Subject: Re: ~{AY=-OI~}

From: Guang Hong <[email-masked]>
Date: Mon, 1 Aug 1994 23:30:06 -0400

>秋之客：
>
>能否给讲讲诗词平仄与现代普通话发音的不同？
>我发现有些阳平读音（当然是普通话了）实际在词中是按
>仄处理的。仄对北方人来讲，有时是很难体会出的。

>东郭

东郭提出讲讲怎样区分存在于普通话平声字中的仄声字，这一点对南方人
较易，而对北方人实比登天。本人亦为北方人，不可能凭记忆分清所有平
声字中的仄声字。主要靠词书的帮助。有很多文学丛书提供韵字表，当然
有权威的还属古词书，象＜佩文诗韵＞。有一点须注意，切忌“想当然”
普通话中很多平声字实为仄声（主要为入声字），有些甚至超出你我可能
判断的范围。下面举入声字一屋为例，所列之字均为入声：

屋竹服福熟菊伏读粥哭幅叔淑独秃族　等

但是入声字并非不可判断，它有一定规律可循，如ｗ，ｆ，ｊ，ｚ，ｚｈ，
ｙ等声母打头的字有可能是入声字。我的经验是遇到这类字，先查词书，
马乎不得。但有时仍会出错，这点在不段改进中是可以避免的。

秋