Subject: ~{J+Qt~} Suite of 6 poems for spring-summer ~{#"!>4:ODWi8hAyJW!?#"~}

From: Yang Wu - Sun Shine <[email-masked]>
Date: Thu, 11 Aug 1994 15:16:18 -0700

Apparently-To: [email-masked]

【春夏组歌六首】

㈠  春夏之歌
㈡  告别春天的这一天
㈢  初夏的第一夜
㈣  在这春夏逢别的滩口
㈤  若我是你的夏雨
㈥  夏也醉夏也眠

        春夏之歌
        -- chanson pour le printemps;
           chanson pour l'ete

      金色正孵自沙滩
      绿退进生命的果壳
      海风扬起赭红的浪旗
      心却将榈叶的弦轻拨

      来吧
      我们送别花季
      和春天慨然的歌

      希望走出天际的云
      幻想正卷进岁月的水车
      林涛静候白色的瀑帘
      心中穿行青涩的河

      来吧
      我们迎接蝉鸣
      和夏天诚坦的歌

        阳 1994.6.21 于 Oregon 远郊

        告别春天的这一天
        -- le printemps reste dans mon coeur

      告别的这一天
      云也远远飞进
      西天的暮色
      为的是追赶你
      天边温柔的剪影
      而我轻轻落鞍于
      鲜花点缀的山谷
      为的是再读一遍
      你微微异样的眼神
      为的是我也能在今晚
      约你一并清夜扪心
      为的是心也能在今晚
      流星般陨落
      新星般复燃

           阳 1994.6.21 于 Oregon 远郊

        初夏的第一夜
        -- et dans la premiere nuit de l'ete

    多少次了
    每逢这  初夏的第一夜
    我便在檐下  挂起无数鸟屋
    而夏鸟却  从不栖落
    而夏鸟期待着  青黄的橄榄果

    多少次了
    夏总是  就着雨  一夜成熟
    而我守着  纤纤春廊的路口
    久久等待  那迷失的诗

    而每逢这一夜
    我的诗便  快乐地  在夏雨里迷失
    而我  又远了春天  一夜
    而春天  又远了我  一年

    每逢这一夜
    夏鸟便飞入雨帘  飞入  我的诗
    而你总读着  我的  唇齿
    而夏雨总读着  你的  瞳虹

            阳 1994.6.23 俄勒冈的格城故人

    在这春夏逢别的滩口
    -- belle saison, belles saisons

  让夏在风中流浪让遐想驶进港
  让斜阳珍藏起徜徉的春
  让六月嘱托启航的帆

  在这春夏逢别的滩口
  你归来罢你沉思你也幻想
  云在跌落棕榈在镂刻风光
  夏想作袅娜的花也作涩涩的海

  在这春夏逢别的滩口
  浪走出海谷为你寻找为你聚散
  潮汐托起你的话语载着晚钟落返

  在这春夏逢别的滩口
  你收起绳缆你静候着山
  你眯起夏天的影子你赤足走向阳光

         阳 1994.6.22 俄勒冈的格城故人

    若我是你的夏雨
    -- Si je suis ta... If I'm your...

  若你一般卷起心帘
  若你一般走进夏季
  若你一般涉尽夏天的草
  若你一般饮尽夏天的歌
  若你一般听尽夏天的雨

  而你是夏天的草
    我便若你生生不息
  而你是夏天的歌
    我便若你淋漓如雨

  若你是夏雨
    我便是你夏草脉动不已
  若你是夏雨
    我便是你夏歌吟声四起

  若我是你夏雨
    便若你绽出已然了悟的歌
  若我是你夏雨
    便若你铺开辽远的人生之旅

  若你是我的夏季
  若我是你的夏雨

              阳 1994.6.27 于 Oregon 远郊

    夏也醉夏也眠
    - l'ete dans un coeur vide

  是否为你深深地夏醉
  是否为你沉沉地夏眠

  深深夏醉是你夏天的湖边
  夏湖涟涟枝叶扶疏
  而载来一池芙蕖故园
  美景翩然  翩然而醉
  而夏天何尝又是这般眷恋

  沉沉夏眠是你夏炎的山边
  山冈绵绵千峦万壑
  而拂来一鸣蝉歌幼年
  良辰应声  应声而眠
  而夏炎何尝又是这般顾念

  而我乐意为你撑起夏天
  而我乐意为你盛起夏炎

  不见夏意难剩几许？
  不见夏色轻柔如绢？
  何尝不醉  也确难醉
  曾记否
  曾为你夜酿琼浆玉液
  纵然又是几多难醉
  何尝又是几多眷恋

  不见今生尚存几何？
  不见今世梦幻如烟？
  何尝不眠  也确难眠
  曾记否
  曾为你日守栉风沐雨
  纵然又是几多难眠
  何尝又是几多顾念

  而我乐意为你撑起夏天
  而我乐意为你盛起夏炎

      阳 1994.8.9 于俄勒冈

"Sun Shine"

Yang Wu  吴 阳
  Tel: (503) 685 1057  Email: [email-masked]  [email-masked]
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<