few new items for
Chinese.  There is a new area "Other Services about Chinese" that
provide information supplied by the Department of Chinese of my
University.  Currently there is only one thing.

In the "Chinese Literature" area, there are three new files:
Jiu^Ge, Li'Sao, San_Zi`Jing.  The full text of Hong'Lou'Meng
will be available soon, although most of them are here already.

There are also some new pieces of poems of various poets.  For
instance by Wang'Wei'.

-Shann

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon May 23 14:42:11 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16395; Mon, 23 May 94 14:42:03 CDT
Message-Id: <9405231942.AA16395@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7695; Mon, 23 May 94 15:36:29 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8655; Mon,
 23 May 1994 14:38:50 -0400
Date:         Mon, 23 May 1994 11:38:39 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{Mm025DNJ:r~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

        ~{Mm025DNJ:r~}
           -- le vent pousse, encore


    ~{V#VX5X5@R;IyMm025DNJ:r~}
    ~{c0bjSVQoFp3AVX5DN&7+~}
    ~{=+NR4SDcIm1_TY4NTXW_~}
    ~{2"N4HgDcFZ4}DGQy;XJW~}
    ~{KdL}2;<{DcN^QT5DMlAt~}
    ~{H4V*5@Mm02RQKfDcAtTZCE:s~}

    ~{HKIz1>JGR;3!CNVP5DebeK~}
    ~{<HSP4:Ll5DNBHa~}
    ~{R2SP<86`2PGo~}
    ~{R2SP<86`SG3n~}
    ~{R2SP<86`T=2;9}5D:h95~}
    ~{DcNRJGCN@o5DR;R6V[~}
    ~{6`R;2=1cR!3vCN5DDGR;M7~}

               ~{Qt~} 1994.4.15


"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 24 03:19:55 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14874; Tue, 24 May 94 03:19:48 CDT
Message-Id: <9405240819.AA14874@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8857; Tue, 24 May 94 04:15:46 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3715; Tue,
 24 May 1994 04:15:44 -0400
Date:         Tue, 24 May 1994 04:16:35 -0400
Reply-To: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Subject:      a poem from zhouzi
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

>          ~{LbUU~}
>
>             ~{!$7=V[WS!$~}
>
>   ~{6`IYDj@4~}
>   ~{G'0Y6H>xM{5X]kH;;XJW~}
>   ~{V;?45=SDSDR9?UBzLlPG67~}
>   ~{N*J2C4UbR;4N~}
>   ~{TZDG4&IqCX5D5F;p@;I:~}
>   ~{;aSPDc6@WTU>WE~}
>   ~{;aSPDc4?UfC@@v5DA3~}
>   ~{N"N"P&WEOsNeTBGg@J5DLl~}
>   ~{NRRr4KV*5@~}
>   ~{NRKySP5DQ0Q0CYCY>x7GMwH;~}
>   ~{Aw@K5DPDAi4S4K2;TY9B5%~}
>   ~{TZ2"2;R#T65D5X7=~}
>   ~{IAR+WER;K?S@T62;Cp5DO#M{~}
>   ~{8PP;IO2T~}
>
>              1994.5.22.
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 24 19:12:47 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19069; Tue, 24 May 94 19:12:35 CDT
Message-Id: <9405250012.AA19069@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0419; Tue, 24 May 94 20:07:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3316; Tue,
 24 May 1994 16:14:51 -0400
Date:         Tue, 24 May 1994 13:15:08 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{6,C_V.:s~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

      ~{6,C_V.:s~}
        -- l'endormie

    ~{V'2;Fp~}
    ~{6,C_V.:sG{Le5D3AVX~}
    ~{MF2;?*~}
    ~{H%Dj7b635DWn:sR;IHPDU$~}
    ~{>!9\~}
    ~{4:ODSC2;M,5DLeNB~}
    ~{;=;XR;8v2;T8I};*5DAi;j~}
    ~{>!9\~}
    ~{3fM\5DP!:O3*~}
    ~{SCR;VVf8f86/L}~}
    ~{O4H%6,BC:s5DVWKa~}
    ~{;9JG~}
    ~{2;R*PQ@4~}
    ~{2;R*HC84KU5D<GRd~}
    ~{TZ2R0W5D=>Qt@o~}
    ~{MJI+Ut8I~}
    ~{2;R*HC8USz:O5D>I44~}
    ~{TZJ@KW5D3>0#@o~}
    ~{8PH>VB2P~}
    ~{>!9\~}
    ~{Mm6,RQJE~}
    ~{;9JG~}
    ~{2;R*PQ@4~}

          ~{Qt~} 1994.4.12



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 24 23:13:02 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27531; Tue, 24 May 94 23:12:57 CDT
Message-Id: <9405250412.AA27531@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1128; Wed, 25 May 94 00:06:55 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8684; Tue,
 24 May 1994 23:27:33 -0400
Date:         Tue, 24 May 1994 23:11:58 -0400
Reply-To: Guoqiang Dong <gdong@UOGUELPH.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guoqiang Dong <gdong@UOGUELPH.CA>
Subject:      Leisure of Fishing (fwd)
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

        ~{R;:~4:K.Di1L?U~}
        ~{0kR~O&QtHv2P:l~}
        ~{UsUsR0G]CyIy@o~}
        ~{SFSF6@5vD:Mm7g~}
                        ~{!.Di!/#n#i#a#nN*1pWV#,U}WVUR2;3v~}


        The spring lake touches the spring sky,
        The red setting sun casts its beautiful broken shine;
        The wild geese swim and never stop their cry,
        Against the evening breeze I leisurely throw the fishing line.


                                ---~{6+9y~}~{SZ7cR69z!!9p:~~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed May 25 15:33:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09910; Wed, 25 May 94 15:33:24 CDT
Message-Id: <9405252033.AA09910@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2869; Wed, 25 May 94 16:28:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1224; Wed,
 25 May 1994 15:41:11 -0400
Date:         Wed, 25 May 1994 15:41:36 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      Index of Wangwei Poems
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

             An Index of Weiwei's Poems.    [Big5]         5-25-1994

I have searched the archived files and the recent postings on CHPOEM-L
for Wangwei's poems, to compile an index of his poems.

His poems in the archive file ChineseClassics2 have been largely re-posted
and superseded by later postings. I included them here for completeness.

The complete set of poems of TangShi 300 were posted by Mr. Ned Walsh
in 1992. I listed all of the WangWei's poems which appear in Tangshi 300.
I kept Ned Walsh's original numbering system for these poems.

More recently I posted a number of Wangwei's poems during April and May 1994.
I numbered these beginning with #401, in order to avoid duplication with the
numbers used in TangShi 300.

For each poem, I listed, in addition to its title, the first line of the
poem, which should help with the identifications.

Ming Pei
begin 666 wangwei1.idx
M#0H)("`@("!!;B!);F1E>"!O9B!796EW96DG<R!0;V5M<RX@("`@6T)I9S5=
M("`@("`@("`@-2TR-2TQ.3DT#0H-"DD@:&%V92!S96%R8VAE9"!T:&4@87)C
M:&EV960@9FEL97,@86YD('1H92!R96-E;G0@<&]S=&EN9W,@;VX@0TA03T5-
M+4P-"F9O<B!786YG=V5I)W,@<&]E;7,L('1O(&-O;7!I;&4@86X@:6YD97@@
M;V8@:&ES('!O96US+B`-"@T*2&ES('!O96US(&EN('1H92!A<F-H:79E(&9I
M;&4@0VAI;F5S94-L87-S:6-S,B!H879E(&)E96X@;&%R9V5L>2!R92UP;W-T
M960-"F%N9"!S=7!E<G-E9&5D(&)Y(&QA=&5R('!O<W1I;F=S+B!)(&EN8VQU
M9&5D('1H96T@:&5R92!F;W(@8V]M<&QE=&5N97-S+@T*#0I4:&4@8V]M<&QE
M=&4@<V5T(&]F('!O96US(&]F(%1A;F=3:&D@,S`P('=E<F4@<&]S=&5D(&)Y
M($UR+B!.960@5V%L<V@@("`@#0II;B`Q.3DR+B!)(&QI<W1E9"!A;&P@;V8@
M=&AE(%=A;F=796DG<R!P;V5M<R!W:&EC:"!A<'!E87(@:6X@5&%N9W-H:2`S
M,#`N#0I)(&ME<'0@3F5D(%=A;'-H)W,@;W)I9VEN86P@;G5M8F5R:6YG('-Y
M<W1E;2!F;W(@=&AE<V4@<&]E;7,N#0H)"0D)"2`@("`-"DUO<F4@<F5C96YT
M;'D@22!P;W-T960@82!N=6UB97(@;V8@5V%N9W=E:2=S('!O96US(&1U<FEN
M9R!!<')I;"!A;F0@36%Y(#$Y.30N#0I)(&YU;6)E<F5D('1H97-E(&)E9VEN
M;FEN9R!W:71H(",T,#$L(&EN(&]R9&5R('1O(&%V;VED(&1U<&QI8V%T:6]N
M('=I=&@@=&AE#0IN=6UB97)S('5S960@:6X@5&%N9U-H:2`S,#`N#0H-"D9O
M<B!E86-H('!O96TL($D@;&ES=&5D+"!I;B!A9&1I=&EO;B!T;R!I=',@=&ET
M;&4L('1H92!F:7)S="!L:6YE(&]F('1H90T*<&]E;2P@=VAI8V@@<VAO=6QD
M(&AE;'`@=VET:"!T:&4@:61E;G1I9FEC871I;VYS+@T*#0I-:6YG(%!E:0T*
M#0H-"@D)"4-H:6YE<V5#;&%S<VEC<S(@("`@0TA03T5-+4P@05)#2$E610T*
M#0H-"C`P,2`@("`@NGZFO\%[LK<@("`@("`@("`@("`@("`@,3(R#0H-"C`P
M,B`@("`@O?ZD=+9^J7[#V+MPJ'&D?B`@("`@("`@,3$U#0H-"C`P,R`@("`@
MI'.I?JSNNEP@("`@("`@("`@("`@("`@,3$V#0H-"C`P-"`@("`@LM>K;J=/
MMWX@("`@("`@("`@("`@("`@,3(S#0H-"C`P-2`@("`@M/2KL*:Q("`@("`@
M("`@("`@("`@("`@,S$R#0H-"C`P-B`@("`@K-NKY"`@("`@("`@("`@("`@
M("`@("`@,C(W+#0Q,@T*#0HP,#@@("`@(*;HK$FU^B`@("`@("`@("`@("`@
M("`@(#`Q-PT*#0HP,#D@("`@(*1%I.ND1:3IOM"D<ZI&I5.GS"`@("`@(#(V
M,R`@("`@#0H-"C`Q,"`@("`@P_?`6:=U#0H-"@FP9:=/("`@("`@("`@("`@
M("`@("`@("`P,3,-"@T*+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM#0H-"@D)("`@
M("`@(*WPN-:D5*;*K;JDI*2GI/VZ^[C6#0H-"@T*,#$S("`@(""P9:=/("`@
M("`@("`@("`@("`@("`@(""D5;"HMKRG9[!S("`@("`@#0H-"C`Q-"`@("`@
ML&7C=:3PO.>XJ++$P=FV;2`@("`@("`@N'2E3K5,P?2JS"`@("`@(`T*#0HP
M,34@("`@(*M#P<8@("`@("`@("`@("`@("`@("`@(*BEI$JVP*KAI'0-"@T*
M,#$V("`@(""T]*1TI="N82`@("`@("`@("`@("`@(""QUZ7ZM].\5KBH#0H-
M"C`Q-R`@("`@INBL2;7Z("`@("`@("`@("`@("`@("`@QD&FXJ31I%6MJR`@
M("`@(`T*"0T*,#<V("`@(""LI;:GI&NHX*;F("`@("`@("`@("`@(""LI;:G
MI&NHX+GOJOFI?B`@#0H-"C`W-R`@("`@IM&Q3J;F("`@("`@("`@("`@("`@
M("`@I-:F?J11I*VD1Z11KLD@(`T*#0HP-S@@("`@(*[GM[VFYB`@("`@("`@
M("`@("`@("`@(+JNIN"S=J3TMU*D<ZQ+("`-"@D-"C$Q-2`@("`@O?ZD=+9^
MJ7[#V+MPJ'&D?JU]("`@("`@M$BD<\+@NV&[02`@("`@(`T*#0HQ,38@("`@
M(*1SJ7ZL[KI<("`@("`@("`@("`@("`@(*K%I'.W<ZM"J^$-"@D-"C$Q-R`@
M("`@PFNW0Z1SIT`@("`@("`@("`@("`@("`@LDVD=+%AJOC!H0T*#0HQ,3@@
M("`@(++7JVZD<R`@("`@("`@("`@("`@("`@(*33I$&J\:31LZ,@("`@("`-
M"@T*,3$Y("`@(""Y4[%II-:ILB`@("`@("`@("`@("`@(""QWZ9^L:FF;L!2
M("`@("`@#0H)#0HQ,C`@("`@(+E,K;N_;J9X("`@("`@("`@("`@("`@(*2C
MJKZMN[]NIG@@("`@("`-"@D-"C$R,2`@("`@L&6QZJ9[I_6HSZ=G("`@("`@
M("`@("`@N%7`I+[PL-&DT0T*"0T*,3(R("`@(""Z?J:_P7NRMR`@("`@("`@
M("`@("`@(""WH;;KI%2T\+&U#0H)#0HQ,C,@("`@(++7JVZG3[=^("`@("`@
M("`@("`@("`@(*2DM[.[X:9NN40@("`@("`-"@D-"C$W."`@("`@J4VXZZK9
MI$BFK;3"I&JI^JYCI*>G0"`@M;SALL+[I$BP9;[EQ'<-"@D-"C$W.2`@("`@
MJ5ZI3;ATNW.Q<;VTM=RF5K^SO'F[U;E$I*2O9*Q+JT*DI*Q+L>:DIZ=`P+.H
M[@T*#0H)"0D)M/2D]*;;OZ*OL[;KIK$@(`T*"0T*,3@P("`@(""_;JM"O?ZD
M=++XIT`@("`@("`@("`@(""_;JM"JL6J3+?/I/6_\"`@#0H)#0HQ.#$@("`@
M(+E3LZ*UN:C&("`@("`@("`@("`@("`@(*Q]JOFPJKO5QD>^;+WW#0H)#0HR
M,C0@("`@(+/`KN,@("`@("`@("`@("`@("`@("`@(*K%I'.DHZBCI$@@("`@
M("`-"@T*,C(U("`@(""FRZB]P%T@("`@("`@("`@("`@("`@(""_5Z>DJ]6]
M:+C,("`@("`@#0H-"C(R-B`@("`@L&6G3R`@("`@("`@("`@("`@("`@("`@
MI'.DI*S;L&6]?2`@("`@(`T*#0HR,C<@("`@(*S;J^0@("`@("`@("`@("`@
M("`@("`@(*SUJ*>ES:MNL.H@("`@("`-"@T*,C(X("`@("#"^+C6("`@("`@
M("`@("`@("`@("`@(""G9Z;;K$>V;:C3#0H-"C(V,R`@("`@I$6DZZ1%I.F^
MT*1SJD:E4Z?,("`@("`@OU>F8K*GMFVLL+*GJ\@-"@T*,S$R("`@(""T]*NP
MIK$@("`@("`@("`@("`@("`@(""T]*NPM,*K0J]*N[2YT`T*"0T*,S$S("`@
M(""L[JE=IK$@("`@("`@("`@("`@("`@(""NV[YZJNRES:SNQ5.W3`T*"0T*
M+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM#0H-"@D)":3]NONXUK_OI*>D0"`@("`@
M("`@("`@("`@("`@("`@,3DY-"\P-`T*#0HT,#$@("`@(,+XM?H@("`@("`@
M("`@("`@("`@("`@(*1WJ*.T2+'VM6\@("`@("`-"@T*-#`R("`@(""L2Z3I
MNU"[<*U]N4RW<ZGWJ+VS6*=FMFBD2*2CN4H@(*[GM[VD0*96M;2MM[G0("`-
M"@T*-#`S("`@(""U;KMPK7VH<:1^I'"[3Z=`("`@("`@(""ZW:E^I*.E6*3A
M("`@("`@#0H-"C0P-"`@("`@M:J[<*U]("`@("`@("`@("`@("`@("`@V>?9
MY[1(K'F\<R`@("`@(`T*#0HT,#4@("`@(,%[L*J[3[!EOJ2L0K_R("`@("`@
M("`@(*S;L&7!>["JNT\@("`@("`-"@T*-#`V("`@(""L2ZE=ILNK1L/8O_JD
MUJFRPFO"Q:70(""I7<!2N'.PRJZG("`@("`@#0H-"C0P-R`@("`@I-:F?J;F
M("`@("`@("`@("`@("`@("`@MW/"UZS\L'.DYJ11I&0@(`T*#0HT,#@@("`@
M(*ESJ[#+_"`@("`@("`@("`@("`@("`@(+=SKF&I<ZNPI&8@("`@("`-"@T*
M-#`Y("`@(""HKZ9JMO4@("`@("`@("`@("`@("`@(""D[*6]JMR[5*KA("`@
M("`@#0H-"C0Q,"`@("`@KJ>DTJ1(("`@("`@("`@("`@("`@("`@LO:E2*2U
MKLG#9`T*#0HT,3$@("`@(*1SI*2P9:=/("`@("`@("`@("`@("`@(*1SI*2L
MV[!EO7T@("`@("`-"@T*-#$R("`@(""LVZODI&P@("`@("`@("`@("`@("`@
M(""L]:BGI<VK;K#J("`@("`@#0H-"BTM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+0T*
M#0H)"0FD_;K[N-:_[Z2GI$<-"@T*#0HT,3,@("`@(+E3L6FDUJFR("`@("`@
M("`@("`@("`@("`@L=^F?K&IIF[`4B`@("`-"@T*-#$T("`@(""P9:^UKM&N
MT+K*P=FDZ:6[("`@("`@("`@(+]NI/2DHZ5IMZ4@("`@#0H-"C0Q-2`@("`@
MMW.TN+'?L>8@("`@("`@("`@("`@("`@(""W<[2XK>RSI<-M("`@(`T*#0HT
M,38@("`@(*=/I\R_IZOAM6ZK0\!SIGBQYL+%I="D<R`@K:^D5[=SIT_"]R`@
M("`-"@T*-#$W("`@(""UJK%II*VGS"`@("`@("`@("`@("`@("`@(++7JVZF
MLZUGJ\X@("`@#0H-"C0Q."`@("`@O?ZD=+:BJ7X@("`@("`@("`@("`@("`@
M(""D0+%QPFNEU:K`("`@(`T*#0HT,3D@("`@(,/8O$+"Q:70("`@("`@("`@
M("`@("`@("`@QEBDI*3\JN^G<"`@("`-"@T*-#(P("`@(""L2Z2DI="VZ:=`
M("`@("`@("`@("`@("`@(*O.I%>L2[FGN^\-"@T*+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM
1+2TM+2TM#0IE;F0-"@T*#0K.
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed May 25 18:12:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18023; Wed, 25 May 94 18:12:37 CDT
Message-Id: <9405252312.AA18023@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2925; Wed, 25 May 94 19:00:17 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5939; Wed,
 25 May 1994 16:15:19 -0400
Date:         Wed, 25 May 1994 13:13:52 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{R#T65Dek3_~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

          ~{R#T65Dek3_~}
           -- "Ou es tu ?"



        ~{R;GP6<TZGg?uVPwvH;J'I+~}
        ~{SHHt6OA45DN&5FSYHkQs5W~}
        ~{LOLN2;>!~}


        ~{RrN*Dc1>JGUb7=V[5DPEE8~}
        ~{H4H%F\BdLlQB5DBLAVV.V^~}
        ~{:N4&Q0WY~}


        ~{?g2;FFUbAnHKVOO"5D9c@+~}
        ~{5P2;9}DGK:PDAQ5(5D44M4~}
        ~{?UEN:t;=~}


        ~{HCWn:s5DMmO<S=3v02;jGz~}
        ~{>2<E@oL}2;<{4,3$5DIkRw~}
        ~{bzH;J'Iy~}


              ~{Qt~}  1993.4.18



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu May 26 12:58:56 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26485; Thu, 26 May 94 12:58:45 CDT
Message-Id: <9405261758.AA26485@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5709; Thu, 26 May 94 13:54:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3527; Thu,
 26 May 1994 12:59:11 -0400
Date:         Thu, 26 May 1994 12:58:10 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      Wangwei Poems - 3    [HZ]
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Wangwei Poems - 3    [HZ]

This is the third posting of Wangwei's  poems.  This follows the
two previous posts of March and April 1994.

Ming Pei
MPei@aol.com
Pei@mordor.com
5-26-94



                        ~{MuN,J+Q!V.H}~}


421     ~{9[AT~}                        ~{7g>"=G9-NX~}

422     ~{KMhwV]@nJ9>}~}                ~{Mr[VJw2NLl~}

423     ~{D>@<2q~}                      ~{GoI=A2bEUU~}

424     ~{I=VP~}                        ~{>#O*0WHU3v~}

425     ~{KM1p~}                        ~{KM>}DOFV@aHgK?~}

426     ~{GoR9Gz~}                      ~{9pFG3uIzGoB6N"~}

427     ~{LoT0@V~}                      ~{2IAb6IM77g<1~}

---------------------

421     ~{9[AT~}

~{7g>"=G9-NX~}
~{=+>|ATN<3G~}
~{2]?]S%Q[<2~}
~{Q)>!BmLcGa~}
~{:v9}PB7aJP~}
~{;99iO8AxS*~}
~{;X?4Id5q4&~}
~{G'@oD:TFF=~}




422     ~{KMhwV]@nJ9>}~}

~{Mr[VJw2NLl#,~}
~{G'I=Ol6E>i!#~}
~{I=VPR;R9Sj#,~}
~{Jw3-0YVXH*!#~}
~{::E.JdW22<#,~}
~{0MHKKOSsLo!#~}
~{NDNL7-=LJZ#,~}
~{2;8RRPOHOM!#~}




423     ~{D>@<2q~}

~{GoI=A2bEUU#,~}
~{7IDqVpG0BB!#~}
~{2J4dJ17VCw#,~}
~{O&a0N^4&Ky!#~}





424     ~{I=VP~}

~{>#O*0WHU3v~}
~{Ll:.:lR6O!~}
~{I=B7T*N^Sj~}
~{?U4dJ*HKRB~}




425     ~{KM1p~}

~{KM>}DOFV@aHgK?~}
~{>}Or6+V]J9NR1/~}
~{N*1(9JHKc>c2>!~}
~{Hg=q2;KFBeQtJ1~}




426     ~{GoR9Gz~}

~{9pFG3uIzGoB6N"~}
~{GaB^RQ1!N48|RB~}
~{Rxs]R9>CRsGZE*~}
~{PDGS?U7?2;HL9i~}




427     ~{LoT0@V~}

~{2IAb6IM77g<1~}
~{2_UH4eNwHUP1~}
~{PSJwL31_SfND~}
~{LR;(T4@oHK<R~}

~{9+T*R;>E>EKDDjNeTBEaCwAz3-~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu May 26 14:15:33 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29558; Thu, 26 May 94 14:15:20 CDT
Message-Id: <9405261915.AA29558@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4995; Thu, 26 May 94 15:09:33 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3538; Thu,
 26 May 1994 12:59:16 -0400
Date:         Thu, 26 May 1994 12:59:36 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      Wangwei Poems - 3    [BIG5]
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Wangwei Poems - 3    [BIG5]

This is the third posting of Wangwei's  poems.  This follows the
two previous posts of March and April 1994.

Ming Pei
MPei@aol.com
Pei@mordor.com
5-26-94


begin 666 wangwei3.big
M#0H)"0FD_;K[N-:_[Z2GI%0-"@T*#0HT,C$)QEO">0D)":VWJVRHI*1]MN,-
M"@T*-#(R";!EL>JF>Z?UJ,^G9PD)N%7`I+[PL-&DT0T*#0HT,C,)I.S$]:[C
M"0D)K.ZD<\#$OFRWTPT*#0HT,C0)I'.DI`D)":_PM\NEU:3II5@-"@T*-#(U
M";!EIT\)"0FP9:=GJVZN^K)<IG"UMPT*#0HT,C8)K.ZI7::Q"0D)KMN^>JKL
MI<VL[L53MTP-"@T*-#(W":70MNF\U@D)";'$M=FTY\!9K;>KY@T*#0HM+2TM
M+2TM+2TM+2TM+2TM+2TM+2T-"@T*-#(Q"<9;PGD-"@T*K;>K;*BDI'VVXPT*
ML4ZM>,)YM/2KL`T*K_.L7,9.LK2O90T*L[>ZR;"HO^&[M`T*J;^Y3+=SPM>E
MJPT*P=G":[+3K&C`YPT*IEZLW:YG\^>S0@T*I&2HO;S'MK.EK0T*#0H-"@T*
M#0HT,C()L&6QZJ9[I_6HSZ=G#0H-"KA5P*2^\+#1I-&A00T*I&2D<\54I_G#
M6:%##0JD<Z2DI$"I7:M"H4$-"K[PI]NFRJVKK'6A0PT*NGZD:[_IO+*EK*%!
M#0JDVJ1(LUZHH:70H4,-"J3EK\["O;'0L<*A00T*I*.TL:W*I?V]Y:%##0H-
M"@T*#0H-"C0R,PFD[,3UKN,-"@T*K.ZD<\#$OFRWTZ%!#0JMN+.^LW:K9:M1
MH4,-"K%MNT&NR:3`J?JA00T*I&FT4+5,LT*ITJ%##0H-"@T*#0H-"@T*-#(T
M":1SI*0-"@T*K_"WRZ75I.FE6`T*I-&T2*SUN*VU?0T*I'.X]*2XM4RK0@T*
MJL6[0<#CI$BFYPT*#0H-"@T*#0HT,C4)L&6G3PT*#0JP9:=GJVZN^K)<IG"U
MMPT*IV>F5JI&IGNHSZ?:M&0-"JRPL_BL1Z1(O*RQ?+K)#0JF<*2UI*.F_*RE
MMJ>NR0T*#0H-"@T*#0HT,C8)K.ZI7::Q#0H-"J[;OGJJ[*7-K.[%4[=,#0J[
MM,.YI'?!H:6\I_.FYPT*N\BZY:E=I%NN[[;4I\L-"J3?J<2JQ:G0I*.GU,)K
M#0H-"@T*#0H-"C0R-PFET+;IO-8-"@T*L<2UV;3GP%FMMZOF#0JUIJ?ZI_BF
MZ*3IL=<-"J?VOO"^PL/DNJZDY0T*KN>JX;>]N,RD2*YA#0H-"J2]I+BD0*1%
7I$6E?*9^I*VDZ[MPJ?K`<Z?;(`T*#0JJ
`
end

N:t;=~}
  ~{;=Dc;X5=>n;(7IQo5D1\7g8[~}

                ~{Qt~} 1994.3.25




"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri May 27 18:17:22 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03052; Fri, 27 May 94 18:17:11 CDT
Message-Id: <9405272317.AA03052@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8969; Fri, 27 May 94 19:11:57 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3956; Fri,
 27 May 1994 17:29:09 -0400
Date:         Fri, 27 May 1994 14:28:55 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{J'Rb~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

        ~{J'Rb~}
        -- my infatiation

    ~{R;7]J'Rb~}
    ~{QXWEA3IO~}
    ~{8U8U?LIO5DVeNF~}
    ~{E@BzAKU{8vJ@=g~}

    ~{R;7]J'Rb~}
    ~{TZPD@o~}
    ~{UR2;5=3vB7~}
    ~{9B?`5X@C;5~}

    ~{N^RbHCDc~}
    ~{WvR;8vr/3O5DGtM=~}
    ~{R2N^RbHCDc~}
    ~{>MHg4KBd;D6x0\~}

    ~{J'Rb~}
    ~{2"2;D\>C5H~}
    ~{8|:N?v~}
    ~{J'RbJGK+7]~}

    ~{:Z05VXPBMLJI~}
    ~{2PJ#5D~}
    ~{<85NVr@a~}
    ~{:M<8?EQL;R~}

    ~{UzUz5X~}
    ~{6TWE@hCw7"4t~}

          ~{Qt~} 1994.4.12



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat May 28 14:17:05 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09260; Sat, 28 May 94 14:16:50 CDT
Message-Id: <9405281916.AA09260@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9322; Sat, 28 May 94 15:12:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9079; Sat,
 28 May 1994 15:12:38 -0400
Date:         Sat, 28 May 1994 15:11:24 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      two poems from Luming
X-To:         chpoem-l <chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu>, hxwz <hxwz@cnd.org>,
              danjie zhu <danjie@sci.brooklyn.cuny.edu>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                               Subject:
                                   two poems from Luming
All,
Two of my poems (1) LIFE IS A LURING APPLE (2) shan1 li3 shan1 wai4 were
encoded and enclosed.
By the way, I ftp HC 3.0L from ifcss.org. I read the readme file but still
couldn't figure out how to use it as a convert from GB to Big5 or HZ. I will
really appreciate if any of you can help me.
Lou Chen


  5/28/94
  3:14 PM


begin 666 SHANLI.POE.mu.PIT
M``46```!``!-86-I;G1O<V@@("`@("`@``0````)````2@```!`````#````
M6@```!$````"```!```````````!```!````"@Q0250@4$E4(```````````
M4TA!3DQ)+E!/12YM=2Y0250``Z0``+@<``"VC```!`0``,/@``#IZP``0(":
M"@```Z0``,/@`("VG@``__]"8``X\?8``E4V``7NV@`&`#1W0$"!M=0````1
M__\`[O____\``"D\`````0``%W```$)@`'1L]``%_-``-.-8`'1O1`!T;W``
?=&]$EF0```!C0('__P#N0(#;_D"`V^Y`@$"`W>1%G`!T
M4$UA9PU32$%.3$DN4$]%+FUU92!E;F-O9&5D(&%N9"!E;F-L;W,`=&/<``,`
M$````````*`"`#3AP$"`F@H`=&80`&Y415A40E-750````````3\`````*H-
M!T>J#0=)QV]B96=I;B`P-S`P(%-(04Y,22Y03T4-32(P1"DB/$9=*"PC3R@L
M1ETH+%="(S!(*2(P1"DW55T_-U5=/S=573\C,$@M(D!4*B(P1"DB-EQ`4$LL
M0`U-4%]$0#M05"HC,$@M(D!$*2(P1R187$=-52U+*4\\5T(C,$@I(C!$*51+
M3E-/2RI;4BM8+2)`1"DB,$<N#4U43#L\4UHK*4\\(T\C,$@I(C!$*5--2S%.
M7#=@4$]+(5)<6S)-/#,P42M>4B,P2"DB,$0I4TTK,DY<,TH-35)<,EQ/0%0J
M(C!$*2([0UM5+#<T5DQ&75%,*RE34%0J(C!$*2(\0E1.+2)>73LJ6TT[5"TB
M0$0I(C!'*0U-3SPC3TT\,EM*+%]#42\G,UM05"HB,$0I(CPS0TU,(S=>*R\G
M4"Y>55$M(D%.+R\B23!4*B(P1"DB/$)4#4U1+5)93EM+5$U>/EM//2]*(S!(
M+2)`1"DB,$<N5$TJ6U5+)S1632904%U',DY;4R%42D973S!4*B(P1"D-32(\
M7D-3/T\K7RPS/%5,6EI07%LR33PS*E5-)U<C,$@I(C!$*5([5V!;6S<D4D\_
M+$I;0S\C,$@I(C!$*0U-4TTJ4TA;+D-..TY23ET_)2,P2"DB,$0I5$\J5%)<
M6S).3%<D6%TJ6U0_1"TB0$0I(C!'-E4]+SI0+DY?#4U*3$=.4CM78%-<)S8C
M,$@I(C!$*4T[5E-17"-/4BHV5$Q;-E0C,$@M(D!$*2(P1E]2/$LG*"(B4U%<
M(T\-34T\,S--.U)7(S!(*2(P1"E332LJ5RLJ6U`\3"TB0$0I(C!')%=+2T=-
M/#I85UM',DT\,RE3*S=*(S!(*0U-(C!$*5)+1RY433LO4UHH+2)`1"DB,$<N
M5$TS.E(L3RA.33LP(S!(*2(P1"E5/2I23ELV75([5V!;6S<D#4U1+#\V54M+
M5%-/4"TB0$0I(C!'+E1+)T1-/"Y73%TS2D\[1R)14%0J(C!$*2(\0RM07#Y?
M32M36U--*S0-359+5S9-/#LO4$!4*B(P1"DB/"Y;4SY+(TY<)RM-/4,E45M.
M4B,P2"DB,$0I3#XN4E!+*T)332I542PS-`U-55TO,U0L6RI3+B@M(D!4*B(P
M1"DB/%LR3UI+*D\K3E-1+ELI3SPC3TT\,RE>2T].(S!(*2(P1"E.6R\D#4U;
M3#,G54TZ5$H]*R(C,$@I(C!$*4Q+3S-073,Z5$XK-4TL1R],6ULM4#LW)%)>
M.E%84%0J(C!$*2(\0EL-34U/0$`H+%LR5$TG+TPK1S]0/$PM(D!$*2(P1E-1
M7"-/33PS-U4M+RDC,$@I(C!$*4Q+3R]<73,Z4CM78`U-6U!4*B(P1"DB/%]'
M45T_(U%<(R],*EI95RQ;,E1.1R)67%LR(S!(+2)`1"DB,$<N5$Q?2U(L3E51
M+2I;#4U2/TI>4SQ+)U4^*S%>,%0J(C!$*2(\1EU0+E\I3SQ70DXO/S-4*TLC
M3ELT+2)`5"HB,$0I(C!$42XS1%0-1"M#-$XL0S1.4%U3-DTK0UDC,$@I(C!$
M*2A@1"DB,$0I(C!$+2)`1"DB,$0M(D!4*@U@#65N9`UB96=I;B`P-S`P(%-(
M04Y,22Y03T4-8`UE;F0-8F5G:6X@,#<P,"!32$%.3$DN4$]%#3`U)#4X-28Q
M3SQ6)&!@8&!@8&!@8&`E,&`-8`UE;F0-;D)036%G#U-(14Y'34E.+E!/12YM
M=65N8V]D960@86YD(&5N8VQO<P!T8]P``P`0````````H`(`-.'`0(":"@!T
M9A``;E1%6%1"4U=5````````!$0`````J@T'8ZH-!V7%@F)E9VEN(#`W,#`@
M4TA%3D=-24XN4$]%#4TB,$0I(CQ'6E!?4RI172I;3B\[,U4\0RM-/#,F3EM'
M6R,P2"DB,$0I-U5=/S=573\W55T_-U5=/S=573\-33=05"HC,$@M(D!$*2(P
M1$`H(F!`*")@0#M<*E-07T5/(S!(+2)`1"DB,$0M(D!$*2(P1R186S<D5#U.
M60U-6$!4*B(P1"DB/3,Z4EI:4DHL(T],7$9326!4*B(P1"DB.SLT55PW,DY<
M2V!-/#)<7CTR7",P2"DB,$0I#4U,2T\P3RTJ6TX\3"TB0$0I(C!'+E1-,SI0
M3D<D3TT[,",P2"DB,$0I34TS)%A;0S!-.U9>2DP[1B,P2"D-32(P1"E2/E9;
M3%L_1TQ;6"TB0$0I(C!&5%Q+7DI-3B,D6DLW)$TO+R-1,%0J(S!(*2(P1"E-
M*R,M6$LW)`U-4TXC+4H\2U<C,$@I(C!$*4TL3RI,/3,Z32M+)$H[+U537#,V
M5&!4*B(P1"DB/2I!3"U*4DY<5D,C,$@I#4TB,$0I34]'-U1;-R107%LS6U!4
M*B(P1"DB/$LG5$M/-DY=(D%-*E`M(D!$*2(P1S16+3\E42XN55$L5D\-35$N
M2"TB0$0I(C!'+UQ,,T-/6UY=7V!4*B(P1"DB/%M%52PJ55$M)U1./BI:4STO
M2B,P2"DB,$0I4BPO)`U-6%TS.4TL6EY=/2,Q(S!(*2(P1"E2/TLC7V!4*B(P
M1"DB/$LG5$M.6%U-+S52+$Y542PZ6TX_3"TB0$0I#4TB,$947%M3,DU+4E).
M73)84"Y/*$DP5"HC,$@I(C!$*5`_/S!17%L^35I"6TM,.R91+BY542TC)%`^
M1"T-32)`1"DB,$9943PC+TT\,RQ6/"M;4CQ<+2)`1"DB,$<C3ETO,%$N+E51
M*U<E5%HD+2)`1"DB,$<D6%TO(PU-3%PG)$M@5"HB,$0I(CPB5$P^5E1;7#-#
M33PS,%$K6E,C,$@I(C!$*4U/0RY40%0J(C!$*2(]*EM42T92#4U.7"\_33M7
M8%HL+U<H8%0J(C!$*2(]*E)4+E0M(D!$*2(P1R5++"9&3$HK)U1.,TQ2+SPM
M(D!$*2(P1E(-35$[3T%-+T-@32LN1$],+E51+%LB/B9%3B,P2"DB,$0I5$LK
M,%LP5"HB,$0I(CL_/$U+/E51*U=!3C],+0U-(D!$*2(P1S9.7$LG5$M.5%L]
M,SE-+E0M(D!$*2(P1R187$LG35\D+2)`1"DB,$9;3CQ+)U4^*S%>.U-!#4%2
M+%0M(D!$*2(P1"TB0$0I(C!$*2PS1%DM(EA5*T,H52M,+SQ52S)87C!4*@U@
M#65N9`UB96=I;B`P-S`P(%-(14Y'34E.+E!/10U@#65N9`UB96=I;B`P-S`P
M(%-(14Y'34E.+E!/10TP-20U.#4F,4\\5B1@8&!@8&!@8&!@)3!@#6`-96YD
'#<G!4$5N9$0I
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 31 15:53:24 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06503; Tue, 31 May 94 15:53:08 CDT
Message-Id: <9405312053.AA06503@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6051; Tue, 31 May 94 16:48:44 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4276; Tue,
 31 May 1994 16:14:19 -0400
Date:         Tue, 31 May 1994 13:14:22 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{N^Lb#(H}#)~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

       ~{N^Lb#(H}#)~}
       -- et, sans cesse

  ~{<HH;2;D\WwDc5D0iBB:MOr5<~}
  ~{DG>MWwR;LuTXDc5D4s5@~}
  ~{TXDcW_MjHKIz5DB7R#~}

  ~{HtJG2;D\WwR;Lu<aJ55D4s5@~}
  ~{DG>MWwR;WyTXDc5DGE~}
  ~{TXDc02H;T>9}D`L6TsUS~}

  ~{HtJG2;D\WwR;Wy<aJ55DGE~}
  ~{DG>MWwR;R6TXDc5D0Z6I~}
  ~{SCNRWn:s5DIzC|V.V[~}
  ~{TXDcF/6IHKIz5DPZ31?qLN~}

                ~{Qt~} 1994.4.29




"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue May 31 17:20:48 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10585; Tue, 31 May 94 17:20:43 CDT
Message-Id: <9405312220.AA10585@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6378; Tue, 31 May 94 18:16:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9663; Tue,
 31 May 1994 18:16:01 -0400
Date:         Tue, 31 May 1994 15:16:42 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      Repost : a more rhythmical ~{N^Lb#(H}#)~}
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU, zzhang@csrd.uiuc.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Thanks to Bamboo, here is a more rhythmical ~{N^Lb#(H}#)~} :

        ~{N^Lb#(H}#)~}
        -- et, sans cesse

   ~{<HH;2;D\WwDc5D0iBB:MOr5<~}
   ~{DG>MWwR;LuTXDc5D4s5@~}
   ~{TXDcW_MjHKIz5DB7R#~}

   ~{HtJG2;D\WwR;Lu<aJ55D4s5@~}
   ~{DG>MWwR;WyTXDc5DGE~}
   ~{TXDc02H;T>9}D`L6TsUS~}

   ~{HtJG2;D\WwR;Wy<aJ55DGE~}
   ~{DG>MWwR;R6TXDc5D0Z6I0I~}
   ~{SCNRWn:s5DIzC|V.V[~}
   ~{TXDcF/6IHKIz5DPZ31?qLN~}

                 ~{Qt~} 1994.4.29


"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun  1 18:25:24 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06572; Wed, 1 Jun 94 18:25:14 CDT
Message-Id: <9406012325.AA06572@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6195; Wed, 01 Jun 94 19:20:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4799; Wed,
 1 Jun 1994 17:09:17 -0400
Date:         Wed, 1 Jun 1994 14:08:18 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{1(4p~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

      ~{1(4p~}
    -- pour un beau coeur


  ~{<HH;=qR9~}  ~{SVRdFpDc~}

  ~{1cS@J@~}  ~{2;TYM|<G~}

  ~{R2Pm4KIz~}  ~{8C8xSh5D~}

  ~{TgRQ~}  ~{DQRTJ}<F~}


  ~{Hg9{Uf5D~}  ~{2;D\WT<:~}

  ~{NR;aW/VX5X~}  ~{SCIzC|O`5V~}

  ~{U}Hg~}  ~{:ZR9~}  ~{=+;F;h~}  ~{;9RT@hCw~}

  ~{0WVg~}  ~{SCMmO<~}  ~{1(RTJojX~}


  ~{R;GP6<VU;a~}  ~{8xSh~}

  ~{=+J#S`5DG`4:~}  ~{Ty;98xDc~}

  ~{=+VRJ55D13S0~}  ~{Ty;98xHUUU5D4s5X~}

  ~{=+Hg8h5D3$7"~}  ~{Ty;98xNwH%5D7gSj~}


        ~{Qt~} 1994.5.14




"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun  2 14:28:04 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19583; Thu, 2 Jun 94 14:27:50 CDT
Message-Id: <9406021927.AA19583@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0530; Thu, 02 Jun 94 15:22:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9069; Thu,
 2 Jun 1994 14:37:38 -0400
Date:         Thu, 2 Jun 1994 11:24:26 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{DO9i5DQc6S~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{DO9i5DQc6S~}
    -- Au revoir, mes anges...

   ~{DO9i5DQc6S~}
   ~{HCNR4xH%~}
   ~{Wn:s5D>k19~}
   ~{Wn:s5D;61/~}
   ~{HCNR4xH%~}
   ~{Wn:s5DHo@Y~}
   ~{Wn:s5D2P;\~}
   ~{C;SPDc5DF|@a~}
   ~{C;SPNR5DPDKi~}

   ~{;9JGDG>dJDQT~}
   ~{N*Dc~}
   ~{NRIz6xN^@"#!~}

   ~{DO9i5DQc6S~}
   ~{2;R*TY117I~}
   ~{2;R*TYPD;X~}
   ~{C;SPGi;Y~}
   ~{C;SPRb?w~}
   ~{<HRQN^Dc5DR@YK~}
   ~{>M2;1XDc5D=eN?~}

   ~{;9JGDG>dJDQT~}
   ~{N*Dc~}
   ~{NR0.6xN^;Z#!~}

   ~{DO9i5DQc6S~}
   ~{NRTgRQ~}
   ~{H+H;PDc2~}
   ~{H+H;Im4a~}
   ~{CwLl#,NR=+JG~}
   ~{?`?`Q0Dc5D3>;R~}
   ~{?`?`5HDc5DD91.~}

   ~{;9JGDG>dJDQT~}
   ~{N*Dc~}
   ~{NRK@6xHg9i#!~}

         ~{Qt~} 1994.6.2




"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun  2 18:46:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00318; Thu, 2 Jun 94 18:46:33 CDT
Message-Id: <9406022346.AA00318@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9009; Thu, 02 Jun 94 19:41:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7814; Thu,
 2 Jun 1994 18:19:35 -0400
Date:         Thu, 2 Jun 1994 15:18:47 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{#(:EMb#)~}  ~{J+~} ~{Qt~}  ~{:Z05~} : le poeme pour le 4 juin
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{N*AK2;TYM|H4Rs:l5DNeDjG0#;~}
~{N*AK2;TYM|H4OHNRCG6xH%5DN^J}Q'Iz5D0.9z;j!-!-~}

    ~{:Z05~}
    -- n'oublions pas le passe

  ~{R;8v1/W35DR9Mm~}
  ~{PpJvWE~}
  ~{R;8v9}H%5D44IK~}
  ~{R;8v9}H%5D1/2R~}
  ~{R;H:9mwH<?A)~}
  ~{R;H:7h?q~}
  ~{R;H:Ryf=~}
  ~{TZ@zJ75DM/Dj@o~}
  ~{TZHK@`5DUj=`IO~}
  ~{D(IOAK?I3\5D:Z05~}
  ~{H>IOAK:Z055D09T`~}
  ~{M?IOAK:Z055DOyUE~}
  ~{Aw6/NRH+Im5D~}
  ~{JG>*ZL5D1yA9~}
  ~{JG7_E-5DHH@K~}
  ~{NRCMFpIm#:~}
  ~{#"W!JV#!#"~}
  ~{#"5H4}DcCG5D#,#"~}
  ~{#"JGHKPT5DIsEPL(#!#"~}
  ~{#"JGUf@m5DPPPL3!#!#"~}

          ~{Qt~} 1994.3.22



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun  3 16:32:18 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02456; Fri, 3 Jun 94 16:32:16 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA25656; Fri, 3 Jun 94 13:35:16 PDT
Message-Id: <9406032035.AA25656@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0793; Fri, 03 Jun 94 16:31:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2574; Fri,
 3 Jun 1994 15:11:51 -0400
Date:         Fri, 3 Jun 1994 12:10:45 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{NR5DC{WVJGL+Qt~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{NR5DC{WVJGL+Qt~}
    -- la trahison est le synonyme
       de resistance et de victoire

  ~{NR5DC{WVJG13EP~}
  ~{2;1XTY<zBtDc8_IP5D@mOk~}
  ~{2;1XTYK#R+DcN^IO5DH(UH~}
  ~{?40I#,NRIm:sJG3IG'IOMr#!~}

  ~{NR5DC{WVJGLtU=~}
  ~{>!9\NRRQIm0\HKMv~}
  ~{N*AKWn:sR;8v2;G|5DLtU=~}
  ~{2;O'TYIOR;4N6OM73!#!~}

  ~{NR5DC{WVJGL+Qt~}
  ~{?40I#,NRSC1/W35D4s;p~}
  ~{5cH<QR=,#,5cH<;pI=~}
  ~{IU>!Dc101IN^3\5D:Z05#!~}

           ~{Qt~} 1994.6.3



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Mentor Graphics Corporation 8005 SW Boeckman Rd, Wilsonville OR 97070
    Tel: (503) 685 1057, (503) 685 7000 ext 1057
         (800) 592 2210, (800) 437 2230 ext 1057
    Fax: (503) 685 1268
    Email: yang@wv.mentorg.com
           yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jun  4 12:33:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05018; Sat, 4 Jun 94 12:33:14 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA03627; Fri, 3 Jun 94 08:11:12 PDT
Message-Id: <9406031511.AA03627@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0953; Fri, 03 Jun 94 11:07:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7982; Fri,
 3 Jun 1994 10:56:42 -0400
Date:         Fri, 3 Jun 1994 10:51:28 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      Luming  Poems "The Intimate
X-To:         chpoem-l <chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu>, hxwz <hxwz@cnd.org>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

        Reply to:   Luming  Poems "The Intimate Conversation From The Hometwon"





<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
section 1 of uuencode 2.13 of file gx.poe    by R.E.M.



begin 644 gx.poe

M"0D)N<H@S^<@M<0@R[T@T^\@*-?IRJLI#0H)"0E?7U]?7U]?7U]?7U]?7U\-E

M"@T*#0H)"0D@("`@(,*S("##^0T*#0H)"0D-"@T*("`)"0D@("#,["#,PR"[E

M\B"UV"#3_`T*"0D)("`@7U]?7U]?7U]?7U]?7PT*#0H-"@D)"<[2P\?.WM#K;

MM=:_N=*RSMZWJ+76O[G-K-*[P_S4RPT*"0D)L-G$ZM:NNO,L(,[2P\>UQ,CB7

MS.6VO,K'TKNVT;O2O?T-"@D)"<[>PMO.TL/'RL?4VLSLS,.[\K78T_P-"@T*R

M"0D)SM+#Q]3XOJW0[<_"NMRVX,6UT=0-"@D)"<[2P\>UQ+NMU/B^K;ZJMJ_*<

MP+WG#0H)"0G.TL/'M<3*J\:JR,/'I\WRR,O!]\#A#0H)"0G.TL/'M<2]Q;*]#

MP._1JKRCL-^PW[7CM>,-"@T*"0D)O?',["P@SM+#Q]??S_+6T,3J#0H)"0G1T

MTLJOLZ_/\L[2P\>UQ-#8N*P-"@D)";+4TZ74VL[2P\>UQ,VWMJ7)S\7,T/T-X

M"@D)"=6YS];4VL[2P\?#YL>PM<2\R,K'LMW4K=*RRL>[Q-*P#0H-"@D)"<[2L

MP\?6N\3<RL?.TL/'#0H)"0G.TL/'TK*[N<K'SM+#QPT*"0D)SM+#Q[.JU\6RS

MN\VLM<3+S+CH#0H)"0G(N[;X+"#.TL/'LKN_R;C$L>0-"@T*"0D)Q,3`[\K'(

MSM+#Q]/`OL.UQ-6[M<`-"@D)"<[2P\>T\LOIR_C!M-/6UL;4[,OXP;0-"@D)/

M"<[2P\?"^L>[U+G1U"P@S:C/\@T*"0D)S.S,P[7$O=?,W;JLT]#0XLSZ#0H)0

M"0G+Y,B[SM+#Q]??U-JQ\,C+M<3#YL>P#0H)"0FV^+^TM*FUQ-?<RL?$T=+4.

MO=/*W+7$Q^F]V@T*#0H)"0G.TL/'OMR^^-39N?VUV-/\L..UQ,GZN^X-"@D)-

M"<CGO?'2T;*[RL>YJ;?NS*O1]+7$R^K4P@T*"0D)SM+#Q[?<MK?7Q2P@SZ/-%

M^\[2P\>UQ+KSM/H-"@D)";*[U-G/\\[2P\?0H<JQNO+$Q]'YP[O%H\3,NL@-\

M"@D)";*[U-G/\\[2P\>TT\>PQ,?1^<._S.RUQ,N\S^NQN\C+Q[^\Z0T*"0D)B

MLKO4V<;RQ_.Q\,C+N-_,I[GSRM8-"@D)";*[U-FRN[:NM<.^H<?IM=C/[<K<=

M#0H-"@D)";#7S.RY_<BEL=BVJ,K'NMK2N0T*"0D)MOBZVM*YRO33VL'MTKNXX

M]LK`O><-"@D)"<SLM=C2T=?CN;O`Y,2N+""_R;7`PK?)T+_MP*L-"@D)";6QK

MQ./7W]3:S.S,P[ORM=C3_+7$L=_4M0T*"0D)Q^O.RBP@Q./*Q[*[RL?2LKK-$

MSM+#Q]*[T?D-"@D)"=3:Q:S!IM;0T]"\N+?6T\S4I;*[OO@-"@T*#0H-"@D)?

M"2`@(""XM""[[B#6KB##S@T*"0D)("`@(%]?7U]?7U]?7PT*#0H)"0G4VK*\=

MPOJ[TK.^M<2]UK7`R<\-"@D)"<7VM;W!R\3C+""RN\;:MOC3]@T*"0D)MOG*,

ML;7$P\[)LL3'O.2XM+ON#0H)"0FZ\L3QM<39N].PO+2_S,KXRM;.WK3K#0H)Y

M"0D)"0D)"0D)"2`)"<3CSLK.TM3:P\"Y^LK'M_&_R;K##0H)"0G.TM:[Q-RXL

MYLO?Q.,M+2TM#0H)"0G$Q\K'TKNX]K2KR[4L(+*[N<7`SPT*"0D)SM+4VL3'T

MP.^\S-#XUZO0M`T*"0D)LJ+.JK3+MOC0P;_@NLWET-*C#0H)"0D-"@D)"=3:L

MN<K/YRP@SM+!],_"Q+FUV+K-\_#1U`T*"0D)MOC$XRP@L-'.TK7$N<K*PK:\[

MN,2SR="AR[4-"@D)"<[2M<3)^L/\L;O$X]>BR.O#SK7$R:NRR@T*"0D)M/C7>

MQ;JBS.&UQ,_RS?G*H<+4O^#$T0T*"0D)SM*SR<'+S._2L"P@RJ6UV+K-M?'+H

MW`T*#0H)"0G.TK*[S^NVU,3CR/:[T0T*"0D)O\G$X[*[S^#0Q<[2R_G+M0T*1

M"0D)T]K*QRP@SM*^K>&FM\G1[PT*"0D)L;O3QM/&O-W!Z-/:SK7`MM:NR<\-,

M"@D)";^TU\7.],C5M<3$X['DP<O$H]'Y#0H)"0G'[]/JLKO6JK*[OO6UV+3RQ

MRJK!R]+"R=$-"@T*"0D)N<K/Y[7$NM/+KK6TT?K7Q<3CSM*UQ-?CTO0-"@D)Q

M";3+RK'.TL7CL.G7Q<3JPO6UQ,2XQ]<-"@D)"="BR[.X^,'+SM+2N[?=POK7U

MXRP@TKO&K,3^OK(-"@D)";6QQ./+^<KLSZ2UQ,;?TK:RW=3:M^?6T,ZBSJ*RN

M_+:V#0H)"0G#SKO#M<3&T,SARO>QX[.DU-K.TK7$T,0-"@D)"0D-"@T*"0D)X

M("`@(,;Z("`@("`@(+K3#0H)"0D@("`@7U]?7U]?7U]?7PT*#0H)"0FPT;/!$

MQ*S!]+CXM^<L(+#1T*;!]+CXOL;.T0T*"0D)T]#2N];6T^_1U+*[Q-S*]LNU>

M#0H)"0G*KM*[U,*UQ+_AR,C(Y[3+M[2SHPT*"0D)PLRRW;K-P*R[^++XP^"S=

MR=*[S/7&^KK3#0H)"0GVH;/OO;NT[=;0+"#.TL/'U-K+KL/FR<^TJ;G]#0H-&

M"@D)"<[2P\>UQ+JBU]/$Q]'YO\FPKL3'T?F[[L;##0H)"0F_R<K'+"#.TL/'N

MRL>W\<_KN?T-"@D)"<O[P\>[X=3:U>+,]<;ZNM/`[]>YPN0-"@D)"<+ZM=BU`

MQ-:]T+S&KK:OU\72R<[*#0H)"0G2LM#M+"#.TL/'M+34[+7$QZZRQKWVO?;*8

MQ]*[UM;7[[G]#0H)"0G/\\[2P\>\TK2PS*C)S\2HLKN^N[7$R;/!HRP@U>:V<

MX`T*#0H)"0G#SK33OL:QK<G/PM.Y_0T*"0D)SM+#Q]+1OJW+P,'++""WQ<;Z6

MP<N^R<JQM<37M\?S#0H)"0F[P\_KRL?,IMZZ+"#*N<C+TKO4V;NLM;D-"@D)6

M"<3QTNW)S]+&MJ^UQ,K'TKNX^<VOQ.JUQ++=#0H@"0D)P.'+KM7'L[&UQ+KM:

MP?S`[\K'SM[)^;7$QNVUNPT*#0H)"0G$X[32M-*UV,"TT]:TTK32M=C(I0T*B

M"0D)R^3(N\3CN.;+W\[2P\?$X[7$P*>_X`T*"0D)R+NV^,[2P\>[N<K'U+C2C

MXL_@T,7$X\GZN^ZUP]?NNL,-"@D)";;4SM+#Q\"TR[4L(,3CM<2\Z,31RL>[6

MK=;0M<3'S;':#0H)"0F\R,JYQ-'2U,7*M<<L(-*RT]"\N+?6P\#`]@T*#0H)D

M"0G*M<_6LKO!R[7$MJO.]]?<RL?4S++8U\73U;GB#0H)"0G.TL/'SMZWJ+K->

MQ./2N\;PR*73SK6T#0H)"0F^S<C#R+BV^<F]M<36\<'6N>&TJ<[2P\>UQ,N\*

MS^L-"@D)"=2]N?W&^KK3+"#+S<3CQO2SS-2VNKT-"@T*"0D)"3$Y.3,N,3$N<

:T+33VKG*S^?!^-;=#0H@("`)#0H-"@D)"0D)/

``

end

size    2636

#026#

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jun  4 15:58:05 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12616; Sat, 4 Jun 94 15:57:48 CDT
Message-Id: <9406042057.AA12616@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4874; Sat, 04 Jun 94 16:53:31 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6676; Sat,
 4 Jun 1994 16:53:29 -0400
Date:         Fri, 3 Jun 1994 17:15:18 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      REPOST ~{#(AyKD:EMb#)~} ~{J+~} ~{Qt~}  ~{NR5DC{WVJGL+Qt~} : le
              poeme pour le 4 juin
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{N*AK2;TYM|H4Rs:l5DNeDjG0#;~}
~{N*AK2;TYM|H4OHNRCG6xH%5DN^J}Q'Iz5D0.9z;j!-!-~}


    ~{NR5DC{WVJGL+Qt~}
    -- la trahison est le synonyme
       de resistance et de victoire

  ~{NR5DC{WVJG13EP~}
  ~{2;1XTY<zBtDc8_IP5D@mOk~}
  ~{2;1XTYK#R+DcN^IO5DH(UH~}
  ~{?40I#,NRIm:sJG3IG'IOMr#!~}

  ~{NR5DC{WVJGLtU=~}
  ~{>!9\NRRQIm0\HKMv~}
  ~{N*AKWn:sR;8v2;G|5DLtU=~}
  ~{2;O'TYIOR;4N6OM73!#!~}

  ~{NR5DC{WVJGL+Qt~}
  ~{?40I#,NRSC1/W35D4s;p~}
  ~{5cH<QR=,#,5cH<;pI=~}
  ~{IU>!Dc101IN^3\5D:Z05#!~}

           ~{Qt~} 1994.6.3



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jun  4 15:58:22 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12619; Sat, 4 Jun 94 15:58:06 CDT
Message-Id: <9406042058.AA12619@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2351; Sat, 04 Jun 94 16:53:33 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6688; Sat,
 4 Jun 1994 16:53:32 -0400
Date:         Fri, 3 Jun 1994 17:11:55 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{#(AyKD:EMb#)~} ~{J+~} ~{Qt~}  ~{Ub>v2;JGWn:sR;UB#!~} : le poeme
              pour le 4 juin
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{N*AK2;TYM|H4Rs:l5DNeDjG0#;~}
~{N*AK2;TYM|H4OHNRCG6xH%5DN^J}Q'Iz5D0.9z;j!-!-~}


    ~{Ub>v2;JGWn:sR;UB#!~}

    -- ~{2;#,Ub>v2;JG@zJ75DWn:sR;UB~}
       C'est ta plume et ton arme

  ~{2;R*~}
  ~{2;R*REM|~}
  ~{R;2?DjGa5DJ7J+~}
  ~{JGHg:N1;G9?Z~}
  ~{M;H;5X:d6O~}
  ~{AtOB~}
  ~{Q*:#0c5DVU3!~}
  ~{2;~}
  ~{Ub>v2;JGWn:sR;UB#!~}

  ~{2;D\M|H4~}
  ~{Hg9{Wo6qR@H;OyUE~}
  ~{Hg9{U}ReIPN4IlUE~}
  ~{2;~}
  ~{Ub>v2;JGWn:sR;UB#!~}

  ~{2;D\M|H4~}
  ~{=a3I7_E-5D@aK*~}
  ~{D}3I7_E-5DQ*@K~}
  ~{2;~}
  ~{Ub>v2;JGWn:sR;UB#!~}

  ~{2;D\M|H4~}
  ~{;nWE5D~}  ~{1/W35D<@Mv~}
  ~{K@H%5D~}  ~{1/W35DDE:0~}
  ~{2;~}
  ~{Ub>v2;JGWn:sR;UB#!~}

  ~{R*HC~}
  ~{R*HCUf@mN*@zJ7~}
  ~{VXP4UbRs:l5D~}
  ~{Rs:l5DWn:sR;6N#!~}

  ~{7qTr~}
  ~{Ub>v2;JGWn:sR;UB#!~}

                ~{Qt~} 1994.6.3



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun  6 14:31:23 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09894; Mon, 6 Jun 94 14:31:04 CDT
Message-Id: <9406061931.AA09894@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7825; Mon, 06 Jun 94 15:27:12 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8255; Mon,
 6 Jun 1994 15:19:35 -0400
Date:         Mon, 6 Jun 1994 12:15:47 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{NeTB5DL+Qt~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{NeTB5DL+Qt~}

  ~{NeTB5DL+Qt~}
  ~{2;JG~}  ~{@k1p5D~}
  ~{J19b~}

  ~{<4J9~}  ~{L+Qt~}
  ~{B}B}5X~}  ~{B}B}5X~}
  ~{O{J'TZ~}
  ~{DcD}JSA<>C5D~}  ~{@a?r~}

  ~{R22;JG~}
  ~{Dc3UPE5D~}
  ~{2;V*KjTB5D~}  ~{Aw@K~}

  ~{HCNR;9JG~}
  ~{R}DcGv9}~}
  ~{HtDcPDKi5D~}  ~{0_@=PG9b~}

  ~{51Jo9bTY4N~}
  ~{TY4N3eFF~}  ~{PG:#5D5L06~}

  ~{512;TYT6T6?4<{~}  ~{DG5-5-5D~}
  ~{TBAA~}

  ~{1cJG~}
  ~{1cSVJG~}  ~{:MDcVUImO`T<5D~}
  ~{DGBVL+Qt~}

        ~{Qt~} 1994.5.27




"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun  7 15:19:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29757; Tue, 7 Jun 94 15:19:25 CDT
Message-Id: <9406072019.AA29757@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9114; Tue, 07 Jun 94 16:15:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2957; Tue,
 7 Jun 1994 15:01:53 -0400
Date:         Tue, 7 Jun 1994 12:01:27 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{1y:~#(R;#)~} : le poeme du jour
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

      ~{1y:~#(R;#)~}
       -- an absolute solitude, une solitude absolue

  ~{0WI+JGR;VVT$8P~}
  ~{TZ:~CfIOP{P9WEJ2C4~}
  ~{0WI+JGR;VVFt5O~}
  ~{TZ:~CfIOP{H>WEJ2C4~}

  ~{=EOB5DAQ7lV(Q=5X~}
  ~{EJE@3vH%~}
  ~{TZ0WI+Sk@6I+VP~}
  ~{;6?lQ\Iz~}

  ~{H;6x~}
  ~{<$0:5DK<Pw2;5VA]Y}~}
  ~{A,M,=)S25DTe2]~}
  ~{R;2"5mHkD0Iz5D:~5W~}

  ~{H;6x~}
  ~{63D}5DGi8PBv2)~}
  ~{0iWE<88vT-J<5DIzC|3e6/~}
  ~{F\O"TZ<ED/5D:~PD~}

  ~{H;6x~}
  ~{2;<{AKIm:s=%=|5DPzOy~}
  ~{2;<{AKT6JE5DH}LW35~}
  ~{2;<{AK:~IOR;?E3U3U5DAi;j~}

                ~{Qt~} 1994.4.26




"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun  8 10:50:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08944; Wed, 8 Jun 94 10:50:22 CDT
Message-Id: <9406081550.AA08944@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1438; Wed, 08 Jun 94 11:44:37 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0800; Wed,
 8 Jun 1994 11:08:24 -0400
Date:         Wed, 8 Jun 1994 11:07:15 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      Wangwei Poems - 4    [HZ]
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

This is my fourth posting of Wangwei's  poems.  The three
previous posts were made in March, April and May of 1994.
This HZ version is converted from the Big5 version, which
may be more faithful to the original.

Ming Pei
MPei@aol.com
Pei@mordor.com
6-7-94


                        ~{MuN,J+Q!V.KD~}                6-1-94

428     ~{KMSnNDL+JX80P{3G~}    ~{AIT6TFI=Mb~}

429     ~{KMIrWS8#V.=-6+~}      ~{QnAx6IM7PP?MO!~}

430     ~{FkV]KMWfH}~}          ~{O`7j7=R;P&~}

431     ~{3vH{Ww~}              ~{>SQS3GMbATLl=>~}

432     ~{KM7=WpJ&9iaTI=~}      ~{OI9YS{W!>EAzL6~}

433     ~{79828*I=I.~}          ~{MmV*Ge>;@m~}

434     ~{G`O*~}                ~{QTHk;F;(4(~}

435     ~{LoT0@V~}              ~{]B]B4:2]GoBL~}

---

428     ~{KMSnNDL+JX80P{3G~}

~{AIT6TFI=Mb#,~}
~{LvR#V[VPIM!#~}
~{ns457"Nw=-#,~}
~{Go?U6`GeOl!#~}
~{5XeD9E3GN_#,~}
~{TBCw:.3/9c!#~}
~{J1H|>4M$Iq#,~}
~{84=bn9J&Mx!#~}
~{:N4&<DO`K<#,~}
~{DO7gR!NeA=!#~}



429     ~{KMIrWS8#V.=-6+~}

~{QnAx6IM7PP?MO!~}
~{n9J&54=0OrAY[_~}
~{N(SPO`K<KF4:I+~}
~{=-DO=-11KM>}9i~}



430     ~{FkV]KMWfH}~}

~{O`7j7=R;P&~}
~{O`KM;93IF|~}
~{WfUJRTIK@k~}
~{;D3G843nHk~}
~{Ll:.T6I=>;~}
~{HUD:3$:S<1~}
~{=b@B>}RQR#~}
~{M{>}SLXyA"~}



431     ~{3vH{Ww~}

~{>SQS3GMbATLl=>~}
~{0W2]A,LlR0;pIU~}
~{D:TF?UmSJ1G}Bm~}
~{GoHUF=T-:CId5q~}
~{;$G<P#N>3/3KUO~}
~{FFB2=+>|R96HAI~}
~{Sq0P=G9-Vi@UBm~}
~{::<R=+4M;tfNR&~}



432     ~{KM7=WpJ&9iaTI=~}

~{OI9YS{W!>EAzL6~}
~{C+=ZVla&RPJ/mh~}
~{I=Q9LlVP0kLlIO~}
~{644)=-5W3v=-DO~}
~{FY2<I<KI3#4xSj~}
~{O&Qt2J4d:v3Ia0~}
~{=hNJS-@4K+0W:W~}
~{RQTx:bT@KMKU5"~}


433     ~{79828*I=I.~}

~{MmV*Ge>;@m~}
~{HUSkHKGiJh~}
~{=+:rT6I=I.~}
~{OHFZI(1VB.~}
~{9{4STF7e@o~}
~{9KNREnaT>S~}
~{=e2]79KIP<~}
~{7YOc?45@Ji~}
~{H;5FVgS{>!~}
~{Cym`R97=3u~}
~{R;NrCBN*@V~}
~{4KIz!uSPbE~}
~{K<9i:N1XIn~}
~{ImJ@SL?UPi~}



434     ~{G`O*~}

~{QTHk;F;(4(~}
~{C?VpG`O*K.~}
~{KfI==+MrW*~}
~{H$M>N^0Y@o~}
~{IyjQBRJ/VP~}
~{I+>2InKI@o~}
~{QzQzQ4Ab\t~}
~{3N3NS3]gN-~}
~{NRPDKXRQ!u~}
~{Ge4(e#Hg4K~}
~{GkAtELJ/IO~}
~{495v=+RQRS~}



435     ~{LoT0@V~}

~{]B]B4:2]GoBL~}
~{BdBd3$KIOD:.~}
~{E#QrWT9i4eOo~}
~{M/VI2;J6RB9Z~}

~{9+T*R;>E>EKDDjAyTBEaCwAz3-~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun  8 12:50:34 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13315; Wed, 8 Jun 94 12:50:27 CDT
Message-Id: <9406081750.AA13315@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2938; Wed, 08 Jun 94 13:45:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0814; Wed,
 8 Jun 1994 11:08:28 -0400
Date:         Wed, 8 Jun 1994 11:07:29 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      Wangwei Poems - 4    [BIG5]
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

This is my fourth posting of Wangwei's  poems.  The three
previous posts were made in March, April and May of 1994.

Ming Pei
MPei@aol.com
Pei@mordor.com
6-7-94

begin 666 wangwei4.big
M#0H-"@D)":3]NONXUK_OI*>E?`D)-BTQ+3DT#0H-"C0R.`FP9:9TI.6DTZ9U
MK76KQ:NP";_QN[>VLZ1SI7X-"@T*-#(Y";!EJ$BD;+K6I*>FOZI&"0FWJ*QH
MM.?`6:;FJ\BU?0T*#0HT,S`)N_2F>[!EKZJD5`D)K-NS>Z3HI$"ON@T*#0HT
M,S$)I5BVZZ=`"0D)J7ZIM:NPI7[">:31Q;H-"@T*-#,R";!EI.BT3*YVPFNW
M0Z1S"0FE4*EXL?VF[:1%P'.\Y@T*#0HT,S,)MKK"T+!YI'.YK`D)L=^JOK)-
MLF*R>@T*#0HT,S0)JT.WRPD)":BEI$JVP*KAI'0-"@T*-#,U":70MNF\U@D)
M";76M=:L2Z_SK.ZZ\0T*#0HM+2T-"@T*-#(X";!EIG2DY:33IG6M=:O%J[`-
M"@T*O_&[M[:SI'.E?J%!#0JM?+N[IN"DI+W@H4,-"L3"IVJU;Z;HIK^A00T*
MK.ZJQ:9HLDW%5*%##0JF8:U^I6JKL+^^H4$-"J3KJ?JT2+3"O'.A0PT*KLG!
MR;=QJT:OJZ%!#0JT7[C1K\NN=KKTH4,-"J;SLT*Q2*S;J^2A00T*JVZMM[=N
MI*VHXJ%##0H-"@T*#0HT,CD)L&6H2*1LNM:DIZ:_JD8-"@T*MZBL:+3GP%FF
MYJO(M7T-"J_+KG:_NKS5IE;!>Z>F#0JPWZ:SK-NKY*;\K$NFX@T*IK^K;J:_
MI5^P9:=GPFL-"@T*#0H-"C0S,`F[]*9[L&6OJJ14#0H-"JS;LWNDZ*1`K[H-
M"JS;L&7!V::HJE\-"J^JL6*E2+;+PO<-"J_NJ["T7[=4I$H-"J31M$B[MZ1S
MLF(-"J3IO,>J^*IEJ^8-"KC1QFRG9Z1WN[L-"K'FIV>U4Z;NI=\-"@T*#0H-
M"C0S,0FE6+;KIT`-"@T*J7ZIM:NPI7[">:31Q;H-"J75K_.S<Z31LZ6D];].
M#0J\Q[:SJL6_;*[)Q5BPJ`T*K.ZDZ:6MK>RF;JYG\^<-"L5`JLJNU;%,M,*M
MO+O9#0JO?;BXL4ZM>*E=J]>_\0T*I<FY=JBDI'VO7;#'L*@-"KI^KF&Q3KWG
MP$ZYXJO`#0H-"@T*#0HT,S()L&6DZ+1,KG;":[=#I',-"@T*I5"I>+']INVD
M1<!SO.8-"J3RN&"FMKQNK<JEV_?.#0JD<\"CI-&DI*5BI-&D5PT*K'VL[Z:_
MJ;.E6*:_JVX-"L)RI:RG_*I1L6"Q8:M"#0JD:;:GL6V[0:F_IJBT4`T*K<FP
MW:KOJ-/"^:75Q6(-"J1WM+^_Q:FHL&7$K*_4#0H-"@T*-#,S";:ZPM"P>:1S
MN:P-"@T*L=^JOK)-LF*R>@T*I.F[4*1(L:&RJ`T*L4ZMU+NWI'.YK`T*I?VT
MP;&]L<W#9@T*JD>Q<;:SKG"XS`T*Q56GVKVTMT.I?@T*PL>O\[:ZJE&N:`T*
MM4FMNZS=N42NT0T*M4V_3['>L?VZR0T*N^^_:ZE=I.BJ[`T*I$"NJ;1+K+"\
MU@T*IKFES;:BIK.^;`T*J^3":Z;SI;*R8`T*J*VE0+53JL6UZ@T*#0H-"@T*
M-#,T":M#M\L-"@T*J*6D2K;`JN&D=`T*J$.S=JM#M\ND]`T*P$BD<[%.N%7"
MX`T*O>RS?K5,ILJHO0T*P6ZW>;;#I=NDI`T*IN+`4K)@JE&XS`T*NGFZ>:;$
MM=G3K@T*O.&\X:Q-N+6XJPT*I]JDWZ_`I'>VH@T*LDVD=+]&IG"FN0T*O="O
M9+U,I=ND5PT*JZNSJ+%.I'>H;PT*#0H-"@T*-#,U":70MNF\U@T*#0JUUK76
MK$NO\ZSNNO$-"KBHN*BJ^*I1KDRT2`T*I/NFSZ;;PFNG^*O1#0JUH[A8I*/#
FT:;GJV$-"@T*I+VDN*1`I$6D1:5\IGZDNZ3KNW"I^L!SI]L@#0JU
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun  8 17:31:34 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24333; Wed, 8 Jun 94 17:31:21 CDT
Message-Id: <9406082231.AA24333@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3730; Wed, 08 Jun 94 18:19:55 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1799; Wed,
 8 Jun 1994 15:18:35 -0400
Date:         Wed, 8 Jun 1994 12:18:08 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{1y:~#(6~#)~} : le poeme du jour
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{1y:~#(6~#)~}
      -- sadness, la tristesse

  ~{<GW!UbF,0WI+5D4?=`~}
  ~{<GW!AmR;VV@KB~:MLlUf~}

  ~{<GW!UbF,0WI+5D4?=`~}
  ~{<GW!AmR;VVG+Q7:Mr/3O~}

  ~{NRM4?l5X~}
  ~{OrUbF,0WI+5DMrNo~}
  ~{R;1iSVR;1i~}
  ~{K_KPPDVP5DJDSo~}
  ~{>!9\C;SPqvL}~}
  ~{>!9\C;SP;XRt~}

  ~{51Dc~}
  ~{TZ0WI+5DAmR;6K~}
  ~{L}5=R;8vbzGi5DW#T8~}
  ~{GkD*R*TZ~}
  ~{=qR95D:Z05@4AYJ1?L~}
  ~{L>F|~}

                ~{Qt~} 1994.4.26



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun  8 21:36:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02457; Wed, 8 Jun 94 21:36:40 CDT
Message-Id: <9406090236.AA02457@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4215; Wed, 08 Jun 94 22:31:47 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2015; Wed,
 8 Jun 1994 18:01:53 -0400
Date:         Wed, 8 Jun 1994 17:15:54 EST
Reply-To: jhu@ufcc.ufl.edu
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Comments:     Warning -- original Sender: tag was jhu@UFCC.UFL.EDU
From: jhu@MAPLE.CIRCA.UFL.EDU
Subject:      poem; (J. H.) ~{R9Sj~}
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

========================================================
                ******* ~{R9Sj~} *******

                       ----J. H.----


~{!!!!!!!!!!!!!!W\RTN*DcJGSj#,GX9X8|T65DSj~}
~{!!!!!!!!!!!!!!H}G'DjB~B~JGNRPDVP5D:S~}

~{!!!!!!!!!!!!!!;rPm8|T6~}
~{              8|T64&JGDcPGPG5DD?9b~}
~{!!!!!!!!!!!!!!6xNRTZGX::~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!9B7g45Fp~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!NR5D3$5Q~}

~{!!!!!!!!!!!!!!6xNRTZGX::~}

~{!!!!!!!!!!!!!!;rPm8|T6~}
~{!!!!!!!!!!!!!!8|T64&NR5DR9:\3$~}
~{!!!!!!!!!!!!!!W'WEDc~}
~{!!!!!!!!!!!!!!W'WECwTB~}

~{!!!!!!!!!!!!!!Dc0!#,!!DcJG~}
~{!!!!!!!!!!!!!!HiG`I+!!A}WE~}
~{!!!!!!!!!!!!!!NRM/Dj5DI31$~}
~{!!!!!!!!!!!!!!TZ>2>25D:SEO~}
~{!!!!!!!!!!!!!!TZGaGa5D:SEO~}
~{!!!!!!!!!!!!!!H}G'DjB6K.KFSq~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G6TZJVVP~}

~{!!!!!!!!!!!!!!6xNRTZGX::~}
~{!!!!!!!!!!!!!!R9JGDcHgCN5DI4RB~}
~{!!!!!!!!!!!!!!GDGDW9Hk~}
~{!!!!!!!!!!!!!!NR5D;3VP~}

~{!!!!!!!!!!!!!!W\RTN*DcJGSj~}
~{!!!!!!!!!!!!!!GX9X8|T6!#~}
==================================================

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun  9 14:59:51 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06188; Thu, 9 Jun 94 14:59:40 CDT
Message-Id: <9406091959.AA06188@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6602; Thu, 09 Jun 94 15:46:52 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4842; Thu,
 9 Jun 1994 14:42:28 -0400
Date:         Thu, 9 Jun 1994 11:41:42 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{1y:~#(H}#)~} : le poeme du jour
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

      ~{1y:~#(H}#)~}
        -- too late, trop tard

  ~{1y:~~}
  ~{63=aAKR;?EGe4>5DPD7?~}

  ~{1y:~~}
  ~{7b4fAKR;UE>;4?5DCfES~}

  ~{1y:~~}
  ~{TZD(I16TGoLl5DW7Rd~}

  ~{1y:~~}
  ~{TZ={1U6T4:Ll5DOkOs~}

  ~{V;SPF#195DARHU~}
  ~{R;5cR;5c5XJ4H%~}
  ~{1y:~5D@dMg~}

  ~{V;SPAcPG5DSl=8~}
  ~{R;5cR;5c5XWjFF~}
  ~{1y:~5DB"6O~}

  ~{NpM|~}
  ~{N*IKJE5DGoLlFm5;S=KP~}

  ~{NpM|~}
  ~{N*Tg2z5D4:LlO4@qKL3*~}

  ~{1;ENM{5DDc~}
  ~{R`NpM|~}
  ~{HgT<5X@45=1y:~5DR;6K~}

  ~{V;JG?VEB~}
  ~{5H4}Dc5D~}
  ~{JGWyTgRQ=)S25DE<Oq~}

                ~{Qt~} 1994.4.28



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 10 17:06:17 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07223; Fri, 10 Jun 94 17:06:07 CDT
Message-Id: <9406102206.AA07223@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7526; Fri, 10 Jun 94 18:01:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1614; Fri,
 10 Jun 1994 14:27:15 -0400
Date:         Fri, 10 Jun 1994 11:25:48 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{RlOg5D7gSj~} : le poeme du jour
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{RlOg5D7gSj~}
    -- toujours, always


  ~{W\JG~}
  ~{8tWENBHa5DCN~}
    ~{R;4N4NO`T<~}
  ~{O`T<WER*Q0;X~}
    ~{6!OcJ"?*5D<>=Z~}
  ~{?ICNVP5DNR~}  ~{C?C?0QD?9b~}
    ~{N^Iy5X~}  ~{B~9}Dc5DIm:s~}
  ~{TYR;4N5X;XJWAtA5~}
    ~{GaGa5DKjTB~}
  ~{H4SVW\JG~}  ~{8tAK2c~}
    ~{RlOg5D7gSj~}

  ~{6xRlOg5D7gSj0!~}
  ~{W\JGUbQy~}
  ~{O8O85X~}  ~{OrM,R;8v7=Or~}
  ~{F.0!F.0!~}

  ~{W\JG~}
  ~{Hg4KD,H;~}
    ~{M{WE~}  ~{B6J*5DR9~}
  ~{6xDchrhrHgIz5D~}  ~{RtH]~}
    ~{W\JG~}  ~{HtSjHtNm~}
  ~{TZNR0kM>R9K^5D~}  ~{PG?U~}
    ~{GDGD~}  ~{OTOV~}
    ~{SVGDGD~}  ~{R~C;~}

  ~{6x2;C_5DPD0!~}
  ~{W\JGUbQy~}
  ~{3A5i5i~}  ~{3/M,R;8v7=Or~}
  ~{5H0!5H0!~}

      ~{Qt~} 1994.6.9



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 10 17:43:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09563; Fri, 10 Jun 94 17:43:33 CDT
Message-Id: <9406102243.AA09563@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1130; Fri, 10 Jun 94 18:39:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9650; Fri,
 10 Jun 1994 18:37:25 -0400
Date:         Fri, 10 Jun 1994 15:06:40 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{RlOg5D7gSj~} : Today's poem
X-To:         CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{RlOg5D7gSj~}
    -- toujours, always


  ~{W\JG~}
  ~{8tWENBHa5DCN~}
    ~{R;4N4NO`T<~}
  ~{O`T<WER*Q0;X~}
    ~{6!OcJ"?*5D<>=Z~}
  ~{?ICNVP5DNR~}  ~{C?C?0QD?9b~}
    ~{N^Iy5X~}  ~{B~9}Dc5DIm:s~}
  ~{TYR;4N5X;XJWAtA5~}
    ~{GaGa5DKjTB~}
  ~{H4SVW\JG~}  ~{8tAK2c~}
    ~{RlOg5D7gSj~}

  ~{6xRlOg5D7gSj0!~}
  ~{W\JGUbQy~}
  ~{O8O85X~}  ~{OrM,R;8v7=Or~}
  ~{F.0!F.0!~}

  ~{W\JG~}
  ~{Hg4KD,H;~}
    ~{M{WE~}  ~{B6J*5DR9~}
  ~{6xDchrhrHgIz5D~}  ~{RtH]~}
    ~{W\JG~}  ~{HtSjHtNm~}
  ~{TZNR0kM>R9K^5D~}  ~{PG?U~}
    ~{GDGD~}  ~{OTOV~}
    ~{SVGDGD~}  ~{R~C;~}

  ~{6x2;C_5DPD0!~}
  ~{W\JGUbQy~}
  ~{3A5i5i~}  ~{3/M,R;8v7=Or~}
  ~{5H0!5H0!~}

      ~{Qt~} 1994.6.9



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


.


"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun 13 18:28:20 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16432; Mon, 13 Jun 94 18:28:14 CDT
Message-Id: <9406132328.AA16432@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5417; Mon, 13 Jun 94 19:23:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3481; Mon,
 13 Jun 1994 18:38:29 -0400
Date:         Mon, 13 Jun 1994 14:54:49 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{=qMm#,CwTB2;TYAt~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{=qMm#,CwTB2;TYAt~}
    -- claire la lune, clair mon coeur


   ~{R;R3:q:q5D~}  ~{R9Sj~}
   ~{8tT6AK~}
   ~{R;V[KfDcF/G(5D~}  ~{J@=g~}
   ~{V;N*Dc0!#,Aw@K2;RQ5DHK0!~}
   ~{NR5DPD~}  ~{TZDcp(p(GoTBVP~}
   ~{6xDc5DPD~}  ~{TZNR;k;k4:TBMb~}

   ~{CwTB~}  ~{;rPm~}  ~{2;T8TYAt~}
   ~{NRH4@VRb~}  ~{GaCB~}  ~{SZT6=<~}
   ~{6xT6=<~}  ~{RQ9RBz9B<E5DTF~}

   ~{R;BFPlPl5D~}  ~{R9a0~}
   ~{BS9}AK~}
   ~{R;8v;X3&MrW*5D~} ~{J14z~}
   ~{V;RrDc0!#,2WI#>!@z5DHK0!~}
   ~{N*J2C4~}  ~{BdR6~}
     ~{R;4g4gBqC;~}  ~{RlOg5DC@HK=6~}
   ~{N*J2C4~}  ~{5-Sj~}
     ~{R;7V7VUG9}~}  ~{Ub9JMASFSF5DGi~}

   ~{PG3=~}  ~{;rPm~}  ~{<4IA<4Cp~}
   ~{NRH4@VRb~}  ~{GaCB~}  ~{SZT6=<~}
   ~{6xT6=<~}  ~{RQF.BzBdD/5DQL~}

               ~{Qt~} 1994.6.9



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun 13 20:26:18 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20518; Mon, 13 Jun 94 20:26:11 CDT
Message-Id: <9406140126.AA20518@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5112; Mon, 13 Jun 94 21:22:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7336; Mon,
 13 Jun 1994 21:09:32 -0400
Date:         Mon, 13 Jun 1994 21:01:44 EST
Reply-To: jhu@ufcc.ufl.edu
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Comments:     Warning -- original Sender: tag was jhu@UFCC.UFL.EDU
From: jhu@MAPLE.CIRCA.UFL.EDU
Subject:      poem, (J.H.), ~{S!Os#;H}JW~}
X-To:         chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

             *****  ~{S!OsV.R;#:PDK<~}  *****

                      --- J. H. ---

~{                    W\JGOkDc~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:\T6~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Os5NBd5DQt9b~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A\WENR5DPDK<~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6xNR5DPDK<~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JGR;F,NmI+~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GaGaI}Fp~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TZ@<I+5DR9@o~}
                                       (94.5.4)
===========================================================


                 ***** ~{S!Os#(V.6~#)#:9E;-~} *****

                       ---- J. H. ----

~{                    4xWE:ZR95D98;}~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NRV;JGR;7yLF3/5D9z;-~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2;T64&~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Dc8tJ@5DTB9b?4WENR~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!AGAG2;I"!#~}
                                         (94.5.2)
===========================================================


         ********  ~{S!Os#(V.H}#)#::S1_~}  ********

               ====  J. H.  ====


~{              <GFpSPR;F,PG9b~}
~{!!!!!!!!!!!!!!JGNR5DAwK.~}
~{!!!!!!!!!!!!!!1;Nw7g45I"~}
~{!!!!!!!!!!!!!!TZDc5DWSR9~}

~{!!!!!!!!!!!!!!TZDc5DWSR9~}
~{!!!!!!!!!!!!!!B+N-;(BdBzNR5DK+JV~}
~{!!!!!!!!!!!!!!Dc5DNmI+GDGD~}
~{!!!!!!!!!!!!!!F.5=7g@o~}
                                   (94.5.21)
====================================================

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun 14 15:51:19 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28788; Tue, 14 Jun 94 15:51:08 CDT
Message-Id: <9406142051.AA28788@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4706; Tue, 14 Jun 94 16:46:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0867; Tue,
 14 Jun 1994 15:12:05 -0400
Date:         Tue, 14 Jun 1994 12:11:26 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{AtOB0I#,AtOBR;8vLp5DN"P&~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{AtOB0I#,AtOBR;8vLp5DN"P&~}
    -- un sourire a moi

  ~{AtOB0I~}
  ~{DcUb@K<#LlQB5D~}  ~{I=@oHK~}

  ~{UbF5F55DS51'~}
  ~{05J>WE~}  ~{CwHU5DLl8wR;7=~}
  ~{UbF5F55D>Y1-~}
  ~{1cSVJGR;8v~}  ~{<4I"5DQgO/~}

  ~{AtOB0I~}
  ~{HCNRTY4N?RGk~}  ~{M=@M5X~}

  ~{;rL9H;5X~}
  ~{AtOBR;8vLp5DN"P&~}
  ~{H;:s~}  ~{>M?IRT~}
  ~{Bu3vCE<w~}  ~{N^Pk;XJW~}

  ~{AtOB0I~}
  ~{AtOBR;8vLp5DN"P&~}
  ~{TYHC~}  ~{Dc@-3$5D13S0~}
    ~{NG1pNRj<;(R;OV5D~}  ~{P&H]~}
  ~{HCDc<86H;DN_5DGi~}
    ~{Il;X;DD.5D~}  ~{H:I=~}

            ~{Qt~} 1994.6.2


PS :
   I'll be out of town from tomorrow until the end of this week.
So no daily postings for these days.


"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun 16 15:22:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05684; Thu, 16 Jun 94 15:22:31 CDT
Message-Id: <9406162022.AA05684@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9986; Thu, 16 Jun 94 16:18:13 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3937; Thu,
 16 Jun 1994 14:39:28 -0400
Date:         Wed, 15 Jun 1994 10:07:54 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      LiBai Poems - 2 [Big5]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Subject: LiBai Poems - 2 [Big5]

This post contains several poems by LiBai.

I plan to post additional poems by LiBai, perhaps once a month or so
at this space.

These poems are coded in Big5. This is more accurate than the HZ codes,
which uses "simplified font", and does not have many of the original
Chinese characters in the poems.   The file was encoded by the computer
program called uuencode.exe before uploading.  To read, you first need to
uncode it with the computer program uudecode.exe. This uudecode.exe  is
free and is available from your computer installation.

For those who prefer Simplified fonts, I will also post this in [HZ] as
well.

I welcome comments from all.

Pei
Internet:  pei@mordor.com
           mpei@aol.com


begin 666 libai2.big
M"0FG]:75N-:_[Z2GI$<@(`D@(#8O,30O.30-"@T*#0H-"C`S-0FP9;MPI%&D
M2[G/JV[":[=#I'.D1ZVZ":;SLT*E::RPIT\-"C`S-@FF]*O(IN8@("`@("`@
M("`@("`@("`@":[\J\BMO*31K;<-"C`S-PG5\:3TIK$@("`@("`@("`@("`@
M("`@"=7QI/2I^JSNI.D-"C`S.`FW<:M&OU>GI"`@("`@("`@("`@("`@";*S
ML[ZPJJVXNLD-"C`S.0FFK;5OI=6KTJNP("`@("`@("`@("`@";3"P^.EU:O2
ML6VVL[:A#0HP-#`)L]*STJM&("`@("`@("`@("`@("`@("`@I-&D5;;+I-^S
M0@T*,#0Q"<2LJEH)"0G$K*I:IF*F2:6C#0HM+2T-"@T*#0HP,S4)L&6[<*11
MI$NYSZMNPFNW0Z1SI$>MN@T*#0JF\[-"I6FLL*=/H4BA0*KXIG>K0[KVJOFA
M0PT*K4JN5JG;K\"DXJ%!H4"IM:O(ODNJ][[JH4,-"L%[M^VD5["HKLFA0:%`
MI]J_5[M0IV>HI:%'#0JMMZ=JJMK$]:?IH4&A0*3IJ%.SOK.VL]FA00T*P7RD
MXJO\K;C"1:%!H4"FN;&AP_BHX[W7H4$-"J90PFNU3*:ML=^A0:%`Y?FD]*:S
MLDVWO:%##0H-"C`S-@FF]*O(IN8-"@T*KORKR*V\I-&MMZ%!#0JQ3K+NN[>F
MYJ?0H4,-"L2TIG"VLZ2DL[ZA00T*I$"E:+5,PMRX\:%##0H-"@T*,#,W"=7Q
MI/2FL0T*#0K5\:3TJ?JL[J3I#0JK;K3RL<2EU<2K#0JR_*KAO&*Q_;MY#0JW
M5+'^O[JFX*1(#0H-"C`S.`FW<:M&OU>GI`T*#0JRL[.^L*JMN+K)#0JI=+:S
MI6B_5[:B#0JLVZS=J.*DH[F]#0JPWZ:SMW&K1J1S#0H-"@T*,#,Y"::MM6^E
MU:O2J[`-"@T*M,+#XZ75J]*Q;;:SMJ&A00T*I&2HO::_LZZD0*3IP=FA0PT*
MJ.*II+?AP6ZSVJ2CNLFA00T*N[2FX*1VN4RX5:VKI'.A0PT*#0HP-#`)L]*S
MTJM&#0H-"J31I%6VRZ3?LT(-"K/2L]*P9:O(JT8-"JQ+K;>JOJ=/K5<-"J2C
MO_*L:+'XJT,-"@T*,#0Q"<2LJEH-"@T*Q*RJ6J9BIDFEHPT*I%&F?JOYNGZX
M8`T*I=6VK:17JDRMN`T*JL6VQZ1`KM&EO@T*JJJFS\/DIF&M5PT*N*BDZ<)K
MI-^UM`T*M/>VO*3KN%VD]`T*Q,C`7*31I%>SMPT*JD;!V:A&MNN[MPT*I5^W
M6ZIEL>>G3PT*JE^GXJ?ULZZFYPT*K-NLW;)<IJBFY0T*#0JDO:2XI$"D1:1%
MI7RF?J2[I.N[<*GZP'.GVPT*26YT97)N970Z("!P96E`;6]R9&]R+F-O;0T*
<("`@("`@("`@("!M<&5I0&%O;"YC;VT-"B`@("!P
`
end


From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun 16 16:20:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08592; Thu, 16 Jun 94 16:20:47 CDT
Message-Id: <9406162120.AA08592@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2320; Thu, 16 Jun 94 17:15:48 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9853; Thu,
 16 Jun 1994 14:09:55 -0400
Date:         Thu, 16 Jun 1994 13:47:46 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      LiBai Poems - 1 [HZ]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Subject: LiBai Poems - 1 [HZ]

This is a list of LiBai's poems I found available on the Net. One
way to obtain these is by ftp to shann@wangwei.nctu.edu.tw

I plan to post additional poems by LiBai, perhaps once a month or so
at this space.

These poems are first coded in Big5 and converted to HZ. This is less
accurate than the original Big5 version, because the "simplified font"
does not have some of the original Chinese characters in the poems.

For those who can read the Traditional fonts, I have also posted this in
[BIG5] as well.  I recommend it over this version.

I welcome comments from all.

Pei
Internet:  pei@mordor.com
           mpei@aol.com


                ~{@n0WJ+Q!V.R;~}                  6/14/94



001     ~{OB=-Aj~}                      ~{3/4G0W5[2JTF<d~}
002     ~{WSR9KDJ18h~}  ~{4:8h~}        ~{GX5XB^7sE.~}
003     ~{WSR9KDJ18h~}  ~{OD8h~}        ~{>5:~H}0Y@o~}
004     ~{WSR9KDJ18h~}  ~{Go8h~}        ~{3$02R;F,TB~}
005     ~{WSR9KDJ18h~}  ~{6,8h~}        ~{Cw3/fdJ97"~}
006     ~{TBOB6@WC~}            ~{;(<dR;:x>F~}
007     ~{Sq=WT9~}                      ~{Sq=WIz0WB6~}
008     ~{PPB7DQH}JWV.R;~}              ~{=piWGe>F67J.G'~}
009     ~{PPB7DQH}JWV.6~~}              ~{4s5@HgG`Ll~}
010     ~{PPB7DQH}JWV.H}~}              ~{SP6zD*O4!u4(K.~}
011     ~{P{V]P;!uB%=$1pP#JiJeTF~}      ~{FzNRH%U_~}
012     ~{0Q>FNJTB~} ~{9JHK<V4>AnS`NJV.~}       ~{G`LlSPTB@4<8J1~}
013     ~{R924E#d>;39E~}                ~{E#d>Nw=-R9~}
014     ~{R9K<~}                        ~{42G0CwTB9b~}
015     ~{=pAj>FKAAt1p~}                ~{7g45Ax;(Bz5jOc~}
016     ~{3$8IPP~}                      ~{f*7"3u826n~}
017     ~{3$O`K<6~JWV.R;~}              ~{3$O`K<~}
018     ~{3$O`K<6~JWV.6~~}              ~{HUI+RQ>!;(:,QL~}
019     ~{T9Gi~}                        ~{C@HK>mVi!u~}
020     ~{4:K<~}                        ~{Q`2]Hg1LK?~}
021      ~{KMSQHK~}                     ~{G`I=:a119y~}
022     ~{KMCO:FH;V.9cAj~}              ~{9JHKNw4G;F:WB%~}
023     ~{=+=x>F~}                      ~{>}2;<{~}
024     ~{GeF=5wH}JWV.R;~}              ~{TFOkRBIQ;(OkH]~}
025     ~{GeF=5wH}JWV.6~~}              ~{R;V&:l!uB6D}Oc~}
026     ~{GeF=5wH}JWV.H}~}              ~{C{;(Gc9zA=O`;6~}
027     ~{6I>#CEKM1p~}          ~{6IT6>#CEMb~}
028     ~{Jq5@DQ~}                      ~{`fSuO7~}
029     ~{OBVUDOI=9}uzK9I=HKK^VC>F~}    ~{D:4S1LI=OB~}
030     ~{CNSNLl@QRwAt1p~}              ~{:#?ML8e-V^~}
031     ~{B.I=R%<DB,JLSyPiV[~}  ~{NR1>3~?qHK~}
032     ~{TyCO:FH;~}            ~{Na0.CO7rWS~}
033     ~{9XI=TB~}                      ~{CwTB3vLlI=~}
034     ~{L}JqI.!u5/GY~}                ~{JqI.1'BLg2~}
----------
~{9+T*R;>E>EKDDjAyTBEaCwAz~}
Internet:  pei@mordor.com
           mpei@aol.com


From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun 16 16:46:20 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09552; Thu, 16 Jun 94 16:46:11 CDT
Message-Id: <9406162146.AA09552@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2413; Thu, 16 Jun 94 17:41:30 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3949; Thu,
 16 Jun 1994 14:39:32 -0400
Date:         Wed, 15 Jun 1994 10:08:08 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      LiBai Poems - 1 [Big5]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Subject: LiBai Poems - 1 [Big5]

This is a list of LiBai's poems I found available on the Net. One
way to obtain these is by ftp to shann@wangwei.math.ncu.edu.tw

I plan to post additional poems by LiBai, perhaps once a month or so
at this space.

These poems are coded in Big5. This is more accurate than the HZ codes,
which uses "simplified font", and does not have many of the original
Chinese characters in the poems.   The file was encoded by the computer
program called uuencode.exe before uploading.  To read, you first need to
uncode it with the computer program uudecode.exe. This uudecode.exe  is
free and is available from your computer installation.

For those who prefer Simplified fonts, I will also post this in [HZ] as
well.

I welcome comments from all.

Pei
Internet:  pei@mordor.com
           mpei@aol.com


begin 666 libaindx1.big
M"0FG]:75N-:_[Z2GI$`)"2`@-B\Q-"\Y-`T*#0H@#0H-"C`P,0FD5::_LZX)
M"0FTPL/CI=6KTK%MMK.VH0T*,#`R":1LJ5VE?*[)NG$@(*Q+NG$)K[.F8<.Y
MO,6D:PT*,#`S":1LJ5VE?*[)NG$@(*Y,NG$)P^BT\J14ILJHO0T*,#`T":1L
MJ5VE?*[)NG$@(*SNNG$)JOBF=Z1`I/FDZPT*,#`U":1LJ5VE?*[)NG$@(*56
MNG$)J?JTPL7FJ,^U;PT*,#`V":3KI%6_5[!U"0FJX;:AI$"S_;!S#0HP,#<)
MI<FVI:OH"0D)I<FVI:7-I=7%4PT*,#`X":;FN/3#^*14K;JDIZ1`"0FJ][[J
MLDVP<Z3FI%&D9`T*,#`Y":;FN/3#^*14K;JDIZ1'"0FD:KE$IG"K0Z31#0HP
M,3`)IN:X],/XI%2MNJ2GI%0)"::SIM6R]JQ^Y?FD=*3T#0HP,3$)J\6F>\'"
MT=B\T\!>IT^NU:[1J/NVLPFQ\Z?:I6BJS`T*,#$R":?BL'.PW:3K(*Q'I$BX
MZ[)%I4^G1;#=I*<)JT.DT::SI.NHT[18KLD-"C`Q,PFI7:IYI/NR6L-HI6H)
M":3[LEJFZ*:_J5T-"C`Q-`FI7:OD"0D)I\FK9:GZI.NE^@T*,#$U":KWLZZP
M<[AVKV2G3PD)K;>G:JQHJN&ZH:FQK;L-"C`Q-@FJ^*1ZIN8)"0FI8[YVJNS"
MT,-"#0HP,3<)JOBLVZODI$>MNJ2GI$`)":KXK-NKY`T*,#$X":KXK-NKY*1'
MK;JDIZ1'"0FDZ:;BI'>ZR:KAIW2WSPT*,#$Y":OHL:$)"0FL_*1(L;*O7<.N
M#0HP,C`)K$NKY`D)";]0K_.F<+K1M;<-"C`R,0D@L&6DS:1("0D)JT.D<[[N
MI5^SH@T*,#(R";!EJ7.O1;5-I*>\<[.N"0FL1Z1(INC#X[;`Q6*\TPT*,#(S
M";%.MFFP<PD)":=GI*.HHPT*,#(T";)-I:V]U:14K;JDIZ1`"0FVL[=1IN>[
M;JKAMU&N90T*,#(U";)-I:V]U:14K;JDIZ1'"0FD0*I+K/7&=L53OJZMNPT*
M,#(V";)-I:V]U:14K;JDIZ14"0FF5ZKAMLFPZJCBK-O%=PT*,#(W";3GK_"J
M^;!EIT\)";3GN[>O\*KYI7X-"C`R.`FXOKE$P_@)"0F^LZ93P+@-"C`R.0FD
M5;+7JVZD<[E,L=BTM:1SI$BQ2KAML',)O,>Q<;K1I'.D50T*,#,P";G:N4.D
MT:N^IW6O9*=/"0FN_*O(O<W#<ZQW#0HP,S$)PV:D<\'!L4B_8ZC-L7.UZJ;@
M":?:I;NWH:AGI$@-"C`S,@G#V*ESKT6U30D)IUZW4JESI-*D;`T*,#,S"</V
MI'.DZPD)":GZI.NE6*31I',-"C`S-`G%I;B^N:S`X+QUM5X)";B^N:RIZKKQ
MNO8-"BTM+2TM+2TM+2T-"J2]I+BD0*1%I$6E?*9^I+NDZ[MPJ?K`<PT*26YT
M97)N970Z("!P96E`;6]R9&]R+F-O;0T*("`@("`@("`@("!M<&5I0&%O;"YC
$;VT-"G0Z
`
end


From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 17 14:36:13 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24975; Fri, 17 Jun 94 14:36:06 CDT
Message-Id: <9406171936.AA24975@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5093; Fri, 17 Jun 94 15:31:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8112; Fri,
 17 Jun 1994 15:31:36 -0400
Date:         Fri, 17 Jun 1994 12:30:49 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{7gR2KMPP#,O*R2KMPP~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

Hi !

Just back from vocation.
Time to post something...


    ~{7gR2KMPP#,O*R2KMPP~}
    -- le vent ruissele sur mon passe...

  ~{KMDc~}  ~{KM5CT6AK~}
  ~{7g~}  ~{Hg:NUb0c~}  ~{R;MyGiIn~}
  ~{k|k|5DLl~}  ~{F.BzDcOKHu5D2(9b~}
  ~{W7Dc5DTF0!~}  ~{W\JG~}  ~{BdBzR;QD1/T9~}
  ~{V;5HDc~}  ~{Wn:sR;4NW$=E~}
  ~{7g~}  ~{N*Dc~}  ~{5M5MRw3*~}
  ~{NRR2~}  ~{N*Dc~}  ~{wvH;=b@B~}
  ~{6x=b2;?*0!~}  ~{SFSF2;>!5DR@A5~}

  ~{7gR2N*DcKMPP0!~}
  ~{N*Ub~}  ~{MrK.G'I=5D~}  ~{3>K*~}
  ~{6xHUHUR9R9~}  ~{PDV[Hg:N@K<#KD7=~}

  ~{K<Dc~}  ~{K<5C>CAK~}
  ~{O*~}  ~{Hg:NUb0c~}  ~{H%@44R4R~}
  ~{OtOt5DK.~}  ~{=~BzO`YK5DF<0j~}
  ~{Q0Dc5D8!R60!~}  ~{R@>I~}  ~{R~R~5XDnWE9BOg~}
  ~{V;5HDc~}  ~{Wn:sR;4N;XJW~}
  ~{O*~}  ~{N*Dc~}  ~{GaGaAwLJ~}
  ~{NRR2~}  ~{N*Dc~}  ~{M4H;HtF|~}
  ~{6xF|2;3v0!~}  ~{C#C#2;>!5D1p0'~}

  ~{O*R2N*DcKMPP0!~}
  ~{N*Ub~}  ~{>EGz0KMd5D~}  ~{F`A9~}
  ~{6xHUHUR9R9~}  ~{RlOgHKTu2;O*EO;j6O~}


         ~{Qt~} 1994.6.15  ~{SZ~} Oregon ~{T6=<~}



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 17 16:12:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29617; Fri, 17 Jun 94 16:12:52 CDT
Message-Id: <9406172112.AA29617@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2168; Fri, 17 Jun 94 17:07:26 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9034; Fri,
 17 Jun 1994 17:07:24 -0400
Date:         Fri, 17 Jun 1994 17:04:35 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      a poem from Luming
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                                          a poem from Luming
All,
Since I have posted my poems,  some readers noted me that they couldn't read my
uuencoded files while they could read my poems I didn't uuencoded.
 My platform is MAC/Unix. I send my e-mail out via QuickMail. Recently, I found
out that IBM Vm systems cannot read Mac text files in binarywhile ASCII mode
can translate a Mac text file to an IBM VM text file. Therefore, from now on, I
will just send you my poems without encoding. You don't need to decode them
before you read them.
Herein, I enclosed one of my poems 'I am playing my flute for you'.
By the way, thanks to Wu Yang for his(?) poems.



<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                                  OE(tm) #196##227# #180#u u-

                                   _______





                                     #194#>= #195##249#





                                #186##195##176#..., OE"OE(tm)#196##227##180#uu-

                                "#185#"-#188##197#ae<=#193#A

                                #196##227#o..."`>>'...#241##185##225##215##162#u
#216#<<#227#A#253#

                                #196##227##215##188##177##184##186##195#"#187##1
76#-A#248##176#...

                                '#226# <<OE"#189##187#>=#246#u#196##195##216##19
5##220#



                                ...#189##192##239#u#196#o'o#245#>=#163#>>#195#OE
"#187##195#oe#235#

                                #187##195#oe#235#"-"#187#A#236#OE"#196##220##183
#...oe#232#

                                >>#231##183##231##214#-#214#AEu-oe#236##177##233
#A#236#"#238#

                                >>#231##189##241#OE"'#230#u#196#"-#193#A>=#225##
176##242#

                                u-...#249##185##251#>>#187##197##192#...oe#193#A
`#194##185##226#

                                #180#A #177#, #196##227#`#218#>>OE#186#OE"#187##
184##246#u#216##183##189#

                                x#188#o..."`A#253#u#189#OE"#244##193##244##193#u
#196#u-"#244#

                                x#248#OE"o..."`...#238#ae"...#189#O#226#

                                OE(tm)#196##227##180#uu-u#189#A#236##195##247#



                                OE"<=#162#<=#187# <<"#187##184##246##215##238#>=
#246#...'u#196#u- #214#

                                x#248#OE"#177#ae>>A#184##252#oe<=#187#x#184##214
#<<#217#

                                #214##187#"-A#252#<=#197# <<OE"#215##238##196##2
20#O#252##188##186#u#196#<<#239#u#216#

                                o...oebOE"<=#187##187##225#uO<<#217#

                                "#218# <<OE""#195#u-...#249##192##180##180##250#
#177##237#OE"u#196#OO-#196#

                                >>#195##196##227##196##220##189##248#>>#235#OE"u
#196#"#226#ae>=

                                OE"oe#224#-#197#'#226# <<...oeu#219##184##248#OE
"#176#<=#197##197#u#196##188##198##187#AE

                                OE(tm)#180#AOE"#184#--#187#<=#187#ae#161#

                                OE""#195#OE"OE#222#oe#222#u#196##242#O>=oe

                                "#187#"#185#"#214#"#187#"#185#u#216#OE(tm)#196##
227##180#uu-

                                #214##187#oe#163#O#251#'#226#-#249#u#196##197##1
72##193##166#

                                `#236#aeOOE"#195#<<"#187#...#250#u#196##195##224
##195##224#oe#184#"#234#



                                        1994.2.27.#195##220##214##180##184##249#

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun 20 15:28:42 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29410; Mon, 20 Jun 94 15:28:04 CDT
Message-Id: <9406202028.AA29410@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6155; Mon, 20 Jun 94 15:57:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7317; Mon,
 20 Jun 1994 15:49:43 -0400
Date:         Mon, 20 Jun 1994 12:48:50 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      REPOST : Luming's poem ~{N*Dc455Q~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Cc: yang
X-Mailer: Z-Mail (3.0.0 15dec93)
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Mime-Version: 1.0


                                  ~{N*~} ~{Dc~} ~{45~} ~{5Q~}
                                   _______


                                     ~{B3~} ~{Cy~}


                                ~{:C0I~}, ~{NRN*Dc455Q~}
                                ~{R9RQ<E>2AK~}
                                ~{Dc?IRTH+Iq9aW"5XGcL}~}
                                ~{DcW<18:CR;0QKx0I~}
                                ~{UbJGNR=;3v5DCXC\~}

                                ~{I=@o5D?U?u3#HCNR;COk~}
                                ~{;COkSPR;LlNRD\7IOh~}
                                ~{Hg7gVPV.5QOl1iLlSn~}
                                ~{Hg=qNRUf5DSPAK3a0r~}
                                ~{5QIy9{H;E@IOAKTB9b~}
                                ~{4KJ1~}, ~{DcTZHN:NR;8v5X7=~}
                                ~{6<?IRTL}5=NRtAtA5D5QRt~}
                                ~{6xNR?IRTIn>SI=Mb~}
                                ~{N*Dc455Q5=LlCw~}

                                ~{NR2"2;JGR;8vWn3vI+5D5QJV~}
                                ~{6xNR1>HK8|O2;68VGY~}
                                ~{V;SPK|2EJGNRWnD\M|<:5DGo5X~}
                                ~{?IO'NR2;;a5/GY~}
                                ~{SZJGNRSC5QIy@44z1mNR5DM/PD~}
                                ~{HCDcD\=xHkNR5DRb>3~}
                                ~{NRO`PEUbJGIO5[8xNR02EE5D<F;.~}
                                ~{N*4KNR8PP;2;>!~}
                                ~{NRSCNRN^O^5Dr/3O~}
                                ~{R;R9SVR;R95XN*Dc455Q~}
                                ~{V;O#M{UbQy5DE,A&~}
                                ~{Tl>MNRCGR;Iz5DC`C`O8Sj~}

                                        1994.2.27.~{C\V48y~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun 20 15:42:40 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29952; Mon, 20 Jun 94 15:42:30 CDT
Message-Id: <9406202042.AA29952@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7121; Mon, 20 Jun 94 15:57:42 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2761; Mon,
 20 Jun 1994 15:10:56 -0400
Date:         Mon, 20 Jun 1994 12:09:51 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{6LJ+R;Jx#(R;#)~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

     ~{6LJ+R;Jx#(R;#)~}
     -- quelques vers blancs et libres

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

      ~{8I:T5D:S42~}

    ~{KjTB3IAK8I:T5D:S42~}
    ~{C|TKSZJG2;TYAwLJ~}
    ~{DGD)#,:N4&L==0#?~}
    ~{RQ7V2;GeT4M7:M:#?Z~}
    ~{K.DqH+2;V*H%Or~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

     ~{2"<ga]ae~}

    ~{3v@40I#,W_3v;}BzBdR65DD'Od~}
    ~{:MNR2"<ga]ae~}
    ~{H;:s~}  ~{1K4KT<:C~}
    ~{HCDcT$O0NRHU84R;HU5D<4>0J+~}
    ~{HCNRTY4NPi99Dc2;TxD1Cf5DA3ES~}

     ~{!y~}  ~{!y~}  ~{!y~}

     ~{2;D\=x;/5DNR~}

    ~{N*J2C43FNRN*I=BM~}
    ~{N*J2C4HONRWw7g7+~}
    ~{NRR@>IJGS@2;=x;/5DNR~}
    ~{T6=<R@>IJG<ED/C;SPQt9b~}

              ~{Qt~} 1994.6.19 ~{SZ~} Oregon ~{T6=<~}



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun 21 10:28:28 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05116; Tue, 21 Jun 94 10:28:18 CDT
Message-Id: <9406211528.AA05116@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1603; Tue, 21 Jun 94 11:23:21 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3109; Tue,
 21 Jun 1994 11:14:32 -0400
Date:         Tue, 21 Jun 1994 11:13:02 -0400
Reply-To: Ming Pei <pei@RITZ.MORDOR.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ming Pei <pei@RITZ.MORDOR.COM>
Subject:      Libai Poems - 2 [Hz]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Subject: LiBai Poems - 2 [HZ]

Here are a few poems by LiBai.

I plan to post additional poems by LiBai, perhaps once a month or so
at this space.

These poems are first coded in Big5 and converted to HZ. This version is less
accurate than the original Big5 version, because the "simplified font"
does not have some of the original Chinese characters appearing in the poems.

For those who can read the Traditional fonts, I have also posted this in
[BIG5] as well.  I recommend the Big5 over this version.

I welcome comments from all.

Pei
Internet:  pei@mordor.com
           mpei@aol.com


                ~{@n0WJ+Q!V.6~~}          6/14/94



035     ~{KMEaJ.0KM<DO9iaTI=6~JW~}      ~{:N4&?IN*1p~}
036     ~{9@?MPP~}                      ~{:#?M3KLl7g~}
037     ~{dKK.Gz~}                      ~{dKK.CwGoHU~}
038     ~{>4M$6@Wx~}                    ~{VZDq8_7I>!~}
039     ~{Tg7"0W5[3G~}                  ~{3/4G0W5[2JTF<d~}
040     ~{@M@MM$~}                  ~{LlOBIKPD4&~}
041     ~{KUNd~}                        ~{KUNdTZPYE+~}
---


035     ~{KMEaJ.0KM<DO9iaTI=6~JW~}

~{:N4&?IN*1p#?!!3$02G`g2CE!#~}
~{:z<'UPKXJV#,!!QS?MWm=piW!#~}
~{AY51IOBmJ1#,!!NR6@Sk>}QT#:~}
~{7g457<@<U[#,!!HUC;DqH8Pz#,~}
~{>YJVV87I:h#,!!4KGiDQ>_B[#,~}
~{M,9iN^TgMm#,!!!uK.SPGeT4!#~}

036     ~{9@?MPP~}

~{:#?M3KLl7g#,~}
~{=+4,T6PPR[!#~}
~{F)HgTFVPDq#,~}
~{R;H%N^WY<#!#~}


037     ~{dKK.Gz~}

~{dKK.CwGoHU~}
~{DO:~2I0WF;~}
~{:I;(=?S{So~}
~{3nI154V[HK~}

038     ~{>4M$6@Wx~}

~{VZDq8_7I>!~}
~{9BTFH%6@!u~}
~{O`?4A=2;Qa~}
~{N(SP>4M$I=~}


039     ~{Tg7"0W5[3G~}

~{3/4G0W5[2JTF<d#,~}
~{G'@o=-AjR;HU;9!#~}
~{A=06T3IyLd2;>!#,~}
~{GaV[<:9}MrVXI=!#~}

040     ~{@M@MM$~}

~{LlOBIKPD4&~}
~{@M@MKM?MM$~}
~{4:7gV*1p?`~}
~{2;REAxLuG`~}

041     ~{KUNd~}

~{KUNdTZPYE+~}
~{J.Dj3V::=Z~}
~{0WQcIOAV7I~}
~{?U4+R;JiT}~}
~{DAQr1_5X?`~}
~{BdHU9iPD>x~}
~{?JR{TB?_K.~}
~{!u2MLlIOQ)~}
~{6+;9I3H{T6~}
~{11bk:SA:1p~}
~{F|0Q@nAjRB~}
~{O`?4@a3IQ*~}

~{9+T*R;>E>EKDDjAyTBEaCwAz3-~}
Internet:  pei@mordor.com
           mpei@aol.com


From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun 21 11:51:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09390; Tue, 21 Jun 94 11:51:22 CDT
Message-Id: <9406211651.AA09390@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0213; Tue, 21 Jun 94 12:46:53 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3905; Tue,
 21 Jun 1994 12:33:43 -0400
Date:         Tue, 21 Jun 1994 18:05:34 +0200
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      Dream man
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Hi, this is the first try in this group.

                 ~{CN~}                 ~{HK~}

                   ~{!*~} ~{VB~}      ~{Dc~}

~{2;JG4:Ll>M;aSPCN~}
~{2;JG4:Ll5D7g>MD\4x@4C@@v5DO#M{~}

~{2;JGCN@oW\SP4:Ll~}
~{2;JGCN@oW\JGIOQ]WENBHa5D7g~}

~{J1<d=+9JJB8t6O3IR;8v8v:#@o5D5:Sl~}
~{KjTB=+NRCG<7=xDG8vCN5DJ@=g~}
~{O`;aV;JGTZCN;CJ16TDc5DK<Dn~}
~{SZJGNR3IAKCNHK~}

~{BCPPJGTZCNVP~}
~{KySP5DO`K<TZC~KwWENBHa5D8P>u~}
~{N^A&5X3vQ]WEC?R;Ll5D=GI+~}
~{V;JGTZCN@oENM{R@>IUv4sAKQ[>&~}

~{NRK59}UbC;SPfdU>5DBCPPHCHKF#>k~}
~{NRVA=q:s;ZHCUb8vBCPP0ZTZNRCGCfG0~}
~{SPJ1Q!TqJGDGQy5DAnHKM4?`~}
~{4x@45DJGR;8vRlOgR;8vJ'H%P&5DDc~}

~{2;JGRrN*DcSPAKUb8vBCPP~}
~{H4;aRrN*Dc6xHCNRUfU}3IAKBCHK~}
~{2;JGRrN*Ub4:Ll5DSj<t6OAK@6I+5DLl?U~}
~{H4;aRrN*Dc6xHCNR5DK+Q[D#:}AKCTHK5D;(<>~}

~{NR2;V*5@CwLlJG7qGg@J~}
~{R22;V*TuQy<DKM02N?~}
~{NRV;OkSCNR5DPD;-3vR;7y4s4s5DLl?U~}
~{HCDcM{WE3vIq6xM|<GAK5H4}~}

~{BCPPHCNRJ'H%AKKySP~}
~{V;AtOBR;8y3$3$5DO_T5WT9JOg~}
~{7gs]7E7ITZR#T65DRlOg~}
~{PDH4JGO5TZDG8yO_IO~}

~{W]H;Dc366OAKO_T5~}
~{W]H;Dc2;TYQoFpDGO`K<5D;FJVEA~}
~{K{;a>C>CUd2XDG6L6L5DO_M7~}
~{H%Cf6TDG=+C;SPVUV95DBCPP~}

~{DcJGR;8vCNHK~}
~{DcK5~}
                                 ~{c|SZ>EKDDjKDTBJ.H}HUR9~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun 21 13:16:51 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14077; Tue, 21 Jun 94 13:16:37 CDT
Message-Id: <9406211816.AA14077@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2018; Tue, 21 Jun 94 14:11:54 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3596; Tue,
 21 Jun 1994 13:48:21 -0400
Date:         Tue, 21 Jun 1994 10:48:49 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~} (musical festival special) ~{A*Ok#:8VGYA7O0GzV.Ne~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

     ~{A*Ok#:8VGYA7O0GzV.Ne~}
     -- L'exercice pour piano, numero 5
Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

  ~{TZ:ZSk0W=;4mV.K2<d~}
  ~{NRQ!TqBd2n#,Q!Tq4s=-1<Aw5D9iK^~}
  ~{NR@VRb6HA?C?R;5NK.Vi#,C?R;?EI33>~}

  ~{=h@Wv*Mr>{5DGC;w~}
  ~{NRVXPB5q?LG'@o1y4(~}
  ~{HCT(2)84Hk4s:##,HC4?=`Q0CYN5@6~}

  ~{F>C?R;8vtf7I5DRt7{~}
  ~{NRVSGiSZ;D=<C?R;VjM$M$P!2]~}
  ~{6x>24}3~3~6/HK5DIYE.W_3vJSR0~}

  ~{4)9}C?R;8vP]V95D?UO6~}
  ~{NRIfOrC;SPK.:MQt9b5DO*9H~}
  ~{3/F`;L2;RQ5DNmv2:M;F;h??B#~}

  ~{SZ8)JW3AK<SkQvLl1,7"V.<J~}
  ~{NRL}HNKjTB4SV87lGDH;I"J'~}
  ~{6xHCN^>PN^Jx5D<GRdF\BdLl1_~}

           ~{Qt~} 1994.6.18 ~{SZ~} Oregon ~{T6=<~}

~{MyDj5D=qLl#,AyTB6~J.R;HURt@V=Z#,NRW\JGTZ8q3G5D=VM76H9}R;8v8v~}
~{7h?q5D0WR9!#4S7(9zSF545=C@9zA=DjAK#,<8:uM|AKR;DjR;6H5DRt@V=Z!#~}
~{TgIO2&AKR;8v5g;0H%7(9z#,=qMmK{CGSV3IH:3v6/AK!-!-~}

~{N9#!=qLl?*J<TZUb@oGiInRb3$5X5GJ+!6CNHK!75Dc|#,DcR2JG8q3GJ+HK~}
~{#(7(@<Nw@KB~EI#)0I#,2&8v3$M>9}@4#,H;:s0Q;0M26TW<?qHH5D=VM7!#~}
~{NR5DCb7Q:EBkJG~} (800) 592 2210 X 1057~{!#TyDcJW7(ND5DVBP;!#~}

                       Il y aura ...

    il y aura un printemps ensoleille autour de toi
    que le sourire vive sur ton visage enchante !
    il y aura un volcan du fond de moi
    venons chanter une melodie pour ceux qui sont bien aimes !

    sous mes yeux, tu serais emue, rougie plus qu'une pomme
    comme la premiere fois je t'apercevais dans le bois dormant
    tu tremblerais si fort comme aujourd'hui ou nous sommes
    quend on se souviendrait de nos reves d'amour d'hier tres touchants

    il y aura un printemps ensoleille autour de toi
    que le sourire vive sur ton visage enchante !
    il y aura un volcan du fond de moi
    venons chanter une melodie pour ceux qui sont bien aimes !

    racontes-moi de ton enfance que je connais mille fois par coeur
    dans mes bras coulerait le ruisseau de ton murmur
    tout ce que j'ai pour toi serait ce bouguet de fleurs
    sans decors, sans artifices, mais avec parfum pur pur

    il y aura un printemps ensoleille autour de toi
    que le sourire vive sur ton visage enchante !
    il y aura un volcan du fond de moi
    venons chanter une melodie pour ceux qui sont bien aimes !

    regardons la foret commencer sa painture de printemps
    ecoutons la fontaine finir sa derniere chanson d'hiver
    jouons sur cette verdue comme font les petits enfants
    faisons ensemble ce que nous avons toujours a faire

    il y aura un printemps ensoleille autour de toi
    que le sourire vive sur ton visage enchante !
    il y aura un volcan du fond de moi
    venons chanter une melodie pour ceux qui sont bien aimes !

                                 yang    le 27 Mar 1993



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 22 05:03:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14770; Wed, 22 Jun 94 05:03:24 CDT
Message-Id: <9406221003.AA14770@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2034; Wed, 22 Jun 94 05:59:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3509; Wed,
 22 Jun 1994 05:59:14 -0400
Date:         Wed, 22 Jun 1994 12:00:09 +0200
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      birthday
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                       ~{Iz~}          ~{HU~}

~{4:Ll5DI=IOR@H;SP0WI+5DQ)~}
~{7gH4NBHa5X0QBLI+5DO{O"8fK_HKCG~}
~{Ll?UR@H;5D@6#,R9@oR@H;5D>2~}
~{PDGiH4RQF#>k5X:OIOAKK_K55DQ[Iq~}

~{2;R*K5UbJGR;8v2;F=3#5DHUWS~}
~{<G5CDGF,Sj5NGDGD5XH>WEDGF,wlI+5DI=~}
~{M|H4W`FpSGIK5DP}BI~}
~{HCNR2;TY<G5C=qLlR22;TY>u5CWT<:JG8vBCHK~}

~{R@H;<G5CDGV'Vr9b~}
~{ImS0D#:}5XKfWELx6/~}
~{2;R*TYOrNRK_K5DG8v6/HK5D9JJB~}
~{RrN*=qLl5DIzHU2;TYSPDGVr:lI+~}

                       ~{c|SZR;>E>EKDDjNeTBKDHU8q3G~}
------------------------------------------------------------------------
~{6!~}  ~{:l~}                             ~{D~~}  ~{>2~}  ~{VB~}  ~{T6~}

             La vie est un long fleuve tranquille

Hong DING                               E-mail: Hong.Ding@imag.fr
TIMA/INPG
46, av. Felix Viallet                   Tel : (+33) 76 57 48 37 (office)
38031 Grenoble                                (+33) 76 40 47 21 (home)
France                                  Fax : (+33) 76 47 38 14
-------------------------------------------------------------------------

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 22 05:56:34 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15937; Wed, 22 Jun 94 05:56:26 CDT
Message-Id: <9406221056.AA15937@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2080; Wed, 22 Jun 94 06:52:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5028; Wed,
 22 Jun 1994 06:52:24 -0400
Date:         Wed, 22 Jun 1994 12:52:06 +0200
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
X-To:         yang@wv.mentorg.com
X-Cc:         rlu@orion.convex.com
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                        ~{#U#S#AV.PP!$;XRd~}
                           ~{!*VB#L#Q~}

~{@kUb@o2;T6~}
~{JGDGF,3$3$5D@6I+:#Cf~}
~{7g456/WEK<Pw~}
~{Ha:MWEQt9b5DQUI+~}
~{P4TZ:q:q5DBCPPHU<GIO~}

~{R;8vBCHK~}
~{TZWTSI5DMA5XIOB~SN~}
~{TZUbSPQt9b;rC;SPQt9b5DR;Ll~}
~{;XRdHCDcR2<SHkAKNR5DBCPP~}
~{TZUbQyR;8vRlOg~}
~{SCNRCG92M,5DOgRt~}
~{ChJvDGRQJGTFR;Qy5DMyJB~}

~{DGR2PmJGR;R3R35D4<Oc~}
~{DGR2PmJGR;F,F,7g451cBd5D?]R6~}

~{51DG9}AKPm6`LlPm6`Dj5D=qLl~}
~{R;8v>2>25DGe3?~}
~{;XRd2;TY<ED/5XEG;2~}
~{40Mb1cIz3$3vD[BLI+5DQt9b~}

                               ~{c|R;>E>EKDDjNeTBH}J.HUSZ<SV]4sQ'~} irvine

                        ~{#U#S#AV.PP!$:#~}

~{DGR;K2<d~}
~{NR7V1f2;3vDGJG:#;9JGLl?U~}
~{:#@K7B7p4SLl<JS?Bd3v@6I+5DPzDV~}
~{;9SP?U?u5DD~>2~}

~{I3L2IOAtOBAK6LT]5D=ES!~}
~{:#DqWTSI5XS51'WEDGF,?m@+~}

~{6/545DK2<d6Q;}FpR;8vS@:c~}
~{Os:#DG1_5D9JOg~}

                             ~{c|R;>E>EKDDjAyTBH}HUSZ<SV]4sQ'~} irvine

                        ~{#U#S#AV.PP!$Iz;n~}
                           ~{!*VBQt5$~}
~{DG2;=vJGR;F,NB\05DD~>2~}
~{=[:lI+5DO&QtGC4rWE7gAe~}
~{7g2;TYK_K5<ED/5DYmT8~}
~{6xJG9DFpg3:l5DO#M{UGBzDGV;0WI+5D7+~}

~{GYIy;a4+5C:\T6~}
~{;aGCOlC?R;8v5cWE?l@V5D<RCE~}
~{PDGi;;IOBLI+5DRBI@~}
~{TZUb8vOD<>H%Q0URM/;0@o5DI-AV~}

~{;aSPR;J15DNZTF~}
~{4x@45DH4JGDGSj:sM8Cw5DGePB~}
~{51N]6%5D46QLH=H=5X;-=x@6I+5DLl~}
~{Dc;aL}5=DGJWS@:c5D8hR%MPFpCwLl2S@C5DO<9b~}


                               ~{c|R;>E>EKDDjAyTB6~J.6~HUSZ8q3G~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 22 12:54:47 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00482; Wed, 22 Jun 94 12:54:42 CDT
Message-Id: <9406221754.AA00482@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2145; Wed, 22 Jun 94 13:50:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7605; Wed,
 22 Jun 1994 13:09:30 -0400
Date:         Wed, 22 Jun 1994 10:08:11 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      Thanks to Grenoble's poet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR> "" (Jun 22, 12:52pm)
Status: RO

On Jun 22, 12:52pm, Hong Ding wrote:
> Subject:
>                                ~{c|R;>E>EKDDjAyTB6~J.6~HUSZ8q3G~}
>-- End of excerpt from Hong Ding


~{P;P;Dc#,8q3GJ+HK#,:MUb<8F*8q3GWnC@5DJ+!#~}

~{2;={HCNROkFpTZ8q3G02H;>2ZW5DF_Dj!#?ID\5D;0#,T8RbTY4N4SM7Iz;nR;1i!#~}


"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jun 22 15:27:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06717; Wed, 22 Jun 94 15:26:53 CDT
Message-Id: <9406222026.AA06717@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4859; Wed, 22 Jun 94 16:22:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0669; Wed,
 22 Jun 1994 14:55:09 -0400
Date:         Wed, 22 Jun 1994 11:55:32 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{4:ODV.8h~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{HtDcR@A5BLI+5D4:Ll~}
~{HtDcL>IM=pI+5DODLl~}
~{DGC4~}
~{NR@VRbTyDcUbJW!64:ODV.8h!7~}


    ~{4:ODV.8h~}
    -- chanson pour le printemps;
       chanson pour l'ete

  ~{=pI+U}7uWTI3L2~}
  ~{BLMK=xIzC|5D9{?G~}
  ~{:#7gQoFptw:l5D@KFl~}
  ~{PDH4=+i5R65DORGa2&~}

  ~{@40I~}
  ~{NRCGKM1p;(<>~}
  ~{:M4:Ll?.H;5D8h~}

  ~{O#M{W_3vLl<J5DTF~}
  ~{;COkU}>m=xKjTB5DK.35~}
  ~{AVLN>2:r0WI+5DFYA1~}
  ~{PDVP4)PPG`I,5D:S~}

  ~{@40I~}
  ~{NRCGS-=S2uCy~}
  ~{:MODLl3OL95D8h~}

        ~{Qt~} 1994.6.21 ~{SZ~} Oregon ~{T6=<~}




"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun 23 13:24:17 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18958; Thu, 23 Jun 94 13:24:04 CDT
Message-Id: <9406231824.AA18958@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5966; Thu, 23 Jun 94 14:19:52 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1298; Thu,
 23 Jun 1994 13:40:03 -0400
Date:         Thu, 23 Jun 1994 19:39:58 +0200
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      poem of today
X-To:         beau%chateau@impact.xerox.com
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                    ~{L}~}           ~{8h~}

~{40MbG6WER;8v=qLl~}
~{N]@o54QzWEDGJWGaHa5D8h~}
~{O`J65DM/DjOsR;1>:q:q5DOq</~}
~{Ud2XWEDGLl5DTB9b~}
~{SPHg=qLl~}

~{<G5CSPR;LlOBBzAKQ)TZI=IO~}
~{Q)5XIO5DC{WVTZB}B}5XO{J'~}
~{8hIy]kH;W_=|AKK<Pw~}
~{O`V*5D@aK.1cGDGDS?3vAKQ[?t~}
~{TZDG8v1y@d5D6,Ll~}

~{6`C4Ok~}
~{DGJGR;7yS@:c5D;->m~}
~{D}>[WE6`IYDj>+Iq5DAw@K~}
~{6`IYDj5DSGIK~}
~{DGRQJGQ*:l5DQUI+6x7V1f2;3v<>=Z~}

~{DGJW8h~}
~{SVTZGaGa5XOlFp~}
                             ~{c|~} 91.1.22 ~{SZ8q3G~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun 23 14:54:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22479; Thu, 23 Jun 94 14:54:08 CDT
Message-Id: <9406231954.AA22479@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7582; Thu, 23 Jun 94 15:49:33 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5390; Thu,
 23 Jun 1994 14:10:58 -0400
Date:         Thu, 23 Jun 1994 14:09:47 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      THE TWO LANGUAGES
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Mail*Link(r) SMTP               THE TWO LANGUAGES
 Enclosed is my first hz fomatted poem. Please let me know
if you cannot read it.
I want to thank Wu Yang, Z.Zhang and Guang Hong's encouragement and help.
I propose that we should meet together with whoever from this list want to
attend, something is like 'shi1 hui4' in the fall either this or next year.
Luming




<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                        ~{A=~} ~{VV~} ~{So~} ~{QT~}
                        _______



~{!!!!~}                          ~{B3~} ~{Cy~}




                        ~{DcSPA=VVSoQT~}

                        ~{R;VVJGIz4f~}

                        ~{HvBzAKQ[>&~}

                        ~{AmR;VVJGJ.WV<\~}

                        ~{DcWT<:13WE~}

                        ~{G07=JGF'>25DCN~}

                        ~{Dc2;TZ:uSPC;SPM,HJ~}

                        ~{Dc6TNRK5~} ~{DcT8Rb~}

                        ~{Cf6TJ.WV<\~} ~{DcW_WE~}

                        ~{NR;3WE7pPD>4EeDc~}

                        ~{O#M{D\6A6.Dc5DQTSo~}

                        ~{:CHCNRWcRT~}

                        ~{VXNBIzC|VXNB0.Gi~}

                        ~{?IJGNRV;SPR;VVSoQT~}

                        ~{UbVVSoQT~}

                        ~{V;D\@m=b5XGr5DVXPD~}

                        ~{TZUb8vJ@<M5D2PTB@o~}

                        ~{NR5DV+Le=%=%1dGa~}

                        ~{NRV;:CTZ;F;h@oSkE.HKePR#~}

                        ~{NROk~} ~{NR5DDZPD:\?UPi~}

                        ~{JGRrN*NRC;SPDc5D5Z6~VVSoQT~}

                        ~{NR5DImLe>\>x3$3vR6F,~}

                        ~{NR:&EB1d3I9VNo~}

                        ~{2;9}~},~{EsSQ~}

                        ~{NRO2;6DcSP5Z6~VVSoQT~}

                        ~{HCNRTZIz;n5DF=72@o~}

                        ~{SPR;5cMb@45D6+Nw~}

                        ~{Tv<SR;5c~}

                        ~{NR2;D\9;VFTl5DPBOJ~}

                        ~{EsSQ~},~{P;P;DcSPA=VVSoQT~}



                                1994.2.27. ~{C\V48y~}



From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jun 23 15:10:22 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23087; Thu, 23 Jun 94 15:10:16 CDT
Message-Id: <9406232010.AA23087@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7654; Thu, 23 Jun 94 16:05:26 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8068; Thu,
 23 Jun 1994 14:36:21 -0400
Date:         Thu, 23 Jun 1994 11:36:11 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~}
    -- belle saison, belles saisons

  ~{HCODTZ7gVPAw@KHCeZOkJ;=x8[~}
  ~{HCP1QtUd2XFpada`5D4:~}
  ~{HCAyTBVvMPFt:=5D7+~}

  ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~}
  ~{Dc9i@40UDc3AK<DcR2;COk~}
  ~{TFTZ5xBdWXi5TZoN?L7g9b~}
  ~{ODOkWwtADH5D;(R2WwI,I,5D:#~}

  ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~}
  ~{@KW_3v:#9HN*DcQ0URN*Dc>[I"~}
  ~{31O+MPFpDc5D;0SoTXWEMmVSBd75~}

  ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~}
  ~{DcJUFpI~@BDc>2:rWEI=~}
  ~{DcCPFpODLl5DS0WSDc3`WcW_OrQt9b~}

         ~{Qt~} 1994.6.22 ~{6m@U8T5D8q3G9JHK~}




"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 24 07:47:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23676; Fri, 24 Jun 94 07:47:48 CDT
Message-Id: <9406241247.AA23676@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7941; Fri, 24 Jun 94 08:43:44 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0643; Fri,
 24 Jun 1994 08:43:42 -0400
Date:         Fri, 24 Jun 1994 14:44:29 +0200
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      hear the song
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                    ~{L}~}           ~{8h~}

~{40MbG6WER;8v=qLl~}
~{N]@o54QzWEDGJWGaHa5D8h~}
~{O`J65DM/DjOsR;1>:q:q5DOq</~}
~{Ud2XWEDGLl5DTB9b~}
~{SPHg=qLl~}

~{<G5CSPR;LlOBBzAKQ)TZI=IO~}
~{Q)5XIO5DC{WVTZB}B}5XO{J'~}
~{8hIy]kH;W_=|AKK<Pw~}
~{O`V*5D@aK.1cGDGDS?3vAKQ[?t~}
~{TZDG8v1y@d5D6,Ll~}

~{6`C4Ok~}
~{DGJGR;7yS@:c5D;->m~}
~{D}>[WE6`IYDj>+Iq5DAw@K~}
~{6`IYDj5DSGIK~}
~{DGRQJGQ*:l5DQUI+6x7V1f2;3v<>=Z~}

~{DGJW8h~}
~{SVTZGaGa5XOlFp~}
                             ~{c|~} 91.1.22 ~{SZ8q3G~}


                         ~{L}~}            ~{8h~}
                    -- ~{5BNVOD?K5DW`CyGz~} op.22

~{Q[@aK3WEP}BIGDGD5XAwWE~}
~{JGRrN*DG8vInGo~}
~{;9JGUb8vR9L+3$L+3$~}

~{Ub8vJ@=g@oNRCGJGV*<:~}
~{2;Os40MbDGC4D0Iz~}
~{DMPD5XJ}WEDG@o5DMmO<2;M#5XBd~}
~{2E>u5CPDVP5D<ED/7B7pR;M,5XBdH%~}
                    ~{c|~} 91.2  ~{SZ8q3G~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 24 14:55:51 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12896; Fri, 24 Jun 94 14:55:39 CDT
Message-Id: <9406241955.AA12896@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6500; Fri, 24 Jun 94 15:51:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7683; Fri,
 24 Jun 1994 14:35:49 -0400
Date:         Fri, 24 Jun 1994 20:18:45 +0200
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      OK
X-To:         yang_wu@rainbow.mentorg.com, beau%chateau@impact.xerox.com
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  yang_wu@rainbow.mentorg.com (Yang Wu's message of Fri, 24 Jun 94
              11:08:22 -0700 <9406241108.ZM25335@yogi>
Status: RO

                 ~{N^~}         ~{Lb~}

~{I=1d5CJ'H%AKBV@*~}
~{Qt9bQMC;TZ>2>25DO*Aw@o~}
~{9E@O5DJ.WV<\R@H;M{WET64&~}
~{VSIyOlAK~}

~{DGF,BLI+IOVVV2WEE#QrVVV2WE7g~}
~{Iz;n5DLo<dH4JGUbQy5D;DN_~}
~{OkH%DGI=@oL}L}O*Aw:MLoR05D=;L8~}
~{OkOsDGI=~}
~{R;DjKD<>D?KMWEAwK.D?KMWEBCHK~}
~{R2D?KMWE5ri?~}

~{KyRTNR2;O2;66<JP~}
~{IuVAUb@o5DTF~}
~{6<JGKfWEIL5j3w405DD^:g1d;CWEWT<:5DCDA&~}
~{DGI=@o5DTF~}
~{Q[Iq@oV;SP@6Ll~}

~{6A9}Pm6`5DJi~}
~{H46A2;6.Ub6L6L5DHKIz~}

~{R2PmSPR;Ll~}
~{;aKfWEDGWTSI5D0W8k~}
~{H%WvR;4NPDAi5D7E7I~}

                      ~{c|~} 91.4.17 ~{SkQt92SN~} savoir

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 24 15:22:08 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13868; Fri, 24 Jun 94 15:21:57 CDT
Message-Id: <9406242021.AA13868@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8192; Fri, 24 Jun 94 16:17:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7694; Fri,
 24 Jun 1994 14:35:54 -0400
Date:         Fri, 24 Jun 1994 11:34:48 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{3uOD5D5ZR;R9~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

        ~{3uOD5D5ZR;R9~}
        -- et dans la premiere nuit de l'ete

    ~{6`IY4NAK~}
    ~{C?7jUb~}  ~{3uOD5D5ZR;R9~}
    ~{NR1cTZi\OB~}  ~{9RFpN^J}DqN]~}
    ~{6xODDqH4~}  ~{4S2;F\Bd~}
    ~{6xODDqFZ4}WE~}  ~{G`;F5DiOi-9{~}

    ~{6`IY4NAK~}
    ~{ODW\JG~}  ~{>MWESj~}  ~{R;R93IJl~}
    ~{6xNRJXWE~}  ~{OKOK4:@H5DB7?Z~}
    ~{>C>C5H4}~}  ~{DGCTJ'5DJ+~}

    ~{6xC?7jUbR;R9~}
    ~{NR5DJ+1c~}  ~{?l@V5X~}  ~{TZODSj@oCTJ'~}
    ~{6xNR~}  ~{SVT6AK4:Ll~}  ~{R;R9~}
    ~{6x4:Ll~}  ~{SVT6AKNR~}  ~{R;Dj~}

    ~{C?7jUbR;R9~}
    ~{ODDq1c7IHkSjA1~}  ~{7IHk~}  ~{NR5DJ+~}
    ~{6xDcW\6AWE~}  ~{NR5D~}  ~{4=3]~}
    ~{6xODSjW\6AWE~}  ~{Dc5D~}  ~{M+:g~}

            ~{Qt~} 1994.6.23 ~{6m@U8T5D8q3G9JHK~}



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jun 24 23:28:08 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29132; Fri, 24 Jun 94 23:28:02 CDT
Message-Id: <9406250428.AA29132@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9193; Sat, 25 Jun 94 00:22:58 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8981; Sat,
 25 Jun 1994 00:22:56 -0400
Date:         Sat, 25 Jun 1994 00:18:25 -0400
Reply-To: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      ~{CN~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

<<~{CN~}>>

~{NR#,~}
~{3EFpR;V'#,~} ~{3$8]~}
~{TZCN>35DN-LA@o#,~}
~{ePR#~}
    ~{FK@c@cK.Q;>*Fp#,~}
    ~{2(PDQzWEP&!#~}
~{=pI+MmO<JEH%AK#,~}
~{K<DnTZF.~}
    ......

-- ~{GoV.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jun 25 08:24:10 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15460; Sat, 25 Jun 94 08:23:51 CDT
Message-Id: <9406251323.AA15460@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0076; Sat, 25 Jun 94 09:20:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8493; Sat,
 25 Jun 1994 09:20:00 -0400
Date:         Sat, 25 Jun 1994 15:19:16 +0200
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      Today's poem
X-To:         beau%chateau@impact.xerox.com
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                   ~{N^~}        ~{Lb~}
               - ~{L}O26`@I!6K?3qV.B7!7~}

~{I=OBJGR;F,=p;FI+5DMA5X~}
~{<*K{4+5]WEQ9RV5DP}BI~}
~{Iz;nHgCNR;QyQMC;TZ?m9c5DLl?U~}

~{L+?m5DJ@=g~}
~{?4IKAKNR5DQ[>&~}

~{NR0QRt@V?*5=<+O^~}
~{HCK}OsR;F%R0Bm~}
~{JzFpWX:lI+5D;COk~}
~{0QR;GP6<4x5=Ll<J5DDGR;1_~}
~{HCNR2;TY?45=~}
~{R2PmNR2;;aAtA5~}

~{GiHK5DPENoKf7gF.QoWE~}
~{6xIzC|5DPENoSV8CTuC49iK^~}
~{JGDG@6Ll~}  ~{SPJ1;a1;NZTFUZ6O~}
~{JGDGO*K.~}  ~{K}W\JGM7R22;;X5XAw@K5=T67=~}

~{NRT83K7g9iH%~}
~{T83K7g9iH%~}
~{3K7g9iH%~}
~{7g9iH%~}
~{9iH%~}
~{H%~}

~{7g0QJ+>d45HvTZ4:Ll5D5XIO~}

                      ~{c|~} 91.4.26 ~{SZ8q3G~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jun 27 14:10:36 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20121; Mon, 27 Jun 94 14:10:26 CDT
Message-Id: <9406271910.AA20121@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4670; Mon, 27 Jun 94 15:06:13 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3947; Mon,
 27 Jun 1994 14:52:46 -0400
Date:         Mon, 27 Jun 1994 11:51:25 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      letter and poems ~{!>J+QtJ+T}!?VBc|#:DcUb8q3GJ+HKDD~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{!>J+QtJ+T}!?VBc|#:DcUb8q3GJ+HKDD~}

         ~{HxM_9+9z!$8q3GJ+EI!$8q3GJ+HK!$J+~}

~{=qLl6AAKDc5D!6N^Lb!7#,>C>C2;D\F=>2#,OkFpAKDG8vHxM_9z#,OkFpAK8q3G#,Ok~}
~{FpAK8q3GJ+HK#,R2OkFpAKDcNRO`512;M,SVJ.7V@`KF5D8q3GIz;n!#~}

~{P;P;DcUbJWJ+!#~}

~{K|J9NRS@T62;TYM|<GF_Dj5DC?8vHUHUR9R9#,:MDG8v2XTZ0"6{10K9I=@o5DHxM_9E~}
~{9+9z!#F_Dj@o#,NRTxN^J}4N5XH%9}DG9EO?9X!#DcJ+KyChP45DDG4N#,S&JGNR59J}~}
~{5Z6~4N>I5XVXSN!#HxM_9E9+9z@kDc5D8q3GV;SPR;P!J15DB7#,?I6TSZ=qLlGtIm6m~}
~{@U8T5DNR@4K5#,TgRQ3ILlQD!#:\Ok=qDjGo6,;XR;4N8q3G#,<41cD\HgT8RQ3%#,R2~}
~{:\DQSPDGQy5DGiH$H%?4DGH\64#,DGR;O_Ll:MDG9EU;5@AK!#~}

~{8q3G3vAK:\6`J+HK#,8q3GJG7(9zWnVxC{5DI=3G#,Iz;nSVJG@KB~SFOP!#Ub>MJGMA~}
~{H@#,?*2;?*;(SIDc!#NR1cJGR;8v51J1A,Q?6<C;7"5DN^C{]o2]!#TZDcV.G0RQSPR;~}
~{EzJ+HK#,OsOt#,AiF:#,RwWP#,F;F;#,D,Iy#,QBJ2C45D#,R#J2C45D#,H+SC1JC{!#~}
~{Hg=q6<@MQ`7V7I#,DcJlO$5DDt9+WSOVTZR~>S7cR69z#,=qDjV;7"AKR;JWJ+!#RT!6~}
~{WO6!Oc!75DIn3A6xNEC{5D:~11@n9+WSL}K-K5RQ>-11IOH%AK0M@h!#NRDX#,R;JW6<~}
~{2;TxP49}>M6I:#H%AKS"8q@<NQAKA=Dj#,OVTZO]TZ6m@U8TR;8v=<R0P4Hm<~K34nWE~}
~{P45cP!J+!#4tTZ8q3GWn>C5DJG0.GiJ+HK0"HC#,DGJGRrK{78AKB,8UWo6xWx4s@N!#~}
~{I1HK6/;zJG0.Gi#,S|VPP4J+6/;zR2JG0.Gi!#Ub2"2;Ff9V#,8q3GJ+6<JGRTGiN*:K~}
~{PD#,NR4SN46A5=HN:N7-=-59:#J=5D8q3GJ+!#TZUbR;5cIODc8|JG=\3v4z1m#,RTJc~}
~{GiN*J+5DVPPD#,<4J9P4>0#,R2J5<JIOP4Gi!#KdH;Dc2"C;SP9}7]=S4%9}DGP)8q3G~}
~{J+HK#,5+4sLeIOJGR;BvO`3P5D!#NR6A9}0M@hHK3v5DA=1>P!J+2a#,H17&8q3GI=@o~}
~{HK5DD~>2:MGi8P!#NROk#,8q3G5DI=K.>v6(AKUbR;GP0I!#~}

~{#A#C#TIOSPHKRQ=+Dc:MCNH=9iWwR;4s@`#,FdJ5DcCG7g8q2n1pFD4s#,6xGRNRRTN*~}
~{K{CG2;L+AK=bDcOVTZ5D13>0!#8q3GJ+HK@o?ID\DcJGN(R;5D<H4&SZ<$;nW4L,SVD\~}
~{7=1c5X=xHk#C#H#P#O#E#M#-#L:M#A#C#T5DHK0I!#6xNRTZ6m@U8T9}AKR;Dj0k#,Tg~}
~{RQA,HK4xJ+1;7g;/5C2;3IQyWSAK!#~}

~{L}DcK5#,R2Pm#,DcCwDj;a@46m@U8T9}HUWS#,;rJG<SV]!#DGC4#,8q3GJ+HK?ID\4S~}
~{4K6<AwMvTZMb;r>M5X8DPPAK0I!#UfHCNRDQ9}2;RQ!#DG0.GiJ+HK0"HC:COsR21;LX~}
~{IbWn:sH%AK0M@h!#NRJVM7AtAKP)8q3GJ+HKCG5DJ+#,N4>-VwHKPmW<SVN^7(ICWT#P~}
~{#O#S#TK{CG5DJ+#,:\JG?IO'!#~}

~{DC2;3vJ2C4P;Dc5DJ+#,OkDC3vR;JW7(ND5D>M8|<SW==s<{VbAK!#~}

~{OkOk;9JGTyDcJW7(ND5DRT;3Dn7(9z#,DGTgRQ3I7(9zR;J!5DHxM_9+9z#,8q3G#,8q~}
~{3GHK#,8q3GJ+HK#,8q3GJ+HK5DJ+!#!6G}35R9BC!7R2Pm;aHCDcRdFpNRCGR;FpH%Hx~}
~{M_5DB70I#,>!9\DG2"2;JGR;8v:ZR9!#~}

~{SC7(NDP45DJ1:r#,4k4J:\5-KX#,5+JTWERk3IVPND#,;9JG2;RW#,2;JGN^N6>MJGW_~}
~{N6!#c|Dc;9JG6A7(ND5D0I!#~}


     Voyage en voiture ce soir            ~{G}35R9BC~}  ~{#(RkND#)~}

    Je te conduis chez toi,              ~{J;Or~}  ~{Dc5D9iK^~}
    ce soir,                             ~{6x4)T=~}  ~{=qR9~}
    a travers ce ciel noir.              ~{wnwn5DLlD;~}

    Dans un bateau je me sens,           ~{HtNR3KGaV[~}
    un bateau charge de toiles,          ~{QoFp0YR67g7+~}
    flottant sur une mer d'etoiles.      ~{6x~}  ~{IfPPSZPG:#~}

    Le soir etant calme,                 ~{R9~}  ~{R2>2~}
    et froid,                            ~{R2:.~}
    il n'y a que toi,                    ~{BCHK~}  ~{JGDc~}
    et moi,                              ~{R2JGNR~}
    le long du voyage                    ~{BdBzR;B7BCM>~}
    de ce ruissellement de memoire,      ~{R;B7<GRd5D3$O*~}
    de cette passion et ce vouloir.      ~{R;B7<$Gi:MO#<=~}

    Je te conduis chez moi,              ~{J;Or~}  ~{NR5D9iK^~}
    ce soir,                             ~{6x4)T=~}  ~{=qR9~}
    a travers cette illusion de revoir.  ~{O`7j5D;CS0~}

    Dans un berceau tu te sens,          ~{HtDcUmR!@:~}
    un berceau d'espoir,                 ~{RgBzG'DjO#M{~}
    ou s'eveille ton reve pastoral.      ~{6x~}  ~{CNPQSZLoT0~}

              Yang 07 Mar 1994              ~{Qt~} 1994.3.7

                              ~{WTRkSZ~} 1994.6.24 ~{6m@U8T~} ~{;"Ur~}


~{#P#S#:c|5DJ+T-ND~}

    ~{N^~} ~{Lb~}

~{I=1d5CJ'H%AKBV@*~}
~{Qt9bQMC;TZ>2>25DO*Aw@o~}
~{9E@O5DJ.WV<\R@H;M{WET64&~}
~{VSIyOlAK~}

~{DGF,BLI+IOVVV2WEE#QrVVV2WE7g~}
~{Iz;n5DLo<dH4JGUbQy5D;DN_~}
~{OkH%DGI=@oL}L}O*Aw:MLoR05D=;L8~}
~{OkOsDGI=~}
~{R;DjKD<>D?KMWEAwK.D?KMWEBCHK~}
~{R2D?KMWE5ri?~}

~{KyRTNR2;O2;66<JP~}
~{IuVAUb@o5DTF~}
~{6<JGKfWEIL5j3w405DD^:g1d;CWEWT<:5DCDA&~}
~{DGI=@o5DTF~}
~{Q[Iq@oV;SP@6Ll~}

~{6A9}Pm6`5DJi~}
~{H46A2;6.Ub6L6L5DHKIz~}

~{R2PmSPR;Ll~}
~{;aKfWEDGWTSI5D0W8k~}
~{H%WvR;4NPDAi5D7E7I~}


     ~{c|~} 91.4.17 ~{SkQt92SN~} savoie



  ~{Qt~} ~{2]SZ~} 1994.6.25 ~{6m@U8T~} ~{M~6{Q7Ur~}





"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun 28 07:08:48 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23473; Tue, 28 Jun 94 07:08:38 CDT
Message-Id: <9406281208.AA23473@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6247; Tue, 28 Jun 94 08:04:37 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9143; Tue,
 28 Jun 1994 08:01:29 -0400
Date:         Tue, 28 Jun 1994 13:56:30 +0200
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      Talk about the poem
X-To:         yang@wv.mentorg.com, beau%chateau@impact.xerox.com
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{:\8_PK6A5=Dc9XSZ8PJ\5DNDUB#.~}
~{KjTBJGR;1>@zJ7#.NRCGM(9}8wVV8wQy5D7=J=H%P4#.~}
~{R2PmJGR;6NJ+#,R;F*I"ND#,R;F,Rt@V~}
~{51NRCGVXPB<qFp@4J1#,DG<GRd>MOsQ);(R;Qy5X?*7EFp@4#.~}

~{5=4&6<?IRTUR5=I=#,UR5=BLI+5DI-AV#,@6I+5D:#06#.~}
~{5=4&6<?IRT3IN*NRCG5D<R#.9X<|JGNRCG5DPDGi#,NRCG5D~}
~{8PJ\#.HgNRUb4NTZDcCGDG@o6H9}5DSd?l5DDGP)HUWS#.~}

~{5+T8NRCGUbP)0.J+5DEsSQD\UfU}5XSPJ+R;Qy5DPDGi#,~}
~{J+R;Qy5DIz;n#,J+R;Qy5DWTSI#.~}

~{R2KMDcR;JWJ+1mJ>8PP;#.~}


               ~{PD~}     ~{K^~}
               - ~{VBQt~}

~{PDSPJ1@[AK~}
~{1cWvFp<GRd5DCN~}
~{<GRdJGR;1>:q:q5DJi~}
~{liR3IO>!JG6`2J5DQUI+~}

~{DGR;6NRt@V5DK_K5~}
~{DGR;F,7g?L3I5DJ+F*~}
~{DGR;4N9J5XVXSNAtOB5D=ES!~}

~{NRO`PE~}
~{PDAiJGR;F,S@2;K%@O5DLoT-~}
~{RrN*~}
~{NRCGTZDG@oVVV2BLI+5DIz;n~}

~{51@hCw~}
~{2;4xWER;K?IyOl~}
~{GDGDW_=|Dc5D40?Z~}
~{H`R;H`Dc3dBzQ*K?5DQ[>&~}
~{MF?*CE~}
~{H%WvR;4NSd?l5DI"2=~}
                    ~{c|~} 94.6.28 ~{SZ8q3G~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jun 28 13:57:20 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06863; Tue, 28 Jun 94 13:54:43 CDT
Message-Id: <9406281854.AA06863@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7348; Tue, 28 Jun 94 14:43:29 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9372; Tue,
 28 Jun 1994 13:57:38 -0400
Date:         Tue, 28 Jun 1994 10:57:23 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sans Soleil <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{0QR;Iz5DCKT<9RBz=<R0~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{0QR;Iz5DCKT<9RBz=<R0~}
    -- expecting run into you on my outskirts

    ~{2;R*TZ;F;h@o~}
        ~{V4Rb5X2XFpDcWT<:~}
    ~{TZPlPl5DMUAeIyVP~}
        ~{NR2=2=E2=|GeH*~}
    ~{DcA3IOR@H;S3WE~}
        ~{7gSjN^Wh5DImS0~}
    ~{?IDcP!P!J@=gTuD\6c9}~}
        ~{W_3vTF6K5DQt9b~}
    ~{HCNRG+Q75X~}
        ~{=tNUDc5DJV~}
    ~{HCD,D,5D3ORb~}
        ~{4+8xDcH}0YAyJ.Ne8vCN~}
    ~{6xUb7g0!~}
        ~{GaGa2AIm6x9}~}
    ~{QoFpB71_~}
        ~{>C>C4}?*5DFQ9+S"~}
    ~{0QR;Iz5DCKT<~}
        ~{9RBz?U?u5D=<R0~}

               ~{Qt~} 1994.6.19 ~{SZ~} Oregon ~{T6=<~}



"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

