From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul 22 21:16:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19199; Fri, 22 Jul 94 21:16:22 CDT
Message-Id: <9407230216.AA19199@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7532; Fri, 22 Jul 94 22:12:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0493; Fri,
 22 Jul 1994 22:12:13 -0400
Date:         Fri, 22 Jul 1994 22:11:19 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      ~{N^Lb~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{InI=W!2;OB#,NRSV;X@4AK!#~}

                 ~{NROk~}

                ~{=+NeV8I=~}
                ~{Wk3ILzH-~}
                ~{TZ;DSD5D4s5XIO~}
                ~{@g3v5@5@J+PP~}
                ~{2%=x3)Ok~}
                ~{JU;q>+IqJ3A8~}

                ~{=+F_I+Gi~}
                ~{;/WwS?@K~}
                ~{=+N^<J5D4s:#~}
                ~{MFOrLlLC~}
                ~{;/Ww4:Sj~}
                ~{HwTZ4s5XIO~}

~{BLLo#,!!SZ4s:~EO#,!!#7#/#2#1#/#9#4~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jul 23 11:34:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11092; Sat, 23 Jul 94 11:34:24 CDT
Message-Id: <9407231634.AA11092@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5906; Sat, 23 Jul 94 12:30:21 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4678; Sat,
 23 Jul 1994 12:30:21 -0400
Date:         Sat, 23 Jul 1994 11:42:37 EST
Reply-To: jhu@ufcc.ufl.edu
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: jhu@MAPLE.CIRCA.UFL.EDU
Subject:      night
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                           ~{R9~}

                            J. H.


~{                      RIDcJGTB9bGaMF
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NRSDIn5DCE#,

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6xNRJG0WRB9RBz
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Dc:ZI+5D7g!#







 (94.7.19)                                             (94.7.19)
=================================================================

goodbye, everyone.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jul 23 18:12:19 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23281; Sat, 23 Jul 94 18:12:06 CDT
Message-Id: <9407232312.AA23281@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6463; Sat, 23 Jul 94 19:08:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9262; Sat,
 23 Jul 1994 19:08:04 -0400
Date:         Sat, 23 Jul 1994 16:06:24 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      poem by a sick boy ~{J+Qt~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

I failed the daily posting on friday. sorry about that.
i was out of the office and felt also sick.

i try to get up that evening and then wrote this poem in the exhaustion.

yeah, keeping doing daily posting is hard, i believe now.


     ~{F.#,Ub0c5XF.0!F.~}
     - a poem by a sick boy

  ~{R;4N~}  ~{SVR;4N~}
  ~{Rt@V7I3v~}
    ~{QoWER6Ki5DA1WS~}
  ~{TZO&Qt@o~}
    ~{F.~}  ~{Ub0c5XF.0!F.~}

  ~{Tx>-5DRt:m~}
    ~{R;4N4NRwE6~}
  ~{6x<ED/5D=qLl~}
    ~{N]i\OB5D7gAeIy~}
  ~{TZ;F;hVP~}
    ~{JGUb0c5X~}  ~{F.0!F.~}

  ~{DG@4WT~}
    ~{8q3G5DQ)~}
  ~{F#195X~}
    ~{TZ6m8THZ0!HZ~}
  ~{DG@4WT~}
    ~{8q3G5D2]~}
  ~{>k5!5X~}
    ~{TZ6m8TR!0!R!~}

  ~{SPR;Ll~}  ~{SVSPR;Ll~}
    ~{5H@<;(2;TYGeOc~}
  ~{51Go7gI(BdBz5X~}
    ~{DGS!BzO&Qt5DJ+R6~}
  ~{Dc;aK<Fp?uR05D~}
    ~{=pI+AwKU~}  ~{=pI+Qt9b~}
  ~{R2;aR;1i1iOkFp~}
    ~{DGTx>-5D8_8vDP:"~}
  ~{13WEtwI+5DNw0`Q@<*K{~}
    ~{W_9}5XLz~}  ~{W_9}J@=g~}
  ~{CNTFR2R;1i1i7wFp~}
    ~{K{DG>mBd5Dwnwn3$7"~}

  ~{Dc;aOkFp~}
    ~{K{TxBC3n7W7W~}
  ~{Dc;aOkFp~}
    ~{K{TxR98{2;=_~}
  ~{6x=qLl8hIy:MAi;j~}
    ~{R;0c5X3A<E~}

          ~{Qt~}  1994.7.21  ~{2!VP~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jul 23 18:45:22 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24125; Sat, 23 Jul 94 18:45:18 CDT
Message-Id: <9407232345.AA24125@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7411; Sat, 23 Jul 94 19:39:48 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0816; Sat,
 23 Jul 1994 19:36:56 -0400
Date:         Sat, 23 Jul 1994 16:29:19 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      To Mr. Wu Bin
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{OVTZP49ELeJ+5DHK04FUM(;05wF=XF:MQ:TO#,Ok@4R2JG1XH;GwJF!#Nb1s2N<S9}~}
~{4sB=9ELeJ+4J1HH|#,Rr4KNR<DAK8vCC6y8xNb1s#,OkV*5@Ub1jW<JG7q1;FU1i=SJ\!#~}
~{?4@4J5<JGi?v1HNROkOs5DR*84TS!#4s8EJG<HSPMjH+04FUM(;05D#,SVSPMjH+04TOJi~}
~{5D#,;9SPOqNb>}UbQyQ:9ETO5+JG04FUM(;05wF=XF!#DQK@F@N/AK!C#-#)!#~}

    ~{!0NdVNNDPK!15D!0PK!1#,04TOJi#,H7JGF=Iy#,Nb>}SC5D:\6T!#2;9}#,4sB=5D~}
~{5gL(@oK55=!0UqPKVP;*!1J1#,W\JG0Q!0PK!1Dn3IH%Iy!#F=Iy6ARtTZFUM(;0VPKF:u~}
~{RQ>-O{J'AK!C#-#)!#~}

    ~{JVM7C;SP!64JAVU}TO!7#,2;V*FdVP!0Jq!1#(!0SP@V2;K<Jq!1#)Hk:N2?!#R;0c~}
~{6xQT#,!0Jq!1JGHkIy6~NV#,2"2;TZIOIyF_S]H%IyAySyF_SvV.DZ!#TZ4J@o#,HkIy;9~}
~{JG5%6@Q:TO5D!#>MJG?4AKUb8vWV#,2E>u5CNb>}JGMjH+04FUM(;05D!#~}


~{!!!!!!!!Nb1s!!!!DnE+=?!!H}9zQ]Re!!R;>E>E6~DjJ.TB~}

~{!!!!!!!!W"#:=|@4VUHUWECTSZ!6H}9zQ]Re!7V.5gWSSNO7#(#P#C#)#,H$~}
~{!!!!!!!!N6N^Gn!#Kf:sSVVX6A!6H}9zV>!7!"!6H}9zQ]Re!7#,SP8P6xWw!#~}

~{!!!!!!!!::<RIgp"#,R;J1>!#,2"Fp:@=\N^J}!#~}
~{!!!!!!!!Idj*T/CELlOBD=#,MrBmGo7g9Y6I!#~}
~{!!!!!!!!?IP&2\9+#,G`C7Vs>F#,W\0QS"P[Ns!#~}
~{!!!!!!!!V\@IR;E-#,TY?^7nP":N?`#?~}

~{!!!!!!!!AwBd?UWw;JJe#,9XUEDQVzRS#,2]B.H}9K!#~}
~{!!!!!!!!3`1Z7iQL7=I"H%#,RQH!6&WcV.4&!#~}
~{!!!!!!!!NdVNNDPK#,<R9z0TR5#,SP@V2;K<Jq!#~}
~{!!!!!!!!7gAwHKNo#,4:I=CwTB<86H!#~}


~{#-#-I"RK~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jul 23 20:27:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26700; Sat, 23 Jul 94 20:26:56 CDT
Message-Id: <9407240126.AA26700@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8863; Sat, 23 Jul 94 21:23:07 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3184; Sat,
 23 Jul 1994 21:23:05 -0400
Date:         Sun, 24 Jul 1994 09:22:38 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      collection, some ancient poems
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{AY=-OI~}                ~{3BPKRe~}

~{RdNtNgGEGEIOR{~},  ~{WxVP6`JG:@S"~}.  ~{3$95AwTBH%N^Iy~}.
~{PS;(JhS0@o~},   ~{455Q5=LlCw~}.
~{6~J.S`DjHgR;CN~},  ~{4KImKdTZ?0>*~}!   ~{OP5GP!8s?4PBGg~},
~{Sf3*FpH}8|~}.


~{@KLTI3~}                ~{@nlO~}

~{A1MbSjd}d}~},  ~{4:Rb@;I:~},  ~{B^t@2;DMNe8|:.~}.
~{CN@o2;V*ImJG?M~},  ~{R;INL0;6~}.
~{6@WTD*F>@8~},  ~{N^O^=-I=~},  ~{1pJ1H]RW<{JGDQ~}!
~{AwK.Bd;(4:H%R2~},  ~{LlIOHK<d~}!


~{O`<{;6~}                ~{@nlO~}

~{AV;(P;AK4::l~},  ~{L+4R4R~},  ~{N^DN3/@4:.SjMm@47g~}.
~{kYV,@a~},   ~{O`AtWm~},   ~{<8J1VX~}?  ~{WTJGHKIz3$:^K.3$6+~}.


~{;(7G;(~}                ~{0W>SRW~}

~{;(7G;(~},  ~{Nm7GNm~},  ~{R90k@4~},  ~{LlCwH%~}.
~{@4Hg4:CN2;6`J1~},  ~{H%KF3/TFN^CY4&~}.


~{Sf8hWS~}                ~{UEV>:M~}

~{NwH{I=G00WpX7I~}, ~{LR;(AwK.w,Sc7J~}.
~{G`VqsR~},   ~{BLK%RB~},  ~{P17gO8Sj2;Pk9i~}.


~{5{A5;(~}                ~{KUix~}

~{;(MJ2P:lG`PSP!~},  ~{Q`WS7IJ1~}, ~{BLK.HK<RHF~}.
~{V&IOAxC`45SVIY~},  ~{LlQD:N4&N^7<2]~}?
~{G=@oGoG'G=Mb5@~},  ~{G=MbPPHK~},  ~{G=@o<QHKP&~}.
~{P&=%2;NEIy=%GD~},  ~{6`GiH41;N^GiDU~}.


~{Wm;(Ru~}                ~{@nGeUU~}

~{1!NmE(TF3nS@Vg~},  ~{HpDTKx=pJ^~}.
~{<Q=ZSVVXQt~},   ~{SqUmI43~~},  ~{0kR9A93uM8~}.
~{6+@i0Q>F;F;h:s~},  ~{SP05OcS/Pd~}.
~{D*5@2;O{;j~},   ~{A1>mNw7g~}, ~{HK1H;F;(J]~}!


~{KUD;UZ~}                ~{76VYQM~}

~{1LTFLl~},  ~{;FR65X~}, ~{GoI+A,2(~}, ~{2(IO:.QL4d~}.
~{I=S3P1QtLl=SK.~}, ~{7<2]N^Gi~}, ~{8|TZP1QtMb~}.
~{wvOg;j~},  ~{W7BCK<~}, ~{R9R93}7G~}, ~{:CCNAtHKK/~}.
~{CwTB8_P]6@RP~}.  ~{>FHk3n3&~}, ~{;/WvO`K<@a~}.


~{05Oc~}                  ~{=*Yg~}

~{>IJ1TBI+~}, ~{Kc<87,UUNR~},  ~{C71_455Q~}.
~{;=H!SqHK~}, ~{2;9\Ge:.SkEJU*~}.
~{:NQ76x=q=%@O~}, ~{6<M|H4~}, ~{4:7g4J1J~},
~{5+9V5C~},  ~{VqMbJh;(~}, ~{Oc@dHkQ~O/~}.

~{=-9zU}<E<E~}, ~{L><DSkB7R#~},
~{R9Q)3u;}~}, ~{4dWpRWF|~}, ~{:lHo9"O`Rd~}.
~{3$<GTxP/JV4&~}, ~{G'JwQ9~}, ~{Nw:~:.1L~}.
~{SVF,F,~},  ~{45>!R2~},  ~{<8J1<{5C~}!

[~{CNH=Ez~}]  ~{4K4J?0N*>x3>OIF7~}, ~{5+:,@a=@Oc~},
                ~{P4>!O`K<Rb~}, ~{J$H4RP8_B%NhPd~},
                ~{5+DGNw:~:.1L~}, ~{<8J1<{5C~}?
                ~{F,F,45>!R2~}, ~{L>J1CN?U;C~},
                ~{?UO`Rd~}, ~{R9Q)3u;}~}, ~{<DSkB7R#~}.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jul 23 21:52:56 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29258; Sat, 23 Jul 94 21:52:50 CDT
Message-Id: <9407240252.AA29258@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8005; Sat, 23 Jul 94 22:48:52 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5516; Sat,
 23 Jul 1994 22:48:51 -0400
Date:         Sat, 23 Jul 1994 22:47:31 -0400
Reply-To: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Subject:      Re: To Mr. Wu Bin
X-To:         Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9407232343.AA43961@student4.cl.msu.edu> from "Sanyee Tang" at
              Jul 23, 94 04:29:19 pm
Status: RO

>     ~{OVTZP49ELeJ+5DHK04FUM(;05wF=XF:MQ:TO#,Ok@4R2JG1XH;GwJF!#Nb1s2N<S9}~}
> ~{4sB=9ELeJ+4J1HH|#,Rr4KNR<DAK8vCC6y8xNb1s#,OkV*5@Ub1jW<JG7q1;FU1i=SJ\!#~}
> ~{?4@4J5<JGi?v1HNROkOs5DR*84TS!#4s8EJG<HSPMjH+04FUM(;05D#,SVSPMjH+04TOJi~}
> ~{5D#,;9SPOqNb>}UbQyQ:9ETO5+JG04FUM(;05wF=XF!#DQK@F@N/AK!C#-#)!#~}
>
>     ~{!0NdVNNDPK!15D!0PK!1#,04TOJi#,H7JGF=Iy#,Nb>}SC5D:\6T!#2;9}#,4sB=5D~}
> ~{5gL(@oK55=!0UqPKVP;*!1J1#,W\JG0Q!0PK!1Dn3IH%Iy!#F=Iy6ARtTZFUM(;0VPKF:u~}
> ~{RQ>-O{J'AK!C#-#)!#~}
>
~{!0UqPK!15D!0PK!14sB=5D5gL(;9JG4s5VDnRuF=5D#,F=J14s<RR26<UbC4Dn!#!0PK!1:N
~{J1DnRuF=#,:NJ1DnH%Iy#,R;0cHKKF:u6<C;SP@'DQ#,RrN*DG6<JG:\3#<{5D4J!#
~{Hg9{P43v@45D=|LeJ+JGR*SCFUM(;0@4Dn5D#,WTH;Q:FUM(;0IyTO5D:C!#5+OVTZ;9SPPm
~{6`HKO09_SC7=QTRwKP=|LeJ+#,TZUbVVGi?vOB#,2NUUSPHkIy5D9ETOJiWTH;8|:O@m!#4s
~{LeIO#,NR;9JGVwUEOV4zHKP4J+>M8CSCOV4zIyTO#,2;N*1p5D#,J!AKH%<GTO2?5DBi73!#
~{P4J+6xVASZ1XPkH%7-TOJi#,4s8ER2JGVP9zLXI+0I#:#)
~{
~{!!!!!!!!V[WS!#

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jul 23 22:17:57 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00282; Sat, 23 Jul 94 22:17:51 CDT
Message-Id: <9407240317.AA00282@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8967; Sat, 23 Jul 94 23:13:56 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6478; Sat,
 23 Jul 1994 23:13:55 -0400
Date:         Sun, 24 Jul 1994 11:12:34 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: To Mr. Wu Bin  ---From MR
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

=~{SPJ1:rSCNRCG5DDO7=?ZRtQ:TO~}, ~{SHN*SPH$~}. :)
 ~{;rU_RtBI5DRVQo6Y4lR22;JGV;TZ6#6#6,6,~}. :)

 ~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jul 23 22:37:04 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00889; Sat, 23 Jul 94 22:37:00 CDT
Message-Id: <9407240337.AA00889@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9150; Sat, 23 Jul 94 23:33:04 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6908; Sat,
 23 Jul 1994 23:33:03 -0400
Date:         Sat, 23 Jul 1994 23:31:55 -0400
Reply-To: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      Re: To Mr. Wu Bin
X-To:         Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{VnN;#:~}
          ~{I"RKKyQTIuJG#,JqWV51N*HkIy6~NV#,6x7GH%IyAySy!#Nb4JM(F*Q:F_Sv#,~}
~{R;4&AySy#,JqWV04FUM(;051JtAySy6A~}shu3~{6x9ESoN*HkIy#,HkIyTZFUM(;0VP~}
~{RQ>-O{J'AK!#3#L}>)#(9z#)>g5DHK51<G5CJqWV8C6AJ2C4Rt!#AmMbI"RKKyLaUqPKVP;*~}
~{V.PKWV516AF=Iy~}xing1~{6x7GH%Iy#,UbTZFUM(;0VPR2JG9+HO5D#,PKWVWw6/4J<086~}
~{4JJ16AF=Iy#,WwC{4JJ12E6AH%Iy#,HtDDN;0QUqPKVP;*5DPK6A3IH%Iy#,51N*J'Ns!#~}
~{9ESo5DHkIySk=-DO7=QTC\GPO`9X#,U}HgCNH=KyQT#,RT7=QTQ:TO1pSPGiH$#,FdJ57=~}
~{QTQ:TOSP?ID\JGU}M>!#~}
          ~{AmSP#,DnE+=?SPF=XFTOA=Le#,XFTOLeRTKUix#<F>?ULwT6#>N*U}Le#,#<4s~}
~{=-6+H%#>N*1dLe#,Nb1s4K4&SC1dLe!#~}


~{GoV.?M~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Jul 23 22:43:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01032; Sat, 23 Jul 94 22:43:24 CDT
Message-Id: <9407240343.AA01032@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7605; Sat, 23 Jul 94 23:39:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7058; Sat,
 23 Jul 1994 23:39:27 -0400
Date:         Sat, 23 Jul 1994 21:53:00 EST
Reply-To: "Asia America Investment, Inc." <0002986692@MCIMAIL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Asia America Investment, Inc." <0002986692@MCIMAIL.COM>
Subject:      Re: To Mr. Wu Bin
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Sanyee_Tang@mindlink.bc.ca  writes:
> Subject:  To Mr. Wu Bin
>
>     ~{OVTZP49ELeJ+5DHK04FUM(;05wF=XF:MQ:TO#,Ok@4R2JG1XH;GwJF!#Nb1s2N<S9}~}
> ~{4sB=9ELeJ+4J1HH|#,Rr4KNR<DAK8vCC6y8xNb1s#,OkV*5@Ub1jW<JG7q1;FU1i=SJ\!#~}
> ~{?4@4J5<JGi?v1HNROkOs5DR*84TS!#4s8EJG<HSPMjH+04FUM(;05D#,SVSPMjH+04TOJi~}
> ~{5D#,;9SPOqNb>}UbQyQ:9ETO5+JG04FUM(;05wF=XF!#DQK@F@N/AK!C#-#)!#~}
>
>     ~{!0NdVNNDPK!15D!0PK!1#,04TOJi#,H7JGF=Iy#,Nb>}SC5D:\6T!#2;9}#,4sB=5D~}
> ~{5gL(@oK55=!0UqPKVP;*!1J1#,W\JG0Q!0PK!1Dn3IH%Iy!#F=Iy6ARtTZFUM(;0VPKF:u~}
> ~{RQ>-O{J'AK!C#-#)!#~}
>
>     ~{JVM7C;SP!64JAVU}TO!7#,2;V*FdVP!0Jq!1#(!0SP@V2;K<Jq!1#)Hk:N2?!#R;0c~}
> ~{6xQT#,!0Jq!1JGHkIy6~NV#,2"2;TZIOIyF_S]H%IyAySyF_SvV.DZ!#TZ4J@o#,HkIy;9~}
> ~{JG5%6@Q:TO5D!#>MJG?4AKUb8vWV#,2E>u5CNb>}JGMjH+04FUM(;05D!#~}

~{SPHkIy5D7=QTGx5DHK~},~{R;Q[>M?43v~}"~{Jq~}"~{JGHkIy~},~{:MFdK{7GHkIyWV2;~}
~{Q:TK!#9cV];0;y1>IO1#AtTOJi5D7"Rt~},~{9c6+HKQ:TK2;SC2iTOJi~},~{C;SPHkIy5X~}
~{Gx5DHK>M3T?wAK~} :-)

Wing

>
> ~{!!!!!!!!Nb1s!!!!DnE+=?!!H}9zQ]Re!!R;>E>E6~DjJ.TB~}
>
> ~{!!!!!!!!W"#:=|@4VUHUWECTSZ!6H}9zQ]Re!7V.5gWSSNO7#(#P#C#)#,H$~}
> ~{!!!!!!!!N6N^Gn!#Kf:sSVVX6A!6H}9zV>!7!"!6H}9zQ]Re!7#,SP8P6xWw!#~}
>
> ~{!!!!!!!!::<RIgp"#,R;J1>!#,2"Fp:@=\N^J}!#~}
> ~{!!!!!!!!Idj*T/CELlOBD=#,MrBmGo7g9Y6I!#~}
> ~{!!!!!!!!?IP&2\9+#,G`C7Vs>F#,W\0QS"P[Ns!#~}
> ~{!!!!!!!!V\@IR;E-#,TY?^7nP":N?`#?~}
>
> ~{!!!!!!!!AwBd?UWw;JJe#,9XUEDQVzRS#,2]B.H}9K!#~}
> ~{!!!!!!!!3`1Z7iQL7=I"H%#,RQH!6&WcV.4&!#~}
> ~{!!!!!!!!NdVNNDPK#,<R9z0TR5#,SP@V2;K<Jq!#~}
> ~{!!!!!!!!7gAwHKNo#,4:I=CwTB<86H!#~}
>
>
> ~{#-#-I"RK~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 24 07:13:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13514; Sun, 24 Jul 94 07:13:07 CDT
Message-Id: <9407241213.AA13514@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6937; Sun, 24 Jul 94 08:09:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5714; Sun,
 24 Jul 1994 08:09:07 -0400
Date:         Sun, 24 Jul 1994 20:07:33 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      poems from MR
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

   ~{C<<dPDM7"(~}

        ~{CNH="(~}

~{PD:IJ"7ER;3X7R7<"(~}
~{Kf7gT6KM"(~}
~{R90W:~PDN"54"(~}
~{OgCNTZK.R;7="(~}
~{GeB6N^Iy5+HgO87"7W7W"(~}
~{AxK?Ga7I:IR6O7Vi"(~}
~{N^C{K.DqA23a2;02SZC_"(~}
~{GiVXU7W*@a5N"(~}
~{R#<DR;R6:WV[TB0k;hJ1"(~}
~{4}7gPw4.FpG'I=MrK."(~}
~{5F0kV$J1"(~}

-------------------------------



   ~{:l3>"(~}

       ~{CNH="(~}

~{VXVXI=<d"(~}
~{DGR;BV5-:l5DTB"(~}
~{JG7qR@H;"(~}
~{R;HgDc4=1_"(~}
~{;P:vH<WECNQf"(~}

~{1<3Z5DRt@V"(~}
~{4xNR?U?u5D8P>u"(~}
~{=%=%PGTFCT@k"(~}
~{2;>uE{OB:Z7"=%E("(~}
~{7"IR5DO_Lu"(~}
~{N^DNJGQ[@o5DP&"(~}
~{InInG3G3"(~}
~{W7Kf7g5DWYS0"(~}

~{:.1LGaAi=-DO5DAx"(~}
~{O4NRSNWS5DPD"(~}
~{5+:^N^SPK+7IRm"(~}
~{6@WTL}CNSj"(~}

-------------------------------



~{N^PDKF:#~}

~{CNH=~}

~{31O+Hg7Y~}
~{H<H%>2<E5D;XIy~}
~{R;HNElEH<$54~}
~{NRAcBdN4J0~}
~{N^J}PG67LS@k8!Fp~}
~{W9Hk3$LlS@R9~}
~{5c5cAwR7~}
~{;R=}7IIdMr@o2cTF~}
~{GaLL14?G5DQ[A1~}
~{A1>m~}
~{I*I*O`R@~}
~{R;40;)H;5DN"Sj~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 24 16:41:22 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29970; Sun, 24 Jul 94 16:41:13 CDT
Message-Id: <9407242141.AA29970@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8423; Sun, 24 Jul 94 17:37:13 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2408; Sun,
 24 Jul 1994 17:37:12 -0400
Date:         Sun, 24 Jul 1994 14:09:13 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} [talk] Re:~{VPE7<MPP#(V.6~#)~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{J+Qt~} [talk] Re:~{VPE7<MPP#(V.6~#)~}
>
>  ~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VPE7<MPP~}
>
>  ~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~}--~{F?6y~}--
>
>  ~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$"2!$~}
>
>  ~{!!!!D=Da:ZTZ5BSoVPJG~}MUNCHEN~{#,7"RtO`51SZ!0CNGY!1#,2;V*TuQy3IAK!0D=~}
>  ~{Da:Z!1!#@k?*DG@o#,NRCG:M8_5GWx;p35H%K{9$Ww5D~}KONSTANZ~{Ur!#~}KONSTANZ

~{?ID\JGRrN*D=Da:ZTZ7(So:MS"SoVPJG~}Munich, ~{7"Rt;y1>IO6<JG!0D=Da?K!1!#~}

~{D=Da:ZJG8v<+AnHKSd?l5D3GJP!#WwN*0MNV@{QG5DJW8.#,D=Da:ZM,J1QsRgWE9E@O~}
~{5DND;/:MOV4z5DIz;nFxO"!#~}

~{TxH%9}D=Da:Z#,?4DG@O3GGx#,8h>gT:#,;J9,#,;9<G5CDG3dBz1/>gI+2J5D~}1972~{Dj~}
~{0BTK;aBp#?~}
~{6T#,>MTZD=Da:Z!#NRH%AKDG0BTK3G#,OVRQ8D3IAKSN@V3!!#SNHKL+IY#,C;?*!#~}

~{WnO2;65DJGD=Da:Z@O3GGxVPPD5DDGLu=V#,4SUbM7W_5=DGM7#,JGVVN^7(PNH]5D~}
~{OmJ\!#D=Da:ZJGF!>FV.6<#,5=4&6<JGF!>F0I!#WnSPH$5D>F0IMbPMJG8v>^PMF!~}
~{>FM0#,R;UEUEW@WSR2JGF!>FM0#,RNWSR2JGMZH%M01Z5DF!>FM0!#<G5C:M<88vM,~}
~{Q'TZJPU~8.9c3!5DR;<R>F0I:HF!>F#,:HAKR;I}!#4s<RSVC?HKR*AKR;I}!#F5F5~}
~{8I1-2;V9#,4s>F1-W2KiAK#,HKR2WmAK!#?IO'1>@4T<:CR;Fp?40MNV@{QGHKLxNh~}
~{5D#,Nh59JG?4AK#,HKL+Wm#,V;JG;Pc1<G5CR;H:0WRB@6?c@6C15DP!;oWS#,JV@-~}
~{JV=EL_=E@4;XW*H&6y!#@6C1:COsJGLl@6I+5D@qC1#,2eBzDqSp!#~}

>  ~{!!!!~}KONSTANZ~{Pc@v#,D~>2!#Ng:sDc?IRTWxTZ:~1_5D3$RNIO#,;r0Q=EIl=xK.@o~}
>  ~{#,HCN"7g457wDc5DA3<U#,?40WLl6lTZDcCfG0SN@4SNH%!#DcR2Pm;a?45=Ll6lBhBh:M~}
>  ~{Ll6l0V0VR;G0R;:s5XJX;$WEA=V;!03sP!Q<!1!#KyRT~}KONSTANZ~{2;=vC@@v#,6xGR~}

~{NRTx?*35=x9}~}KONSTANZ~{#,R;5c2;4m#,Pc@v#,D~>2!#2;9}NRDG4NJG0xMm#,SVOBSj#,~}
~{TZUrWSVPPDEDAKR;UE=LLC5D7g>0UU!#TZR;<R?l2M5j3TAK1c79>M@k?*AK~}KONSTANZ~{#,~}
~{SC5DJGHpJ?7(@I!#~}

>  ~{!!!!~}KONSTANZ~{>MTZHpJ?5D1_=g!#DGLlTg3?NRCG13WE0|4S5B9z2=PP5=HpJ?!#TY~}
>  ~{TZDG1_5D1_>3P!U>4n3KH%KU@hJ?5D;p35!#M>VPNRCGTZR;8v=P~}STEIN~{!!~}AM
>  ~{!!~}RHEIN(~{?IRkWw@3Rp:SIO5DJ/M7#,NR0QK|=PWwJ/:SWS~})~{5DP!UrOB@4!#8_~}
>  ~{5GL}K5Ub8vP!Ur:\F/AA#,LXRb8zNRCGR;Fp@40]7C!#W_3v35U>#,G0CfJGR;8vP!I=FB~}

~{HpJ?5=4&JG;p35U>!#~}

>  ~{#,FBIOSP<8;'HK<R#,@i0JN'3I5DT:WS@oOJ;(J"?*!#R;8v@O8>U}TZA@RB7~#,3/NRCG~}
>  ~{SQIF5XP&P&!#J0=W6xIO#,G0Cf8|JGR;7,:C>0VB#,=|4&JGHpJ?HK<R6@LX5D<bN]6%#,~}
>  ~{:sCfJGd}d}Aw9}5D@3Rp:S#,TYMy:sJG=LLC5DVSB%#,T64&I=M7;9SPR;Wy0kQZTZAVVP~}
>  ~{5D3G1$!#R;GPJGDGC4F=:MSk02Oi!#W_9}GE#,:S6T06JGP!Ur5DVPPD#,B6Ll~}CAFE
> ~{SPP)HK#,K{CGVwR*JGSN?M!#P!Ur5D>SCq2"2;6`!#VwR*5DDGLu=V2;9}0YCW3$#,AY=V~}
> ~{7?N]5DG=1ZIO6<;fSP1Z;-#,8xUbP!UrF>LmP)WZ=L0c5DJ%=`Fx7U!#~}

~{NRT-RTN*>MNRR;HKTxH%9}~}STEIN AM RHEIN~{DX!#DGLu0YCW=V5DH7F/AA!#=V4SVSB%OBWj~}
~{9}#,ET1_5D7?N]I+2JOJQ^!#R;8y8y:lWXI+5D:aA:P1A:Fv=xG=@o!#C?;'HK<R5D40IOW\~}
~{JG7EBzR;EhEhOJ;(!#DGLu=VTZP!=LLCG07V2m!#=LLCIOR2;fWE1Z;-!#DG4NH%JG6,Ll#,~}
~{UrMbSPNm#,5+P!=VN^7g#,Qt9bE/HK!#~}

> ~{!!!!5=4oKU@hJ?J1NRCG6<RQ>-6vAK!#TZP!L/IOBrAKR;8vHH97#,4sT<JGNe8v8%@<?K~}

~{H%3,<6JP3!BrT-AOEd<~#,WT<:513!VFWv@d97#,3I1>JGR;8vHpJ?7(@I!#~}

> ~{#,O`51SZKDC@=p!#9V2;5CHK<R6<K5HpJ?JGR;8v0:9s5D9z<R!#KDV\?4H%#,2BJ2C4Wn~}
> ~{6`#?51H;JGRxPP!#SPR;~}CAFE~{IhTZ4sBmB71_5D=VIO#,SP6~EEA=HKP!T2W@!#Ff9V~}
> ~{5DJGHKCG2"2;O`6T6xWx#,6xJG2"EE#,R;BICfOrBmB7#,:COsO7T:@o5DA=EE9[VZ!#U'~}
> ~{R;?4#,RTN*K{CGTZ?4J2C4SPH$5D6+Nw!#?4?4K{CG5D6TCf#,H4JGJ)9$3!5X!#:s@47"~}
> ~{OVKySPAY=V5D~}CAFE~{6<UbQy#,59JG:\PBOJ!#~}

~{6T#,WxTZ?'7H9]Mb#,CfOrBmB7#,?4WEB7HK@4@4;X;X4)9}BmB7#,IOIOOBOBSP9l5g35!#~}
~{5ZR;4NH%KU@hJ?JGODLl#,5Z6~4NH%JG6,Ll#,WxTZ=VIO:H?'7H#,?4<{5DJGBz=V5DuuF$~}
~{4sRB9s8>CG=x=x3v3vIL5j#,OkFp@4AK#,DGJGJ%5.=ZG0:s!#~}

> ~{!!!!KU@hJ?S&8CK5JGR;8vF/AA5D3GJP!#K|SP:S#,SP:~#,T6Lw0"6{10K9I=Bv!#KU@h~}

~{JPGxJG:S#,JPMbJG:~#,TYT6R;5cJG0"6{10K9I=#,Q)I=;/OB5DK.PN3IAKHpJ?N^J}5D:~~}
~{:S!#0"6{10K9I=AmR;1_R2JGN^J}5D:~:S#,DGJG7(9z!#R2SPR;Lu:S#,0iWER;WyI=3G#,~}
~{=P8q@UE52<6{#,DG@oTx>-JGNRIz;nAKF_Dj5D<R!#~}

~{KU@hJ?5D:~1_SP8v>^PM9+E#5qK\#,FxVJ7G72!#~}

> ~{J?5DHKR27G3#SQ:C!#S&8CK5HpJ?HK6<7G3#SQ:C!#Ub8v9z<RWTR;NeR;NeDjFp4SN4:M~}

~{7(SoGx5DHpJ?HK8|:C8|HHGi#,NRH%HpJ??4=c=c#,TZK}W!5DM,R;BC9]Am?*AKR;<d>EJ.~}
~{HpJ?7(@I5D7?<d#,@O0eS2JG2;JU7Q!#RrN*NRJGT65@6x@45D?MHK#,GRJGK{?MHK5D?MHK!#~}

> ~{1pHK4r9}UL#,Dc?IRTOk<{HKCq5DPTGi!#HpJ?SPH}VV9Y7=SoQT#:5BSo!"7(So:MRb4s~}
> ~{@{So#,??=|DD9zK5DD9z;0!#Ub8v3GJP??=|5B9z#,KyRT>SCqCGK55BSo!#5+6`J}HKR2~}
> ~{K5S"So#,Ok1XJGRrN*SP:\6`9z<JPT;z99IhTZUb@o!#~}

~{3}AKH}4s9Y7=SoQTV.Mb#,;9SPR;VVP!9Y7=SoQT#:B^B|So#,:MRb4s@{So:\=|!#K{CGW!~}
~{TZI=@o#,KyRTSoQTN41;M,;/!#NRTx?*35H%9}B^B|SoGx#,?*5=I=@oQ)L+4s#,C;4x7@;,~}
~{A4#,TZQ)GEIOR;;,<8:uW2OrR;A>S-Cf5D4s?M35#,H;:sSV;,OrAmR;2`#,3eOrQR1Z!#Wn~}
~{:sJ5TZN^7(G0=x#,V;:CJ'M{75;X!#~}

> ~{!!!!KU@hJ?@kJW6<~}BERN~{V;SPR;8vP!J15D;p35!#NR4rKcH%DG@oIjGkH%=]?K5DG)~}
> ~{V$!#~}PIROSKA~{K5~}BERN~{:\C@#,:MKU@hJ?SkHUDZM_MjH+A=VV7g8q!#SCK}5D;0~}
> ~{K5#,~}BERN~{JG@6Q*HK~}(~{RbV89sWe~})~{W!5D5X7=!#R;TgFp@4NR8x=]?K4sJ99]~}

BERN ~{5DH7:\C@!#2;4s#,?IRT2=PP!#~}BERN ~{5DHK5DH78;#,5+IL5j@o5D6+NwR29s!#2;~}
~{9}IL5jW0h+R22;R;0c#,9d=V?4IL5jTZ2.6{DaJGVVLXJb5DOmJ\#,6xGRHKPP5@:\6`JG~}
~{V1=S=(=x=(V~No5W2?#,OsJG3$3$5DW_@H!#~}

BERN ~{SPR;WyP\I=#,QxAKA=M7P\!#2.6{Da5DJP;U>MJGP\!#~}

----------------------------------------------------------------------

>>
>> ~{F?6y~}, ~{Hg9{DcSP<{9}@6I+5D:S~}, ~{@6I+5D:~~}, ~{?I2;?IRTChJv5C~}

~{HpJ?JG8v6`I=V.9z#,:S:~2;<FFdJ}!#K.@4WT0"6{10K9I=5DQ)#,KyRT:S:~6<JG@6~}
~{I+5D!#~}

~{C?WyHpJ?3GJP6<SP@6I+5D:S:MK.#,TYKf1c>Y<88v@}WS#,B,H{6{~}(LUCERN)~{#,BeI#~}
~{#,HUDZM_#,5H5H!#J2C45X7=C;SP@6I+5DK.#?~}

~{TZUb@6I+5DJ@=g@o#,N(R;OkWv5DJBJG#,W_=|5c#,TYOr@6I+W_=|5c#,H;:s#,DC3v~}
~{N*WT<:W<185D8IA8#,T6T65XH%N97I@45D:~Dq!#~}

>> ~{8|WPO8P)~}. ~{NRV*5@QUI+:M9bS0JGDQRTSCQT4J1m4o~}, ~{NRV;JG~}
>> ~{:\Ok~},  ~{Q=~},  ~{:COsJGR;8v4SN42p7b5DCN~}.
>>
>>
>> ~{CNH=~}
>>

~{4SN42p7b#?DG;9JGT]J12;2p7bN*:C#,AtWE!#~}

~{59JGOkFp@4SPHKTxK59}UbQy5D;0#:KjTBJG>^PM5DB)67#,Iz;nAwH%AK#,AtOB5DJGJtSZ~}
~{WT<:5DG`4:!#~}

~{K55D:C#,KjTBJG>^PM5DB)67#,:SK.Aw@4AKSVLJH%AK#,:~K.UGAKSVUt7"AK#,AtOB5DJG~}
~{JtSZJ@=g5DS@:c5D@6!#~}

~{TxN*HpJ?5D:~#,N*DG#"2eBzN&R65D:~@6#"5DHUDZM_:~#,P49}R;JWJ+#,RQ5G9}#,TY5G~}
~{R;4N0I!#~}


                    ~{@3C":~#*~}
                    -- Lac Leman

                  ~{W_AK#,SVW_AK~}
                  ~{7&7&5XW_AKUbP&Rb~}
                  ~{R2C;SPODQt0c5DW7Rd~}
                  ~{L}K5DGQ)BMDOB4RQQWQW3`HU~}

                  ~{6xNR6@F\6m@U8T~}
                  ~{TuTY80DcR;DjR;6H5D@3C":~~}
                  ~{R;1i1iDnWE0YDj5D;(VS~}
                  ~{DnWE2eBzN&R65D:~@6~}

                  ~{@3C":~:G#,HtDcL'M7~}
                  ~{NR;aN*DcF/LJTZGg?U#,;:;:5XAw@K~}

                  ~{@3C":~:G#,HtDc5MJW~}
                  ~{NR;aN*Dc3A8!TZ:~5W#,;:;:5XAw@K~}

                  ~{TxIyIy;SJV5@1p~}
                  ~{QoFpB~R00WDq~}
                  ~{DG:~1_=EIy~}
                  ~{R2TxIyIyL$5=WrLl~}

                  ~{6xNR9B>S6m@U8T~}
                  ~{TuD\TYT<SZR;DjR;6H5D@3C":~~}
                  ~{RdFpDG1/W35D3eLlH*~}
                  ~{TZR;1i1iK_K5~}
                  ~{@3C":~SVR;8v1;M|H45DODR9~}

                ~{#*@3C":~TZHpJ?#,<4VxC{5DHUDZM_:~~}

                          ~{Qt~} 1994.7.1 ~{SZ~} ~{6m@U8T~} ~{T6=<~}


 ~{Qt~} 1994.7.24 ~{SZ~} ~{M~6{Q7Ur~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 24 23:13:27 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12408; Sun, 24 Jul 94 23:13:22 CDT
Message-Id: <9407250413.AA12408@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8013; Mon, 25 Jul 94 00:09:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6776; Mon,
 25 Jul 1994 00:09:01 -0400
Date:         Mon, 25 Jul 1994 00:08:13 -0400
Reply-To: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      ~{F=Iz~}poem
X-To:         alt.chinese.text@usenet.ucs.indiana.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                     ~{F=Iz~}

                ~{A=PdGeA9R;R6V[#,~}
                ~{H}=-TF6OKD7=SN!#~}
                ~{Go;(Ne8|OcHkCN#,~}
                ~{Ay3/QLSj922(Aw!#~}
                ~{F_GiI">!;FH*B7#,~}
                ~{0Q>FNw7gWmR`3n!#~}
                ~{J.TXBy;DG'0YHU#,~}
                ~{Gg9bMr@oUU0WM7!#~}

~{GoV.?M~}~{SZR;>E>EKDDjF_TB6~J.KDHU~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Jul 25 20:35:20 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26113; Mon, 25 Jul 94 20:35:15 CDT
Message-Id: <9407260135.AA26113@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1118; Mon, 25 Jul 94 21:31:24 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6945; Mon,
 25 Jul 1994 16:50:55 -0400
Date:         Mon, 25 Jul 1994 13:49:31 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{LS2;3vR;BvGiIn~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

   ~{LS2;3vR;BvGiIn~}
   -- pas possible de t'echapper

  ~{#(R;#)~}

  ~{T8ENDcUbR;;X~}
  ~{TZUbGeSjR9Ur~}
  ~{C;SPTB5F~}
  ~{<G5C8hVPDcTxK5~}
  ~{C;SP7j1p~}  ~{R2;aSPS@:c~}

  ~{V;ENUbR;;X~}
  ~{R2:CHCNRPD8J3ABY~}
  ~{4S4KSkDc9275G`4:~}

  ~{0!HKIz~}  ~{DcUb\s\[HKIz~}
  ~{N*J2C4~}
  ~{NRLS2;3vDcG0J@T57V#!~}

  ~{#(6~#)~}

  ~{VYODR9~}  ~{DcJGIq~}
  ~{NRH4JG72HK~}
  ~{Dc5DIn3A~}
  ~{V;D\JjH!NR5DN^Iy~}
  ~{6x=qR9GaGaKM@4~}
  ~{In3AN^Iy5D8'NG~}
  ~{BRNRPDGz~}  ~{6xGzPDM47Y~}
  ~{4g4g~}  ~{7V7V~}

  ~{R2<86H>[Fp~}
  ~{R;UsI,I,5D>2@d~}

  ~{40Mb>9F.=|`S`SAeIy~}
  ~{7g_5WENRM/;0J+5DU$CE~}
  ~{E6~}  ~{VUJGDnDc~}  ~{SV>eDc~}
  ~{NRLS2;3vDcVYODR9Iq#!~}

  ~{#(H}#)~}

  ~{54V[~}  ~{54=xMm;h~}
  ~{i.SjO8O8~}
  ~{5N5NG_NRPD;j~}
  ~{3U3UQZNRGYIy~}

  ~{K-#?~}
  ~{:~1_SDAxJGK-3$7"#?~}

  ~{K.VPG}TB~}  ~{TBN^KiN^Kp~}
  ~{74<$NRBz3XdrQ^2(NF~}
  ~{54=xMm;h~}
  ~{H4543vR;7yPB3?~}

  ~{PB3?N*Dc5L06;7HF~}
  ~{9RBzWOI+YmT8~}  ~{=aBz=pI+44:[~}
  ~{E6~}  ~{DcSVG#@4~}  ~{R#T65DNB4f~}
  ~{6xNRLS2;3vDcR;BvGiIn#!~}

          ~{Qt~}  1994.7.23 ~{SZM~6{Q7Ur~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul 26 05:23:46 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11471; Tue, 26 Jul 94 05:23:40 CDT
Message-Id: <9407261023.AA11471@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2326; Tue, 26 Jul 94 06:20:13 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2047; Tue,
 26 Jul 1994 06:20:12 -0400
Date:         Tue, 26 Jul 1994 18:20:15 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      poem, no title
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{N^Lb~}


~{R9R9OR8hTZJ.AyGE~}
~{LlIO5DTBW9Bd~}
~{R;4N4NHgM,AwPG~}
~{;.9}PDBv~}

~{R#T6Dj;*5D2(NF~}
~{F,F,7[Ki~}
~{NRH4TZDGJwOB~}
~{;PH;WmH%2;PQUbR;O|~}


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul 26 09:26:50 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19161; Tue, 26 Jul 94 09:26:36 CDT
Message-Id: <9407261426.AA19161@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2420; Tue, 26 Jul 94 10:22:35 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9974; Tue,
 26 Jul 1994 10:22:33 -0400
Date:         Tue, 26 Jul 1994 10:22:30 -0400
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      erratum.hz
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{6`P;4s<R5DF@B[~}.

~{Am:s7"5D~}<<~{3$02;39EJ+KDJWV.KD~}.~{LF9E3G;39E~}>>~{SPR;4&JdHk4mNs~},
"~{2;V*Ll5X?ISPRb~}" ~{S&N*~} "~{2;V*Ll5[?ISPRb~}".

~{Nb1s~}

7/ 25

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul 26 17:28:37 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10842; Tue, 26 Jul 94 17:28:25 CDT
Message-Id: <9407262228.AA10842@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4790; Tue, 26 Jul 94 18:24:17 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1606; Tue,
 26 Jul 1994 14:08:40 -0400
Date:         Tue, 26 Jul 1994 11:05:31 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      repost the second poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

sorry a typo in the second poem, should be :


  la vie est belle,
  mais laquelle.

  l'amour est beau,
  mais le chagrin dans ma peau.

  vide mon ame,
  mais vit mon coeur.

       yang 22/07/1994


"Sans Soleil"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul 26 17:49:55 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11650; Tue, 26 Jul 94 17:49:50 CDT
Message-Id: <9407262249.AA11650@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4890; Tue, 26 Jul 94 18:45:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6568; Tue,
 26 Jul 1994 15:02:35 -0400
Date:         Tue, 26 Jul 1994 11:01:17 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{OD:~A*Ok~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu


    ~{OD:~A*Ok~}
    - que Dieu soit avec toi

  ~{LlDD#,JU;XDcQWQWODHU~}
  ~{K5JGD}=a5DPDPwRQ=b7b~}
  ~{eZK<Bd5X~}
  ~{FgAwSZAV<dP!>6~}
  ~{=pQtKD4&@#LJ~}
  ~{2SHt<"?J5DA0dt~}
  ~{BLAVN"N"WO:l~}
  ~{L=3vJhKI5DJX:r~}
  ~{W\JG~}  ~{R;M{TYM{~}

  ~{LlDD#,FYOBDc5DO<TF~}
  ~{K5JGOD:~<:Mm7gI*I*~}
  ~{3$7"7wFp~}
  ~{BdR;2cNmv0~}
  ~{VXVXImS0~}
  ~{BqH%R;Mt=ES!~}
  ~{V;51DcE/E/5X<G2;Fp~}
  ~{@dD+5DQ[>&~}
  ~{TuD\~}  ~{R;M|TYM|~}

     ~{Qt~} 1994.7.25 ~{SZ<RVP~}

  ~{W"#:OD:~JG@k<RH}7VVSB75DR;8v=pI+3XLA~}


~{MbR;JW#:~}

  la vie est belle,
  mais laquelle.

  l'amout est beau,
  mais le chagrin dans ma peau.

  vide mon ame,
  mais vit mon coeur.

       yang 22/07/1994



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Jul 26 21:58:00 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20262; Tue, 26 Jul 94 21:57:43 CDT
Message-Id: <9407270257.AA20262@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1697; Tue, 26 Jul 94 22:54:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8748; Tue,
 26 Jul 1994 22:54:35 -0400
Date:         Tue, 26 Jul 1994 19:47:37 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] Emperor's Silk Sail (1)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!=u!!7+!!S&!!JG!!5=!!Ll!!QD!!#(KDV.R;#)~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!!6LFJ+H}0YJW!7RTLe2C7V>m#,6T1p5DJ+HK6<N^7A#,>MJGLFM;AK@nILR~!#K{5D~}
~{A=JW!6Ke9,!7#,R;JW=xAK>m0K5DF_>x#,AmR;JWH4TZ>mAy5DF_BI!#UbA=JWJ+FdJ5JG~}
~{S&8CR;Fp6A5D#,>!9\TZK{5DJ+</@oR2JG7V?*5D!#~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!Ke9,~}

~{!!!!!!!!3KPKDOSN2;=dQO#,>EVXK-J!ZIJi:/#?~}
~{!!!!!!!!4:7g>Y9z2C9,=u#,0kWwUOD`0kWw7+!#~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!Ke9,~}

~{!!!!!!!!WOH*9,5nKxQLO<#,S{H!N_3GWw5[<R!#~}
~{!!!!!!!!Sqgt2;T59iHU=G#,=u7+S&JG5=LlQD!#~}
~{!!!!!!!!SZ=q8/2]N^S);p#,VU9E49QnSPD:Q;!#~}
~{!!!!!!!!5XOBHt7j3BaaVw#,FqRKVXNJaaM%;(#?~}

~{!!!!Hg9{2;?45Z6~JWF_BI#,?VEB:\DQCw0WN*J2C45ZR;JWF_>x5DLbD?R2JG!6Ke9,!7~}
~{!#UbA=JWJ+#,M(9}R;8v!0=u7+!15DPNOqA*O5Fp@4AK!#5ZR;JWK55DJGKel>5[Qn9cVF~}
~{7+DOSN#,JGTZDOSN5DFp5c#;5Z6~JWP45DJGQo7+3)SN#,RQ>-5=AKDOSN5DVU5c!#6A9}~}
~{AK5Z6~JWF_BI#,2ED\8|:C5X@m=b5ZR;JWF_>x5D:,Pn6xSV@d>~5D7m4L!#~}

~{!!!!Qn9cTZN;J.F_Dj#,VXP^3$3G!"?*TdTK:S!"9%4r3/OJ!-!-JB<#Iu6`#,ReI=N*J2~}
~{C4R*6@6@Di3v!0=u7+!1A=WV#?~}

~{!!!!TZI1>!AK5UPVRv5\5HGWC\U=SQ!"H+9z4sVB026(RTaa"Y#,N04sAlPdKel>5[S"Cw~}
~{5XV83v#:!0J14z2;M,AK#,DPE.6<R;Qy#,DPM,V>0l5C5=5DJBGi#,E.M,V>R2D\0l5=!#~}
~{!1Kel>5[O2;6!0RTTBR94S9,E.J}G'FoSN!2BeQt!3NwT7!1#;K{5DAzV[#,R2JGR*GkE.~}
~{Cq1x#(51J1SV3F!05n=EE.!1#)@4@-5D!#5+JGKel>5[1O>9JG9EHK#,7h?q;9SP8vO^6H~}
~{#,;92;VASZRr4K>MHON*E.HK1XPk!02;0.:lW10.NdW0"Z!1!#RT=uN*7+#,RT=uN*5fTZ~}
~{Bm00OBUZ1NBm895D!0UOD`!1#,R;TrQ^@v#,0QE.Cq1xCG:fMP5CHg;(KFSq#;6~TrGaGI~}
~{#,1cSZE.Cq1xCG2YWw!#?IO'5DJGKel>5[5D!0SyE.35!1J'4+AK!#>]K5E.HKWxIOH%RT~}
~{aa#,JV=E6<1;52?*#,Cn4&R;R;M93v#;DP5DTr?I7EOB0|8$#,GaW0IOUs#,7"QoSBMyV1~}
~{G05D=xH!>+Iq#,<a6(5XMj3ICfAY5D8wOnHNNq!#R*JGM<Qy;9TZ#,TuC4R25CUY</H+9z~}
~{5DD\9$GI=3#,TZVwO/NhL|ET1_5DP]O"JR@oVFWwR;<\!#~}

~{!!!!Kel>5[Tx>-6`4NOBQoV]!#5ZR;4NJGTZ4sR5T*Dj5DGoLl#(#6#0#5Dj#)!#8CDj4:~}
~{#,l>5[5G<+N4>C#,>MOBZ/K5R*!0Q2@z;4:##,9[J!7gKW!1#,RT!0IsPLU~V.5CJ'!1#,~}
~{SZJG3i7":SDO!";411!";4DOCq9$0YS`Mr#,?*>r4S?*7bVAQoV]5DTK:S#,A=06V~B7#,~}
~{2"TTIOAxJw!#SVEIHKH%=-DO4rTlAzV[:M8w@`Fw>_!#!04:7g>Y9z2C9,=u!1#,ReI=J+~}
~{Rb5X8E@(AKUbP)W<189$Ww!#4SUbR;>d#,NRCGV*5@!6Ke9,!7F_>xP45DJG5ZR;4NDOSN~}
~{"[!#51J1LlOBL+F=#,No87Cq7a#,519Y5DK-R2C;Ok5=R*H0WhR;OB#,!0>EVXK-J!ZIJi~}
~{:/!1#?A,ZIJi5D7bLW6<C;HK2i?4!#>MJGl>5[1>HKR2:A2;TZRb!#04@mK5;J5[3vQ2#,~}
~{Ky5=V.4&JGR*=dQO5D#,UbR;;XR2CbAK#,!03KPKDOSN2;=dQO!1@2!#~}

~{!!!!Kel>5[4sR5J.6~Dj#(#6#1#6Dj#)GoLl5DWnaaR;4NOBQoV]#,>MC;SPUbC4dlHwAK~}
~{!#51J1H+9zRQJG5ATt7dFp#,UU4sB=@zJ7=L?FJi5DK57(#,=PWv!0KeD)E)Cq4sFpRe!1~}
~{!#l>5[1_W_1_2<VC=K7K5D>|JBPP6/!#K{5=AKQoV]#,!0<{VPT-RQBR#,N^PD119i#,DK~}
~{C|VN5$Qt9,#,=+ac6<V.!#!1l>5[?<BGG(6<AK#,!0S{H!N_3GWw5[<R!1#,>)3G3$025D~}
~{WOT(9,#(LFHK1\8_Wf@nT(5D;d#,8DN*!0WOH*!1#)TrHCK|H%?UUUQLO<0I!#4SUbR;A*~}
~{#,NRCGV*5@ReI=5D!6Ke9,!7F_BIP45DJGD)4NDOSN!#!0N_3G!1JGQoV]5D1p3F#,5CC{~}
~{SZ1+UU5D4sWw!6N_3G83!7!#DO3/KNJ@WfP"=(H}Dj#(#4#5#6Dj#)#,TZMuJRDZZ'VP#,~}
~{QoV]DP6!1;Vo!"E.?ZIM>|!#NtHU!0b\!u!2CEDZVC8I!3FK5X#,8h457PLl!15D71;*6<~}
~{JP#,>93IAK!0D>wHI=9m#,R0Js3G:|#,7g`FSjP%#,;h<{3?Gw!15DN^HKGx#!1+OHIzCw~}
~{T6M46x83V.#;@nOHIzReI=Tr0'6xSCV.#,!0N_3G!1A=WV#,R;SoK+GC#,QTMb4sSPInRb!#~}


~{!!!!Kel>5[8xQoV]4x@45DR2V;JGTVDQ!#!0=u7+9}4&#,OcF.J.@o!1#,KF:uAnHKLUWm~}
~{#;5+JG#,N*AKA}BgN@1x!"WhV9LSMv#,>M0Q515X5D9Q8>4&E.KfRb7VEd#,2PCqRT3Q#,~}
~{D*4KN*Iu!#KyPRl>5[5D:aPP2;D\3$>C!#SPHK6T@nT(K5"\#,!0Cw9+HU=GAzM%#,@nJO~}
~{SVTZM<k:#,LlOBJtM{!#!1KyN=!0HU=GAzM%!1#,SC=qLl5D;0K5>MJGG06n1%Bz!"A=2`~}
~{9DFp#,?4IOH%OqDa?KKI5DREUU#,UbJG5[MuV.O`!#Ub@`;0#,:s@41;ED;JIOBmF(5DHK~}
~{P4@DAK!#5+TZLF3/#,S&JGJ5SPFdJB!#02J7V.BRJ1#,6E8&Sv5=R;N;BqC{LSDQ5DMuKo~}
~{!#<HJGBqC{#,@O6EJGTuC4HO3vK{5D#?4SK{5D8_1GA;#:!08_5[WSKo>!B!!u!2IO;4OB~}
~{J.!3#,AzVVWTSk3#HKJb!#"]!1#(VP9z9E<.N*J2C40QS!E7HKVV5DLXUwHOWw4s8;4s9s~}
~{V.C2#?#)O`C2SkVZ2;M,5D!0HU=G!1#,=+JG4+9zSqgtKy9i#,LlTKRQ>-W*5=AK@nT(JV~}
~{@o#;l>5[R2TZ#6#1#8Dj1;GWPESnND;/<0gKK@SZQoV]!#V;JGK{VAK@R22;;aPQNr#,R;~}
~{6(;9TZWv<LPxSNQ25DCN!#4SQoV]VA:<V]5DTK:S#,RQTZ4sR5AyDj?*>r#,Hg9{2;K@#,~}
~{l>5[>!?IDOOB6xVALlQD:#=G!#~}

~{!!!!R;GPRyI]VU3I9}Q[QLTF!#51HUl>5[!0SZ>0;*9,UwGsS);p#,5CJ}uz#,R93vSNI=~}
~{7EV.#,9b1iQR9H!15DFf>0#,6x=q02TZTU#!!6@q<G!$TBAn!7SP!08/2];/S)!15DK57(~}
~{#,=qHUKe9,5DKyTZ#,V;<{8/2]2;<{S);p!#N)SP4sTK:SA=065D9EAx#,TZD:I+VP#,SP~}
~{F\Q;UsUsqxTk#,KF:uTZF>5uDGfIezTF</!"iIiVu`<L5DR;4z7gAw!#TZ4sB=J1#,1JU_~}
~{72H%:<V]#,W\O2;64SKUV]WxR9:=P!BV!#4,TZD:I+VPBS9}TK:S#,IPD\<{5=!0VU9E49~}
~{QnSPD:Q;!15D>0Os!#~}

~{!!!!!05XOBHt7j3BaaVw#,FqRKVXNJaaM%;(#?!1!6KeREB<!7@oSP8v9JJB#:l>5[!03"~}
~{SNNb9+Ia<&L(#,;Pc1<dSk3B:sVwO`Sv#,IP:t5[N*5nOB!#:sVwNhE.J}J.#,VPR;HKeD~}
~{C@#,5[BED?V.!#:sVwTF#,!.<4!2UE!3@v;*R2!#!/DKRTBLND2b:#s;!2>F1-C{!*!*I"~}
~{RKIzW"!3WC:lA;PB!u!2NB;;SOET!3H05[!#5[R{V.Iu;6#,RrGk@v;*Nh!6SqJw:sM%;(~}
~{!7!#!-!-:sVwNJ5[T;#:!.AzV[V.SN@V:u#?J<N=5nOBVBVNTZR"K4V.IO#,=qHU844KR]~}
~{SN#,jYJ1:N<{WoV.InR.#?!/5[:ve;#,_3V.#,;PH;2;<{!#!1N*J2C43BJe1&R*N*Kel>~}
~{5[4SG06TK{5D!0<{WoV.In!16x2;F=#?3BJe1&K@:s#,049_@}R*SI51=q;JIO8x8vZV#,~}
~{Kel>5[>MKMAKK{R;8v:\2;:C5DWV!#4KWV04ZV7(N*!0:CDZ!2V83ADgE.I+!*!*I"RKIz~}
~{W"!35!U~!1!#UbJGDDR;8vWV#?K5@4:CP&#,4KWV7GK{!*!*>SH;>MJG!0Kel>5[!15D!0~}
~{l>!1WV#!#(KyRT3B:sVwR2JG?IRT3FN*l>5[5D!##)~}

~{!!!!T-@4#,=u7+=u7+#,TZ4):lE{BL5DE.Cq1xCG5D4XS5OB#,U}JG!0:CDZ5!U~!15D>x~}
~{CnOsUw!#~}


~{"Y!!1>NDL85=5DKel>5[5DJB<##,0kJGU}J7#,0kJGP!K5#,VwR*2IWT!6WJVNM(<x!$Ke~}
~{!!!!<M!7:MLFKN4+Ff!6KeREB<!7!"!6?*:S<M!7!#OBCf2;TYR;R;W"Cw!#~}
~{"Z!!C+Ts6+!6N*E.Cq1xLbUU!7#,!0l*K,S"WKNe3_G9#,Jo9b3uUUQ]1x3!!#VP;*6yE.~}
~{!!!!6`FfV>#,2;0.:lW00.NdW0!#!1~}
~{"[!!R64PFfOHIzTZ!6@nILR~J+</JhW"!7VPHON*UbJWF_>xP45DR2JG5Z6~4NDOSN!#~}
~{"\!!<{!6>ILFJi!$LF<s4+!7!#~}
~{"]!!!6LFJ+H}0YJW!7>mKD#,6E8&!60'MuKo!7!#DG8vIO;4OBJ.5DWVTZ4sB=1;<r;/3I~}
~{!!!!!0W<!1#,5+TZWw1GWS=bJ1#,WV2;6TRtR22;6T!#~}

~{!24}Px!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jul 27 15:14:49 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24838; Wed, 27 Jul 94 15:14:45 CDT
Message-Id: <9407272014.AA24838@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4090; Wed, 27 Jul 94 16:11:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5727; Wed,
 27 Jul 1994 15:46:11 -0400
Date:         Wed, 27 Jul 1994 12:45:02 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} Two light verses ~{6LJ+6~JW~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

Two light verses


         ~{#*~}  ~{#*~}  ~{#*~}


    ~{R2TxHgR6Bd5X6xC_~}

  ~{J2C4~}  ~{R21pOk~}  ~{>MUbQy~}
  ~{BdWw401_~}  ~{3~3~~}  ~{R6WS~}

  ~{R9~}  ~{:vH;HCR;V;~}  ~{:ZI+AiH.~}
  ~{5pW_~}  ~{GaGa~}  ~{SV4SH]~}

  ~{2;V*:NJ1~}  ~{3/Qt~}  ~{UG9}2cA1~}
  ~{;-=x~}  ~{CN?r~}
  ~{;f3v5c5c~}  ~{N^Iy~}  ~{7VCw~}

  ~{NR~}  ~{7vWE?UFx~}  ~{8!Fp~}
  ~{M{<{~}  ~{DcT6T6~}  ~{@6Ll~}
  ~{:M~}  ~{WT<:~}  ~{C\O85D~}  ~{<aHMBv8l~}


         ~{#*~}  ~{#*~}  ~{#*~}


    ~{IO0`SV3Y5=~}

  ~{3e=x~}  ~{F_F,:#~}  ~{R;8v5:~}
  ~{R;A>~}  ~{R035~}  ~{Ay9I~}  ~{?m5@~}

  ~{7h?q~}  ~{9vJ/@V~}  ~{OF7I~}  ~{R;Us~}  ~{]kH;q2P&~}
  ~{3(Eo:sWy~}  ~{<27g~}  ~{R;4N4NKI?*~}  ~{R;Lu~}  ~{Al4x~}

  ~{Qt9b~}  ~{T6T6~}  ~{CPFp~}  ~{JSR0~}
  ~{ZdD0KFMx~}  ~{>2?u~}  ~{K?K?HgQL~}

  ~{=|Ng5D~}  ~{R;A>~}  ~{7I3[R035~}
  ~{=[:lAl4x~}  ~{<27gVP~}  ~{=ZW`5X~}  ~{EDGC~}

  What a feeling!   What a fun!

  Oh,   Baby!   heart is hard   to be found!
  Nobody   would say good morning,   at this time!


     ~{Qt~} 1994.7.27  ~{SZ~} Oregon




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Jul 27 17:18:57 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00250; Wed, 27 Jul 94 17:18:50 CDT
Message-Id: <9407272218.AA00250@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5399; Wed, 27 Jul 94 18:14:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0436; Wed,
 27 Jul 1994 17:55:15 -0400
Date:         Wed, 27 Jul 1994 16:53:16 CDT
Reply-To: "Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      Re: ~{J+Qt~} Two light verses ~{6LJ+6~JW~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199407272053.AA07665@sp2.csrd.uiuc.edu>; from "Yang Wu - Sun
              Shine" at Jul 27, 94 12:45 pm
Status: RO

>
>
> Two light verses
....
>   Oh,   Baby!   heart is hard   to be found!
>   Nobody   would say good morning,   at this time!
>
>      ~{Qt~} 1994.7.27  ~{SZ~} Oregon
>

Allright, here is how an American poet may look at the thing.
Dated back 6 yrs ago, are things changing too dynamically?

        "Motion Which Disestablishes Organizes Everything"

                -- A.R.Ammons, from <The Best American Poetry 1988>

        ........
        ..................................: brightness,
          however

        desirable, is a losing battle, though, and James knew it can
          be depended on
        more often than not that folks won't have spare
          brightnesses on them every

        morning that they want your heaviness to cost them: so, in
          general, if
        someone asks how you are, no matter how you are, say
          something nice: say,

        "fine," or "marvelous morning", and, this way, hell
          gradually notches up
        towards paradise, a misconstruction many conspire to
          forward because

        nearly all, maybe all, prefer one to the other: oppositions
          make things costly
        ...........

        ...........
        be bright: that is a wish that can be stable: you can always
          think of
        happiness because it's wished right out of any rubbings
          with reality, so

        you can keep the picture pure and steady: I always imagine
          a hillock,
        about as much as I can get up these days, with a lovely
          shade tree and under

        the tree this beautiful girl, unnervingly young, who
          projects golden
        worlds: this scene attracts me so much that even though
          I'm a little

        scared by it it feels enlivening, a rosy, sweet enlivening:
          poets
        can always prevent our hubris, reminding us how the
          coffin slats peel

        cloth and crack in, how the onset of time strikes at birth,
          how love falters,
        how past the past is, how the eyes of hungry children feed
          the flies.

----

Comment:

The first time I came across this poem I was very much stunned.

Though the technique is very much alien to me even today, the underlying
simple but extremely strong philosophy is all the same familiar to
all mankind.

Here is the deal: you know there is no eternity ("how past the past is")
by the power of death ("coffin slats peel cloth and crack in"); There are
ongoing stream of life ("how the onset of time strikes at birth"), but
you may never sure of love ("how love falters"), and the reality can be
more cruel than you WANT to imagine ("how the eyes of hungry children feed
the flies").

Philosophically speaking, where is the problem? The answer comes from:
"oppositions make things costly". Yet this gives the strength, motivates
whoever knows the fact to search for the "unnervingly young" beauty and
goodness. Therefore:

        "in general, if someone asks how you are, no matter how you are, say
          something nice: say,

                "fine," or "marvelous morning"

-bamboo


From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 04:37:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21758; Thu, 28 Jul 94 04:37:49 CDT
Message-Id: <9407280937.AA21758@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5457; Thu, 28 Jul 94 05:34:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9495; Thu,
 28 Jul 1994 05:34:35 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 05:34:33 -0400
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      introduction1.hz again
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{OVJdHkJW=lVP;*J+4J4sH|R;5H=1WwF7~}(~{92H}JW~},~{V;B<5ZR;C{~}). ~{1>4N~}
~{4sH|F@=11jW<V.R;JG1XPk7{:O8qBI~},~{6x7GHgI"RKOHIzWT2b5DTSBRN^UB~}.
~{92JU:#DZMb@48eSzJ.Mr~},~{3uF@<45CA=G'~},~{84IsR;TBF@3vR;6~H}5H=1~}(149)~{<0~}
~{HkQ!WwF7H}0YS`JW~}(~{1sV.Ww=vTZ4KAP~}). ~{5ZR;C{V.Ww~},~{1sRTN*KdSPAo~}
~{5K9+V.OS~}(~{Rr1>4N4sH|AmSPR;1jW<JG8hKL8D8o?*7E~},~{F@:sNR2E5CV*~}),
~{5+A"Rb<0BIVJIu8_~},~{JGN*<QWw~},"~{<QSZM,@`KLJ@V.Iy~}"(~{R;F@N/~}).



~{HIIj4:HU9[11:#>EAz1ZSP8P~}


~{>CU]K<8_>Y~},~{M,;3EuHUPD~}.
~{Tx=LA[W&B6~},~{VU7&K.TFIn~}.
~{Ll9Di3DO9z~},~{4:Fl545KAV~}.
~{U_7,?0FF1Z~},~{0:JWIOG'Q0~}.

~{WwU_~}: ~{Mu>^E)~},1928~{DjIz~},~{:~DOd/QtHK~},~{VP;*J+4JP-;a:~DO7V;a@mJB~}.

~{1sW"~}: "~{HIIj4:HU~}"~{U}V5P!F=DOQ2~}. "~{5KAV~}"~{3v?d88VpHUV.5d~},~{05V85K9
+~}.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 06:51:50 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24576; Thu, 28 Jul 94 06:51:40 CDT
Message-Id: <9407281151.AA24576@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7830; Thu, 28 Jul 94 07:47:56 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3272; Thu,
 28 Jul 1994 07:29:17 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 19:28:02 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      poem. rain pavilion
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{SjM$~}

~{R@WEDGLR;(JwET~}
~{AwK.F/9}>IJ1TBI+R;4,~}
~{CN5+IfK.H%W7~}
~{M|NR;(0jHgSjQMC;;D>6~}
~{>2<E@oHg:N5MJW~}
~{GDH;O{R~RAHKWYS0~}

~{NmI+E(D+~}
~{;-WEi\G07gAe~}
~{dlHwP42;H+~}  ~{IHS0R@A5~}
~{R;40Gg4(~}  ~{<8M$N"Sj@kPw~}

~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 08:55:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28111; Thu, 28 Jul 94 08:55:25 CDT
Message-Id: <9407281355.AA28111@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8063; Thu, 28 Jul 94 09:51:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4162; Thu,
 28 Jul 1994 09:36:14 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 09:31:09 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      The second poem from Tianti
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                             The second poem from Tiantian:
The_




<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                        ~{K@~} ~{Mv~} ~{5D~} ~{;-~}

                        ________





                         o ~{A:LlLl~} o





                        ~{Sj:s~}

                        ~{FCD+5DI=K.~}

                        ~{5-?*~}

                        ~{SVE(>[5DQ[@a~}

                        ~{4rJ*AK~}

                        ~{CN5DPdH9~}

                        ~{1!1!5D~}

                        ~{F_TB5D7g~}

                        ~{45VeAK~}

                        ~{7"A95DGeH*~}

                        ~{BcLe7aBz5D8_T-~}

                        ~{>2>25XLIWE~}

                        ~{SC1dPN5DSoQT~}

                        ~{;XJWL+QtI99}5D~}

                        ~{PD~}

                        ~{GaGa5X~}

                        ~{E@9}JSO_5D?r<\~}

                        ~{RT8t065DD?9b~}

                        ~{W"JSWEDc~}

                        ~{R;7yK@Mv5D;-~}



                               1994.7.26. ~{C\V48y~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 17:35:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17669; Thu, 28 Jul 94 17:35:30 CDT
Message-Id: <9407282235.AA17669@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9343; Thu, 28 Jul 94 18:31:12 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2137; Thu,
 28 Jul 1994 17:15:27 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 17:15:34 -0400
Reply-To: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Subject:      five award winning poems by zhouzi
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

> ~{!!!!8U=S5=M(V*#,NR5DUb<8JW>IWw;qL(Me#<44J@<M#>J+?/KDJ.V\DjJ+=15D
> ~{SEQ!=1#,LXTZ4KVXLy#(L(MeSPN^J+SQT8Rb4zNRAl=1#?#:#)#)
> ~{
> ~{7=V[WSWTQ!NeJW~}
> ~{
>         ~{Wn:s5DT$QT~}
> ~{
> ~{NU=tNR5DJV~}
> ~{HCNR5DM<LZ@STZDc5DJVIO~}
> ~{Gk4+5]UbR;0Q;p!!V15=~}
> ~{0YDjV.:s!!NRKySP>xM{5DK;=PD}9L~}
> ~{6x4K?L;XIy2;>x!!Hg4xSj5D7g~}
> ~{4SR;?E9jAQ5DPDIO8'9}~}
> ~{DGC@@v5DIK?Z!!Hg@q;(0c?*7E~}
> ~{N*R;8vWn:s5D=ZHUV.R9Q3Ta~}
> ~{
> ~{0!!!DGP)3$9r2;Fp5DHKCG~}
> ~{R;R9R9>25HAi9b4_C|5DIAR+~}
> ~{N*C?R;4N5D=YDQ;6:t:M:?=P0I~}
> ~{5+JGNRTgRQ=5AY~}
> ~{TZ?U?u5D<@L3IOSFSF5X6@2=~}
> ~{R;2=2=L$KiBLJw:lG=JX;$5D9E@OCN>3~}
> ~{KiS0R@H;N04sHgD'9m!!H;6x2;TY3$>C~}
> ~{8fK_DcCG0I!!UbR;?L5DUsM4~}
> ~{DKJG2;?I8fHK5DN^IO;6@V~}
> ~{NR2;K@5DVVWS!!TZ3GB%DGK+IqCX5DQ[OB~}
> ~{UuTzWE2%I"HgKDRg5DQ*~}
> ~{4xQ*5DD~\06y~}
> ~{1HK.>'@o5DHKIq8|N*2;P`~}
> ~{
> ~{UbJ1:rDc5D9i@42;?I8D1d~}
> ~{U}HgNRC|6(5D@kH%~}
> ~{D91.8_KJ!!V8J>R;4NFf<#5D;YCp~}
> ~{KySP5D5@B76<V8OrNRCG0YDj:s5DVX7j~}
> ~{UfU}5D5@B7JG7q2;TYPi;C~}
> ~{N(R;5D5@B7>?>9BqTaTZDDR;F,5XOB~}
> ~{2;?IFFRk5DC\BkTZDc5DQ[@oIAK8~}
> ~{TZD,D,5DO`6TVPO{JE~}
> ~{
>         ~{R;>E0K>EDjJ.6~TBSZLl02CE9c3!~}
> ~{
> ~{
>      ~{NRV;JGU>TZUb@o>2>25X?4WEDc~}
> ~{
>      ~{!*!*9XSZNRCGK@H%5DGu3$~}
> ~{
> ~{NRV;JGU>TZUb@o>2>25X?4WEDc~}
> ~{D?9bN^IyN^O"~}
> ~{Dc5DQ]3vTZBdD;V.:s<LPx~}
> ~{DcWn:s2;1d5DWKJF~}
> ~{:MDc9}H%KySPSUHK5DWKJF~}
> ~{6<R;Qy:AN^RbRe~}
> ~{5+JGK{CGHTH;D$0]2;RQ~}
> ~{
> ~{TZM?BzDc5DG)C{5DLl?UOB~}
> ~{NRV;JGU>TZUb@o>2>25X?4WEDc~}
> ~{Dc2;?ITYOV5DFf<#~}
> ~{4S@dH45DJ/1ZIOF.Bd~}
> ~{R;F,F,CVB~WE:.Rb~}
> ~{TZWn:.@d5DHUWS@o~}
> ~{K{CGV;D\R;R3R37-TDDGP)7"C95DHUWS~}
> ~{2"C;D\UR5=DGLuJ'H%5DCU5W~}
> ~{DGP)J'H%5D~}
> ~{Rr4K2"2;V55C<GRd~}
> ~{
> ~{TZDc2S@C5DQt9bOB~}
> ~{WSR95DCVHv<4=+HgFZ?*J<~}
> ~{NRV;JGU>TZUb@o>2>25X?4WEDc~}
> ~{DcDGK+IcHKPDFG5DQ[>&~}
> ~{TZ2;>x5DB!B!IyVP2;D\2;=t1U~}
> ~{8fK_NR~}
> ~{DcWnVU3JOV5D>?>9JG02D~;9JG?V>e~}
> ~{K.>'@o5D7g>0~}
> ~{>?>9JGLlLC;9JG5XS|~}
> ~{
> ~{K{CG2;D\2;;:;:5XOrG0W_H%~}
> ~{K{CG2;D\2;13WEDc;:;:5XOrG0W_H%~}
> ~{Dc2;?ITYIz2;?I;YCp5DRE2z~}
> ~{3AVX5XQ9TZC?8vHK5DPD5W~}
> ~{NRV;JGU>TZUb@o>2>25X?4WEDc~}
> ~{?4WEUbR;K+K+Dc==VF5D=E;:;:L'Fp~}
> ~{TYR2C;SPKIHm5DMA5X~}
> ~{TYR2C;SP>^HK5DWc<#~}
> ~{R;GP~} ~{6<=v=vJGDcREAt5DSNO7~}
> ~{
>         1990.11.
> ~{
> ~{
>     ~{SPR;VVIyRt~}
> ~{
>      ~{!*!*9XSZO9WS2)6{:UK9~}(Jorge Luis Borges,1899-1986)
> ~{
> ~{NR?45=~}
> ~{SPR;VVIyRt~}
> ~{PlPl4SLlIO49OB~}
> ~{AwTFCVB~~}
> ~{V8J>D3VV=a>V;r?*J<~}
> ~{KySP5DJ1?L!!R;FpS?@4~}
> ~{2;K@5DHK!!TZCXC\5DFf<#VP5.Iz~}
> ~{DcCG2;D\2;6%@qD$0]~}
> ~{RTWn3u5DRGJ=!!S-=SWn:s5DOHV*~}
> ~{0W7"2T2T5DOHV*!!B63vR;8v2T0W5DP&H]~}
> ~{OrNRW_@4~}
> ~{SkNR!!:O6xN*R;~}
> ~{
> ~{SPR;VVIyRt~}
> ~{AlNRW_=xCT9,0c5D<@L3~}
> ~{7nOW5D<@F7!!J"?*Hg6>Qf~}
> ~{N'HFWENR!!H<IU3IG=~}
> ~{SPR;VVIyRt!!Hg7g~}
> ~{K\TlUbG=5DS@:cPNW4!!DGVP9zJ=5DTlPM~}
> ~{TZ;p9bVP!!NR2;6O5X1dPN~}
> ~{5Z0KJ.F_UECf?W!!JGD0Iz5DCUVPV.CU~}
> ~{J1<dD}9L~}
> ~{KySP5DJ1?L!!B^APTZNRQ[G0~}
> ~{GkDcT6T65XU>WE~}
> ~{4zNR<GB<Ne0YDjR;6H5DDyEL~}
> ~{
> ~{SPR;VVIyRt!!:0WEPH:l5D=ZED~}
> ~{Ne0YK+JV!!Lt2&NR5DQ*9\~}
> ~{5/W`U_!!DcR~Im:N4&~}
> ~{3AK<5DM4?`!!1;5wIO?l8P5D:MOR~}
> ~{4s9bCw!!Rr4KUtLZ5XI}Fp@4AK~}
> ~{UbF,Ff9bRl2J!!J9DcCGLUWm~}
> ~{NRJ2C46<2;D\?4<{!!V;SP:t;=WEZPL}~}
> ~{SPR;VVIyRt!!WTD'F?GcP:~}
> ~{7WBdHgSj!!7:@D3I:S~}
> ~{WT<@L37"T4!!QMC;DcCG~}
> ~{
> ~{SPR;VVIyRt~}
> ~{Ne0YDjIAIAR;OV~}
> ~{SPR;VVIyRt~}
> ~{4K?L=;8xAKNR~}
> ~{Wn:s5DJ1?L!!>+H75X5=@4~}
> ~{NRRTS@:c5DWKJFLIOB~}
> ~{SPR;VVIyRt!!B!B!2;O"~}
> ~{
>      1988.5.13.~{:O7J~}
> ~{
> ~{
>       ~{2;1d5D3G1$~}
> ~{
>        ~{!*!*9XSZ?(7r?(~}
> ~{
> ~{TZN^J}8vPGPGR21;Cp>x5DR9Mm~}
> ~{O(CpAK40A1:sWn:sR;U55F~}
> ~{R;1i1i7-TDDcAW;pT>6/5DPDAi~}
> ~{TZ>2<EVP~}
> ~{SVL$OBR;<6DcFL>M5D9B6@=WL]~}
> ~{W_OrDGWy2;1d5D3G1$~}
> ~{2;8R0Q=ES!AtOB~}
> ~{R22;8RW$Wc?<V$~}
> ~{DGR;6Q6QQ*@aAw>!5D;/J/~}
> ~{
> ~{3G1$5DCEN*NR3(?*~}
> ~{R;8v:Z645DmxWSJGK|KySP5DSU;s~}
> ~{3G1$C;SPRBIQ~}
> ~{DGIAR+5DV;JGWrHU5DCN;C~}
> ~{MpHg1yQ)5q3I5D9,5n~}
> ~{5+JG>]K5:.6,RQ9}~}
> ~{7B7pODHU5DNBE/RQ>-TZ8'N?~}
> ~{DcCGDGP)TgRQ63=)5D<"?J~}
> ~{NR2;D\2;3`ImW_9}UbLu=V5@~}
> ~{9|WE:ZR95DJ,2<~}
> ~{H%Q0URDGR;F,Wn:s5DQ);(~}
> ~{0Q6,Ll5DV$>]=;8xDcCG~}
> ~{H;:sO(CpR;U5U5B75F~}
> ~{HCDcCG?4?4:ZR9~}
> ~{
> ~{UbJ1:rNR?45=~}
> ~{5XIOSPN^J}5DHKS00|N'AKNR~}
> ~{?IJG<{2;5=Cf?W~}
> ~{DGP)1dPN5D~}
> ~{DGP)>-IsEP5D~}
> ~{DGP)1;FHAw@K5D~}
> ~{HKCG0!~} ~{B63vWT<:5DCf?W~}
> ~{HCNRCG?*J<CwLl5D=;L80I~}
> ~{NR2;JGR;V1U>TZDcCGCfG0Bp~}
> ~{
> ~{V;SPB~Ll5DV=F,HvOrNR~}
> ~{CwLlK|CG=+;/N*Q)~}
> ~{6xNR>MJGQ)HK~}
> ~{NR5DQ*I+=`0W~}
> ~{?IJGR@H;9vLL~}
> ~{NR=+;=@4S@N^>!M75DSj<>~}
> ~{HC1y@d0QNRH+Im8'1i0I~}
> ~{W\SPR;LlSj;aNBHa5XQMC;NR~}
> ~{0YDjV.:sDcCG=+7"OVR;6QAwBz@a5D;/J/~}
> ~{S@2;?]8I~}
> ~{
> ~{3G1$5DCETZIm:s:OIO~}
> ~{VXVX5DIsEPIyOlAK~}
> ~{
>        1991.11.
> ~{
> ~{
>      ~{TY6AB3Q8~}
> ~{
> ~{UbJ1:rD?9bR@H;055-HgR9~}
> ~{N*AKQ0URR;8v9E@O5DT$QT0QDc6A1i~}
> ~{AyJ.DjG05DT$QTS&T<9v9v6xVA~}
> ~{74845XUWJ>NR!!DcWn:sUbR;8v<@K>~}
> ~{8CTuQy:?=PSZ>2<E5DHKH:~}
> ~{
> ~{6xDc!!?IEB5DOHV*0!!!H4TgRQ02O"~}
> ~{0QAi;j2XImSZOsPNNDWV5D7=Us~}
> ~{D,D,5XIOQ]R;D;D;BV;X5D0QO7~}
> ~{V8J>:C5D9JJB!!;55D=a>V~}
> ~{AnW_;pHkD'5DNRCGcBcB6.6.R;Fkbz?^~}
> ~{
> ~{DGC4!!NRCG>?>9TZ5H4}J2C4~}
> ~{5H4}HgQ*!!O4@qR;8vTgJl5D;F;h~}
> ~{T$8fN^J}8vX2U[5D@hCw~}
> ~{P[PT2*2*5DD91.!!=qR9M;H;F#Hm~}
> ~{C@@v5DGiHK!!EiH;595X5DImS0R@H;C@@v~}
> ~{DGTx>-J9NRCG?:7\2;RQ5D!!>?>9JGJ2C4DX~}
> ~{
> ~{5+JGNRCGVU=+TY4N9i@4~}
> ~{TZDc5DJi6QIO>YFp74EQ5D4stn~}
> ~{H[QRR;5)Eg3v!!=+HgR02]0cB{QS~}
> ~{QMC;S@:c6xMG0\5DNhL(~}
> ~{QMC;KySPC;SPHKV$5D@zJ7~}
> ~{TZ=9;F5DFxO"VPNRCG7II}!!H;:sS@Iz~}
> ~{DGWn:sIsEP5DJ1?L!!U}TZ@4AY~}
> ~{
> ~{NRVXVX5X:OIO9EI+9EOc5D7bCf~}
> ~{H%0I!!HCPB5c5D;pQf0QDc6AMj~}
> ~{DGF.QoWE5D!!2;9}JG;R=}~}
> ~{
>         ~{R;>E0K>EDj0KTBSZ:O7J~}
>
>
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 18:13:45 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18968; Thu, 28 Jul 94 18:13:40 CDT
Message-Id: <9407282313.AA18968@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5137; Thu, 28 Jul 94 19:09:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1982; Thu,
 28 Jul 1994 18:57:00 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 15:54:58 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} [talk] poetry and yang
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{UbJGTxP48x#"PBSoK?#"J+?/5DP!G0QT!#~}
~{J+?/;9C;3v#,T[Ub@o=]WcOH5G#,OH5GIOMxTYK5!#~}
~{VqVw1`Q9Q9;p#,<LPxDz5DEE0f9$3L!#Qt5\U}8xDcJ+?/TZWwCb7Q9c8fDX!#~}

~{!>#t#a#l#k!?~}

              ~{J+SkQt~}                   ~{J+Qt~} 1994.5.31

~{S@T6M|2;AKTZE7V^Iz;n5DKjTB!#~}

~{TZ7(9zR;8vI=3G@oD~>25XIz;nAKF_Dj#,InJ\7(@<NwWTSIF=5H2)0.5DCqWe>+Iq#,RT<0~}
~{:@K,@KB~5DCqWePT8q5DS0Ol!#J+Rb#,1cJG7"T4SZDG8vJ14z!#~}

~{TZDG6NGH>S7(9z5DKjTB@o#,Tx6O6OPxPxH%9}E77G6~J.6`8v9z<R?4AK?4!#~}

~{:s@4#,TZS"9zR;8v:#1_P!Ur@o6H9}AKA=Dj#,SV1;0;8qB3Hv?KQ7CqWe5DG+Q7:M;VP3Ky~}
~{8PH>!#~}

~{@45=C@9zNw2?R;8v4eBdV.:s#,R21;C@9zHK5DWTPE:M:@7EKyR;TY4r6/!#~}

~{J+>MUbQy5.IzAK#,~}
~{51Dc9E@O5DAi;j1;UbP)CqWe>+IqKy8P;/#;~}
~{51Dc9LV45DPEQv1;UbP)CqWeRbV>KyO45S#;~}
~{51Dc<a6(5D<[V59[1;UbP)CqWe4+M3Ky6/R!!#~}

~{J+>MUbQy5.IzAK#,~}
~{51DcTZ0M@hJ%D8T:6H9}5ZR;8v84;n=ZIq;00c5D0xMm#;~}
~{51DcTZ728_MmGoJ'C;5D5X7=UR5=AKC@@v5D0"@33G9CDo#;~}
~{51DcTZHUDZM_@3C":~EOKfWE:~DqKD6Ha]ae#;~}
~{51DcTZHx6{K91$:MN,R2DIR;4N4NTZRt@VVPJ\O40c5X8h3*#;~}
~{51DcTZ:#5B1$I=>6@oQ0URU\Q'<RRUJu<R5DR!@:#;~}
~{51Dc?45=DGLuTuQy5XQK8n5BRbV>>+Iq#(#8#7Dj#)5D0XAVG=#;~}
~{51DcTZ8g1>9~8y:#061_N*M/;0J+0c5DC@HKScbzH;0'L>#;~}
~{51DcWmNTSZK95B8g6{D&:M0BK9B=D~>25D=VM7;(L3#;~}
~{51DcTZ0"D7K9LX5$M|Gi5XQ0CYSt=pOc5D:#Qs:M7g355D3a0r#;~}
~{51DcTZ2<B3H{6{5DP!SZA,G0={2;W!DG5N5NM/Dj;3Ok#;~}
~{51DcWn:s5XB~2=TZB,I-1$@6I+3?jX5D4sGE6O@8ET#;~}
~{51DcPPJ;TZNw0`Q@DO2?5D1pJ{HgAV5D=pQt:#06#;~}
~{51DcM|75SZW]?gAI@+VPT-5DLC<*?B5BV.B7IO#;~}
~{51DcTZS"8q@<2;Rb5XJ;=xI/NL5DOJ;(Hg8h5D9JOg#;~}
~{51DcTZ0.6!1$3G1$5DOtOt7g5QIyVPR;4N4NF|H;;j6O#;~}
~{51DcTZ7pB^BWHx<86HAtA,SZH}Wy2;M,H4SVR;I+5D4sN@Oq#;~}
~{51DcTZM~DaK95DGe7gR9MmInIn6/GiSZFrX$CGN^SGN^BG5DWm3*!#~}

~{J+>MUbQy5.IzAK!#~}

                          ~{J+~} ~{Qt~}   1994.5.31





"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 19:42:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22407; Thu, 28 Jul 94 19:42:28 CDT
Message-Id: <9407290042.AA22407@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9812; Thu, 28 Jul 94 20:38:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0023; Thu,
 28 Jul 1994 20:38:41 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 17:32:16 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] Emperor's Silk Sail (2)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!=u!!7+!!S&!!JG!!5=!!Ll!!QD!!#(KDV.6~#)~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!!6LFJ+H}0YJW!7Q!AK@nILR~5DA=JW!6Ke9,!7#,R;JWF_>x#,R;JWF_BI#,6<JG7m~}
~{4LKel>5[5D!0:CDZ5!U~!1!#UbA=JWJ+2;7A:OTZR;Fp6A#,KdH;K|CG5D>mJ}2;M,!#!0~}
~{SZ=q8/2]N^S);p#,VU9E49QnSPD:Q;!15DF`A9>0Os#,Sk51Dj!03KPKDOSN2;=dQO#,>E~}
~{VXK-J!ZIJi:/!15DKfPDKyS{5D=>:a#,PN3IOJCw5D6TUU!#V;SP6A9}AK5Z6~JWF_BI#,~}
~{2ED\8|:C5X@m=b5ZR;JWF_>x5D:,Pn6xSV@d>~5D7m4L!#~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!Ke9,~}

~{!!!!!!!!3KPKDOSN2;=dQO#,>EVXK-J!ZIJi:/#?~}
~{!!!!!!!!4:7g>Y9z2C9,=u#,0kWwUOD`0kWw7+!#~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!Ke9,~}

~{!!!!!!!!WOH*9,5nKxQLO<#,S{H!N_3GWw5[<R!#~}
~{!!!!!!!!Sqgt2;T59iHU=G#,=u7+S&JG5=LlQD!#~}
~{!!!!!!!!SZ=q8/2]N^S);p#,VU9E49QnSPD:Q;!#~}
~{!!!!!!!!5XOBHt7j3BaaVw#,FqRKVXNJaaM%;(#?~}

~{!!!!5Z6~JWF_BIJGCwWEK55D#:Kel>5[Oq3BaaVwR;Qy;hS9#,V;V*R1SNV.@V#,2;ZOJX~}
~{3IV.<h#,VUSZ7OAK9,5n6*AK9z<R!#5+JG#,Qn9c8DT*!04sR5!13u<45[N;V.J1#,H4R2~}
~{OqJG8v4sSPN*V.>}!#OHJG=+J?SCC|#,T6UwAVRX#(T=DOVP2?#)#,M~6/DO:##;=SWE35~}
~{<]4+An#,CfU[M;XJ#,IyUr11D.#;OrNw;wFFMB9H;k#,?*5XKDG'@o#;Or6+LV7%3/OJ#,~}
~{BE0\BEU=#;IuVAApGr6<EIHKH%I1AKR;H&#,W%AKMr0Q7}B2;X@4!#OBQoV]R2JGN*AK8)~}
~{2lCqGi#,6/;zKF:u2"2;;5!#4+K5VP#,A,3B:sVwR2!0J<N=5nOBVBVNTZR"K4V.IO!1!#~}
~{N*J2C46L6LJ.DjV.<d#,4sSPN*V.>}H41d3IAKE3HuN^D\5D3BJe1&#?3/U~CwCwRQ5=AK~}
~{1@@#5D1_T5#,l>5[H4!06qNETt5A!1#,W\OkRT!0PNJFR;F,4s:C!15D9m;0WTF[F[HK!#~}
~{51@nC\BJ0YMrV.VZN'@'BeQt!"6+6<8f<1J1#,K{5D6yWSEIPEJ9C0K@@zDQ8O5=QoV]#,~}
~{l>5[>SH;NJ#:Hg9{TtJFUfSPUbC44s#,DcTuC4D\9}@4#?@OHK<R2;N*Ky6/#,<LPxTZQo~}
~{V]9}K{5DWmIzCNK@5DHUWS!#l>5[5DUbVVAnHKDQRTO`PE5DW*1d#,JGJ2C4J1:r7"Iz5D~}
~{DX#?~}

~{!!!!ReI=TZ5ZR;JWF_>x@oWwAK:,Pn5D;X4p#:JGTZl>5[4:7g5CRb6xKARbTcL#9,=u5D~}
~{J1:r!#~}

~{!!!!R*B[@zJ79[#,ReI=2"N^LX1pV.4&#,;y1>IO>MJGHe<R5D4+M3!#K{TZ!6S=J7!7VP~}
~{K5#:~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!S=J7~}

~{!!!!!!!!@z@@G0OM9zSk<R#,3ISIGZ<sFFSII]!#~}
~{!!!!!!!!:NPkgzgj7=N*Um#,Fq5CUfViJ<JG35#?~}
~{!!!!!!!!TKH%2;7jG`:#Bm#,A&GnDQ0NJqI=I_!#~}
~{!!!!!!!!<8HKTxT$DO^9Gz#,VU9E2TN`?^4d;*!#~}

~{!!!!UbJWJ+:MF_BI!6Ke9,!7R;Qy#,SC5d:\6`#,2;H]RW6.#,5+JG5ZR;A*5DRbK<JG:\~}
~{Ge3~5D#:!03ISIGZ<sFFSII]!1!#JX3I5D9X<|#,JGJ1J1WTBI#,GPGP2;?IKIP8AKGZ<s~}
~{5DR*Gs!#6+6<1;N'#,3GN^A82]H42<2/I=;}#,RTVAH<2<N*2q!"SC3qWw4rK.5D>.I~!#~}
~{5=UbJ1:r#,HKHKM48PI]3^5D;v:&!#5+JG#,TZ8hNhI}F=J1!04:7g>Y9z2C9,=u!1#,SV~}
~{SPK-T$<{5=AKUbVV7EW]DZG17|WE5DN#OU#?9,CE>EVX#,N*J2C4C;HKOk5=<l5c=xZI5D~}
~{7b:/#?ReI=So4xZ6P3#,H4NJ5C4sR53uDj5D8_9Y`dHt:.2u#,Hg9{K{CGD\L}5=5D;0!#~}

~{!!!!NRCG=qLl;rPm?IRT8x3vR;P)2;M,5D;X4p!#Hg9{Nw0`Q@5DE.HK2;T84)3qD(7[#,~}
~{8gBW2<>M2;;aH%Q0URM(Or6+7=5DPB:=5@#,R2>M2;;a7"OVUbF,PB4sB=!#Hg9{S"9z5D~}
~{E.HK2;Ok4)WEC+V/F7UyFf67Q^#,>M2;;aSP!0Qr3THK!15DH&5XTK6/#,2;;aSPFF2z5D~}
~{E)Cq3IN*3vBt@M6/A&5DN^2z=W<6#,R22;;aSPWT7DV/9$R5?*J<5D9$R58oC|!#VP925D~}
~{@zJ7Q'<R7"CwAK!0VP9zR2;aWT7"5XW_OrWJ1>VwRe!15D@mB[#,Fd;y1>R@>]#,>MJGCw~}
~{3/D)DjVwR*N*9,E.CG7~Nq5D=-DOK?3q9$R5!#Hg9{C;SP=O:CR;0k5D0.C@LlPT=+HK@`~}
~{R}OrNDCw#,NRCGOVTZ;9;aOqHKT3R;QyTZ:S@oC~J/M7!#~}

~{!!!!6<K5Kel>5[;DRyN^5@#,5+JG#,@OQnR*E.HKCG4r0g5C;(V&UPU9#,2"SI4K6x0.<0~}
~{K}CGKySCKy4&5DBm>_!"4,7+:M9,JR#,1>R2JGDPHK5D#(;9N41;E.H(VwReU_8DTl5D#)~}
~{LlPT!#:N?vLCLCVP;*#,SP<8KR9,=uWw7+5DF/AAAzV[!"R;8vS);pUUCw5DIqFf;(T0#,~}
~{KF:uR22;JGJ2C4K52;9}H%5DJB!#KdH;@zJ72"C;SPLa9)3d7V5DV$>]HCNRCGO`PE4+M3~}
~{5DVPQkU~8.SPWc9;5D5/PT@4H]DIRr2F8;Tv<S6x5<VB5DH(A&5DVXPB7VEd#,<r5%5XKL~}
~{Qo!0GZ<s!1!"RVVFO{7Q#,R2SPK|5D8:CfWwSC!#6xGRNo<+1X74!#l>5[5D88GWQn<aJG~}
~{@zJ7IOVxC{5DGZ<s;J5[#,!6WJVNM(<x!73FK{!0NqN*<sKX#,3KS_SyNo#,9J1WU_KfRK~}
~{29SC#;WT7GOmQg#,KyJ32;9}R;Hb#;:s9,=T7~d=e*V.RB!#!1048%BeR@5B5D@mB[#,Ke~}
~{l>5[5D59PPDfJ)#,JG6TQn<a2;HC6@9B;J:s4);*@vRB7~5DR;VVG1RbJ65DPT1(840I#?~}

~{!!!!Hg9{R;6(R*4SHe<R5D4+M3A"3!@4EzEPKel>5[#,S^RbRTN*#,NJLb2;TZSZI]3^@K~}
~{7Q#,6xTZSZJG7qSkCqM,@V!#U}HgCOWS6TFkP{MuKyK5"Y#,6@@V@V2;HgVZ@V@V!#Hg9{~}
~{2;9KE)J1#,R[CqG}J^#,Tr!0=qMuLoATSZ4K#,0YPUNEMu35BmV.Rt#,<{Spl8V.C@#,>Y~}
~{<2JWu>!u!202R3!36xO`8fT;#:!.NaMuV.:CLoAT#,7r:NJ9NRVASZ4K<+R2#!88WS2;O`~}
~{<{#,PV5\F^WS@kI"!#!/!1Hg9{LoATSP=Z#,SkCqM,@V#,Tr!0=qMuLoATSZ4K#,0YPUNE~}
~{Mu35BmV.Rt#,<{Spl8V.C@#,>YP@P@H;SPO2I+6xO`8fT;#:!.NaMuJ|<8N^<22!Sk#?:N~}
~{RTD\LoATR2#!!/!1SPUb5cHK5@Ww7g#,I]3^R;P)SV:N7A#?~}

~{!!!!2;9}#,K55=5W#,Kel>5[WnJ'0\V.4&#,2;JG2;D\SkCqM,@V#,R22;JGSN@VN^=Z!"~}
~{HECqL+Iu#,6xJGC;SPURR;8v=-G`N*K{5VWo!#51DjKe>|4rOBDO>)#,VRPDN*9z5DW\V8~}
~{;S8_!u!2r#H%K.;;;p!3#,R;L}L+WSQn9c@4LVD\Lx!6SqJw:sM%;(!75DUE@v;*#,8O=t~}
~{0QK}R;56?3AK#,2;HCK}!0BR9z!1!#Hg9{R;4z@vHK2;JGHg4KK@SZ7GC|#,UbN;N04sAl~}
~{Pd;rPmR2D\LITZ;J9,9c3!IOQ*J3G'Go0I#?~}


~{"Y!!<{!6COWS!$A:;]MuOB!7!#~}

~{!24}Px!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 20:03:18 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23275; Thu, 28 Jul 94 20:03:16 CDT
Message-Id: <9407290103.AA23275@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7462; Thu, 28 Jul 94 20:59:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1098; Thu,
 28 Jul 1994 20:59:50 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 19:58:23 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Poem: Not Wander Any More
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!2;TYAw@K~}
~{!!!!!!#-#-VBSQHK~}

~{!!!!!$O~7w!$~}

~{DcUEFpAKQt9b:MRt@VV/3I5DMx~}
~{02NR=E2=!!!!N?NRSGIK~}
~{N*Dc!!!!NR2;TYAw@K~}
~{2;JGQ[2(!!!!2;JGP&~}
~{V;N*AKDGN^So5D6#_L~}
~{:MNRCGDjIYJ15DCN~}

~{Os>F!!!!=~NRO`K<~}
~{J92T0WAK5DSVH>BL~}
~{Os7g!!!!J4NR<GRd~}
~{J99}My5D4:Ll6<82BzBdR6~}

~{NRCGKdJG@4WT;DT-5D9B?M~}
~{@k1pSVW0BzAKPPOe~}
~{5+!!!!NRCGRQ2;TYAw@K~}
~{NRR@WEDc5DS0WS~}
~{HUHU!!!!R9R9~}
~{HNDc0QNR5DIzC|!!!!AcPG5X~}
~{2;>-Rb5X~}
~{V/=xMx~}


1994.7.21

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 20:04:25 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23319; Thu, 28 Jul 94 20:04:17 CDT
Message-Id: <9407290104.AA23319@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7463; Thu, 28 Jul 94 21:00:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1109; Thu,
 28 Jul 1994 20:59:53 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 19:59:27 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Poem: If
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!Hg!!!!9{~}
~{!!!!!!!!#-#-VBSQHK~}

~{!!!!!$O~7w!$~}

~{!!!!Hg9{DcJG9JOg~}
~{!!!!O#M{Dc5D:SAw~}
~{!!!!S@T6AwTZNR;DN_5DPDLo~}
~{!!!!HCUb?]I+5DI3D.~}
~{!!!!S@T6SPR;F,4:Ll~}

~{!!!!Hg9{DcJG@6Ll~}
~{!!!!O#M{Dc5DTB;*~}
~{!!!!R9R9R@TZNR5D40G0~}
~{!!!!5HNR5DPGPGGaGa5X~}
~{!!!!7wH%Dc5DF#>k~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 20:05:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23446; Thu, 28 Jul 94 20:05:46 CDT
Message-Id: <9407290105.AA23446@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9840; Thu, 28 Jul 94 21:01:57 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1210; Thu,
 28 Jul 1994 21:01:56 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 20:00:07 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Poem: You
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!8U8UGsIO5[8xNRR;?ED~>2F=:M5DPD#,HCNR2;R*N*B5B5:l3>VP5D~}
~{JGJG7G7G!"9&C{@{B;6x73DU#,HCLlJ95D8hIyS@T6Ol39NR5DIz;n#,Qt~}
~{L(IO>M7I@4AKA=V;Dq#,_4_4T{T{5X3*WE6/HK5D8hGz!#NR5DFm5;UfSP~}
~{UbC49\SCBp#?IO5[R;OBWS>MCw0WAKNR!#]kH;<d#,NRKF:u6.5CAKIO5[~}
~{5DRbK<AK#:PDVPSPAKIO5[#,1cSPAKJ@=g!#~}

~{!!!!:\OkQ'O0P4J+#,5+NR7"OVNRJG2;D\J+5D!#OBCf5DUbJW2;JGJ+5D~}
~{J+>MKcJGWT<:6TWT<:5DFZPm0I!#~}


~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!    Dc~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!DcO2;6WT<:!!!!:M~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!C?R;8vHK~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!KyRT!!!!DcSPR;86C@@v5DH]QU~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!:MR;?EF=:MNBHa5DPD~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!LlJ95D8hIy~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!1cS@T6Ol39TZDc5DPD@o~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!GoK.1cHgDc~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!6xDc!!!!02OjHg4:7g~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!Iz;n!!!!~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!R`V;SP3u4:5DCwCD~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!:MInGo5D7aJ"~}


~{O~7w~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Jul 28 21:33:00 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26953; Thu, 28 Jul 94 21:32:46 CDT
Message-Id: <9407290232.AA26953@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5522; Thu, 28 Jul 94 22:28:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6250; Thu,
 28 Jul 1994 22:28:50 -0400
Date:         Thu, 28 Jul 1994 19:29:05 -0700
Reply-To: "Xing Qin ~{PGGY~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Xing Qin ~{PGGY~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      [poem from Xing Qin]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Xing Qin wrote,

~{WrMm6AAKMxIO5DR;JW#"SjM$#"#,R25GR;JW!#~}

  ~{SjM$~}

~{RlOg5DSjA1~}  ~{Dc5DAwKU~}
~{W\TZM%T:InIn~}  ~{VXVXA1D;Mb~}
~{Ok@?W!R;3X1y<!Sq9G5DK.~}
~{ODR95DM%L(~}
~{H4SPAwS)~}
~{JaO4DcKXKX1L9Z~}

~{KjTBF.Ht7gI@~}
~{45Bd<8Pmf1WOe{:l~}  ~{J+RbSFSF~}
~{VU9iR;R3R3TZDc5D@;8I1_~}
~{;/N*M/Dj5DG`G`J/0e~}
~{G#BCHKCN9i=-DO~}

~{6xR9R9R#75~}  ~{@a9bMr@oS/S/~}
~{9RBzDcLwM{5DSjhyTBi\~}
~{>2L}DGPG9bDX`+:MKfGYRt~}
~{AwTO]SHF~}    ~{>C>CDQI"~}


Xing Qin ~{PGGY~}

  /||||!    .                            .                .     *
  ||* *          * .     Xing                      .             .
  || -                  .      *       Qin        ___._____________
  ||            .                  .         *    // /// // /// //
  ||                                             =================

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul 29 14:08:25 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01324; Fri, 29 Jul 94 14:08:22 CDT
Message-Id: <9407291908.AA01324@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9541; Fri, 29 Jul 94 15:04:42 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1119; Fri,
 29 Jul 1994 15:04:41 -0400
Date:         Fri, 29 Jul 1994 12:04:56 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+~} ~{Qt~}  ~{R9#-#-L}8hSP8P~} : today's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{R9#-#-L}8hSP8P~}
    - une chanson d'amour

  ~{51DcSVR;4N~}
    ~{>MUbQy~}  ~{TZN^1_5D<>=Z~}  ~{a]ae~}
  ~{51DcSVR;4N~}
    ~{>MUbQy~}  ~{TZN^HK5D:~EO~}  ~{F|L>~}

  ~{DGC4~}  ~{Ga8h~}  ~{;aTY4N~}
    ~{T6T65X~}  ~{SFQo~}
  ~{;aTY4N5X~}
    ~{TZDcIm1_~}  ~{;:;:Bd=5~}

  ~{51R9I+SVR;4N~}
    ~{SVR;4NIAFp~}  ~{Dc>'S(5D@a9b~}
  ~{51R9I+SVR;4N~}
    ~{SVR;4NU[Bd~}  ~{DcCN;C5D3a0r~}

  ~{DGC4~}  ~{NR~}  ~{;aTY4N~}
    ~{TZR98hVP~}  ~{=+4,~}  ~{D,D,5wW*~}
  ~{;aTY4N5X~}
    ~{IyIyR!Or~}  ~{DcHaHu5DImET~}

  ~{`^#,>2>25X~}  ~{HCNR~}  ~{??Or:~QX~}
    ~{R9Nm~}  ~{R2Pm~}  ~{8|IK8P~}
  ~{`^#,>2>25X~}  ~{HCDc~}  ~{1UFp@aA1~}
    ~{TB9b~}  ~{R2Pm~}  ~{8|2S@C~}

  ~{2;#,2;R*~}

  ~{R9~}  ~{2;Tx:\3$~}

  ~{4}5=~}
    ~{PG:S?*J<~}  ~{B}B}BdO+~}
    ~{6+7=UGFp~}  ~{Hi0W5DTF7+~}
  ~{NR;a~}  ~{GaGaKI?*~}
    ~{DcOKO85D~}  ~{V8UF~}

  ~{4}5=~}
    ~{JoI+~}  ~{GDH;;.FF~}  ~{T64&5DJSR0~}
    ~{@hCw~}  ~{=+=|4&5D?]V&~}  ~{O8O82HOl~}
  ~{NR;a~}  ~{GaGaFpIm~}  ~{TyR;8vNG1p~}
    ~{TY~}  ~{2=Or~}  ~{9B<E5DP!4,~}

  ~{`^#,;aSPR;Ll~}
    ~{NRVUSZ~}  ~{>MUbC4~}  ~{S@T65X~}  ~{@k?*Dc~}
  ~{R2:CHC~}  ~{:~1_5DB7~}  ~{InGi5XAwLJ~}
    ~{InGi5X~}  ~{AwOrT67=~}  ~{JESZT67=~}

  ~{2;#,2;R*~}

  ~{R2TxUbC4Ok~}

  ~{R2TxOk~}
  ~{0QNR~}  ~{>MUbC4~}  ~{S@T6AtWw~}  ~{Dc>C>C5D7R7<~}

  ~{R2TxOk~}
  ~{HCP!4,~}  ~{6@WT5X~}  ~{54=x~}  ~{C`QS5DB+UJ~}

  ~{R2TxOk~}
  ~{=qIz0!~}  ~{2;;aTYSP7g~}  ~{R22;TYSP@K~}

        ~{Qt~}  1994.7.28  ~{SZ;"Ur~}  ~{6m@U8T~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Jul 29 16:32:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08509; Fri, 29 Jul 94 16:32:33 CDT
Message-Id: <9407292132.AA08509@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1516; Fri, 29 Jul 94 17:28:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6155; Fri,
 29 Jul 1994 17:28:12 -0400
Date:         Fri, 29 Jul 1994 17:27:05 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      Re: ~{J+~} ~{Qt~}  ~{R9#-#-L
X-To:         Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@rainbow.mentorg.com>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                                  RE>~{J+~} ~{Qt~}
~{R9#-#-L}8h
HI, Wu Yang:
I really like the poem you posted today. It 's excellent!  As to me, it has
clear
visions of your creation with your wonderful imagination and romantic feeling.
Oh, the night and the song. Oh, what a night and what a song! I wish I could
had such an 'Yi4 JIng4 ' that would have brought me such a beautiful poem.
Another poem you posted this week (I don't have time to look for it ) also was
very good. It convinces me that keeping writting is important. I just wonder
where you obtain so many inspirations! Goshy! It's not fair. You are the first
target to be punished when the next cultural revolution comes--no, I am
kidding. Ha...
By the way,  since I will post this message on the network, I would like to
congratulate Fang Shimin for his winning of his poems! Even in 1989 he wrote
such powerful poems while 99.9% of my 'poems' were garbage during that time.  I
do believe that poems really reflect poets' personality and experience. I was a
boy of mentality in 1989 although I am sure that Fang is younger than I.
I enclosed a poem "Open Your Heart" here as I feel guilty now when I am just
receiving without giving,  even though I wrote a few poems recently ( I promise
I will post them to share with you ).  I said that I would be silent a while.
It's only two weeks. I was sick this week. Your guys'poems really are sunshine
to me. I couldn't just be quiet. I want to say
Thanks,
Luming

--------------------------------------
Date: 7/29/94 3:06 PM
>To: Lou Chen
From: Yang Wu - Sun Shine
Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{R9#-#-L}8hSP8P~}
    - une chanson d'amour

  ~{51DcSVR;4N~}
    ~{>MUbQy~}  ~{TZN^1_5D<>=Z~}  ~{a]ae~}
  ~{51DcSVR;4N~}
    ~{>MUbQy~}  ~{TZN^HK5D:~EO~}  ~{F|L>~}

  ~{DGC4~}  ~{Ga8h~}  ~{;aTY4N~}
    ~{T6T65X~}  ~{SFQo~}
  ~{;aTY4N5X~}
    ~{TZDcIm1_~}  ~{;:;:Bd=5~}

  ~{51R9I+SVR;4N~}
    ~{SVR;4NIAFp~}  ~{Dc>'S(5D@a9b~}
  ~{51R9I+SVR;4N~}
    ~{SVR;4NU[Bd~}  ~{DcCN;C5D3a0r~}

  ~{DGC4~}  ~{NR~}  ~{;aTY4N~}
    ~{TZR98hVP~}  ~{=+4,~}  ~{D,D,5wW*~}
  ~{;aTY4N5X~}
    ~{IyIyR!Or~}  ~{DcHaHu5DImET~}

  ~{`^#,>2>25X~}  ~{HCNR~}  ~{??Or:~QX~}
    ~{R9Nm~}  ~{R2Pm~}  ~{8|IK8P~}
  ~{`^#,>2>25X~}  ~{HCDc~}  ~{1UFp@aA1~}
    ~{TB9b~}  ~{R2Pm~}  ~{8|2S@C~}

  ~{2;#,2;R*~}

  ~{R9~}  ~{2;Tx:\3$~}

  ~{4}5=~}
    ~{PG:S?*J<~}  ~{B}B}BdO+~}
    ~{6+7=UGFp~}  ~{Hi0W5DTF7+~}
  ~{NR;a~}  ~{GaGaKI?*~}
    ~{DcOKO85D~}  ~{V8UF~}

  ~{4}5=~}
    ~{JoI+~}  ~{GDH;;.FF~}  ~{T64&5DJSR0~}
    ~{@hCw~}  ~{=+=|4&5D?]V&~}  ~{O8O82HOl~}
  ~{NR;a~}  ~{GaGaFpIm~}  ~{TyR;8vNG1p~}
    ~{TY~}  ~{2=Or~}  ~{9B<E5DP!4,~}

  ~{`^#,;aSPR;Ll~}
    ~{NRVUSZ~}  ~{>MUbC4~}  ~{S@T65X~}  ~{@k?*Dc~}
  ~{R2:CHC~}  ~{:~1_5DB7~}  ~{InGi5XAwLJ~}
    ~{InGi5X~}  ~{AwOrT67=~}  ~{JESZT67=~}

  ~{2;#,2;R*~}

  ~{R2TxUbC4Ok~}

  ~{R2TxOk~}
  ~{0QNR~}  ~{>MUbC4~}  ~{S@T6AtWw~}  ~{Dc>C>C5D7R7<~}

  ~{R2TxOk~}
  ~{HCP!4,~}  ~{6@WT5X~}  ~{54=x~}  ~{C`QS5DB+UJ~}

  ~{R2TxOk~}
  ~{=qIz0!~}  ~{2;;aTYSP7g~}  ~{R22;TYSP@K~}

        ~{Qt~}  1994.7.28  ~{SZ;"Ur~}  ~{6m@U8T~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<




<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                                ~{4r~} ~{?*~} ~{PD~} ~{Kx~}

                                ______





                                   ~{B3Cy~}







                                ~{KySP5D2PQ)6<W_AK~}

                                ~{0xMmOBFpAKO8Sj~}

                                ~{?'7H5j@o5DOcN6~}

                                ~{4SP!Oo@oF.9}~}

                                ~{SUHK5C<ED/~}

                                ~{Ub4:Ll5DR9I+@;I:~}

                                ~{RTFfLX5D66Bd~}

                                ~{N*Dc2;?IQTW45X~}

                                ~{4r?*PDKx~}



                                ~{SPK-~}

                                ~{D\9;W"JMUbQy5DJvK5~}



                                ~{8tWEHt<4Ht@k5DU$@8~}

                                ~{DcHCDqSo7R7<~}

                                ~{NR;6O25X5/Fp<*K|~}

                                ~{N*Dc8h3*~}  ~{H;6x~}

                                ~{Dc2;TZ:uNR5DT^C@~}

                                ~{Dc8fK_NR~}  ~{Ub:\F=3#~}

                                ~{NRV;:CVXPB7-TD~}

                                ~{DcP48xNR5DPE~}

                                ~{<GRdJGR;8vKzOBH%5D?S~}

                                ~{BqTaAKNR~}

                                ~{NR2;D\OsDcDGQy~}

                                ~{TZ=qR9~}

                                ~{4r?*PDKx~}



                                        1994.3.11. ~{C\V48y~}





From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 31 02:13:19 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07076; Sun, 31 Jul 94 02:13:10 CDT
Message-Id: <9407310713.AA07076@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3646; Sun, 31 Jul 94 03:09:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0222; Sun,
 31 Jul 1994 03:09:37 -0400
Date:         Sun, 31 Jul 1994 00:03:42 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] Emperor's Silk Sail (3)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!=u!!7+!!S&!!JG!!5=!!Ll!!QD!!#(KDV.H}#)~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!@nILR~O2;6=hKe7mLF#,5+JG#,6TSZRT;DRyN^5@Vx3F5DKel>5[Qn9c#,SP1XR*L8~}
~{L8K{5DAmR;Cf!#~}

~{!!!!N04sAlPdKel>5[QE:CNDQ'#,R2D\P4<81JJ+!#TZ:MC@9zSQHK02DH!$B7RWK?!$K9~}
~{LX@JL8;0J1#,K{V8WEWT<:5D1GWS4sP&5@#:!0K-K5VP9zC;SP44TlPT5DJ+HK#?DcQ[G0~}
~{>MSPR;8v!#!1!6WJVNM(<x!7K5K{!0WT8:2EQ'#,C?=>LlOBV.J?#,3"N=JL3<T;#:!.Ll~}
~{OB=TN=k^3P=ePwbE6xSPKD:##,IhAnk^SkJ?4s7r8_Q!#,R`51N*LlWSRS!#!/!1Ub2"2;~}
~{6<JG@OQn5DWT?d!#LFL+WZ5D4sZ:3<N:agR2K5"Y#:!0!2Kel>5[!3t_:u<4N;#,R;1dFd~}
~{7g!#Fd!6SkT=9+Ji!7!"!6=(6+6<Z/!7!"!66,VAJ\3/J+!7<0!6DbR{Bm3$3G?_!7#,2"~}
~{4fQELe#,9iSZ5dVF!#KdRbTZ=>Ry#,6x4JN^8!54#,9J51J1W:NDV.J?#,Kl5CR@6xH!U}~}
~{QI!#KyN=D\QTN41XD\PP#,8GR`>}WS2;RTHK7OQTR2!#!1G03/;J5[D\1;MF7-K{5DPB3/~}
~{4zHg4K3FT^5D#,N/J52;6`!#6xGRDc?4?4Ub;0#,!051J1W:NDV.J?#,Kl5CR@6xH!U}QI~}
~{!#!1T-@4#,@OQn;9JGNDQ'8D8o5DQy0e#,6xGRK{1>HK>MJGKe3/5DWnVXR*5DJ+HK#!~}

~{!!!!113/5DSPByWeQ*M35D;JJR#,J.7VQvD=DO3/5D4+M3In:q5DNDQ'RUJu#,>9VASZ6`~}
~{4NIOQ]G@HK5DDV>g!#DO3/5DJ+HK#,TZ3vJ9117=J13#1;K{CG?[OB!#C{J+HKbWPE!"Mu~}
~{0}:MPlAj#,6<J\5=9}UbVV@qSv!#Ke3/R22;@}Mb#,l>5[J.7VSE4}DGP)TxTZDO>)U~8.~}
~{5#HN8_V05D!0CqVwHKJ?!1#,3#3#:MK{CGR;FpRwJ+Ww83!#K{O2;6DO7=9,M"J+5D=ON*~}
~{3IJl5D<<GI#,5+JG#,WwN*R;8vP[M<4sBT5D>}Vw#,l>5[SV:\DQH]HLDGVVOKHu5DND7g!#~}


~{!!!!SZJG#,N*AK8xH:3<J>76#,K{0Q117=5DLzBmGo7gVXPB4x=xAKJ+L3!#~}

~{!!!!!!!!!!!!Qn9c!!!!DbR{Bm3$3G?_PPJ>4SH:3<~}

~{!!!!!!!!K`K`Go7gFp#,SFSFPPMr@o!#~}
~{!!!!!!!!Mr@o:NKyPP#?:aD.V~3$3G!#~}
~{!!!!!!!!!-!-~}
~{!!!!!!!!JwWHMrJ@2_#,024KRZUWIz!#~}
~{!!!!!!!!Z*8R5,=9K<#,8_UmSZIO>)#?~}
~{!!!!!!!!!-!-~}
~{!!!!!!!!G'3KMrFo6/#,R{Bm3$3G?_!#~}
~{!!!!!!!!Go;hH{MbTF#,Nm059XI=TB!#~}
~{!!!!!!!!!-!-~}

~{!!!!Ub@o:\SPR;P)6TWT<:Ky8:5DTpHN5DWT>u#,FxFGR2FD4s#,H7SPQt8UV.C@!#ReI=~}
~{TZF_BI!6Ke9,!7@oRTKel>5[1H3Bl>5[#:!05XOBHt7j3BaaVw#,FqRKVXNJaaM%;(#?!1~}
~{FdJ5#,RT=qLl5DQ[9b?4#,!6SqJwaaM%;(!7;9JG2;4m5DWwF7!#R*B[Je1&5DH17&5[Mu~}
~{Fx6H#,5C?4OBCfUbQy5DChP4M(O|MfE*IYE.#(J+VP5D!0P!8>!12E<8Kj#?#)5DJ+#:~}

~{!!!!!!!!!!!!3BJe1&!!!!H}8>Q^4J~}

~{!!!!!!!!4s8>DjJ.Ne#,VP8>514:;'!#~}
~{!!!!!!!!P!8>U}:a3B#,:,=?GiN4MB!#~}
~{!!!!!!!!Ky3nO~B)4Y#,2;:^5FOzlD!#~}

~{!!!!A=O`1H=O#,Qn9c5DJ+#,R*8oC|5CL+6`AK!#51H;#,Ub2;JGK5UbN;;J5[>M2;0.6T~}
~{WEIYE.5D:a3BSqLe6x8_8_>YFpK{5DAzVr#(<4IOCfJ+VP5D!05F!1#)!#~}


~{"Y!!N:ag#,!6KeJi!$NDQ'4+Pr!7!#~}

~{!24}Px!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 31 02:55:45 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07816; Sun, 31 Jul 94 02:55:40 CDT
Message-Id: <9407310755.AA07816@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3164; Sun, 31 Jul 94 03:52:01 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0543; Sun,
 31 Jul 1994 03:52:01 -0400
Date:         Sun, 31 Jul 1994 00:50:26 -0700
Reply-To: "ShepHerdsMan ~{DAHK~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "ShepHerdsMan ~{DAHK~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      [poem from ShepHerdsMan]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

ShepHerdsMan ~{DAHK~} wrote,

       ~{9JOg~}

  ~{9JOgJGNtJ15DGi>l~}
  ~{R;5)2;PRRE1pAK~}
  ~{1cS@2;D\O`R@O`A5~}

  ~{9JOgJGCNVP5DTBA+~}
  ~{K/J1J18!J1OV~}
  ~{PQJ1H4J2C46<Q02;<{~}

  ~{9JOgJGKjTB5D>5Cf~}
  ~{C?4NL$9}9JOg5DCEi\~}
  ~{W\UU<{SVJ'H%5D<86`;*Dj~}

  ~{9JOgJG5kDn2;RQ5DJ'C_~}
  ~{L}2;5=DG:"La5DR!@:Gz~}
  ~{<41c;X5=9JT05D40G0~}

  ~{9JOgJGMK:i:s5DRA5iT0~}
  ~{9JOg2;J6NR#,NRDQHO9JT0~}
  ~{E6#,1pAK#,UbQ02;;X5D9JT0~}

ShepHerdsMan ~{P4SZ~} 1994.3.16

  ~{L}=]?KWwGz<R5BNVOD?K5D!6PB4sB=!75Z6~@VUB#,2;D\WTVF#,@aAwHgSj!-!-~}

      ______________   _______________
  .-/|              \ /               |\-.
  ||||   Shepherd    |    Herdsman    ||||    \  ~{DA~}  \
  ||||               |                ||||      \  ~{HK~}  \
  ||/===============\|/================\||
  +----------------\___/-----------------+

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 31 08:42:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14127; Sun, 31 Jul 94 08:42:05 CDT
Message-Id: <9407311342.AA14127@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4798; Sun, 31 Jul 94 09:38:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3722; Sun,
 31 Jul 1994 09:38:07 -0400
Date:         Sun, 31 Jul 1994 06:37:05 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{N*Dc5DG`4:;*Dj~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{N*Dc5DG`4:;*Dj~}
    -- messager assermente

  ~{Dc5DC?R;8vN"P&~}
  ~{6<J9NRInIn6.5C~}
  ~{4:LlN*J2C4;aMrNoIz3$~}
  ~{HKN*J2C4;aN^1H8_IP~}

  ~{<41c~}  ~{Tx>-JG~}
  ~{F<K.O`7j5X@k~}
  ~{6xSV~}
  ~{F<K.O`7j5X>[~}

  ~{6x~}  ~{4SDG?LFp~}
  ~{J@=g1cI}WwDc5DPNS0~}
  ~{IzC|1c849iNR5DImPD~}

  ~{E6~}

  ~{N*Dc5DG`4:~}
  ~{:^2;D\~}
  ~{=_>!Ub=qJ@5D4?Uf~}

  ~{N*Dc5D;*Dj~}
  ~{>v2;O'~}
  ~{c>c2UbR;Iz5DJDQT~}

          ~{Qt~} 1994.6.1




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 31 15:35:34 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24616; Sun, 31 Jul 94 15:35:28 CDT
Message-Id: <9407312035.AA24616@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5455; Sun, 31 Jul 94 16:31:22 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6329; Sun,
 31 Jul 1994 16:31:21 -0400
Date:         Sun, 31 Jul 1994 16:28:56 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      ~{K<Og#*AY=-OI~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{Wn=|BLLoR*W_849EB7O_!#UU:yB,;-F0#,P48v!0AY=-OI!1!#HtTZTO=EF=Ub5H7=Cf~}
~{SP2;MWV.4&#,M{8wN;UfIq6`6`V8U}!#SHOk0]Gk4s2<AR5_5DNbOISkWyIO?MGoOI#,;9~}
~{SPSj6<5DI"OI!#OHP;9}AK!#~}
#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*

               ~{AY=-OI~}

~{!!!!WrR9SPSj#,CNVP2;={K<Og#,SP8P#,F>Gi6x<G!#~}

~{      CN@o0pIy0iB6#,4_7"K<Og7+6/!#KjTBBd;(HgAw~}
~{K.#,GiGVK<8|GP#,Sj4r698|:l!#!!!!!!Ok1X6+T09J@o#,~}
~{G`I=BLK.R@>I!#!!GoQcEE3IHKWV7I!#!!:NJ1E*G`Dq#,Ax~}
~{066T>FAz!#~}


~{BLLo#,SZ4s:~EO#,#7#/#3#0#/#9#4~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Jul 31 19:44:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00929; Sun, 31 Jul 94 19:44:55 CDT
Message-Id: <9408010044.AA00929@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5365; Sun, 31 Jul 94 20:39:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5718; Sun,
 31 Jul 1994 20:35:23 -0400
Date:         Sun, 31 Jul 1994 20:34:02 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      ~{3$O`K<~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{BLLoOBV\>MR*R;PP0WpXIOG`Ll#,H%?<2i4:7gSVBL=-DO06!#9iGiKF<}#,OgPD8|<1!#~}
~{P4#<#<3$O`K<#>#>#,RT4K@4F=;:R;OBPDAi1!D$IO<$6/5DQ9G?!#~}
#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*

~{      !!!!!!!!!!!!3$O`K<~}

~{Q`WSIy#,0pWSIy#,;=FpJr@k9JT0Gi#,VT3&6OKF7g!#~}
~{Q'WS3L#,SNWS3L#,B)7+GoK.6TMmVS#,OgPDKiHgAc!#~}

~{BLLo#,SZ4s:~EO#,#7#/#3#0#/#9#4~}

~{W"#:#<#<Jr@k#>#>#,#<#<J+>-#*Mu7g#>#>F*D?#,P4V\JRPKK%!#:sHK~}
~{!!!!3"SC4K@44zV8K<Dn9J9zV.Gi!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  1 06:42:08 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16235; Mon, 1 Aug 94 06:41:59 CDT
Message-Id: <9408011141.AA16235@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3443; Mon, 01 Aug 94 07:38:01 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6620; Mon,
 1 Aug 1994 07:35:13 -0400
Date:         Mon, 1 Aug 1994 19:33:49 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] summer
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{KD<>HgOD6x5NSj3IGo~}
                                         ~{CNH=~}

~{;F;h5DJ1:rSPP!SjF.@4~}, ~{:\;:B}~}
~{a]7pJG8VGY5DAwK.R;0c5DP}BI~}
~{B}B}5XP*TZB71_5DM$@o~}
~{Tx>-PDM46xUbPD;:;:5X7IH%~}
~{P}BIOsO&QtN"Hu5D9b52W!N^A&5DJV~}
~{;:;:5X7IH%6xOVTZR2JGCN~}
~{At8x=+@4TBR95D:#LD~}

~{NRV;Ok=+UbR;8vJ+HKI98I~}
~{BK3I:lR6JU2XTZJi@o~}
~{R2?IRTAnJ19b3I>F~}
~{HCNRWmH%S@T6S@T6GaS/~}
~{7I3I:{5{~}  ~{TZNRCN;C5DSt=pOc1_~}
~{6xN^Rb5D~}  ~{N^Rb5D~}
~{IO5[5DNGM5W_AKJ+HK5DPD~}
~{TZ:#1_N^J}5DUdVi@o;:;:@kH%~}

~{NRR2>MJ}2;GeKjTBL$@K<8Pm~}
~{8P>uCTBR5X6Q;}~}
~{:MWE;R3>:MN^C{5D;(Jx~}
~{S@C_TZ<EAH5D40L(~}

~{Kf7g6xJE~}

~{6x<8Tx:NJ1Q[9b?*J<2xC`~}
~{2xC`5XHgM,C7WSSj~}
~{NBHaM8AAHw3IM%T:@o5DTB;*~}
~{GaGa457wI3A1~}

~{=+J+HKBqTZ:ZR9@o~}
~{:ZR9@o~}    ~{;aSPR;6d@6I+5DC59e~}
~{?*3IPD5DPNL,~}  ~{AnNRTY6HWmH%~}

~{7VCw5X~}  ~{R9B6~}
~{4%<04=1_~}

~{J+HK5DPDN"N"5X2|6/~}
~{TZGeH*0c5D@a9b@o;:;:Lx6/~}
~{TZNR?qO25DPmT8@o~}

~{NR?4<{DG?EPD@o~}
~{Ge3?S{W95DPG3=~}
~{1!Nm3uI"Ge<E5D9c3!~}
~{G`J/5DEgH*1_~}
~{DGR;8vODHUC@HK~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  1 19:11:46 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10160; Mon, 1 Aug 94 19:11:37 CDT
Message-Id: <9408020011.AA10160@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6693; Mon, 01 Aug 94 20:07:44 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7558; Mon,
 1 Aug 1994 20:02:26 -0400
Date:         Mon, 1 Aug 1994 20:01:08 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      Re: ~{AY=-OI~}
X-To:         HONG@opus.mco.edu
X-Cc:         Multiple@mtu.edu, recipients@mtu.edu, of@mtu.edu, list@mtu.edu,
              CHPOEM-L@mtu.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199408010353.XAA00319@mtu.edu>; from "Guang Hong" at Jul 31,
              94 11:50 pm
Status: RO

>
> ~{=q<{BLLoJTLnAY=-OI#,Kl=+FdF=XFTOBI9fTr?*APSZOB#,RT9)VnN;2N?<!#~}
> ~{AY=-OI1dLeIu6`#,6xKNT*HK6`2NUUE7QtP^V.Le!#K+5wAyJ.WV#,G0:s6N8w~}
> ~{Ne>dH}F=TO#(<{OB#)!#!!BLLoKySC51Jt1dLe#,jL<85@#(P!jL#)TxSC4KLe~}
> ~{#(CN:sB%L(8_Kx#,>FPQA1D;5M49#)!#~}
~{GoOHIzKyQT<+JG#,NRU}JG04Ub8v4J;-5DF0#,?ID\2;L+T2!#JGK+5w#5#8WV5D!#~}
~{P;P;GoOHIz5DV8=L#(L}>}R;O/;0#,J$6A#1#0DjJi0!!##)!#~}

~{3}=aN2IO5DTOMb#,J#OBVP<d5DDGP)TOR2R*Gs:\QO8qBp#?~}


>
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!<KO/!!!!!!!!E7QtP^~}
>
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!AxMbGa@W3XIOSj#(>d#)#,SjIy5NKi:IIy#(TO#)!#~}
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!#+#+#+#+#-#+#!!!!!!!!!#-#-#+#!#-#-~}
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!P!B%Nw=G6O:gCw#(TO#)#,~}
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!#+#-#+#!#!#-#-
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!@;8IK=RP4&#(>d#)#,R#<{TB;*Iz#(TO#)!#~}
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!#!#-#+#!#!!!!!!!!!#+#!#!#-#-~}
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!Q`WS7I@4?z;-60#(>d#)#,Sq9349OBA1l:#(TO#)!#~}
>
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!A92(2;6/t!NFF=#(TO#)!#~}
>
> ~{!!!!!!!!!!!!!!!!K.>'K+UmEO#(>d#)#,SLSP6inN:a#(TO#)!#~}
>
> ~{W"#:#-F=Iy#,#!XFIy#,#+?IF=?IXF!#~}
>
> ~{GoV.?M~}
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  1 19:14:44 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10184; Mon, 1 Aug 94 19:14:37 CDT
Message-Id: <9408020014.AA10184@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6452; Mon, 01 Aug 94 20:10:54 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8252; Mon,
 1 Aug 1994 20:10:53 -0400
Date:         Mon, 1 Aug 1994 20:09:12 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      Poems by Wang Wei  - Set 6  [BIG
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

This is the sixth set of poems by Wang Wei.
My plan is to submit  poems by Wang Wei about once a month.

This version is transcribed in BIG5 code, then uuencoded before
posting.  A HZ version, converted from the Big5 copy, is posted separately.

I welcome comments from all.

Ming L. Pei
August 1, 1994


Pei@mordor.com
begin 666 wangwei6.big
M#0H-"@D)":3]NONXUK_OI*>DNPD)"3@M,BTY-`T*#0H-"@T*-#0T";'5K<FG
MP:3]I$6FJ*YCP=>TN\"SL=`)J]*D;+NWP^.DIKOQPO8-"@T*-#0U";!EI:VR
M2+5-IU"I>`D)I*/#T;:GP_:X]`T*#0HT-#8)L&6\0J5QJKVM=:9WIN@)";6T
MJ["VI\/VN40-"@T*-#0W";!EI.BKL*VSJ?JIL@D)N[NKY+BUVV6[VB`-"@T*
M-#0X";[EIN:DVJYL"0F[VK[EI^NDVJYL#0H-"C0T.0G&6Z=/JLP)"0FK0ZM#
MMZBL:*VO#0H-"C0U,`FQ2KY'IGL)"0FTPKM0J5"D2,/C#0HM+2TM+2TM+2TM
M+0T*#0H-"C0T-`FQU:W)I\&D_:1%IJBN8\'7M+O`L['0#0H-"JO2I&R[M\/C
MI*:[\<+V#0JDT:[1N[NMR;M!MTRN8PT*N6JUH;:SP_JES:;GI%<-"JCWN?>D
M<ZQUI$K#Z*2D#0JJ3*15I/3!;K3HNWFON@T*^/JVH;[PIN+!]*G0PVP-"J50
MKF&EO*6RK^"STZ:Y#0JF\ZC&IVK"L:96NM&JQ0T*#0H-"@T*#0HT-#4)L&6E
MK;)(M4VG4*EX#0H-"J2CP]&VI\/VN/0-"K=SL7&I=[NWK=0-"K;`MK/"7ZQ+
MIN(-"K5EJ*2P7\/DMU0-"L-VKORX9Z9^J.P-"J7FJF6E6+;KK'D-"K:WI4^E
M?K#JJ,\-"JJ^MKRDZZ3DP%D-"@T*M?FA1Z9)I:.O?:3KI.2D_:5(J.3`6:RP
MMKR^N:%"I+6MR:C3K*&ESJ%##0H-"@T*#0HT-#8)L&6\0J5QJKVM=:9WIN@-
M"@T*M;2KL+:GP_:Y1`T*K4JH1KM0MNNYT`T*I%2L2Z[)IK.VK0T*N%6HO:36
MIN:D2`T*K6"]ML!(I-&PJ`T*N+*UY;-VNGZFV@T*M^VE3Z5^L.K$WPT*I*.T
ML;-6J4V_RPT*#0H-"@T*#0HT-#<)L&6DZ*NPK;.I^JFR#0H-"KN[J^2XM=ME
MN]H@("`@("#;9:%'\M&XJPT*N>FXJ+>AI$BFY@T*L*JSOJKXLF&D]`T*I:V_
MOJQ'L'*KL`T*J,^HKL6EN6ZHQ0T*OZ2YJL"SPON[[PT*K5FHHZ9[L7&HQ@T*
MM4RV^Z3BJD^J[PT*#0H-"@T*#0HT-#@)ON6FYJ3:KFP-"@T*N]J^Y:?KI-JN
M;`T*OFRL2[[0J]*HR@T*M+BFOZ1`I&O21@T*M,*DZ;*SN%:[[PT*I/2PZJ;@
MI*2EJPT*I'.^]+[PU<2FY@T*M6ZPJKA5I*NE6`T*LK>M?J1'K'FI^@T*I$BG
M0*[MI.B[>0T*Q6&LL,+"L.K!;@T*O^"F:*1SI/2][`T*M7FXT:=/PO>QH0T*
M#0K5Q*%'N*BXK;/LI.P-"@T*#0H-"@T*-#0Y"<9;IT^JS`T*#0JK0ZM#MZBL
M:*VO#0JMKZ17IT_"]Z1(#0JW4J1LN4._4+NO#0JPJK#SIK.FT;_+#0JDHZ;F
MI6FU3+YI#0JFYJ5HILJ\?K=S#0JDP:3!J66E4Z?,#0JHS*C,IE:E?+Y&#0JS
MHZKYL6*VO+*F#0JQ<::YP<*_R[NK#0JTI[)<LW:K9:M1#0JG=+%^L,JINKW\
M#0JHKJY[L>:DHZBC#0JNR:BCL%^FYKG0#0JG1:7GP^.N8:1;#0JLW:2GLERZ
MH:1Y#0H-"@T*#0HT-3`)L4J^1Z9[#0H-"K3"NU"I4*1(P^,-"KS'I^N^1Z1(
ML4H-"J5,MFVUM+ZIJU$-"JETJ\B_R[FMN;(-"JE[K*6QYJ2CJ*,-"JSNP$VQ
MXJ6ML[`-"J70I/>O\[O:PFL-"J?XM:.HXJ2DJJH-"J5$I$BJ1J]OI%<-"J[)
MO5N[MZUGJ\X-"L+.J^2^]ZI6M&0-"K.VL]FEW;;!O/0-"JGZM^VTYZC*I/0-
M"JQ1L=^U4ZKWJ*8-"J:YI6BQ_:;SJ*4-"KUAP^2KX+=,N%,-"@T*#0J^J:M1
MH4>F\:M1#0H-"BTM+2TM+2TM+2T-"@T*#0JE2*17I*>XUK_OIML-"JWPN-:G
M3[7TMK`@H5VR3:%>J$B\=[SGH5TQ-C<S+3$W-CFA7KUS#0JPKK:II$>D4:1+
MIGZA73$W-C.A7K'0J;ZP\ZVKK7&ENZ%=I.RHZ*%>#0H-"B`-"J2]I+BD0*1%
AI$6E?*9^I$NDZ[MPJ?K`<Z?;(`T*35!E:4!A;VPN8V]M
`
end


From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  1 20:11:42 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12237; Mon, 1 Aug 94 20:11:34 CDT
Message-Id: <9408020111.AA12237@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6526; Mon, 01 Aug 94 21:08:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1435; Mon,
 1 Aug 1994 21:08:03 -0400
Date:         Mon, 1 Aug 1994 21:05:25 -0400
Reply-To: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      Re: ~{AY=-OI~}
X-To:         jzwang@MTU.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{BLLo#:~}
~{4J6TF=XFTOBI5DR*GsJG:\8_5D#,R;5+Dc<SIO4JEFC{#,UbJW4J>MNp1X:O:u9fTr#,2;H;~}
~{2;D\=PUb8vC{WS!#KyRT8CSCTO5D5X7=1XR*SCTO#,2;5CBm:u#,F=XFR`R*WqJX!#0Q2;:O~}
~{9fTr5D5X7=TYUeWCR;OB#,G24JLnWVJG:\7QIq5D!#W#DcTgHU5C5=:C4J!#~}

~{Go~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  1 22:43:06 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16604; Mon, 1 Aug 94 22:42:57 CDT
Message-Id: <9408020342.AA16604@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2746; Mon, 01 Aug 94 23:38:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9593; Mon,
 1 Aug 1994 23:32:52 -0400
Date:         Mon, 1 Aug 1994 23:30:06 -0400
Reply-To: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      Re: ~{AY=-OI~}
X-To:         gdong@uoguelph.ca
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

>~{GoV.?M#:~}
>
>~{D\7q8x=2=2J+4JF=XFSkOV4zFUM(;07"Rt5D2;M,#?~}
>~{NR7"OVSPP)QtF=6ARt#(51H;JGFUM(;0AK#)J5<JTZ4JVPJG04~}
>~{XF4&@m5D!#XF6T117=HK@4=2#,SPJ1JG:\DQLe;a3v5D!#~}

>~{6+9y~}


~{6+9yLa3v=2=2TuQyGx7V4fTZSZFUM(;0F=IyWVVP5DXFIyWV#,UbR;5c6TDO7=HK~}
~{=ORW#,6x6T117=HKJ51H5GLl!#1>HKR`N*117=HK#,2;?ID\F><GRd7VGeKySPF=~}
~{IyWVVP5DXFIyWV!#VwR*??4JJi5D0oVz!#SP:\6`NDQ'4TJiLa9)TOWV1m#,51H;~}
~{SPH(M~5D;9Jt9E4JJi#,Os#<EeNDJ+TO#>!#SPR;5cPkW"Rb#,GP<I!0Ok51H;!1~}
~{FUM(;0VP:\6`F=IyWVJ5N*XFIy#(VwR*N*HkIyWV#)#,SPP)IuVA3,3vDcNR?ID\~}
~{EP6O5D76N'!#OBCf>YHkIyWVR;N]N*@}#,KyAPV.WV>yN*HkIy#:~}

~{N]Vq7~8#Jl>U7|6AV`?^7yJeJg6@M:We!!5H~}

~{5+JGHkIyWV2"7G2;?IEP6O#,K|SPR;6(9fBI?IQ-#,Hg#w#,#f#,#j#,#z#,#z#h#,~}
~{#y5HIyD84rM75DWVSP?ID\JGHkIyWV!#NR5D>-QiJGSv5=Ub@`WV#,OH2i4JJi#,~}
~{Bm:u2;5C!#5+SPJ1HT;a3v4m#,Ub5cTZ2;6N8D=xVPJG?IRT1\Cb5D!#~}

~{Go~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  1 22:44:27 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16627; Mon, 1 Aug 94 22:44:20 CDT
Message-Id: <9408020344.AA16627@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8489; Mon, 01 Aug 94 23:39:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9686; Mon,
 1 Aug 1994 23:35:00 -0400
Date:         Mon, 1 Aug 1994 23:32:37 -0400
Reply-To: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      riddle
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

From:   IN%"gdong@uoguelph.ca"  "Guoqiang Dong"  1-AUG-1994 22:39:04.75
>To:     IN%"HONG@opus.mco.edu"  "Guang Hong"
CC:
Subj:   RE: ~{AY=-OI~}

Return-path: <gdong@uoguelph.ca>
Received: from herman.cs.uoguelph.ca by opus.mco.edu (PMDF V4.2-14 #5375) id
 <01HFETM7ZXK0000NES@opus.mco.edu>; Mon, 1 Aug 1994 22:38:50 EDT
Received: by herman.cs.uoguelph.ca (1.37.109.8/16.2) id AA20411; Mon,
 1 Aug 1994 22:42:14 -0400
Date: Mon, 01 Aug 1994 22:42:14 -0400 (EDT)
From: Guoqiang Dong <gdong@uoguelph.ca>
Subject: RE: ~{AY=-OI~}
>To: Guang Hong <HONG@opus.mco.edu>
Message-id: <Pine.3.89.9408012249.A16875-0100000@herman.cs.uoguelph.ca>
MIME-version: 1.0
Content-type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT


~{Am8xGoO@3v8vP!CU#,ADWw3u4N!.<{Cf!/V.@q!#~}

~{:L!!!!#(4rMxIOC{HK:ER;#)~}

                        ~{6+9y~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  1 22:45:34 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16698; Mon, 1 Aug 94 22:45:16 CDT
Message-Id: <9408020345.AA16698@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2750; Mon, 01 Aug 94 23:41:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9696; Mon,
 1 Aug 1994 23:35:03 -0400
Date:         Mon, 1 Aug 1994 23:34:18 -0400
Reply-To: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      Re: ~{AY=-OI~}
X-To:         gdong@uoguelph.ca
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{:L#-BLLo~}

~{Go~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  2 01:37:01 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21741; Tue, 2 Aug 94 01:36:55 CDT
Message-Id: <9408020636.AA21741@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6922; Tue, 02 Aug 94 02:33:02 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7704; Tue,
 2 Aug 1994 02:33:02 -0400
Date:         Mon, 1 Aug 1994 23:26:59 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] Emperor's Silk Sail (4)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!=u!!7+!!S&!!JG!!5=!!Ll!!QD!!#(KDV.KD#)~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!@nILR~5DF_BI!6Ke9,!7#,:MMmLFV.G05DF_BIO`1H#,>d7(IOSPO`515X2;M,!#V.~}
~{G05DF_BI#,J\NeBI5DS0Ol#,PiWVMyMyJG!0J+Q[!1#,JG6TJ5WVKyChP45D>0Os5DR;VV~}
~{G?5w#,R;VV3L6HIO5D9f6(!#5dPM5D@}WS#,SPMuN,!6i~4(1pR5!7!0SjVP2]I+BL?0H>~}
~{#,K.IOLR;(:lS{H<!1@o5D!0?0!1:M!0S{!1#;;rJG0W>SRW!6G.LA:~4:PP!7!0BR;(=%~}
~{S{CTHKQ[#,G32]2ED\C;BmLc!1@o5D!0=%S{!1:M!02ED\!1!#@O6E1p?*IzCf#,TZB[U~~}
~{:MRiJ7J1#,0QPiWVSCSZSoRb5DW:=S:MW*U[!#5=AKReI=#,TrSC5D8|6`8|Jl!#~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!Ke9,~}

~{!!!!!!!!WOH*9,5nKxQLO<#,S{H!N_3GWw5[<R!#~}
~{!!!!!!!!Sqgt2;T59iHU=G#,=u7+S&JG5=LlQD!#~}
~{!!!!!!!!SZ=q8/2]N^S);p#,VU9E49QnSPD:Q;!#~}
~{!!!!!!!!5XOBHt7j3BaaVw#,FqRKVXNJaaM%;(#?~}

~{!!!!SISZJ+VPSCAK!02;T5!1!"!0S&JG!1!"!0SZ=q!1!"!0VU9E!1:M!0FqRK!15HWV#,~}
~{6A@4GaAiLxMQ#,M(F*;kH;!#M,J1ReI=SVGICn5X5w6/8w@`5d9J#,TYN*K|CGLWIO;*C@~}
~{5DNDWV#,AnNRCGD?Q#IqCT#,S&=S2;O>!#!0HU=G!1!0LlQD!1#,6T5C:N5H<bGI!#!08/~}
~{2]!1!049Qn!1#,0QSC5d:MP4>0HZN*R;Le!#ReI=5DPi4JKd6`#,H4K?:AN^KpJ+Rb#,74~}
~{6xAnHK>u5CDGP)Pi4JSPHgTK:SAwK.#,8!FpF,F,PNOs5D=u7+#,2(9b>nS0#,7IQoIz6/~}
~{#,V1Hg!0QL;(H}TBOBQoV]"Y!1!#2;9}#,UbJGTK:SV.K.#,2"2;JG3$2(4s@K#,Rr4KFx~}
~{TOF=:M#,4JTeNHA2#,=XH;2;M,SZD3P):sHK5DYG=>>vVh!"XxV1=POy!#~}

~{!!!!UbVVSCPi4JFL?*RiB[5DGcOr#,5=AKKN4z>M7"U93IAKBIJ+5DI"ND;/!#JT?4KUix~}
~{5DR;JWFDSPC{Fx!"4+OBAK!0Q)D`:hW&!1Ub>d3ISo5DJ+#:~}

~{!!!!!!!!!!!!KUix!!!!:MWSSIdE3X;3>I~}

~{!!!!!!!!HKIz5=4&V*:NKF#?S&KF7I:hL$Q)D`!#~}
~{!!!!!!!!D`IOE<H;AtV8W&#,:h7IDG84<F6+Nw!#~}
~{!!!!!!!!@OI.RQK@3IPBK~#,1Z;5N^SI<{>ILb!#~}
~{!!!!!!!!MyHUFia+;9<G7q#?B73$HK@'e?B?K;!#~}

~{!!!!FB9+R;4zFf2E#,F_BIWZ5DKN4zUFCEH4V;D\HC8x:sFp5DB=SN#,4s8E>MJGRrN*Ub~}
~{@`PiWVA,F*5DI"NDJ+P45C6`AK!#~}

~{!!!!C+Ts6+TZ8x3BRc5DR;7bB[J+5DPE@oK5KNHK2;6.!0PNOsK<N,!1#,Rr6xP45DJ+N6~}
~{M,=@@/!#Ub;0SP5@@m#,Pi4J@o51H;C;SPPNOs!#2;9}#,@OC+WT<:5DF_BI#,FdJ5;9JG~}
~{=S=|KNHK5D7g8q!#>YR;8vCwOT5D@}WS#:~}

~{!!!!!!!!!!!!C+Ts6+!!!!:M9yD-HtM,V>~}

~{!!!!!!!!R;4S4s5XFp7g@W#,1cSP>+Iz0W9G6Q!#~}
~{!!!!!!!!I.JGS^C%SL?IQ5#,Q}N*9mrb1X3ITV!#~}
~{!!!!!!!!=p:o7\FpG'>{0t#,SqSn3NGeMr@o0#!#~}
~{!!!!!!!!=qHU;6:tKo4sJ%#,V;T5Q}NmSVVX@4!#~}

~{!!!!!0R;4S!1!"!01cSP!1!"!0SL?I!1!"!01X3I!1#,IO@4KD>d#,MjH+??Pi4JA,=S!#~}
~{;9OS2;9;#,N2A*TYR*@48v!0V;T5!1!#R*2;JG>1A*!0=p:o!1!0SqSn!15DAwK.6T<+<Q~}
~{#,UbJ+R2>MN6M,=@@/AK!#2;9}#,SkKUJ+O`1H#,VwO/6TPiWVS&SCV.;nBg#,T6T65X3,~}
~{T=AKG0HK!#NRCG?IRT0QPiWV6<H%5t#,6xN^KpSZUbJ+5D;y1>RbK<#,KdH;F=XFRr4KP!~}
~{SP2;7{#:~}

~{!!!!!!!!4s5XFp7g@W#,>+Iz0W9G6Q!#~}
~{!!!!!!!!I.WwS^C%Q5#,Q}N*9mrbTV!#~}
~{!!!!!!!!7\FpG'>{0t#,3NGeMr@o0#!#~}
~{!!!!!!!!SV:tKo4sJ%#,Q}NmRQVX@4!#~}

~{WnCn5DJG#,SISZ!0G'>{0t!1RQ5cCwAKJ9SCU_#,!0Mr@o0#!1SVR~:,AK9c@+5D?U<d#,~}
~{NRCGA,J5WV!0=p:o!1!"!0SqSn!16<?IRT;nBg5X4&@m!#Dc6TReI=!"6+FB5DJ+>MN^7(~}
~{UbC4Wv!#~}

~{!!!!H%DjJGC+VwO/K{@OHK<R5.3=R;0YDj#,4sB=1`AK:C<81>!0C+Ts6+J+4J4s4G5d!1~}
~{V.@`5D:qMfRU6y#,@oCf;9TZ3FKLK{JGVP9zSPJ7RT@4WnN04s5DJ+HK!#TZWnN04s5DJ+~}
~{HKKyP45DWn>+A75DBIJ+VP#,2;IYWV?IRTOq!0WnGWC\5DU=SQ!1DGQyWn2;H]Gi5XH%5t~}
~{!#Ok5=UbR;5c#,R2>MLaPQAKNRCG#,N*J2C42AP,WPCG2;8R2;DGQyT^C@K{AK!#~}


~{"Y!!!6LFJ+H}0YJW!7>m0K#,@n0W!6KMCO:FH;V.9cAj!7!#~}

~{!2Mj!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  2 09:32:13 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03344; Tue, 2 Aug 94 09:31:56 CDT
Message-Id: <9408021431.AA03344@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5862; Tue, 02 Aug 94 10:28:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3929; Tue,
 2 Aug 1994 10:28:34 -0400
Date:         Tue, 2 Aug 1994 10:27:21 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      Losing each other
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                             Losing each other




<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                          ~{4m9}1K4K~}

                          _______





                          o ~{B3~} ~{Cy~} o





                        ~{SCR;VV4?4b5DCNOk~}

                        ~{NRCG4m9}1K4K~}

                        ~{Q[G0Aw9}5DUbP)P!:S~}

                        ~{RQ2;JGNRCGGaV[5DD#Qy~}

                        ~{6xNR~}  ~{JG:SCfIOF.9}5D~}

                        ~{DGP)BdR6~}

                        ~{C;SPQ!Tq5D7=Or~}

                        ~{NRV;D\TZJ+>dVP~}

                        ~{Q0CYDc5DWc<#:MRw3*~}

                        ~{R2Pm~}  ~{NR:MDc~}

                        ~{6<3$TZ2;3IPN5D<>=Z~}

                        ~{Hg=q~}  ~{TZJ]J]5DODLl~}

                        ~{NRV;:C8PL>~}

                        ~{DG;D5.6xSVN^V*5DKjTB~}

                        ~{NRN^7(3PHO~}

                        ~{NRA)5DJ'V.=;1[~}

                        ~{JGR;8v4mNs5DRbDn~}

                        ~{NRV;D\K5~}

                        ~{JGDG8vJ14z~}

                        ~{2;?O8xSZNRCG~}

                        ~{UbQy5D6w5d~}

                        ~{;9SPDGJ1~}

                        ~{TZNRCG5DK<Ok5DGP?Z~}

                        ~{H1IYD3P)~}......



                                1994.7.24. ~{C\V48y~}





From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  2 12:49:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09747; Tue, 2 Aug 94 12:49:34 CDT
Message-Id: <9408021749.AA09747@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6385; Tue, 02 Aug 94 13:46:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7996; Tue,
 2 Aug 1994 13:46:04 -0400
Date:         Mon, 1 Aug 1994 13:19:44 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{<8JW<4PKGz~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

         ~{<8JW<4PKGz~}
         - improvising music is the greatest pleasure

~{@-?*40A1#,HC7g45=x@4#,HCPDF.3vH%!#~}
~{0BK9?(TZMb1_5pGrO7K.#,Ll1_R;F,=p;F!#~}

~{HL2;W!AK#,V*5@=qMmWT<:SVOkRwAK!#W_5=40G0WxOB#,B}B}OF?*GY8G!-!-~}

   ~{!o~}  ~{!o~}  ~{!o~}

~{DcGaGa5XBd~}
~{GaGa5XBd=x@4~}
~{JUFpDcF#>k5D2u3a~}
~{NRGaGa5X~}  ~{N*DcW`Fp~}
~{R;Gz5-5-5DTB9b~}

~{`^~}  ~{2;~}
~{Dc2;Tx~}  ~{@4Mm~}

   ~{!o~}  ~{!o~}  ~{!o~}

~{PDQ=~}
~{DcR2D*5/~}
~{HCNRTY4NL'FpDcDG~}
~{>C>C3ADg5DD?9b~}

~{DGO&QtceT!5DJwRq~}
~{R2;aJG~}  ~{>2>25DDcBp~}

   ~{!o~}  ~{!o~}  ~{!o~}

~{GeK,5DOD7g~}
~{7w9}5MJW5DP!H.~}
~{:,WECTA55D@a~}
~{Bd=x:Z:Z5DGYOd~}

~{0KJ.0K8v<|~}
~{:MWEJ.V8~}  ~{J*J*5XN"2|~}

~{OD7g~}  ~{Dc>MUbQy~}
~{D,D,Oh9}~}  ~{F_8v~}  ~{0K6HRt~}

   ~{!o~}  ~{!o~}  ~{!o~}

~{M|AK7484~}
~{M|AKW*N;~}
~{UbGa5-5D<4PKGz~}
~{NGH%Wn:sR;K?TFO<~}
~{G#@43U3U5D;XRd~}

~{Dc>2>25X~}  ~{L}WENR~}
~{6xNROkDc~}  ~{R2Ok5C:\>CT6~}

   ~{!o~}  ~{!o~}  ~{!o~}

~{<E>25DR9@o~}
~{N^5w5D@V>dI"?*~}
~{I"?*AK~}  ~{R`>mR`Jf~}
~{OsJG@Y?*@YP;~}
~{OsJGNm>[NmJh~}

~{@'AK~}  ~{>kAK~}
~{R2L}2;<{~}  ~{2u3a~}

~{R9PQAK~}  ~{Ga_540A1~}
~{J1SPJ1N^~}  ~{GaGa5X_5~}

    ~{Qt~}  1994.7.11 ~{0xMm~}  ~{R9~}  ~{SZ<RVP~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  2 16:13:32 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17510; Tue, 2 Aug 94 16:13:25 CDT
Message-Id: <9408022113.AA17510@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9884; Tue, 02 Aug 94 17:09:12 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3870; Tue,
 2 Aug 1994 16:14:27 -0400
Date:         Tue, 2 Aug 1994 13:12:35 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} [talk] ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!R;#)~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                     ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!R;#)~}

~{SPHKK59}#,SoQTJGND;/5DLXUw#,6xJ+8hJGSoQT5DLXUw!#Ub;0TZNRP4J+G0Tx>-=SJ\9}!#5+~}
~{P4AKR;P)J+V.:s8PJ\>M1dAK!#~}

~{:COs4SW\LeIO?4#,J+8hS&8C4SC@Q'=G6HH%A*Ok#;4S8vLeIO?4#,J+S&8CM,C?R;N;J+HK5D8v~}
~{HKFxVJ:MPDAi8PJ\=a:OTZR;Fp2EJG!#~}

~{J5TZJG6TC@Q'C;SPTuC4QP>?9}#,R24SN4Ok9}R*4SW\LeIO6TJ+8h=xPPHN:N>_Le5DL=LV!#V;~}
~{JG>u5C#,J+JGC@5DGi8P#,JGC@5DPDPw#,JGC@5DPNOs#,JGC@5DM6S0#,JGC@5DFtCI#,JGC@5D~}
~{TXLe#,JGC@5DE(Ku#,JGC@5D3e6/#,JGC@5D=a>V#,JG6TC@5DW7Rd#,JG6TC@5D?JGs#,JG6TC@~}
~{5DTMDp#,JG6TC@5D;COk#,JG6TC@5D?O6(!#~}

~{OkFpMxIOVnN;J+HKTx7W7WB6Cf#,B[J+B[HKB[PDGiB[<<GI#,J.7VDMHKQ0N6!#TZUb@o#,V;JG~}
~{OkTY<r5%5X4SAmR;=G6HL8L86TJ+:MMxIO5DJ+HKCG5DHOJ6:M?47(!#~}

~{2;IYTx>-JTWERTJ+2BHK#,NRR2UbQyWv9}!#6AC?R;JWJ+#,6<SPR;7yOJCw5DS!Os#,SZJGDTWS~}
~{@o1cSPR;8vIqCX5D9JJB#,6xJ+HKMyMy3IAKUb8v9JJB5DVwHKNL!#?ID\2;IYHK6<SP@`KF5D8P~}
~{>u0I!#R2Pm8|6`5DHKF>WEJ+H%MF6OJ+HK5DPT8q#,H%0QNUJ+HK5DFxVJ!#~}

~{FdJ5RTJ+2BHKMyMy;a3v4m#,C?N;J+HK5DK<Ok2;M,#,PD>32;M,#,ND;/MAH@2;M,#,KyRTGi8P~}
~{R23#3#2;M,!#RTQ)@3N*@}#,K{5D9sWe0c5DIz;n>v6(AKK{5DJ+PT#,K{5D!0Nw7gKL!1@o>MSP~}
~{<8>d3dBzWEE.PT5DHa8P#:~}
~{!0Hg9{NRJGHNDc457w5DR;F,?]R6#/Hg9{NRJG0iDc7IOh5DR;6dTF2J!1~}

Part 1/8

~{!<N4Mj4}Px!=~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  2 19:35:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23268; Tue, 2 Aug 94 19:35:43 CDT
Message-Id: <9408030035.AA23268@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7206; Tue, 02 Aug 94 20:32:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5435; Tue,
 2 Aug 1994 20:25:24 -0400
Date:         Tue, 2 Aug 1994 20:23:22 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      Re: riddle
X-To:         HONG@opus.mco.edu
X-Cc:         Multiple@mtu.edu, recipients@mtu.edu, of@mtu.edu, list@mtu.edu,
              CHPOEM-L@mtu.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199408020342.XAA22111@mtu.edu>; from "Guang Hong" at Aug 1,
              94 11:32 pm
Status: RO

>
>
> ~{Am8xGoO@3v8vP!CU#,ADWw3u4N!.<{Cf!/V.@q!#~}
>
> ~{:L!!!!#(4rMxIOC{HK:ER;#)~}

~{5W#:GoV.?M~}

~{?MJpNw#,NwM(Ws#,GoV.WsN*:L!#~}

~{BLLo~}

>
>                         ~{6+9y~}
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  2 20:41:56 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25131; Tue, 2 Aug 94 20:41:51 CDT
Message-Id: <9408030141.AA25131@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9162; Tue, 02 Aug 94 21:38:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8037; Tue,
 2 Aug 1994 21:19:27 -0400
Date:         Tue, 2 Aug 1994 21:16:13 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      The third poem from Tiantia
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                   The third poem from Tiantian
P.S.
BambooMan: You could include this poem in the XYS poems collection if you
select it.
Thanks,
Tiantian



<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                        ~{Tg~} ~{3?~} ~{5D~} ~{Fm~} ~{Gs~}

                        __________





                           ~{A:LlLl~}





                        ~{JV~}

                        ~{4%C~Ll?U~}

                        ~{DGR;6(JG:tN|5DH%4&AK~}



                        ~{NRJGT65@6x@45DI=Sj~}

                        ~{GDGD5X~}

                        ~{>2V9TZ:q:q5D2]F:IO~}

                        ~{OsR;0QP!:lI!~}

                        ~{027ETZ~}

                        ~{Dc31J*5D4PBLVP~}



                        ~{Hg9{~}

                        ~{Qt9b5DNJ:r~}

                        ~{=+7[Ki2]I+A+A+5D3uA5~}

                        ~{DGC4~}

                        ~{NR=+;/N*;pQf~}

                        ~{IlOr~}

                        ~{?I0.5DL+Qt~}

                        ~{H<IU5XFmGs~}

                        ~{9X1UTg3?=pI+5DCE~}

                        ~{2;H%;=PQ4s5X~}

                        ~{DG@hCwG0O4@q0c5D0.Gi~}



                                1994.8.2.~{C\V48y~}



From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  2 21:12:47 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26192; Tue, 2 Aug 94 21:12:43 CDT
Message-Id: <9408030212.AA26192@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9057; Tue, 02 Aug 94 22:08:48 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9741; Tue,
 2 Aug 1994 21:51:28 -0400
Date:         Tue, 2 Aug 1994 21:49:22 -0400
Reply-To: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guang Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      Re: ~{AY=-OI~}
X-To:         gdong@uoguelph.ca
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{6`P;VnN;V8=L#,8|P;D~=LJZGoR;UP;XBmG9RT4p6+9y#:~}
~{6z#-4pR;MxIO?M!#!!P;AK!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  2 21:52:50 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27315; Tue, 2 Aug 94 21:52:47 CDT
Message-Id: <9408030252.AA27315@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9269; Tue, 02 Aug 94 22:48:54 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2653; Tue,
 2 Aug 1994 22:48:44 -0400
Date:         Wed, 3 Aug 1994 10:48:14 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      some old poems from Meng ran
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

    ~{4:~}  < ~{6~~} >

          ~{CNH=~}

~{LJ9}R;LuTB9b5DP!:S~}
~{HaHaTZI=S0OB~}
~{UbR;<>2E?*J<Aw6/~}
~{RQ:\Cw0W>MJGR;Iz5D1/;6~}

~{NRD,D,5XW_HkK.VP~}
~{P!Sc6yHF9}KVHm5DH:J/~}
~{W2TZNRHgK<HgM|NR5DI2DG<d~}
~{RxAA5D2(NFFKOrNR~}

~{NRV*5@4:Ll2;TYJG9}Q[QLTF~}





   ~{Q)G`5D9bC"~}

       ~{CNH=~}

~{N"CpPGR0~}
~{R;6%IAK8N]Sn~}
~{=+FFN4FF?U?U5D9E5d~}
~{7-<8R374K<5DHKS{~}
~{UzUzHNJ+RbAwP:V87l<d~}
~{R9InCN@;67W*PGRF~}
~{RUJu5D;T;MRQHg1<TBOIWS5DSpRB~}
~{NR5DAiNR5D;jNR5DM4~}
~{CT@kN/5X;/R;H:7W7I0W5{~}
~{7I9}H%BdHU13>09c=G>5@o5DAwK.~}
~{O{JETZ8VLz3$KwGE=;M(S5<75DF?>1~}
~{7g5DIqCXHU=%4tVM~}
~{B~Ll1dPN1dI+5DFN9+S"~}
~{;P:vD}=aF/RF5DUf?U~}
~{JV;SSEQE5D@{HP~}
~{F,F,OwNRVU3I2#A'5D6`@bW6Le~}
~{5CJ'VUSZF=>2~}
~{Ll838vCN:MOV4z5CRTA*=a828G~}
~{SZQ)G`5D9bC"~}
~{1/IK5DUfGP~}
~{R;5NR;5N=WG0V15=LlCw~}



  ~{4:~} < ~{R;~} >

      ~{CNH=~}

~{OkWEDGR;8vI=FB~}
~{9RBz>IHU5FA}~}
~{GeCw2h5D@a5N~}
~{4:Ll5D=ES!W_@4W_H%~}
~{W\TZNRCT@k5DCN@o~}
~{G#2;W!5D7g~}

~{NRS5WE=%1!5DRBI@~}
~{CPFpN(R;4`Hu5DQ[>&~}
~{N^AD5XR@TZDcCEMb5D=V~}
~{Qt9bI90WAK~}
~{NR5D7"IR~}

~{P&H]N"N"5XQzFpK.2(~}
~{3e;w>.K.5DGeA9~}


~{=qLl5DWn:sR;F,TFO<~}

          ~{CNH=~}

~{=8:\BL~}
~{G`L&:\;,SVJ*DeDe~}
~{4%<01yA9~}
~{NRE,A&MyIOE@~}
~{K$59SVE@~}, ~{:\M4~}
~{=qLlNRRQWvMjKySP9$Ww~}
~{V;R*E@IOH%~}
    ~{V;R*?4R;?4~}
        ~{Ll<JDGF,TFO<~}

~{8O?l~}! ~{9bO_RQ05~}
~{:#7g=%A9=%?q~}  ~{9DFpNR5DH9I@~}
~{0!~}  ~{9E@O5D14?G4LFFNR5DF$7t~}
~{NRV;R*E@IOH%~}
    ~{V;R*?4R;?4~}
        ~{:#IODGF,TFO<~}

~{VUSZ:#@K7->mWE7[KiWE~}
~{ED4rTZNR5D=EOB~}
~{:C?m@+5D:#Ll~}
~{DGC4D~>2~}  ~{DGC4C@~}

~{CNH=~}

~{TB~}[~{3fU2~}]

        ~{CNH=~}

~{InI=;DAV~}
~{HUTBRQO{R~~}
~{R;F,SVR;F,1yA9~}
~{7W7WHwHw~}
~{2c2c6Q;}~}  ~{>CT65DNB4f~}
    ~{N^HK>*PQ~}
~{Q);(JGNR5DO/~}
~{TB~}[~{3fU2~}]~{HgJGCNWE~}  ~{D(WEG06n~}
~{;9SPNRDX~}

~{J1?UKm5@SPR;8v64~}
~{W_WER;8v8v;R0W5DHKS0~}
~{1_T5MdMdGzGz~}  ~{94WEDc5DRB=s~}
~{OJQ*5c5c5N5N~}
~{O{R~DcN4V*H]QU~}

~{7gTZDGR;1_45WE~}
~{IAIAAAAA~}  ~{Pk7"=TUE~}
~{TB~}[~{3fU2~}]~{HgJGWmWE~}  ~{E5E5N^QT~}
~{>FVPWTSPG#Dn~}
~{>FVPWTSP4)3&WLN6~}
~{6xWmTZ;:;:R;P&~}  ~{G'DjR;Qy~}
~{R;Qy5D~}. ~{H4W\SPR;Ll2;TZ~}
Do you understand?

~{JwIR4SN^HK4%<0~}
~{WTWTH;H;:tOx~}  ~{;6P&~}
~{H%OrC#C#Q)R0BdHUS`;T~}
~{OrK-NJ~}?
~{:@GiW3V>>-5C<87,7g45Sj4r~}?
~{U$@8R@WTLn29I2DG?U0W~}
~{;9SPNRDX~}
~{;9SPDcDX~}




~{LlBC~}
      ~{CNH=~}

~{Nh~}  ~{SkK-~}?
~{P}7gTZI=<b~}
~{R;K2<d~}
~{LZ?UTZInT(~}
~{0XQnR#R#5X9D5c~}
~{JGS@T68O2;IO5DGe3?AP35~}
~{BdR6F.F.L>L>Sk4sDq7IBS~}
~{BS9}NR~}  ~{BS9}R;Jw;T;MD:R0~}
~{BS9}6OQB8_4(~}  ~{;D>6Ll3X~}
~{GeBLSj5c5cKf3$7"BdTZQ[G0~}

~{NRN(SPWT<:~}
~{6x7IOh6x7IOh~}
~{=+Ai;j7\A&V@Or8|T6LlSn~}
~{V@R;5@IA5g~}
~{V@T69E~}
~{6xNBHaHgK.54Qz?UAiJGDc~}
~{TZNRPD<dGaGaO8So~}
~{2;M#5X6@WT7INhHgKILNTBOB~}
~{CN>3TuC4Hg4K>2>2F`C@~}
~{2S2STFUZNm52~}
~{Q$@=J1?UHFTZ:lFxGr5D3a0r~}

~{NR5D0.MjC@HgK9~}
~{AnNR?q0A~}
~{=+WT<:SDF'WmTZ7I~}
~{J}2;>!S#;(F,F,4_~}
~{Q0DcN^B[DD@o6<TZ~}
~{JGDcS0WY~}  ~{JGDcP&H]~}




~{0M@hJGNR5DCN>C>CT6T64)9}G`I+5DSjRB~}
~{0M@hSPNR6yJ15DMf0i;S;-1JP1NTTZ7cR6356%~}
~{0M@hSP7gC1>tJ?@VNhTZGaGa4:7g0_25G=Cf9E@O=V5@~}
~{0M@hSPNR5D>F9b;(OcBSS0>2>20'3nTZ6<JP<b6%=LLCS`;T~}
~{0M@hJGNR@K<#LlQD;jKfAwK.5DWn:sQ!Tq@nM.JGM~DaK9NRJG0M@h~}
~{0M@hJGNR5DCNMjMjU{U{N'WE:ZI+5DCWI+5DN'=mO{R~TZ?-P}CEET1_~}
~{0M@hSPNRDQ>!5DPD6/TZ0"2(B^5DIq9,N^C{5DSj5N1!Nm:s;(T05DB7>6~}
~{0M@hSPG'Wp3AD,6x4H1/5DG`M-5qOq;9SP8|6`TZ0WI+5DU$@8OBN^HK4rHE~}
~{0M@hSPNR5DCN0M@hP&TZ055-PG:SAw2;>!EgH*K.;(B,8!9,5DB~B~~}

~{CNH=~}



~{Ge3?5D=V5FN4>kAA9}R9?U~}
~{<pAKR;?pN"@65D8hIyQXM>=PBt~}
~{V&R6GDGD5XDqSo;(OcTZ0k?U5D<RT0R@WTNBE/~}
~{NRW_9}WrLlW_9}=qLlR;V1H%5=R#T65D=+@4~}
~{Ge:.N^QTAwTFN^QTO`K<R`N^QTV;JG?L9G~}

~{CNH=~}


~{O&QtWmAK~}
~{7g6yGaGa5XF.~}
~{NRV;L}5=>tJ?@V6@WTLxNh~}
~{SkNRU>TZI=9HG0~}
~{>2OP5X?4~}


~{PGPG5/AK:\>CB|MSAe~}
~{457w4:Ll5DTF~}
~{NRV;CN5=N^>!;(Bd~}
~{SkNR920i?UAi~}


 ~{?4Dc5DP&N^P0~}
 ~{CNWEDc5DCNN^O2R`N^1/~}
 ~{W=WES@T6~}
 ~{7ETZ:Z055DN^QT~}


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug  3 13:40:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25289; Wed, 3 Aug 94 13:40:23 CDT
Message-Id: <9408031840.AA25289@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0865; Wed, 03 Aug 94 14:36:26 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0300; Wed,
 3 Aug 1994 14:24:09 -0400
Date:         Wed, 3 Aug 1994 14:22:14 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      Three poems from Luming
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                             Three poems from Luming
1. I Never Cry
2. The Singer of Dream
3. The Young Cavalier



begin 666 bamboo.hz.PIT
M``46```!``!-86-I;G1O<V@@("`@("`@``0````)````2@```!`````#````
M6@````T````"```!```````````!```!````$"!0250@4$E4(```````````
M8F%M8F]O+FAZ+E!)5`"MD````Z0``*',``"@/```!`0``*V0``!`@)MP````
M"`````W__T)@34QI8@"T__]"8`!YOD8``CU6``76^@`&`'3EL$"!M=0````-
M__\`\IZ>GIX``"D\`````0``%W```$)@`+3;9``%Y/``=5'(`+3=M`"TW>``
?M-VTC]0```!C0('__P#R0(ML(@``H$3__P``GIZ>G@"T
M4$UA9PEB86UB;V\N:'H```'X`````````;0``&"`````````````M-),``+H
M,````````*`"`'5-R$"`F@H`M-2``*Y415A4/S\_/P````````,D`````*IE
M4PVJ95,2^K=0+E,N#0U^>U9Q2$M^?3H@?GM$8SI#?GTA('Y[3U8\1$E/2'U*
M5THK.2E^?7AY<WY[42%30WY]+B!^>TAG.7M$8SYU-4,Z3TI*?GTL('Y[/%-)
M3U0M0#0U1$1'03U*5WY]+"!^>U([.3).94I7?GTN('Y[0#0U/4-`.7I!>41J
M?GTL('Y[4#1!2S1S.$5^?3$V,'Y[2E=**WY]("A^>S\T-3U.8E%T4CM,;%([
M2E=^?2P@?GM(0TY2.%!,/C([/#I^?3H@?GM+>U5F2D=**U%T?GTA*2P@?GM&
M9%905%HY>D1:.DU#0#EZ5CLW(C%M04LR.S4]-GY*+DI7?GTN('Y[5695?4)Z
M4F(U1#]614)6.U-0?GTV,'Y[2E=^?2X@?GM25#IS3E([84(]0CU0>%!X-5A^
M?7!O<W0L('Y[.DTT<SQ2?GUS:&%R92X@#0U^>S8A.FQ^?2A^>TY25%I^?6)Y
M>'Y[0&]54C([-3U$8S5$1$<X=GY]:&]N9RDZ('Y[.D,^0S([/'M$8S5$2BM^
M?2X@?GLR.U8J1&-*1S=Q/TDZ0WY]+B!^>U1:-$M/<D1C3DHZ0WY](2`-#7Y[
M2BM1='Y].B!^>T1C.DTV(3IL-CPZ7$\R.S92=$!6?GTN('Y[1%PR.T1<348\
M=E([4"DS=DDK-41^?6-D/R!^>TY25%I58E`A-5@W/7Y]*%-A9VEN87<L($U)
M*7Y[.4)"*CE13D5^?2P@?GLR.T]S4E1',%1:0GPY?C99?GTN('Y[5W),;$I5
M-3U32CQ$0#0U1'Y]66%N;FD@;&EV92!A="!T:&4@06-R;W!O;&ES+B!^>U5F
M,'1^?2$@?GM.4D@E.7U^?4%C<F]P;VQI<WY[0C9,;#YG,R%^?2X@?GL^(3E<
M3E(R.T\R.S91135D56(X=C-'2E!^?2P@?GLU*T1'.'8^9S,A/TE25#I-0EY"
M;35$0WM*)&5^0T!^?2X@#0T@("`@?GM0.U`[?GTA("`@("`@("`@("`@("`@
M("`@("`@#0T)"0D)"0E^>T(S0WE^?2`X+C,N.30N#0T@("`@("`@(`T-"2`@
M#0WPVU!-86<)9V5S:&]U+FAZ```!^`````````&T``!@@````````````+32
M3``"Z#````````"@`@!U3<A`@)H*`+34@`"N5$585#\_/S\````````$?P``
M``"J95B<JF58GSWZ#0T)"0D@("`@('Y[0TY^?2!^>S5$?GT@?GLX:'Y]('Y[
M2E9^?0T-"0D)("`@("!?7U]?7U]?#0T-#0T-"0D)("`@("`@;R!^>T(S?GT@
M?GM#>7Y](&\-#0T-"0D-#0D)"7Y[/G@V5#5$?GT@('Y[1&-*1T-.-40X:$I6
M?GT-#0D)"7Y[.BXW9U90?GT@('Y[3E),?34]1&,U1#AH27E^?0T-"0D)?GM(
M9S,_:E@U1#I%/4=^?2`@?GM4/3E]/W$Q*35$23-`>7Y]#0T)"0E^>U%-0SM.
M4C5$3&P_57Y]("!^>SL]1G!.4DEZ0WPU1$T\3%I^?0T-#0T)"0E^>T1C.%\^
M65=%1&,U1#AH149^?0T-"0D)?GLT.D]$1V\V+#13,CLW149Z?GT-#0D)"7Y[
M2D`]9U)R1&-71DA(-40X:$EY37P\1T1J/$U^?0T-"0D)?GLV>$]42CY'8#0Z
M?GT-#0D)"7Y[1&,U1#AH27DR.S9/-5A&+SE]3E(U1$)S-5A^?0T-"0D)?GLZ
M35=%4C`[*'Y]("!^>U-K3E(U1%<O/%I2.T9P,R0T<WY]#0T-#0D)"7Y[5%I$
M8V\L;T]34$$F-40X:$EY0&]^?0T-"0D)?GM.4GY]("!^>S8N?GT@('Y[-4-^
M?2`@?GM!2WY]("`-#0D)"7Y[,CM6.TI'3C5`-D!O,D534$-.-41,<$-;?GT-
M#0D)"7Y[/$A*.51:/GA->S5$3S\Y2$!O?GT-#0D)"7Y[3E)#1U(R4&A2*E-0
M.&@S*D-.3VLU1%-"1GA^?0T-"0D)?GM$8THY2$M#1T]@4$5^?2`@#0T)"0E^
M>U1:2WE34#0K,B5)>5)T-40U6#<]?GT-#0D)"7Y[-CQ.7C<H-V)+>$1C-40X
M:#,J?GT-#0T-"0D)?GM46D1C0$M"?C5$.&A)>4!O?GT-#0D)"7Y[3E)^?2`@
M?GM5<WY]("!^>U5S?GT@('Y[,V5^?2`@?GLV+WY]#0T)"0E^>TPK4713231+
M2CL]>$%+3E(U1%%;/B9^?0T-"0D)?GM.4C(F-B]713I:.FQ)*S5$1UE^?0T-
M"0D)?GLZ35=%4'U"27Y]("!^>U-K3E(U1#`N2$M-+%8^?GT-#0D)"7Y[4CLQ
M7T%W0$M2.S%?.R5+7U94,R9^?0T-#0T)"0E^>U1:1&-)<4-8-40X:$EY0&]^
M?0T-"0D)?GM.4C)"-3U!2T1C-41#3E-O?GT-#0D)"7Y[5%I40CEB:WQK2C5$
M0U1(2U(Y36U^?0T-"0D)?GM2,E-0.EHP-35$/UY&?'Y]#0T)"0E^>U-:2D=^
M?2`@?GM.4C([5%DS040L?GT-#0D)"7Y[/%-(:SAH,RHU1%!005!^?0T-"0D)
M?GM4.$Y21CU&/35$2212='Y]#0T)"0E^>TI'4CM&+#<K4CM+/SEB04%^?0T-
M"0D)?GM$7$]S1&,U1#AH27E2.U%Y?GT-#0D)"7Y[.'A(2T\C37LX>$A+029!
M/WY]#0T-#0D)"0DQ.3DT+C<N,S`N('Y[0UQ6-#AY?GT-#0D)"2"=SE!-86<+
M<6EN9VYI86XN:'H!^`````````&T``!@@````````````+323``"Z#``````
M``"@`@!U3<A`@)H*`+34@`"N5$585#\_/S\````````"K@````"J95AOJF58
M="B,"0D)"2`@("`@?GM'8'Y]('Y[1&I^?2!^>T9O?GT@?GM*/WY]#0T)"0D)
M("`@("`@7U]?7U]?7PT-#0T-#0T-"0D)"0E^>T(S?GT@?GM#>7Y]#0T-#0D)
M#0T)"0D)?GM$8T`T04M^?0T-"0D)"7Y[1F]715,B/R$U1#I:0FU^?0D)"0D)
M"0D)"7Y[5$)!051:1&,U1$U^3F1/0GY]#0T)"0D)?GM28T@[4GY()7Y]#0T)
M"0D)?GLW9S0U.7U$8S5$03-^?0T-"0D)"7Y[,%%$8S5$33<W(E%O1G!^?0T-
M"0D)"7Y[3W-2.S!1.W!19C!13E).?%)]?GT-#0D)"0E^>TY2.TP[<TAG3G1^
M?0T-"0D)"7Y[-B)7141C-41">D$S2'DZ>GY]#0T)"0D)?GM.4C-4028U6%-#
M5VPZ=$Y\?GT-#0D)"0E^>U%,83`_*DH\/7Y(:TY2-4101#57?GT-#0T-"0D)
M"7Y[2C$\9#5$.&%1<C$[3CDU0SI<2EU^?0T-"0D)"7Y[3E)243XM0SM34%-"
M1GA#9C941&-^?0T-"0D)"7Y[2&<Y>T1C4CLV*%(J3DI.*DHR0S1^?0T-"0D)
M"7Y[3E)6.T1<.&9+7T1C?GT-#0D)"0E^>TY22D=2.SAV-2A0(35$1$%-+WY]
M#0T)"0D)?GM->4I"2D=2.U8[4"$S9GY]#0T)"0D)?GM%0%1:3E)(9TLN-410
M1&-\?GT-#0D)"0E^>TY23EXW*%0].7U.9U(Y-41.)T<]?GT-#0D)"0E^>T@E
M4RT]4T%M4CM65D!H0W=^?0T-"0D)"7Y[3E(R.U,U4U!$8S5$1$=65CI:/R5"
M;7Y]#0T)"0D)?GLR.SA20S-(.T<P4%!^?0T-#0T)"0D)"3$Y.30N,BXR-RX@
M?GM#7%8T.'E^?0D)"0GE=U!-86<)=V]Y;VYG+FAZ:'H!^`````````&T``!@
M@````````````+323``"Z#````````"@`@!U3<A`@)H*`+34@`"N5$585#\_
M/S\````````$.P````"J95C)JF58R\@Y"0D)?GM.4E-`5#8R.SMA0&%!=T)Z
M0V9^?0T-#0T-#0D)"2`@(&\@?GM",T-Y?GT@;PT-#0T-#0D)"7Y[-D%$8S5$
M2BL^9'Y]#0T)"0E^>TI'-D%$3S<]-40T.E-J?GT-#0D)"7Y[1S$W?%1:06D[
M:D!O-410(3)=?GT-#0D)"7Y[4CM2.3QD,R0S=GY]#0T)"0E^>TY2-41$.DDK
M?GT@(`T-"0D)?GM46D1C-4175E!00&]/>THG?GT-#0D)"7Y[/TE.4C([5%E/
M<S131S!^?0T-"0D)?GM$1U%Y?GT@('Y[3BI$8SQ30V%^?0T-"0D)?GLV>$I'
M?GT@('Y[4T-.4C([,60U1$L\035^?0T-"0D)?GM/<E(C5#8U1$1C?GT@('Y[
M-"LT;WY]#0T)"0E^>TY24CM)>C([/TD[64-P-4128D1N?GT-#0T-"0D)?GM$
M8SAF2U].4GY]("`-#0D)"7Y[1&-243XM,CM$:D=A?GT-#0D)"7Y[-2M*1WY]
M("!^>T1C,CM/:SA$,61^?0T-"0D)?GM.4C5$1#\Y8GY]#0T)"0E^>TI'4CLP
M44![/2-^?0T-"0D)?GLT4SHB3&$S:34]5E!$:GY]#0T)"0E^>U1:3E)#1S5$
M42%4<590?GT-#0D)"7Y[3E)(0TY2-40X:$EY?GT-#0D)"7Y[-'I,9DY844I^
M?0T-"0D)?GM.4E-`5#8R.SMA0&%!=T)Z0V9^?0T-#0T)"0E^>TY24"%*,3IR
M.EQ';GY]#0T)"0E^>U52,CLU/4II/S1^?0T-"0D)?GLX=%=%,CL_25-B5#TU
M1%4D0#A^?0T-"0D)?GM.4E<B2E-7141C5%HV04II?GT-#0D)"7Y[3E(T4T`T
M0SM34%8X37L]<4QL?GT-#0D)"7Y[.V%46E([.'9#0$!V1'X^,C5$3%)4,'Y]
M#0T)"0E^>U(R4T-**SYD?GT@('Y[3W)$8SM84F1^?0T-"0D)?GM.4D-'-41-
M+T1J?GT-#0T-"0D)?GM01#([2T!^?2`@?GM4<E-[,T%3>S@A?GT-#0D)"7Y[
M3E)#.U-0.'%-8C5$,V$P<GY]#0T)"0E^>S])4E1(0TY2,R]7141C-40W/4]R
M?GT-#0D)"7Y[-TE/:'Y]("!^>TY25CM*1WY]#0T)"0E^>U1:0$L[*$5$,#8U
M1#HC3#))3WY]#0T)"0E^>SXR.G)7141'2G136DY2-40T+#)5?GT-#0D)"7Y[
M3E)/8%!%?GT@('Y[-%-',#133E)#1TTW-B5)3WY]#0T)"0E^>T8N.7TU1$1'
M4"E41C9D.DTW9W-=?GT-#0D)"7Y[.SD[851:4T94-C5$-5@W/7Y]#0T)"0E^
M>T]R3E([<C]L.W)"?3581BXY?4`T?GT-#0T-"0D)"3$Y.30N-BXR-"Y^>T-<
A5C0X>7Y]#0T)"0D)"0D)"0D-#0D)"0T-"0D)?ZQ016YD
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug  4 01:00:25 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17614; Thu, 4 Aug 94 01:00:21 CDT
Message-Id: <9408040600.AA17614@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1203; Thu, 04 Aug 94 01:56:29 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0155; Thu,
 4 Aug 1994 01:56:28 -0400
Date:         Wed, 3 Aug 1994 23:34:20 -0500
Reply-To: "Ning T. Mosberger" <ning@CHPC.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Ning T. Mosberger" <ning@CHPC.ORG>
Subject:      ~{D?9b  J+R;JW~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                ~{D?9b~}
                        ~{P48xS@T65D0.HK~}

        ~{R;V;P!P!5D@6Dq~}
        ~{GaGa5XBdTZNR5DV8<b~}
        ~{SC:VI+5DQ[>&>2>25X?4WENR~}
        ~{8fK_NRR;8vHKKy2;V*5DFSKX5DT"QT~}

        ~{SkDc5DJ@=gO`6TJ1~}
        ~{NR5DAi;j~}
        ~{N*J2C4NR5D~} ~{W\JGUbQyK`DB5XMKH4AK~}

                ~{D*~} 94/8/4

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug  4 01:02:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17652; Thu, 4 Aug 94 01:02:07 CDT
Message-Id: <9408040602.AA17652@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1204; Thu, 04 Aug 94 01:57:59 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0167; Thu,
 4 Aug 1994 01:56:30 -0400
Date:         Wed, 3 Aug 1994 23:25:57 -0500
Reply-To: "Ning T. Mosberger" <ning@CHPC.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Ning T. Mosberger" <ning@CHPC.ORG>
Subject:      ~{CwWS  J+H}JW~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Hello all,

Recently I joined this list, and I enjoyed that a lot ever since.
~{6`P;VqHKPV5D9D@x#,NRWT<:R2JTP4AK<8PP#,OBCfLy3v#,?RGk8wN;V85c!#~}

        ~{D*~}

--------------------------------------------------------------------
~{G0QT#:CwWSJGR;8v<+?I0.5DE.:"#,IYDjJ15DV?SQ#,OVTZ<SDC4s6(>S!#~}
~{U{U{J.Dj2;V*RtQ6#,WrR9M;H;=S5=K}5D5g;0#,0Y8P=;</#,~}
~{<GAK<8PPOB@4~}

        ~{CwWS#(R;#)~}

~{NBHa5D8hIy~}
~{8fK_NR~}
~{DGTZ05R9@o2|665DNBHa5D8hIy~}
~{?IUf5DJGDc#?~}

~{LlJ95DIyRt~}
~{8fK_NR~}
~{DG8xNR:MF=5DLlJ95DIyRt~}
~{?IUf5DJGDc#?~}

~{NR0Q~} Queen ~{5DRtA?5w5CWnP!WnP!~}
~{DMPDH%26W=Dc5DFxO"~}


        ~{CwWS#(6~#)~}

~{J.DjG0Dc5DIyRt~}
~{R;HgO*K.5DGeAA~}
~{?l@V5XP/WENRIYDj5DJV~}
~{TZC;SPHK<#5D2]5XIO~} ~{Q0URr_rQ~}

~{J.Dj:sDc5DIyRt~}
~{R;HgORTB5DGa5-~}
~{NBHa5XLUWmWE~}
~{D:I+VPNRHU=%c>c25DPDGi~}


        ~{CwWS#(H}#)~}

~{DcJlO$5DIyRt~}
~{SVR;4N4xWENR~}
~{TZ?U?u5D:S42@o;:;:5XAw9}~}
~{Aw9}NRKySP7IQo5DKjTB~}
~{Wn:sH43A;}OB~}  ~{R;8vFia+5DS0WS~}
~{HCNRTZDcW_:s~}  ~{R;8vHK~}  ~{Ff9V5XCf6TWE~}

~{L}WE7g~} ~{NR7=2ECw0W~}
~{HNNRTuQyTZC?R;8vHUWS@o~}
~{TZC?R;F,I3D.:MT-R0IO~}
~{;-3vR;8vSV8v7h?q5DD'H&~}
~{R2VUSZLS2;AK~}
~{K^C|5DJ'H%~}

~{TYO`7jJ1~}
~{DcNR6<RQ>-~}  ~{J'H%AK:\6`:\6`~}


        ~{D*~} 94/8/4

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug  4 01:51:13 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18983; Thu, 4 Aug 94 01:51:07 CDT
Message-Id: <9408040651.AA18983@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3295; Thu, 04 Aug 94 02:47:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8142; Thu,
 4 Aug 1994 02:22:47 -0400
Date:         Wed, 3 Aug 1994 14:41:24 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{3AD,<8Pm~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{SV:C>CC;C~8VGYAK!#~}
~{MmIO@4AKJl?M!#Tx92JBAKH}Dj#,R2PmK{>MUbC4?U?U5X75;XK{5DOc8[!#R2Pm~}
~{K{;aTY4N5X3$DjJ'Bd!#~}
~{OPADV.S`#,2;V*2;>u4r?*AK:Z:Z5DGY8G!#<|ELHg4KD0Iz#,V87(R2>9H;D0Iz!#~}

        ~{3AD,<8Pm~}
        - moments silencieux

  ~{EsSQ#,Dc?4<{Rt@VSVJlA75XCTBR~}
  ~{3AD,4)9}1K4K5DPD:[~}
  ~{OLI,R;0c~}  ~{6a?t6x3v~}
  ~{HtDcIm:sDG7]:.Rb5D3ABY~}

  ~{:N1XGcK_#,Dc84SVRI;s~}
    ~{DG7cR611V^5D~}  ~{DO9zIYE.~}
  ~{:N1XGcK_#,Dc=+1;FHDqR;0c5XG(ac~}
    ~{;rJGDG8v~}  ~{N^Sj5DV]~}
    ~{;rJGDG8v~}  ~{J*HH5D5:~}

  ~{>;3vDc5DR;7]4?Gi~}  ~{NRKxFp<8Pm3AD,~}
  ~{Rt@VQMOrDcWXBL5DR9?U~}  ~{EsSQ~}
  ~{NRTgRQN*DcW`3v5ZR;@V6N~}

  ~{DcKF6.7G6.~}  ~{d}d}R9Gz5D3OT8~}
    ~{F#7&JGDc>d>d5DN^6/SZVT~}
  ~{>MOsNR2;6.Dc~}  ~{Tx<8:NJ1~}
    ~{N*J2C4<zTaSt=pOcSZ@d@d5DMA~}

  ~{Rt@VQMOrDcWXBL5DR9?U~}

  ~{NR3ACF5DPD~}  ~{VXVX5X=&Fp~}
  ~{DG~}
    ~{N^Sj5DV]~}  ~{J*HH5D5:~}
    ~{I=3G5D:#~}  ~{:#3G5DI=~}
  ~{DG~}
    ~{>C>C5D~}  ~{3AD,<8Pm~}
  ~{DG~}
    ~{:q:qU3BzK+UF~}  ~{QMBzH+3G5D~}
    ~{WXBL5DQLTF;p9b~}  ~{3A5i5iJ*HsHs~}


          ~{Qt~}  1994.8.2 ~{<RVP~}  ~{6m@U8T~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug  4 07:55:17 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27226; Thu, 4 Aug 94 07:55:11 CDT
Message-Id: <9408041255.AA27226@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2179; Thu, 04 Aug 94 08:51:07 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8744; Thu,
 4 Aug 1994 08:46:57 -0400
Date:         Thu, 4 Aug 1994 20:46:08 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] there are so sorry in love
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{NRTZ;F;h5D7g@o~}, ~{W_Or0MJ?~}, ~{R;Ll@oNRSV<{5=~}
~{BL2]:M:l;(RT4?FS5DWKL,~}, ~{k|kJ6x@KB~~}, ~{BT4x~}
~{WE8PIK~},  ~{02N?WENRRQN^QT5DPDGi~}, ~{Q=~}, ~{V;JGRr~}
~{N*=|AK;F;h~}, ~{7g6yC;SPPNL,5X8'9}~}, ~{NRR2>MHN~}
~{:Z7"AhBR5XQM9}~}, ~{H;6xO`K<JGHg:N5X?L9GRT~}
~{VBSZD#:}~}, ~{TZ0MJ?IO=ZW`Cw?l6xdlHw5D8hIy~}
~{@o~}, ~{NR02OP6x?l@V~}, ~{?4WENBHa5D;F;h5DQ[9bIA~}
~{R+WE~}, ~{DGB{IO0WG=5DG`I+2]R6>2>25XKFNRR;~}
~{Iz5D;-~}, ~{O`0iWEJ19b~}, ~{JtSZNR5DUfU}J19b~}.

< There is no sorry in Love >

~{R2PmIO5[V;JGR*NRqvL}~}
~{7WBR5D3>J@@oGeCw5DPDRt~}
~{NRR2>MHLDMWECT;s~}
~{=+TkTS5D5CJ'GaGa5X~}
~{>xH;KxIO~}

~{V;N*AKUbR;6N2;>-Rb5DJ19b~}
~{UbR;7]2;>-Rb5DGi;3~}
~{UfU}5XJtSZNR~}

~{SZJGLl1_SP1iR05DSt=pOc~}
~{<ROgSP0kCN0kPQ5DK/A+~}
~{NRTZ;F;h@oN^T9N^Gs~}

~{V;RrDcCw0WNRN^T9N^Gs~}

~{TZWTH;@o~}, ~{RUJu@o~}, ~{SPL+6`;T;M5DC@@v~},
~{IuVA;D4(1y:#~}, ~{R2SP2S@C5DPG9b~}.

~{NRR2>MPmE5NR5DN"P&~}
~{O`0iR;Iz~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug  4 08:12:29 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27612; Thu, 4 Aug 94 08:12:22 CDT
Message-Id: <9408041312.AA27612@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1164; Thu, 04 Aug 94 09:08:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1408; Thu,
 4 Aug 1994 09:06:45 -0400
Date:         Thu, 4 Aug 1994 21:04:31 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] there is no sorry in love
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

 Sorry, sorry. it should be 'There is no sorry in love'.


< There is no sorry in Love >

~{R2PmIO5[V;JGR*NRqvL}~}
~{7WBR5D3>J@@oGeCw5DPDRt~}
~{NRR2>MHLDMWECT;s~}
~{=+TkTS5D5CJ'GaGa5X~}
~{>xH;KxIO~}

~{V;N*AKUbR;6N2;>-Rb5DJ19b~}
~{UbR;7]2;>-Rb5DGi;3~}
~{UfU}5XJtSZNR~}

~{SZJGLl1_SP1iR05DSt=pOc~}
~{<ROgSP0kCN0kPQ5DK/A+~}
~{NRTZ;F;h@oN^T9N^Gs~}

~{V;RrDcCw0WNRN^T9N^Gs~}

~{TZWTH;@o~}, ~{RUJu@o~}, ~{SPL+6`;T;M5DC@@v~},
~{IuVA;D4(1y:#~}, ~{R2SP2S@C5DPG9b~}.

~{NRR2>MPmE5NR5DN"P&~}
~{O`0iR;Iz~}  ~{?L9GCzPD5D@KB~~}
~{LlUfTZ7g@oF.Qo~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug  4 11:10:24 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03360; Thu, 4 Aug 94 11:10:19 CDT
Message-Id: <9408041610.AA03360@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0866; Thu, 04 Aug 94 12:06:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7971; Thu,
 4 Aug 1994 11:00:22 -0400
Date:         Thu, 4 Aug 1994 10:39:47 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      Repost- The 4th  poem from
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                                  Repost: The 4th  poem from_
Sorry. The 4th poem of Tiantian was gb format without uuencoding. Thsi is just
repost her 4th poem in hz format.
                                          P.S. from Tiantian
BambooMan: You also could include this poem in the XYS poems collection if you
select it.  LUming forwarded your words and regrads to me. Thank you. As a
person who never wrote poems before one week ago, I am very happy that my 4th
poem came out quite naturally. Your comments really encouraged me. I really
appreacite that.
Everybody: I  don't have my own e-mail account. I post  my poems via Luming's.
If anyone wants to communicate with me, you can just drop your note in this
account. Otherwise, if you prefer, can call me at 517-792-4301.  I would like
to thank everone of you who posted your poems in the chpoem-l. Wo xie shi shi
yin wei wo du liao nimen de shi. It gives me a new world now.
Regards,
Tiantian


Comments from Luming:
I was so supprised when I read Tiantian's poems. She even wasn't interested in
poetry very much not long time ago. As she started writting her first poem one
week ago, I thought that she just wanted to prove herself that she could write
poems too. I never expected that she could wrote such 4 poems in one week. As
Bambooman said:"they are very well written". I have to agree with him. I am
very happy for her.





<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                            ~{T2~} ~{T2~} ~{5D~} ~{W4~} ~{L,~}

                            ____________





                                ~{A:LlLl~}





                        ~{51AwK.>mW_~}

                        ~{;DD.IODGWn:s5DR;D(O&Qt~}

                        ~{J.Ne5DTB~}

                        ~{1cGaS/R!R75XW_OrRx:S~}

                        ~{OsR;Gz9E@O5D8h~}

                        ~{RTR;VVT2T25DW4L,~}

                        ~{W\JG0QDGc0bj5DK<Pw~}

                        ~{MP>YOr8_8_5Dp)p)5DVPLl~}



                        ~{NJ~}

                        ~{2T@O6x7:0W~}

                        ~{H4Nh583IFEf65DTB9pJw~}

                        ~{JG7q~}

                        ~{RQ0QNR5DPDc:~}

                        ~{U[IdOrI=5DDGR;1_~}



                        ~{TB9b2;So~}

                        ~{6x2;So5DG`4:~}

                        ~{H4R;4NSVR;4N5X~}

                        ~{KfWETB6y1dMd1dT25DA3FW~}

                        ~{N^IyN^O"~}



                        ~{R;?E~}

                        ~{>xM{5DPD~}

                        ~{1;TBI+6$K@TZ@d<E5DR9~}



                        ~{R2JGR;8vT2T25DW4L,~}

                        ~{R;8vT2T25D>d:E~}



                                1994.8.3. ~{C\V48y~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug  4 14:24:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09669; Thu, 4 Aug 94 14:24:07 CDT
Message-Id: <9408041924.AA09669@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1672; Thu, 04 Aug 94 15:20:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4565; Thu,
 4 Aug 1994 15:14:51 -0400
Date:         Thu, 4 Aug 1994 12:13:31 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} essay ~{:#6Y0V0V~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                      ~{:#6Y0V0V~}

~{R22;V*JG4SJ2C4J1:r?*J<5D#,PDKfWEFp7|5DBLI+2]@K#,M{WE<+T64&:q~}
~{:qR;2c0WI+TFLl#,J16xIxM8=xJ16x5->m3vA"Le5DN^5WN5@6!#~}

~{T-R0D~>2HkP~#,R;F,0+0+5DBLAVH>WEGePB5DG3Rq!#~}

~{NR>MUbQyW_OrOD:~#,Qt9bK3JVACFpR;0QNR5D3$7"#,3$7"P1P15D7lO666~}
~{WER+Q[5D7g!#W_Or:~1_@A@A5DHKH:#,0BK9?(?qO2WEV1FKOr<8V;N^9<5D~}
~{3$C+H.!#~}

~{Ub>MJGOD:~#,:#6Y0V0V!#~}

~{R;V;2]5XIO5D@.0H7EWEK+;I9\@V#,TZJ7G00c>2<E5D0xMmF.FpI"Bd!#IA~}
~{K82;RQ#,0_0_2525!#~}

~{Pm6`HKM;H;8P6/5XInedFp@4#,H;:sR;Us;68hP&So!#K.DqH:Fp#,R!R!;N~}
~{;NLaWE5N5N:~K.#,AAAA5XE@IO:l2S2S5DGE06!#~}

~{6xNRTZOJ;(5c5c5DBLF:IO=+MxGr8_8_5XV@Or5H4}Pm>C5D0BK9?(#,TZK|~}
~{T>Fp5DR;v.DG#,97:MVwHKM,J1c+Rb5XR;UsQ#TN!#PDGiHTH;GWGPJf@J#,~}
~{A\A\@l@l!#~}

~{:#6Y0V0V#,Iz;nJG;.9}Llq72AIm6x9}5DJ1?U#,PPI+4R4R!#TZDcN^PN5D~}
~{5wI+0eIO#,H4AwWER;2cL93O5D;6?lAw3)#,<+FdGe3:WTH;!#KdK5JGBKH%~}
~{AKG1TZ5D2(U[@'DQ#,1O>9R26`IY:vBTAK1>8CSP5DDG2c@KB~I+2J5DHm?G!#~}

~{SPDcUb0cN^h&5DF7VJ#,NRH7J5N^;0?IK5!#~}

~{:#6Y0V0V#,Dc2;9}JGPR8#5DD3VVCTc/;lcg#,Dc2;9}JGLlUf5D:#JPrWB%#,~}
~{Dc2;9}JGDcM839CwNz5DWTIm5Dj<;(R;OV!#~}

~{:#6Y0V0V#,NR;9JGR*TZAnHKVOO"5D;T;M2S@C@oP{Pp!#~}

        ~{Qt~}  1994.8.3 ~{SZ;"Ur~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug  4 14:37:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10124; Thu, 4 Aug 94 14:37:36 CDT
Message-Id: <9408041937.AA10124@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1726; Thu, 04 Aug 94 15:34:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6995; Thu,
 4 Aug 1994 15:34:05 -0400
Date:         Thu, 4 Aug 1994 12:32:23 -0700
Reply-To: "Xing Qin ~{PGGY~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Xing Qin ~{PGGY~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      [poem from Xing Qin]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

(To CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU)

Xing Qin ~{PGGY~} wrote,

  ~{R~J?5DC59e~}


  ~{R;F,SVR;F,71;(KF5D4dBL~}
  ~{6QQ)7-7I~}
  ~{>2>25X~}  ~{BzM%2uIy~}

  ~{VXVXI4D;~}
  ~{8tWEIn:l5DC59e~}
  ~{3A3A5XN^QT~}  ~{3AK<HUS0~}
  ~{M89}Nw40~}

  ~{R;2=SVR;2=7<Oc~}
  ~{=%R~=%E(CVB~Ht@6GE~}
  ~{;j6O~}   ~{PDWm~}
  ~{HaHa5X~}  ~{HaHa5X~}
  ~{G3CN3uPQJ17V~}


  /||||!    .                            .                .     *
  ||* *          * .     Xing                      .             .
  || -                  .      *       Qin        ___._____________
  ||            .                  .         *    // /// // /// //
  ||                                             =================

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug  4 19:16:22 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21265; Thu, 4 Aug 94 19:16:16 CDT
Message-Id: <9408050016.AA21265@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3487; Thu, 04 Aug 94 20:12:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7547; Thu,
 4 Aug 1994 15:38:11 -0400
Date:         Thu, 4 Aug 1994 12:17:37 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} talk ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!6~#)~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                     ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!6~#)~}


~{Kf1cTY>Y<88v@}WS!#~}

~{c|5DWwF7<+W"VXGiRb#,5-5-5DD~>2D}=aWEInIn5DFZ<=!#<87VNBs@<87VwHA&!#6Ac|5DJ+SP~}
~{J1HCHKOkFpNw:~IYE.#,9JSPHKNsWpK{N*c|=c!#~}
~{!0SVJGGoLl#,SVJGGoLl#/DGR;R!1cBd5DBz5X5D=p;F~}
  ~{DGR;R9@o1d3vHgLl1_R;Qy5DJU;q#/DGR;7g45FpT6I=Hg315D9{Oc~}
  ~{DGTF#/DG2XTZInGoHgFZ5DT<;a#/GW0.5D!!DcJG7q6<;9<G5C#?~}
  La vie est un long fleuve tranquille~{!1#(Iz;n~} ~{JGR;Lu~} ~{>2>2AwLJ5D~} ~{3
$:S#)~}

~{6xK{5DAmR;P)J+H4SVFDN*HwMQ#,V$CwAKK{J+PT5DA=VXPT!#~}
~{!05cFpAKR;V'QL#/TFNm=%=%5XO{J'TZT6I=UZ2;W!5DQt9b@o~}
  ~{K5:CAK#/3iMjAKUbV'QL#,NR>MW_!1~}

~{CNH=5DWwF7W"VXPD>3#,ND1JSV>-Bg=;V/#,Pi6x2;8!#,J56x2;3A#,Gi>0SDIn#,9&7r2;G3#,~}
~{MxIOSPHKRTJ+2BHK3#3#E*4m#,KyRTTxSPHK>4V.N*CNH=PV!#~}
~{!0AY1pDGR;F,4?1L#,NR;S;SJV#,7E;XPdVPP/4x6`Dj5DTF2J!#~}
  ~{4KR;H%G'I=MrK.#,2;9}7=4gV.<d!#~}
  ~{MyNt6wT9R;8EWw0U!#UfS{7EIy4sP&#,R;P&NR?qRS!#!1~}

~{K}5DJ+#,FdJ5V;R*WPO8R;6A#,>MD\InInLe;a3vJ+VPE.:"WSLXSP5DBFBF;6SG:MIqFfC@8P!#~}
~{!01yK.8!9}CN2]<d5DAwS)#/GaS/5XF.NhTZ0WR9#/;pQfH<9}5MJW5DN"P&#/W:BzPG9b5DW7Rd~}
  ~{!-!-~}
  ~{:#K.5D?`I,@o#/Qt9bNBE/AKSNSc5DCNH*#/Ga:.G'Dj5DD?9b#/5-5-5XF73"3u@aHgTF!1~}

Part 2/8

~{!<N4Mj4}Px!=~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug  5 00:38:10 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01551; Fri, 5 Aug 94 00:38:04 CDT
Message-Id: <9408050538.AA01551@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4637; Fri, 05 Aug 94 01:34:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7608; Fri,
 5 Aug 1994 01:22:47 -0400
Date:         Thu, 4 Aug 1994 22:21:18 PDT
Reply-To: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Subject:      ~{5XLz@o5D8h~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{0M@h#,CNH=La5=0M@h#.JVM7U}:CSPP!J+R;JW#,R2L{3v@44U8vHHDV#.~}
~{TxBC>S0M@hGsQ'J}TX#,Hg=qSkV.O`8tG'I=MrK.#,5+Fd5c5c5N5NH4J13#S?IOPDM7#.~}
~{~}
~{~}
~{!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o~}
~{~}
~{~}
~{5XLz@o5D8h~}
~{~}      --Souvenir de Paris
~{~}
~{NRH%9}C?R;8v5XLzU>~}
~{NR<G5CC?R;8vU>C{~}
~{NRV*5@Wn7=1c5D3v?Z~}
~{NRJG@O0M@h~}
~{~}
~{NRAK=bPm6`LSF15D>wGO~}
~{SPJ1R25CCf6T<lF1T1~}
~{DGDQRTW=C~5DN"P&~}
~{;,;|5D0M@h~}
~{~}
~{BtRUHKVJFS5DGYIy~}
~{9c8f;-FfLXSV4+Iq~}
~{5XOBJ@=g6`WK6`2IW~
~{CNVP5D0M@h~}
~{~}
~{35TZPlPlW_NR;9TZ;XJW
~{WnaaM{R;Q[U>L(IO5DE.@I~}
~{:NJ1TYNE5=K}5D7<Oc~}
~{DQM|5D0M@h~}
~{~}
~{DGUEiY;FI+5DTBF1?(~}
~{NRHT=+K|BqTZNR5DOd5W~}
~{NR8|=+K|BqTZNR5DPD5W~}
~{S@T65D0M@h~}

~{~}
~{~}

~{0"D2~}   june 8, 1994
~{T-0M@h9+IgIgT1#.OV2e6SSZ<SDa8#@{QGE)3!#.~}
~

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug  5 01:20:20 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02513; Fri, 5 Aug 94 01:20:13 CDT
Message-Id: <9408050620.AA02513@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4803; Fri, 05 Aug 94 02:15:47 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7737; Fri,
 5 Aug 1994 01:29:09 -0400
Date:         Thu, 4 Aug 1994 22:27:45 PDT
Reply-To: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Subject:      ~{5XLz@o5D8h~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

  ~{0M@h#,CNH=La5=0M@h#.JVM7U}:CSPP!J+R;JW#,R2L{3v@44U8vHHDV#.~}
  ~{TxBC>S0M@hGsQ'J}TX#,Hg=qSkV.O`8tG'I=MrK.#,5+Fd5c5c5N5NH4J13#S?IOPDM7#.~}
  ~{~}
  ~{~}
  ~{!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o!o~}
  ~{~}
  ~{~}
  ~{5XLz@o5D8h~}
  ~{~}      --Souvenir de Paris
  ~{~}
  ~{NRH%9}C?R;8v5XLzU>~}
  ~{NR<G5CC?R;8vU>C{~}
  ~{NRV*5@Wn7=1c5D3v?Z~}
  ~{NRJG@O0M@h~}
  ~{~}
  ~{NRAK=bPm6`LSF15D>wGO~}
  ~{SPJ1R25CCf6T<lF1T1~}
  ~{DGDQRTW=C~5DN"P&~}
  ~{;,;|5D0M@h~}
  ~{~}
  ~{BtRUHKVJFS5DGYIy~}
  ~{9c8f;-FfLXSV4+Iq~}
  ~{5XOBJ@=g6`WK6`2IW~
  ~{CNVP5D0M@h~}
  ~{~}
  ~{35TZPlPlW_NR;9TZ;XJW
  ~{WnaaM{R;Q[U>L(IO5DE.@I~}
  ~{:NJ1TYNE5=K}5D7<Oc~}
  ~{DQM|5D0M@h~}
  ~{~}
  ~{DGUEiY;FI+5DTBF1?(~}
  ~{NRHT=+K|BqTZNR5DOd5W~}
  ~{NR8|=+K|BqTZNR5DPD5W~}
  ~{S@T65D0M@h~}

  ~{~}
  ~{~}

  ~{0"D2~}   june 8, 1994
  ~{T-0M@h9+IgIgT1#.OV2e6SSZ<SDa8#@{QGE)3!#.~}
  ~

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug  5 01:40:47 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02971; Fri, 5 Aug 94 01:40:42 CDT
Message-Id: <9408050640.AA02971@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4312; Fri, 05 Aug 94 02:37:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9713; Fri,
 5 Aug 1994 02:37:18 -0400
Date:         Fri, 5 Aug 1994 14:35:35 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] musician
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{NR5ZR;4N6A=pS9JGJi=#6w3pB<~}, ~{>*N*LlJi~}. ~{5+>u~}
~{HKIzTZJ@~}, ~{FqN^Q!Tq~}? ~{4KNJV1HkPDF"~}. ~{<0VA6AMj~}
~{H+LW~}, ~{VU2;<04K2?8P4%5%4?6xG?AR~}. ~{NRM6K|R;F1~}.

~{NRSPR;N;EsSQTxH%9}2iOHIz8.5\~}. ~{R}HKW"D?5DJG~}
~{R;EEK.>'5F:MA=V;4s8W~}, ~{ELAz5q7o>]K5JG9E6-~},
~{@oCfQxWE=pSc~}, ~{Fd<dSPR;N2:WSc~}, ~{Q)0W;nFC~},
~{LeL,G%G%~}, ~{IuSPAiPT~}. ~{SVSPR;?iTFJ/FeF:~}, ~{Fx~}
~{JF1d;C~}, ~{<0A=86:Z0WN'FeWS~}, ~{?4@4JGC{9s5D~},
~{>'S(NBHs~}. ~{N(R;2;M,V.4&JG2iOHIzJU=#6x2;9R=#~}.
~{Ji7?@oP|APCw1(~}, ~{2"N^WySRCzV.@`~}, ~{OT<{JGHkJ@~}
~{V.HK~}.


  ~{:lAbQ^~}
          ~{CNH=~}

~{1<3[2;M#2;R*M#~}
~{Rt@V?qR0R;HgNR7IQo5D7"~}
~{>2>25DCN8!8!3A3A~}
~{2;M#5XSNTZ35:S~}

~{DcTZNR5D40Mb~}  ~{R;V1My:sH%~}
~{747484845XK2<d~}

~{O&Qt=%=%BdH%T-R0~}
~{JwD>;*8GJGDc5DE{7g~}
~{0?SNTZ:#5WJ@=g~}  ~{TZ40Mb~}  ~{SkNR~}

~{:lAbQ^~}  ~{<QHKHgDc~}
~{GkSkNRSy7g92PP~}
~{TYR22;D\M#4oDD@o~}
~{:N>eUbJGDc5DC|TK~}
~{G`4:SFSF~}
~{2;M#BS9}NR5D40Mb~}

~{>2>25DCN8!8!3A3A~}
~{2;M#5XSNTZ35:S~}

~{DcTZNR5D40Mb~}  ~{R;V1My:sH%~}
~{747484845XK2<d~}
~{Rt@V?qR0R;HgNR7IQo5D7"~}
~{2;M#5XSNTZ35:S~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug  5 11:21:46 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18959; Fri, 5 Aug 94 11:21:38 CDT
Message-Id: <9408051621.AA18959@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4449; Fri, 05 Aug 94 12:17:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1929; Fri,
 5 Aug 1994 12:13:27 -0400
Date:         Fri, 5 Aug 1994 12:13:25 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      Poems by Wang Wei  - Set 6  [HZ]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

This is the 6-th set of poems by Wang Wei.
My plan has been to submit  poems by Wang Wei about once a month.

These poems were first coded in BIG5, and then converted to HZ.
Both BIG5 and HZ versions are posted on chpoem separately.

I welcome comments from all.

Ming L. Pei    ~{EaCwAz~}
August, 1994
Pei@mordor.com


                        ~{MuN,J+Q!V.Ay~}                        8-2-94



444     ~{k7=ha*Mu>E3I9,1\JnS&=L~}      ~{5[WST64G5$7ocZ~}

445     ~{KMF=5-H;EP9Y~}                ~{2;J6Qt9XB7~}

446     ~{KMAuK>V18002Nw~}              ~{>x3GQt9X5@~}

447     ~{KM7=3GN$Cw8.~}                ~{R#K<]g!u<J~}

448     ~{O~PP0MO?~}            ~{<JO~M60MO?~}

449     ~{9[1pU_~}                      ~{G`G`QnAxD0~}

450     ~{K^V#V]~}                      ~{3/SkV\HK4G~}
-----------


444     ~{k7=ha*Mu>E3I9,1\JnS&=L~}

~{5[WST64G5$7ocZ~}
~{LlJiR#=h4dN"9,~}
~{8t40TFNmIzRBIO~}
~{>ma#I=H*Hk>5VP~}
~{AVOBK.IydVSoP&~}
~{!u<dJwI+R~7?B#~}
~{OI<RN41XD\J$4K~}
~{:NJB45sqOr1L?U~}




445     ~{KMF=5-H;EP9Y~}

~{2;J6Qt9XB7~}
~{PB4S6(T6:r~}
~{;FTF6O4:I+~}
~{;-=GFp1_3n~}
~{e+:#>-Dj5=~}
~{=;:S3vH{Aw~}
~{PkAnMb9zJ9~}
~{V*R{TBV'M7~}

~{W"#:PYE+FFTBV'MuRTFdM7N*R{Fw!"=q=h@4;nSC!#~}



446     ~{KMAuK>V18002Nw~}

~{>x3GQt9X5@~}
~{:zI3SkH{3>~}
~{H}4:J1SPQc~}
~{Mr@oIYPPHK~}
~{\Y^#KfLlBm~}
~{FOLQVp::3<~}
~{51AnMb9z>e~}
~{2;8RCY:MGW~}




447     ~{KM7=3GN$Cw8.~}

~{R#K<]g!u<J~}      ~{!u#:!uN-~}
~{AHBd3~HKPP~}
~{8_Dq3$;4K.~}
~{F=N_9J[+3G~}
~{J935L}otHi~}
~{OX9DS&<&Cy~}
~{Ht<{V]4SJB~}
~{N^OSJV0eS-~}




448     ~{O~PP0MO?~}

~{<JO~M60MO?~}
~{bE4:Rd5[>)~}
~{Gg=-R;E.d=~}
~{3/HUVZG]Cy~}
~{K.9zV[VPJP~}
~{I=GEJwhxPP~}
~{5G8_Mr>.3v~}
~{LweD6~AwCw~}
~{HKWwJb7=So~}
~{]:N*>I9zIy~}
~{@56`I=K.H$~}
~{IT=b1p@kGi~}

~{hx#:BdR6GGD>~}




449     ~{9[1pU_~}

~{G`G`QnAxD0~}
~{D0IO1p@kHK~}
~{0.WSSNQ`UT~}
~{8_LCSP@OGW~}
~{2;PP?IN^Qx~}
~{PPH%0YSGPB~}
~{GPGPN/PV5\~}
~{R@R@OrKDAZ~}
~{6<CEUJR{1O~}
~{4S4KP;GW1v~}
~{;S@aVpG0BB~}
~{:,F`6/UwBV~}
~{35M=M{2;<{~}
~{J1<{FpPP3>~}
~{S`R`4G<R>C~}
~{?4V.@aBz=m~}



450     ~{K^V#V]~}

~{3/SkV\HK4G~}
~{D:M6V#HKK^~}
~{K{Og>xY1BB~}
~{9B?MGWYWFM~}
~{MpBeM{2;<{~}
~{GoAX;^F=B=~}
~{Lo882]<J9i~}
~{4eM/A=VPDA~}
~{VwHK6+8^IO~}
~{J1<ZT6\bN]~}
~{!uK<;zhL1/~}
~{H8Pz:LJrJl~}
~{Cw516I>)K.~}
~{WrMmSL=p9H~}
~{4KH%S{:NQT~}
~{Gn1_a_N"B;~}


~{Y1BB#:0iBB~}

----------


~{RTIOV.J+Q!WT~}
~{LFJ+1p2C</~} ~{#(Ge#)Ir5BG1#(~}1673-1769~{#)1`~}
~{G,B!6~J.0KDj#(~}1763~{#)=LVRLCVX6)1>#(D>?L#)~}


~{9+T*R;>E>EKDDj0KTBEaCwAz3-~}
MPei@aol.com

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug  5 13:54:08 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23964; Fri, 5 Aug 94 13:54:03 CDT
Message-Id: <9408051854.AA23964@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7407; Fri, 05 Aug 94 14:49:02 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5954; Fri,
 5 Aug 1994 14:03:10 -0400
Date:         Fri, 5 Aug 1994 11:01:13 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"G'1iMr1i5DC{WV#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

voila voila le sentiment arrive. il est la la-bas.
comme je me repetais dans un de mes poemes autre fois:
je pleure dans mon coeur; et tu pleures dans mes bras.

     ~{G'1iMr1i5DC{WV~}
     - qui est-ce qui digne de ce nom!

  ~{NgR9PP9}R;8vJ@<M~}
  ~{>CKHInT65DFZEN~}
  ~{K2?LD}WwN5@65D;:;:p.5@~}
  ~{DGR;6K~}
  ~{D,H;N^Iy~}  ~{F/246xVA5DOD32~}

  ~{2;8R6AJS~}  ~{CyWET65@5D7IDq~}
  ~{Dc3aIOU9WE~}  ~{JGG'1iMr1i5DC{WV~}
  ~{Dc>MFK4rFp7g0I~}
  ~{KjTBAwI3;aTZK.>'I3B)@o~}
  ~{B}B}HZ4%~}  ~{M{4)GoK.5DPD~}
  ~{MQ?Z6x3vJ'JV6xBd5DC{WV0!~}  ~{G'1iMr1i~}
  ~{LST=2;AKDGM8Cw5DOAU-J1?U~}

  ~{DcUf5DO`PEC{WVBp#?~}  ->  ~{NRR2O`PE~}
  ~{RT<01;Ga:t9}5D~}  ~{Hj5DP!C{~}  ->

    ~{Qt~}  1994.8.4 ~{SZ~} ~{11C@iYWSV]~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug  5 18:50:02 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04622; Fri, 5 Aug 94 18:49:59 CDT
Message-Id: <9408052349.AA04622@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8190; Fri, 05 Aug 94 19:46:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8813; Fri,
 5 Aug 1994 19:46:14 -0400
Date:         Fri, 5 Aug 1994 16:44:42 -0700
Reply-To: "ShepHerdsMan ~{DAHK~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "ShepHerdsMan ~{DAHK~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      [poem from ShepHerdsMan]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

(To CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU)

ShepHerdsMan ~{DAHK~} wrote,

                    ~{@MQ`~}

               ~{513A<E5DT6ac~}
               ~{SVR;4NHCNR1'Fp~}
               ~{N^DN5DPPW0~}

               ~{DGPDJBVXVX5D@MQ`~}
               ~{RQ>x<#SZ~}
               ~{Nw7gJ'Bd5DT67=~}

               ~{51Dc_^Q=2A6%6x9}~}
               ~{51NRW/VX5XOrDc;S1p~}
               ~{V;JGM|AKNJ~}
               ~{N*Dc~}
               ~{>w1pJG7qRbN6WE~}
               ~{S@2;Ml;X5DREM|~}

               ~{51Dc_^Q=2A6%6x9}~}
               ~{51NRW/VX5XOrDc;S1p~}
               ~{V;JGM|AKK5~}
               ~{N*Dc~}
               ~{NRT8QZFp9JT05Da0~}
               ~{AtWw4:VV5cI=DO~}

ShepHerdsMan ~{P4SZ~} 1993.6.11

  ~{Tx99K<SZV%<S8g;z3!#,5H4}W*3K#A#A0`;z~}

      ______________   _______________
  .-/|              \ /               |\-.
  ||||   Shepherd    |    Herdsman    ||||    \  ~{DA~}  \
  ||||               |                ||||      \  ~{HK~}  \
  ||/===============\|/================\||
  +----------------\___/-----------------+

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug  6 02:12:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16846; Sat, 6 Aug 94 02:12:43 CDT
Message-Id: <9408060712.AA16846@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7095; Sat, 06 Aug 94 03:09:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5636; Sat,
 6 Aug 1994 03:09:08 -0400
Date:         Sat, 6 Aug 1994 03:08:38 -0400
Reply-To: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shi-Min Fang <fangshim@STUDENT.MSU.EDU>
Subject:      a poem dedicated to my comrades
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

> ~{!!!!!!!!InR9N^HK5D=V5@
> ~{!!!!!!!!!!!!#-#-OW8xNRM,V>
> ~{
> ~{!!!!!!!!!!!!7=V[WS
> ~{
> ~{0QWn:sR;BFQt9b
> ~{InInKx=x3>7b5DPDM7
> ~{R9D;3A3AHgD9J/
> ~{N4Tx5.Iz5DCNOk
> ~{>MUbQy1;TY4NBqTa
> ~{JG5D#,Ub2"2;JGR;8vLX1p5DHUWS
> ~{NRCG5DO`Sv4?JtE<H;
> ~{KdH;D)HU5DVSIyU}TZLl<JIAR+
> ~{NRCGD}JS5DQ[Iq;9JGDGC402Oj
> ~{HCNRCGTZUbJ1?*J<
> ~{4S1;7OFz5DOsQ@V.K~?*J<
> ~{HCNRCGR;FpW_9}N^HK5D=V5@
> ~{Q0URR;VV1;REM|6`J15D?U?u
> ~{K|JGHg4K6LT]
> ~{6LT]5C>MOsB75FOB5DR;8v9BS0
> ~{>lA55D;XM7V;?45=R;5X5DGe9b
> ~{>I5DCf?W7IJE6xH%
> ~{PB5DCf?W0kR~0kB6
> ~{R@H;2P4f5DDGR;K?9c8f5DN"P&
> ~{UZQZ2;W!0_25G'Dj5D7gK*
> ~{C|TKTgRQ1;P4=xR;2?9E@O5D5d2X
> ~{E(E(5DQ*I"7"WE5-5-5DD+Oc
> ~{DGK+Ch;fNRCG5DBCM>5DJV
> ~{4K?LU}TZ:N4&5D3G1$7\1J<2Ji
> ~{R;1JR;;.;.9}InR9N^HK5D=V5@
> ~{NRCGW7Kf5D=E2=JG6`C4<aG?
> ~{N^?IMl;X5DMyJB
> ~{TZNRCG5D=EOBR;R;8!OV
> ~{N*:NNRCGN^7(JUW!DGR;5@5@
> ~{JTM<4)M8N'G=5DD?9b
> ~{0QC?R;5cR#T65D9bAA
> ~{6<6A3IN(NRD\6A5DLlFt
> ~{0QC?R;8vSD055D=GBd
> ~{6<?4WwN^4&2;TZ5D<ROg
> ~{<R2;9}JGInR9F`A95DN?<.
> ~{P/JVM,PP5DJ1:r1>N^PhUbQy5DOkOs
> ~{>MUbQyW_WE>MRQ>-:\:C
> ~{>MUbQyW_WE;9D\W_6`3$
> ~{>MUbQyR;FpW_TZInR9N^HK5D=VIO
> ~{5HWED)HU5DVSIy4+@4Wn:sR;Ol
> ~{5HWEDGK+IqCX5DJVF#195X49OB
> ~{5HWEW_5=S@:c5D<ROg
> ~{2;PhR*8hIy2;PhR*7=Or
> ~{2;PhR*Ll?U2;PhR*L+Qt
> ~{R;VV2;?IQTK55DNBE/
> ~{TZNRCG5DKDV\N"N"54Qz
> ~{
> ~{!!!!!!!!!!!!#1#9#9#4!"#8!"#5
>
>
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug  6 09:06:35 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25215; Sat, 6 Aug 94 09:06:31 CDT
Message-Id: <9408061406.AA25215@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6847; Sat, 06 Aug 94 10:03:21 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2003; Sat,
 6 Aug 1994 10:03:20 -0400
Date:         Sat, 6 Aug 1994 22:01:11 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      computer job and a poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{PB<SFB9$Ww;z;a~};
~{F8Gk<FKc;z~}(~{C@9z~})~{9KNJ~}.
~{OjO8Gi?v4sVBHgOBKy8=~}.
~{SPPKH$U_?ISkNRA*O5~}.
ASAP.

~{CNH=~}  94/08/05


RECRUITMENT OF SOFTWARE DEVELOPMENT CONSULTANT

JOB TITLE :  SOFTWARE DEVELOPMENT CONSULTANT

DURATION  :  APPROX. 9 MONTHS TO 1 YEAR CONTRACT

REQUIREMENTS:
. Masters or PhD in Computer Science
. At least 10 years' experience in product and software development
. Must be able to translate "architecture design" into implementation;
  strong in design and write robust code
. Extremely productive and capable
. Knowledge in UNIX operating system, system calls, file system and
  networking well as competence in C and C++ programming languages essential
. Experience in developing telecommunication software a definite advantage
. Familiarity with switch interfaces and billing-related applications preferred
. Must be willing to work in Singapore on contract basis for at lease
  9 to 12 months

JOB:
. Be a member of the R&D Team that develops a software platform for billing
  mediation on UNIX system
. Participate as a member of the review team for design and code inspections
. Understand the technical requirements of billing mediation and work with
  other R & D engineers to design a high performance and robust platform
  based on the functional specification
. Code and test the module he/she is assigned and ensure software meets
  quality goals
. Document all his/her work (e.g. design. test cases, test results and
  maintenance specification for his/her code)
. Provide information to the technical writer for user manuals and training
  materials

--------------------------------------------------------------------


  ~{NRO#M{SPHK;aFWGz~}, ~{GkN*NR5D:lAbQ^FWGz~}, ~{3*3IR;JW8h~}.

  ~{;rU_LWSC>tJ?T9Gz~}, ~{0"BW3*9}5D>tJ?T9Gz~}, ~{TZ@6I+>F0I~}.

  ~{K{TZ5F;p@;I:5D8VGYET~}, ~{HKRQI">!~}. ~{PD~}
  ~{0.5DRt@V6@WT3A=~~}, ~{HgT9KFF|~}. ~{K{T!TZ@6I+5D9b@o~},
  ~{2;TZ:uJG<88v~}, ~{<8Mr8v~}, ~{<8G'Mr8v9[VZ~}. ~{=\3v5DK{~}, ~{PD~}
  ~{VPJGJ2C4~}? ~{Rt@V~}? ~{6xRt@VV;2;9}TZK{5DV8<d6@WT3A=~~},
  ~{KySP5DR;GPTZ@6I+5D9b@o~}, ~{TYC;SPJ2C4~}, ~{;C;/N*<ED/Rt~}
  ~{@V~}. ~{Fp7|7IQo~}, ~{SV:N>eI"3!~}.

  ~{:lAbQ^JGR;V;D'P,~}, ~{4)IOK}5DHKW"6(FpNh5=A&>!6xK@~}.

  ~{HKIzJG:lAbQ^5DCN~}, ~{SPJ1:r:\F#>k~}. ~{GkN*NRFWR;Gz~}. ~{:CBp~}?



~{=iI\R;JWJ+~}, ~{2;JGCNH=P45D~};

    ~{138:R;?ELl3$5X>C~}
                    ~{6-E)U~~}

~{TZDc5DCN@o~}
~{NRUf5D:\E,A&J5OVNG9}5DJD~}
~{6xA1>m5DE5QT~}
~{TZ>mA15DCNT(~}
~{JU</@aK.~}

~{DcHCNR138:R;?EPD~}
~{TZ>C>C5DLl3$Sk3$3$5D5X>CV.<d~}
~{:MSnVfA50.~}

~{NRRQ>-;X2;AKM7~}
~{bjbjSj<>Ec2|2|TBI+d}d}~}
~{HCNRN^7(>\>x5NTZDc7"IR5D~}
~{3U~}

~{NRT8RbceT!R;Im5DU.~}
~{3%;9IKPDTZDcA3ESIO~}
~{N^7(Uq3a5DCNKi~}

~{H;6xLl5X5cM7AKBp~}
~{H;6xJDQT5cM7AKBp~}

[~{:sF@~}] ~{UbJGR;JWPBJ+~}. ~{NRTZUbJWJ+@o>M~}
~{>u5CN^QT~}, ~{>mA1~}, ~{A1>m~}; ~{6xMr;'M%T:~}!

~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug  6 13:23:56 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01340; Sat, 6 Aug 94 13:23:47 CDT
Message-Id: <9408061823.AA01340@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9295; Sat, 06 Aug 94 14:19:58 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9889; Sat,
 6 Aug 1994 14:19:57 -0400
Date:         Sat, 6 Aug 1994 11:19:43 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"PD:#V.8h#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

          ~{PD:#V.8h~}
          - pour les coeurs purs ou desoles

        ~{Rd4:=-;(TBR9~}
          ~{Gi=`HgRx~}
        ~{TyH-H-J+PD~}
          ~{LlOBH]>!~}

        ~{?49E5@Nw7g~}
          ~{C'T-1/W33I;R~}
        ~{KjTBHgQL~}
          ~{2WI#KFSj~}

        ~{9bRu\s\[~}
          ~{KD:#>92TA9~}
        ~{R2TxNDHuHtSp~}
          ~{6x=q16>u6[S^~}

        ~{GciWM4R{~}
          ~{PD@KC#QS6x2;TYIqTO~}
        ~{<86H3)QT~}
          ~{<86HN^So~}

        ~{0YDj7g2I~}
          ~{:^0.2;={6TF|~}
        ~{K-D\ElEH~}
          ~{K-D\2)6/2;O"#!~}

        ~{G'GoPD:#~}
          ~{R9R98{TE2;RQ~}
        ~{8!3A>!@z~}
          ~{I+2;MA6xV>2;D`#!~}

        ~{;rIz;rK@~}
          ~{FqV9TZKy2;O'~}
        ~{Q*BvZdD0~}
          ~{D?2;K26xPD2;RF#!~}

          ~{Qt~}  1994.8.5 ~{11C@iYWSV]5D8q3G9JHK~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sat Aug  6 14:14:55 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02502; Sat, 6 Aug 94 14:14:49 CDT
Message-Id: <9408061914.AA02502@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3246; Sat, 06 Aug 94 15:11:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1414; Sat,
 6 Aug 1994 15:11:05 -0400
Date:         Sat, 6 Aug 1994 12:10:03 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} talk ~{#"J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!H}#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                     ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!H}#)~}

~{AmR;P)J+HK5DJ+Tr1H=OOJCw#,H]RWHCHK6A3v8vPT!#~}

~{3IFS5DJ+LX1pHCHKO2;6#,4SVPNRUR5=AKNRKyH17&5DFxVJ:MInK<!#TZK{5DJ+@o#,C;SPFxDY~}
~{J'0\#,K{5DJ+;aHCHK>u5C:\8_:\T6#,;aHCHK7IOh!#~}
~{!0NR5DIz;n3AD,5COsR;Lu:S#/NR5D8PGi3eW25COsR;Lu:S#,~}
  ~{Iz;n5D2;6`5D<84N@K;(#,~}--~{SVBdHkAKK|5D:iAw#/4xAK8|6`5DOrG0H%5DA&A?#;:G#,:S
!#!1~}
~{!03AD,U_0.WEK{PDVP5D;68h#/G"HgAh3?GjD=WE@hCw!#!1~}
~{!0TZUb<E>25DR9@o#/NR8RH%GCC|TK5DCE!#!1~}

~{O~7w5DJ+TrJGJ.7V4?Cw#,Ge3:<{5W#,WVWVUfGi!#P45DJ+2;6`#,5+6<:\7{:OK}I"ND@o6`4N~}
~{OTOV5DNBHa8vPT!#~}
~{!0NR5DPDR2HsJ*AK#/NR5DC<:MWl=GIO#/6<P4WE9XSZDc5D#/J+>d!1~}
~{!0LlJ95D8hIy#/1cS@T6Ol39TZDc5DPD@o#/GoK.1cHgDc#/6xDc~}  ~{02OjHg4:7g!1~}

~{MxIO;9SP:\6`3vI+5DJ+HK!#K{CG5DJ+#,<HJGK{CGIz;n5D8PPTOsUw#,SVJGK{CGAi;j5D3)H;~}
~{Jf>m!#?IRT<r5%TZ4KL8L86TK{CG5DJ+VP5ZR;S!Os!#6xUb5ZR;S!Os#,R2Pm?IRT;9T-3IK{CG~}
~{Gi8PJ@=g5DV11m;rR~So!#~}

Part 3/8

~{!<N4Mj4}Px!=~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Aug  7 16:23:25 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10845; Sun, 7 Aug 94 16:23:15 CDT
Message-Id: <9408072123.AA10845@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8390; Sun, 07 Aug 94 17:19:02 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1237; Sun,
 7 Aug 1994 17:19:00 -0400
Date:         Sun, 7 Aug 1994 14:18:38 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"N^Lb#(KD#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

           ~{N^Lb#(KD#)~}
           -- sans titre, sans timbre

    ~{ODHU5DJ+</JGN47bG&5DJi<r~}
    ~{NRTgRQWVWV>d>dP45=D)>m~}
    ~{InGiR;2(2(TY4N>[Fp~}
    ~{N^IyN^O"~}  ~{Rg3vDGO<TF0c5DC<QX~}
    ~{HtE{NRImPD5D6!Oc~}  ~{=aBzWOQ^~}

    ~{NRJUAKUbK+Rm~}
    ~{F\O"SZG`;F5DR9~}
    ~{3AD,JGNRDQRQ5DPDDn~}
    ~{3AVXJGNRDQ:O5DK+Q[~}
    ~{JUAKK+Rm~}  ~{6x7gIyR@H;AwA,~}

    ~{SVJGHU84R;HU~}
    ~{SVJGDj84R;Dj~}
    ~{7WC&5DJ+9{~}
    ~{;/WwK?Mx@oR~R~DQC_5D0W<k~}
    ~{HNF>DcJS:#5DGaGaD&j}~}

    ~{R9I+~}  ~{R9I+SV>2:rSZN]i\~}
    ~{6mV]>mFp@';s5D7g~}
    ~{TB9b49OBebeK5DS0A1~}
    ~{Gk0QQt;=PQ~}  ~{TZUbG`;F5DR9~}
    ~{SZ~}  ~{R#T65DLl~}  ~{Ll5DR#T6~}

    ~{Qt~}  1994.8.6 ~{SZ6m@U8T~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  8 14:27:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19437; Mon, 8 Aug 94 14:26:25 CDT
Message-Id: <9408081926.AA19437@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5844; Mon, 08 Aug 94 15:22:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5405; Mon,
 8 Aug 1994 15:21:59 -0400
Date:         Mon, 8 Aug 1994 12:20:59 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} talk ~{#"J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!KD#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                     ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!KD#)~}

~{B3Cy#:6AK{5DJ+OsJGGWGPCTHK5DI=a04SIm1_AoW_W\HCHKAtA5!#~}
~{!0NRSCNRN^O^5Dr/3O#/R;R9SVR;R95XN*Dc455Q#/!-!-#/Tl>MNRCGR;Iz5DC`C`O8Sj!1~}
~{!0UbQy#/NR?IRTTZPDAi5DO?9H@o@J6ADc#/SCIn3A5DSo5w1`3*J%=`5DGi8h!-!-!1~}

~{GoV.?M#:FxTO:MSC1J=TN^?I1HDb!#~}
~{!0Go7gSV>mFpK<A55D73SG#/?MIaM%T:RQ3$BzN^1_G`3n!#~}
  ~{RwKP5DJ+F*:t;=WE=-DOQLSj#/@dGe=VOoSPF`?`TZ;:;:Aw#/TBI+OBH42;<G5CNR5DC{WV!#!1
~}

~{#J#H#:W\JGGDGD4SNm@oR~3vSVGDGDR~C;!#~}
~{!02;TxOk9}>CAt#/H4TZDcGaHa5DR9@o#/L}DcO8SoHgK?#/F.HkNR5DPDVP!1~}
~{!0Dc0!#,DcJG#/HiG`I+!!A}WE#/NRM/Dj5DI31$#/TZ>2>25D:SEO#/TZGaGa5D:SEO~}
~{!!H}G'DjB6K.KFSq#/G6TZJVVP!1~}

~{VqHK#:>u5CJGAwK.R;0cM;H;TZDcIm1_M#OB#,;XN6V.<J#,SVM;H;4SH]5XG#DcIfOrT67=!#~}
~{!0511.J/EiH;BdOrDcCG5DPX?Z#/J1<dV.9l>M1;TR3vAKWsSRV.7V#/~}
  ~{6xNRCG5DJ@=gH4HTTZKARb5XPz;)WEG0PP!1~}
~{!0Gk4r?*Dc5DJVUF#/L/?*R;7=ZdD0W]:a5DJ1?U#/HCNRAlDcTZ4KW_J'!1~}

Part 4/8

~{!<N4Mj4}Px!=~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  8 15:35:25 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22355; Mon, 8 Aug 94 15:35:15 CDT
Message-Id: <9408082035.AA22355@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5996; Mon, 08 Aug 94 16:30:45 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3275; Mon,
 8 Aug 1994 16:30:43 -0400
Date:         Mon, 8 Aug 1994 16:29:52 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      ~{LF!pK>?UM<!>J+F7!?~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

[Sorry for this "Chinglish" message.  Just started with Chinese word
processing.  While I am practicing, it might be as well to do
something fun.  Hence this~{!6J+F7!7~} and some ~{T*HKGzEFP!An~}
later.

    This post contains the full text of ~{!2LF!3K>?UM<~} ~{!6J+F7!7~}.
It was based on~{!2Ge!3KoA*?|!6J+F7R\K5!7~} as published in
~{!6K>?UM<!4J+F7!5=bK56~VV!7~}(~{Ko2}Nu~} ~{QnM"V%~} ~{P#5c~}) by
~{FkB3JiIg~}, 1980.

    Few editing notes:

    1.  Over the years, ~{!6J+F7!7~}had several editions with slightly
different wordings here and there.  Where differences had been
recorded by professor ~{Ko~}~{2}Nu~} and ~{QnM"V%~}, I have put them
at the end of each chapter as well.

    2.  I could not find few needed characters from my word processor
because

(1) my newly acquired Chinese input ability needs more practice, or
(2) I need to try other Chinese word processors with larger Chinese
character collections, or
(3) the characters were not in GB code.

    Where such problem presents, I would put a ~{!u~} symbol in place
where the character should be.  Fallowing the missing word symbol,
after the text body, I would try to compose the character using
existing characters in my word processor.  The full Pin-Yin code for
the character in question will be given in the end.

    3.  Using punctuation marks in Chinese text is mostly a modern
invention even though ~{!06O>d!1~} has been a scholarly art in China
for a long time.  Punctuation mark here were placed according to the
book this installment is based on.

xc


~{!>~} ~{J+F7~} ~{!?~}

    ~{LF!pK>?UM<~} ~{W+!29+T*0KH}F_~} ~{!*~} ~{>E!p0KDj!3~}

~{P[;k~}
~{4sSCMbkh#,UfLeDZ3d#,74PiHk;k#,;}=!N*P[!#~}
~{18>_~}1~{MrNo#,:a>xL+?U#,;D;DSMTF#,AHAH3$7g!#~}
~{3,RTOsMb#,5CFd;7VP#,3VV.7KG?#,@4V.N^Gn!#~}

1 ~{K{1>=TWw!8>_18!9!#~}


~{yBe#~}
~{KX4&RTD,#,Cn;zFdN"!#R{V.L+:M#,6@:WSk7I!#~}
~{SLV.;]7g#,\s\[TZRB#,TDRtP^sr#,C@HUTX9i!#~}
~{SvV.7KIn#,<4V.SzO!#,MQSPPNKF#,NUJVRQN%!#~}


~{OK!u~}
~{2I2IAwK.#,EnEnT64:#,q:q;SD9H~}1~{#,J1<{C@HK!#~}
~{1LLRBzJw#,7gHUK.1u#,AxRuB7Gz#,Aw]:1HAZ!#~}
~{3KV.SzMy#,J6V.SzUf!#Hg=+2;>!#,Sk9EN*PB!#~}

~{!u!2:LE)!3~}nong3~{!#~}
1 ~{K{1>=TWw!8In9H!9!#~}


~{3AVx~}
~{BLAV~}1~{R0JR#,BdHUFxGe#,MQ=m6@2=#,J1NEDqIy!#~}
~{:hQc2;@4#,V.WST6PP#,KyK<2;T6#,HtN*F=Iz!#~}
~{:#7g1LTF#,R9d>TBCw!#HgSP<QSo#,4s:SG0:a!#~}

1 ~{K{1>6`Ww!8BLI<!9!#~}


~{8_9E~}
~{;{HK3KUf#,JV0Q\=HX#,7:1K:F=Y#,!uH;?UW]!#~}
~{TB3v6+yD#,:C7gO`4S#,L+;*R91L#,HKNEGeVS!#~}
~{PiXyIqKX#,MQH;Fh7b#,;FLFTZ6@#,BdBdT*WZ!#~}

~{!u!2Q(!}D?!3~}yao3~{!#~}


~{5dQE~}
~{Sq:xBr4:#,IMSj\bN]#,WxVP<QJ?#,WsSRP^Vq!#~}
~{0WTF3uGg#,SDDqO`Vp#,C_GYBLRu#,IOSP7IFY!#~}
~{Bd;(N^QT#,HKe#Hg>U#,JiV.Kj;*#,FdT;?I6A!#~}


~{O4A6~}
~{SL?s3v=p#,HgG&3vRx#,3,PDA6R1#,>x0.g;AW!#~}
~{?UL6P:4:#,9E>5UUIq#,LeKX4"=`#,3KTB74Uf!#~}
~{TXU0PG3=#,TX8hSDHK#,AwK.=qHU#,CwTBG0Im!#~}


~{>"=!~}
~{PPIqHg?U#,PPFxHg:g#,NWO?G'Q0#,W_TFA,7g!#~}
~{R{UfHcG?#,PnKXJXVP#,Sw1KPP=!#,JGN=4fP[!#~}
~{Ll5XSkA"#,Iq;/X|M,#,FZV.RTJ5#,yhV.RTVU!#~}


~{g2@v~}
~{Iq4f8;9s#,J<Ga;F=p#,E(>!1X?]#,5-U_BEIn!#~}
~{NmS`K.EO~}1~{#,:lPSTZAV#,TBCw;*N]#,;-GE1LRu!#~}
~{=piW>FBz#,0i?M5/GY#,H!V.WTWc#,A<iiC@=s!#~}

1 ~{K{1>6`Ww!8B6S`I=G`!9!#~}


~{WTH;~}
~{8)J0<4JG#,2;H!VnAZ#,Sk5@>c~}1~{My#,VxJV3I4:!#~}
~{Hg7j;(?*#,HgU0KjPB#,UfSk2;6a#,G?5CRWF6!#~}
~{SDHK?UI=#,9}Sj2I!u#,1!QTGiNr#,SFSFLl>{!#~}

~{!u!22]WVM7!}F5!3~}pin2 ~{M,F;~}
1 ~{K{1>=TWw!8>_5@JJMy!9!#~}


~{:,Pn~}
~{2;VxR;WV#,>!5C7gAw!#So2;If<:~}1~{#,Ht2;~}2~{?0SG!#~}
~{JGSPUfTW#,SkV.3A8!!#HgduBz>F#,;(J174Go!#~}
~{SFSF?U3>#,:v:v:#E=#,G3In>[I"#,MrH!R;JU!#~}

1 ~{K{1>6`Ww!8IfDQ!9!#~}
2 ~{K{1>6`Ww!8RQ2;!9!#~}


~{:@7E~}
~{9[;/7K={#,MLMB4s;D#;SI5@74Fx#,4&5CRW~}1~{?q!#~}
~{Ll7g@K@K#,:#7g2T2T!#UfA&CVBz#,MrOsTZET!#~}
~{G0UPH}3=#,:sR}7o;K#;O~2_Ayw!#,e*Wc7vI#!#~}

1 ~{K{1>=TWw!8RT?q!9!#~}


~{>+Iq~}
~{S{742;>!#,O`FZSk@4#,Cwdt>x5W#,Ff;(3uL%!#~}
~{G`4:pPpD#,QnAxB%~}1~{L(#,1LI=HK@4#,Ge>FBz1-!#~}
~{IzFxT63v#,2;VxK@;R#,CnTlWTH;#,RAK-Sk2C!#~}

1 ~{K{1>6`Ww!83X!9!#!23BW"~}:~{!.3X!/KF=O!.B%!/LyRb!#!3~}


~{gGC\~}
~{JGSPUf<##,Hg2;?IV*#,RbOsS{3v~}1~{#,Tl;/RQFf!#~}
~{K.Aw;(?*#,GeB6N4y*#,R*B7SzT6#,SDPPN*3Y!#~}
~{So2;S{78#,K<2;S{3U#,SL4:SZBL#,CwTBQ)J1!#~}

1 ~{K{1>6`Ww!8S{Iz!9!#~}


~{JhR0~}
~{N)PTKyU,#,V1H!8%n?!#?XNo~}1~{WT8;#,SkBJN*FZ!#~}
~{y"JRKIOB#,MQC1?4J+!#5+V*5)D:#,2;1f:NJ1!#~}
~{LHH;WTJJ#,Fq1XSPN*!#HtFdLl7E#,HgJG5CV.!#~}

1 ~{K{1>6`Ww!8J0No!9!#~}


~{GeFf~}
~{d8d8H:KI#,OBSPdtAw!#GgQ)BzVq~}1~{#,8tO*ScV[!#~}
~{?IHKHgSq#,2=!uQ0SD#,TXU0~}2~{TXV9#,?U1LSFSF!#~}
~{Iq3v9ERl#,5-2;?IJU!#HgTBV.Jo#,HgFxV.Go!#~}

~{!u!2J,!}!2K+HKET!2J@!}D>!3!3~}xie4 ~{M(V8P,!#~}
1 ~{K{1>6`Ww!8BzM!!9!#~}
2 ~{K{1>6`Ww!8TXPP!9!#~}


~{N/Gz~}
~{5G1KL+PP#,4dHFQr3&!#hCv0InSq#,SFSF;(Oc!#~}
~{A&V.SZJ1#,IyV.SZG<!#KFMyRQx;#,HgSD7K2X!#~}
~{K.@mdv!u#,Et7g0?Oh!#5@2;WTFw#,SkV.`w7=!#~}

~{!u!2H}5cK.ET!z7|!3~}fu2~{!#~}


~{J5>3~}
~{H!SoIuV1#,<FK<7KIn!#:v7jSDHK#,Hg<{5@PD!#~}
~{Ge='V.Gz#,1LKIV.Ru#,R;?M:IiT#,R;?ML}GY!#~}
~{GiPTKyVA#,Cn2;WTQ0#,SvV.WTLl#,@dH;O#Rt!#~}


~{1/?.~}
~{4s7g>mK.#,AVD>N*4]!#JJ?`S{K@~}1~{#,UPm,2;@4!#~}
~{0YKjHgAw#,8;9s@d;R!#4s5@HUI%~}2~{#,HtN*P[2E!#~}
~{W3J?7w=##,:FH;CV0'!#OtOtBdR6#,B)Sj2TL&!#~}

1 ~{K{1>6`Ww!8Rb?`HtK@!9!#~}
2 ~{K{1>6`Ww!8HUMy!9!#~}


~{PNH]~}
~{>xXyAiKX#,IYx;GeUf!#HgCYK.S0#,HgP4Qt4:!#~}
~{7gTF1dL,#,;(2]>+Iq#;:#V.2(@=#,I=V.aWa>#;~}
~{>cKF4s5@#,CnFuM,3>!#@kPN5CKF#,J|<8K9HK!#~}


~{3,Rh~}
~{7KIqV.Ai#,7K;zV.N"#,Hg=+0WTF#,Ge7gSk9i!#~}
~{T6R}HtVA#,AYV.RQ7G!#IYSP5@Fu#,VUSkKWN%!#~}
~{BRI=GGD>#,1LL&7<jM!#KPV.K<V.#,FdIySzO!!#~}


~{F.R]~}
~{BdBdS{My#,=C=C2;H:#,gCI=V.:W#,;*6%V.TF!#~}
~{8_HK;]VP~}1~{#,AnI+!u!u!#Sy7gEnR6#,7:1KN^8y!#~}
~{Hg2;?IV4#,Hg=+SPNE!#J6U_FZV.~}2~{#,S{5C~}3~{Sz7V!#~}

~{!u!u!2K?ET!zRr!3!2K?ET!z!2T;!}Cs!3!3~}yin1 yun1 ~{M,k3k5!#~}
1 ~{K{1>6`Ww!8;-VP!9!#~}
2 ~{K{1>6`Ww!8RQAl!9!#~}
3 ~{K{1>6`Ww!8FZV.!9!#~}


~{?u4o~}
~{IzU_0YKj#,O`H%<8:N#,;6@V?`6L#,SG3nJ56`!#~}
~{:NHgWp>F#,HUMyQLB\#,;(84\bi\#,JhSjO`9}!#~}
~{59>F<4>!#,UH@hPP8h~}1~{#,Jk2;SP9E#,DOI=6k6k!#~}

1 ~{R;1>Ww!8PP9}!9!#~}


~{Aw6/~}
~{HtDIK.!u#,HgW*MhVi#,7rFd?I5@#,<YLeHgS^~}1~{!#~}
~{;D;D@$Va#,SFSFLlJ`!#TXR*Fd6K#,TXNE~}2~{Fd7{!#~}
~{3,3,CwIq#,7474Z$N^!#@4MyG'TX#,JGV.N=:u~}!

~{!u!2359Y!3~}guan3~{!#~}
1 ~{K{1>6`Ww!8RES^!9!#~}
2 ~{K{1>6`Ww!8TXM,!9!#~}


~{K>?UM<!>J+F7!?VU~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  8 15:52:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23120; Mon, 8 Aug 94 15:51:59 CDT
Message-Id: <9408082051.AA23120@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9984; Mon, 08 Aug 94 16:48:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4861; Mon,
 8 Aug 1994 16:47:00 -0400
Date:         Mon, 8 Aug 1994 13:47:30 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"Ty#(6~JW#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

       ~{Ty~}  ~{#(6~JW#)~}
       - on se dit au revoir avant de se voir
       - stories and stories, golden ones, blue ones. they are eternal
         source of the life fountain far behind the reality.

     ~{#(V.R;#)~}

  ~{TyNRR;8vJ13=~}
  ~{NRT8>M4KRTDcN*0i~}
  ~{F>R;8v9JJB~}
  ~{F>R;1-GeK.~}
  ~{>MUbQy~}
  ~{Y)Y)W"=x~}
  ~{R2D,D,HZHk!-~}
  ~{NR2;V*5@~}  ~{TuQyH%>C>C;01p~}
  ~{SZF`Ge2;025D8[?Z;r6I?Z~}
  ~{NR2;V*5@~}  ~{TuQyH%0505O#M{~}
  ~{O#M{Dc~}  ~{4m9}DGWn:sR;0`4,~}
  ~{NR;a>M4KSkDc~}  ~{TZ;XIyVP3AD,~}
  ~{RT2TLlN*CK~}  ~{2W:#N*T<~}
  ~{:CHCNR;9D\4N4NFsEN~}
  ~{SZDGdldl@k1pV.:s~}

  ~{TyNRR;F,K*R6~}
  ~{NR;a;9Dc4sJwG'Go~}
  ~{HCJwV&~}  ~{E{K*R6SZPX=s~}
  ~{;rHCJw8y~}  ~{R@K*R6SZ=E<b~}
  ~{3EFpR;F,Ll?USZ6OQB;DTs~}
  ~{HCDc2;TYJ\O.SZI33>~}
  ~{NRR2>M4K~}  ~{R;2=W]Im~}
  ~{Bu3vMrDj7g@aTF3n~}
  ~{6xDcR2Pm>M4K~}  ~{0W8kR;0c~}
  ~{4S4KI"J'SZ~}  ~{<+@VLoT0~}
  ~{TZFLBz;(0j5DAV>6~}
  ~{R2I"J'SZ~}
  ~{cyH;d85N5DPD5W~}

     ~{#(V.6~#)~}

  ~{TyNRR;7]dlHw~}
  ~{TyNRR;7]NBHa~}

  ~{TyNRR;7]>\>x~}
  ~{TyNRR;7]GkGs~}

  ~{HtD\TYTyNRR;8vGg@J5D0WR9~}
  ~{NR;a1(RTR;8vJ@<M5D?L9GK<Dn~}

  ~{HtD\TYTyNRR;;3?`VT~}
  ~{NR;a1(RTKD<>HgOD5DQt9bQUH]~}

  ~{HtD\TYTyNRR;7]L93O~}
  ~{NR;aN^:65X1(RTR;8vITW]<4JE~}  ~{6x4SH]2;FH5DG`4:~}

    ~{Qt~}  1994.8.7 ~{SZ6m@U8T~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  8 15:55:47 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23286; Mon, 8 Aug 94 15:55:36 CDT
Message-Id: <9408082055.AA23286@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9199; Mon, 08 Aug 94 16:51:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3285; Mon,
 8 Aug 1994 16:30:47 -0400
Date:         Mon, 8 Aug 1994 16:30:43 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      ~{T*HKP!An6~J.NeJW~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{T*HKP!An6~J.NeJW~}

~{Q!WTB,HsOi!6T*HKP!AnQ!!7!#KD4(HKCq3v0fIg~}

~{N^C{JO!6WmL+F=!pN^Lb!7~}
    ~{LCLC4sT*#,<iXzW(H(!#?*:S1d3.;v8yT4#,HG:l=mMrG'!#9Y7(@D#,PL7(VX#,@hCqT9!#HK
~}~
~{3THK#,3.Br3.#,:NTx<{!#TtWv9Y#,9YWvTt#,0'TU?IA/!#~}

~{N^C{JO!6WmL+F=!p<%L0P!@{U_!7~}
    ~{6aD`Q`?Z#,OwLzUkM7#,9N=p7pCfO8KQGs#,N^VPCYSP!#pFpH`<@oQ0Mc69#,pXp8MHIOE|>+
~}~
~{Hb!#NCWS89DZXZV,SM#,?w@OOHIzOBJV!#~}

~{N^C{JO!6K.OIWS!pJ'Lb!7~}
    ~{G`I=R~R~K.C#C##,J1=Z5G8_H4RlOg!#9B3G9B?M9BV[IO#,LzJ/HKR26O3&#,@aA0A06OKMAK
~}~
~{Go9b!#;F;(CN#,R;R9Oc#,9}AKVXQt!#~}
    ~{O&QtNwOBK.6+Aw#,R;JBN^3IA=w^Go!#IKPDHK1H;F;(J]#,GSVXQt>ETB>E#,G?5GAYGiK<SD
~}~
~{SD#,M{9J9zH}G'@o#,RPGo7gJ.6~B%!#C;@4SIHGFpOP3n!#~}
    ~{3#<G5C@ks[R{F|=$PPJ1#,U[>!G`G`QnAxV&!#S{Di0_9\JiPDJB#,N^DG?IG,@$LlQy0cV=!#
~}~
~{RbP|P|K_2;>!O`K<#,C!P4OBT'QlWV#,?URw>M;(TB4J#,F>:NHK86Sk=?WK!#~}

~{N^C{JO!6H|:hGo!pI=PP>/!7~}
    ~{6+1_B7!"Nw1_B7!"DO1_B7!#Ne@oFL!"F_@oFL!"J.@oFL!#PPR;2=!"ENR;2=!"@AR;2=!#v.
~}~
~{J1<dLlR2D:!"HUR2D:!"TFR2D:#,P1QtBz5XFL#,;XJWIzQLNm!#X#5D2;I=N^J}!"K.N^J}!"GiN^
~}~
~{J}!#~}

~{N^C{JO!6:lPeP,!pTy<K!7~}
    ~{3$=-K.Aw2;>!PDJB#,VULuI=8t2;6OGiK<!#OkWEDc#,R9In3A#,HK>2GD#,WT@4J1#,@4J1=Z
~}~
~{H}A=>d;0#,H%J1=ZR;F*4J#,<GTZDcPDNQ6y@oV15=K@!#~}

~{N^C{JO!6FULl@V!pJ'Lb!7~}
    ~{K{Iz5CA36ya?#,ES6yU}!#VnS`@oK#GN#,KyJB@o4OCw!#_/?ITw#,C;1!PR!#PP@oWx@o2h@o
~}~
~{79@oO`Kf6(#,G!1cKFV=a&6yR}AKHK;jAi!#OkDGP)8vWLWLN6N6#,7g7gTOTO#,@O@O3I3I!#~}

~{N^C{JO!6Qc6yBd4x5CJ$An!7~}
    ~{R;Dj@OR;Dj#,R;HUC;R;HU#,R;GoSVR;Go#,R;124_R;12#,R;>[R;@k1p#,R;O2R;IK1/!#R;
~}~
~{i=R;ImNT#,R;IzR;CN@o!#Q0R;b7O`J6#,K{R;;aT[R;;a#,6<R;0cO`V*#,45R;;X#,3*R;;X!#~}

~{B,V?!6=Z=Z8_!pLb64M%B9=GCm1Z!7~}
    ~{SjGgTFI"#,Bz=-CwTB#,7gN"@KO"#,1bV]R;R6!#0kR9PD#,H}IzCN#,Mr@o1p#,CFRPEn40K/
~}~
~{P)!#~}

~{B,V?!6JYQtGz!p1pViA1Pc!7~}
    ~{2E;6TC#,Tg<d1p#,M4I7I7:CDQ8nIa!#;-4,6yTX=+4:H%R2#,?UAtOB0k=-CwTB!#~}

~{ViA1Pc!6JYQtGz!p4pG0Gz!7~}
    ~{I=N^J}#,QLMrBF#,c>c2I7SqLCHKNo!#RPEn40#,R;Im6y;nJ\?`#,:^2;5CKf4s=-6+H%!#~}

~{MuJ58&!6J.6yTBR"Cq8h!p1pGi!7~}
    ~{WT1p:sR#I=R~R~#,8|DG?0T6K.tTtT!#<{QnAx7IC^9v9v#,6TLR;(WmA3u8u8#,M8DZ8sOc7g
~}~
~{UsUs#,QZVXCED:Sj7W7W!#EB;F;h2;>uSV;F;h#,2;O{;jTu5X2;O{;j#,PBLd:[Q9>ILd:[#,6O3&
~}~
~{HKRd6O3&HK!#=q4:#,Oc<!J]<87V#,H94x?mH}4g!#~}

~{R&l]!6O24:@4!pJ'Lb!7~}
    ~{1JM77gTBJ1J19}#,Q[5W6y2\=%=%6`!#SPHKNJNRJBHg:N#?HK:#@+#,N^HU2;7g2(!#~}

~{BmVBT6!6JYQtGz!pT6FV7+9i!7~}
    ~{O&QtOB#,>Fl7OP#,A=H}:=N4TxVx06!#Bd;(K.OcC)IaMm#,6OGEM7BtScHKI"!#~}

~{BmVBT6!6Ll>;I3!pGoK<!7~}
    ~{?]LY@OJw;hQ;#,P!GEAwK.HK<R#,9E5@Nw7gJ]Bm!#O&QtNwOB#,6O3&HKTZLlQD!#~}

~{7kWSUq!6:ZFaes!pR06IPBGg!7~}
    ~{9B4eH}A=HK<RW!!#VUHU6TR0[ELo88!#K5=q3/BLK.F=GE#,WrHUO*DOPBSj!2g[!31LLl1_TF
~}~
~{9iQRQ(!#0WpXRTPP7IH%!#1cC"P,VqULPP4:#,NJ5WJGG`A1Nh4&!#~}

~{GG<*!65nG0;6!p5G=-I=5ZR;B%!7~}
    ~{ED@;8I#,Nm;(45w^:#7g:.!#:F8h>*5C8!TFI"#,O8J}G`I=#,V8En@3R;M{<d!#I4=m06#,:W
~}~
~{13Fo@49_#,>YM73$P%#,V1IOLlL3!#~}

~{AuVB!6Qc6yBd4x5CJ$An!pKM1p!7~}
    ~{:M7gDVQ`]:#,@vHUCwLRPS!#3$=-R;O_F=#,D:SjG'I=>2!#TX>FKM>}PP#,U[AxO5@kGi!#CN
~}~
~{@oK<A:Mp#,;(J11pN<3G!#3$M$#,ek3_HK9BAc#,3nL}#,Qt9X5ZKDIy!#~}

~{Bm>E8^!6Gl6+T-!pNw8^M$JJPK!7~}
    ~{PKN*4_Wb0\#,;6RrKM>F@4!#>F:(J1J+PKR@H;TZ#,;F;(SV?*#,VlQUN4K%#,U}:CM|;3!#9\
~}~
~{IuSP<`V]#,2;?IN^s&P7!#~}

~{UE?I>E!6K.OIWS!p1p;3!7~}
    ~{7I;(:MSjKM@<V[#,O8Ax49QLQZ;-B%#,Ld:[4x>FQMB^Pd#,;;=p1-@MSqJV!#4s=-Aw2;>!J+
~}~
~{3n#,OsQ@42IO#,v^g/UmM7#,CN5=2"V]!#~}

~{UE?I>E!6K.OIWS!pC71_<4JB!7~}
    ~{:C;(6`OrSjVP?*#,<Q?MPB4STFMb@4!#GeJ+N4AKDjG0U.#,O`7jGR?*;3!#Gz@;8IDkSqM$L(
~}~
~{#,P!Jw7[5{3a#,2TL&5cB9L%#,L$KiG`P,!#~}

~{Pl5B?I!6K.OIWS!pR9Sj!7~}
    ~{R;IyNfR6R;IyGo#,R;5c0E=6R;5c3n#,H}8|9iCNH}8|:s!#Bd5F;(#,FeN4JU#,L>PB7a9B9]
~}~
~{HKAt#,UmIOJ.DjJB#,=-DO6~@OSG#,6<5=PDM7!#~}

~{Pl5B?I!6F>@;HK!p=-PP!7~}
    ~{E8pX=-8^G'MrMe#,<&H.HK<RH}KD<d!#DfAwL2IOL2#,BRTFI=MbI=!#~}

~{UECyIF!6FULl@V!p3n;3!7~}
    ~{Sj6yF.#,7g6yQo#,7g45;X:CCN#,Sj5NKpHa3&#,7gOtOtN`R6VP#,Sj5c5c0E=6IO#,7gSjO`
~}~
~{AtLm1/bk#,Sj:M7g>mFpF`A9#,7gSj6yTu51#,7gSj6y6(51#,7gSj6yDQ51!#~}

~{UECyIF!6K.OIWS!p<%J1!7~}
    ~{FLC<I;Q[TgH}9+#,BcPd^oH-OmMroq#,:zQTBRSo3IJ1SC#,4s8Y@46<JG:f#,K5S"P[K-JGS"
~}~
~{P[#?NeQ[<&FgI=Cy7o#,A=M7I_DOQtNTAz#,H}=EC(N<K.7IAz!#~}

~{L@J=!6Gl6+T-!p>)?ZR924!7~}
    ~{9JT0R;G'@o#,9B7+J}HU3L#,RPEn40WTL>F.24C|!#3GM79DIy!"=-PD@KIy!"I=6%VSIy#,H}
~}~
~{4&3nO`2"!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  8 16:50:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25519; Mon, 8 Aug 94 16:49:58 CDT
Message-Id: <9408082149.AA25519@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0703; Mon, 08 Aug 94 17:45:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0060; Mon,
 8 Aug 1994 17:38:34 -0400
Date:         Mon, 8 Aug 1994 17:34:33 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      The Sun Boy
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                             The Sun Boy
This is a poem for your kid/s if you have one or more. Hope s/he enjoys it when
you read it to him/her.
By the way, Miss New Comer,  you can ftp the Chinese software from ifcss.org
under /software/ in terms of what kind of computer/system you have.
-Luming



<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                                ~{L+QtDP:"~}

                                _________



                                    ~{B3~}  ~{Cy~}





                                ~{NRJG8vDP:"~}, ~{0V0V~}

                                ~{NRV*5@DcOkR*8vE.:"~}

                                ~{R;8vLlJ90c5DTBAAE.:"~}

                                ~{?IJG~}, ~{0V0V~}, ~{NRJG8vDP:"~}



                                ~{0V0V~}, ~{NRHCDcJ'M{AKBp~}

                                ~{C;SP~}! ~{NR3vJ@>M;aP&~}

                                ~{NR3$5C;"M7;"DT~}

                                ~{NR2;?^2;DV~}

                                ~{3}7GNR6vAK;rR*DrDr~}



                                ~{0V0V~}, ~{Dc6TNRR;<{VSGi~}

                                ~{DcC?LlR*NGNR<8J.1i~}

                                ~{K5JGR*8O=t4~W!J1<d~}

                                ~{K5JGNR3IDj:sDc>M2;D\~}

                                ~{TYUbQyGWNR~}



                                ~{0V0V~}, ~{NRUbHK1p>_R;8q~}

                                ~{NR3$4s:sDcUUQy?IRTNGNR~}

                                ~{NRJGR;8vL+QtDP:"~}

                                ~{4S4KRT:sDcKD<>6<;a5C5=~}

                                ~{NR5DNBE/~}



                                        1994.1.5.~{E&T<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Mon Aug  8 16:58:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25904; Mon, 8 Aug 94 16:58:44 CDT
Message-Id: <9408082158.AA25904@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2470; Mon, 08 Aug 94 17:53:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1093; Mon,
 8 Aug 1994 17:49:10 -0400
Date:         Mon, 8 Aug 1994 17:48:45 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      Repost- The Sun Boy
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                             Repost: The Sun Boy
Sorry. I made a mistake--I should put this revised one instead of the one I
just posted.
-Luming



<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
~{!!!!!!~}                              ~{L+QtDP:"~}

                                _________





~{!!!!!!~}                                  ~{B3~}  ~{Cy~}





                                ~{NRJG8vDP:"~}, ~{0V0V~}

                                ~{NRV*5@DcOkR*8vE.:"~}

                                ~{R;8vLlJ90c5DTBAAE.:"~}

                                ~{?IJG~}, ~{0V0V~}, ~{NRJG8vDP:"~}

                                ~{R;8vH<IU5DL+QtDP:"~}



                                ~{0V0V~}, ~{NRHCDcJ'M{AKBp~}

                                ~{C;SP~}! ~{NR3vJ@>M;aP&~}

                                ~{NR3$5C;"M7;"DT~}

                                ~{NR2;?^2;DV~}

                                ~{3}7GNR6vAK;rR*DrDr~}



                                ~{0V0V~}, ~{Dc6TNRR;<{VSGi~}

                                ~{DcC?LlR*NGNR<8J.1i~}

                                ~{K5JGR*8O=t4~W!J1<d~}

                                ~{K5JGNR3IDj:sDc>M2;D\~}

                                ~{TYUbQyGWNR~}



                                ~{0V0V~}, ~{NRUbHK1p>_R;8q~}

                                ~{NR3$4s:sDcUUQy?IRTNGNR~}

                                ~{NRJGR;8vL+QtDP:"~}

                                ~{4S4KRT:sDcKD<>6<;a5C5=~}

                                ~{NR5DNBE/~}



                                        1994.1.5.~{E&T<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  9 13:33:32 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05970; Tue, 9 Aug 94 13:33:15 CDT
Message-Id: <9408091833.AA05970@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1124; Tue, 09 Aug 94 14:28:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3790; Tue,
 9 Aug 1994 12:46:47 -0400
Date:         Tue, 9 Aug 1994 09:47:05 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"3AK<SkD,5;#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{3AK<SkD,5;~}
    - my prayer  in the meditation
    - ma priere dans la meditation


  ~{Ub>CT65D<GRd~}
  ~{OsJG8U8UW_9}5DWrLl~}
  ~{W\OkH%~}  ~{InGi5XMl;X~}
  ~{6x~}  ~{=v=vN*AKR;8v~}  ~{WrLl~}
  ~{SVTuD\9<8:~}  ~{UbG'1iMr1i5D~}
  ~{9bRu:MAwDj~}

  ~{Ub<GRd5D>CT60!~}
  ~{5m;}SZK<Dn5DK.5W~}
  ~{R2Pm~}  ~{V;PhDc~}
  ~{>MUbC4~}  ~{;XJWR;If~}


  ~{Ub3AVX5DHKIz~}
  ~{OsJG;h;hK/H%5DWrR9~}
  ~{W\OkH%~}  ~{NBGi5X;=PQ~}
  ~{6x~}  ~{RQR;4N4N4m9}~}  ~{UbG'HKMrHK5DB7?Z~}
  ~{SVTuD\~}  ~{R;4N4NMt7Q~}
  ~{UbG+105D~}  ~{R;IzR;J@~}

  ~{UbHKIz5D3AVX0!~}
  ~{B)BdSZKjTB5DV8UF~}
  ~{R2Pm~}  ~{V;PhDc~}
  ~{>MUbC4~}  ~{GaGaR;NU~}


      ~{Qt~} 1994.8.8 ~{SZM~6{Q7Ur~} ~{6m@U8T~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  9 14:00:23 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07011; Tue, 9 Aug 94 14:00:19 CDT
Message-Id: <9408091900.AA07011@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4402; Tue, 09 Aug 94 14:54:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9788; Tue,
 9 Aug 1994 13:38:32 -0400
Date:         Tue, 9 Aug 1994 10:21:41 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} A typo found, repost poem ~{#"3AK<SkD,5;#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

(repost due to the typo at "~{R;4N4NMw7Q~}")

    ~{3AK<SkD,5;~}
    - my prayer  in the meditation
    - ma priere dans la meditation


  ~{Ub>CT65D<GRd~}
  ~{OsJG8U8UW_9}5DWrLl~}
  ~{W\OkH%~}  ~{InGi5XMl;X~}
  ~{6x~}  ~{=v=vN*AKR;8v~}  ~{WrLl~}
  ~{SVTuD\9<8:~}  ~{UbG'1iMr1i5D~}
  ~{9bRu:MAwDj~}

  ~{Ub<GRd5D>CT60!~}
  ~{5m;}SZK<Dn5DK.5W~}
  ~{R2Pm~}  ~{V;PhDc~}
  ~{>MUbC4~}  ~{;XJWR;If~}


  ~{Ub3AVX5DHKIz~}
  ~{OsJG;h;hK/H%5DWrR9~}
  ~{W\OkH%~}  ~{NBGi5X;=PQ~}
  ~{6x~}  ~{RQR;4N4N4m9}~}  ~{UbG'HKMrHK5DB7?Z~}
  ~{SVTuD\~}  ~{R;4N4NMw7Q~}
  ~{UbG+105D~}  ~{R;IzR;J@~}

  ~{UbHKIz5D3AVX0!~}
  ~{B)BdSZKjTB5DV8UF~}
  ~{R2Pm~}  ~{V;PhDc~}
  ~{>MUbC4~}  ~{GaGaR;NU~}


      ~{Qt~} 1994.8.8 ~{SZM~6{Q7Ur~} ~{6m@U8T~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Tue Aug  9 20:26:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21422; Tue, 9 Aug 94 20:25:58 CDT
Message-Id: <9408100125.AA21422@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5381; Tue, 09 Aug 94 21:21:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9944; Tue,
 9 Aug 1994 20:39:21 -0400
Date:         Tue, 9 Aug 1994 17:32:50 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] Diamond Is Forever
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5+!!=L!!PD!!KF!!=p!!nd!!<a~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!@nILR~TZF_BIIO3I>MWn8_!#!6LFJ+H}0YJW!7KyQ!5DReI=5DF_BI#,1HHg!6=uI*~}
~{!7!"!6Ke9,!7:MDGP)C;SPLbD?5DGiJ+#,6<JGTgRQkZVKHK?Z5DC{Ww#,VA=q;9An?uDP~}
~{T9E.CG6AAKBd@a!#5+JG#,FdVPR2SPR;JW2;DGC4R}HKW"Rb5D#,Ub>MJGGevADM6A5D!6~}
~{4:Sj!7!#~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!4:Sj~}

~{!!!!!!!!bjNTPB4:0WqJRB#,0WCEAHBdRb6`N%!#~}
~{!!!!!!!!:lB%8tSjO`M{@d#,Vi2-F.5F6@WT9i!#~}
~{!!!!!!!!T6B7S&1/4:!uMm#,2PO|SL5CCNR@O!!#!!!!!2!u#:HUMp!3~}
~{!!!!!!!!Sq!u<jT}:NSI4o#,Mr@oTFB^R;Qc7I!#!!!!!2!u#:Mu51!3~}

~{!!!!?ID\>MJGRrN*!64:Sj!75D2;DGC4R}HKW"Rb#,SwJXUf1`W"5D!6LFJ+H}0YJWOjNv~}
~{!7VP5D=2=b#,>MN4Cb4VJhAKR;P)!#~}

~{!!!!IOP!Q':s#,4s8EJGJ\=L?FJi5DS0Ol#,>u5CO_W0Ji7-<l2;1c#,2;Ok?4#,>ME*AK~}
~{R;1>SwJXUf5D!6LFJ+H}0YJWOjNv!7!#Ub1>Ji4s8E?IKcAw4+Wn9c5D6T!6LFJ+H}0YJW~}
~{!7Oj<SJh=b5DJiAK#,ND8oRTaa;91;VXS!9}#,R2TZOc8[:ML(Me6`4N7"PP!#K|=2AK=|~}
~{LeJ+5DF=XF:MSCTO#,6TC?R;JWJ+5DJh=b6<7VW"=b!"WwRb:MWw7(H}2?7V#,H7J5:\SP~}
~{LXI+!#5+JG#,8CJi6T!64:Sj!75DZ9JM#,H4JGAnHKJ'M{!#;9:C#,R64PFfOHIz5D!6@n~}
~{ILR~J+</JhW"!7#,0QSw@O5D4VJhV.4&6<8x6)U}AK!#~}

~{!!!!JWOHJGJ+VP5D!00WCE!1V85DJGJ2C45X7=#?Sw@OR}SC9E@V8.!6QnEQ6y!7#,!0T]~}
~{3v0WCEG0#,QnAx?I2XNZ"Y!1#,DG>M3IAKE.WS>SW!V.4&#,SZJG!64:Sj!73IAKQ^J+#,~}
~{ReI=JGTZ=VIOM{WEK}W!5D!0:lB%!1!#V;JGHg4K>M8C!0En@34KH%N^6`B7!12E6T#,Iu~}
~{VA?IRTGk!0G`DqRsGZN*L=?4"Z!1#,N2A*N*J2C4K5O`8tMr@o#,JiPEDQM(DX#?R6OHIz~}
~{0Q!00WCE!16(N*PlV]5D4z3F#,J+N*LFP{WZ4sVPKDDj#(#8#5#0Dj#)ReI=3u5=PlV]5D~}
~{K<<RV.Ww#,U{JWJ+5DRbReA"<4Cw@J!#6A9}!6H}9z!75D#,;rPm;9<G5CB@2<TZn'K/VP~}
~{1;2?=+DCI~WS0sFp@4OW8x2\2Y5D9JJB!#4r1iLlOBN^5PJV5DC@NB:nJGTZDG6yJ'JV5D~}
~{#?>MJGPlV]0WCEB%!#0WCEB%SI4K6x3IVxC{5d9J!#PlV]>]K5JG@z4zU>BRWn6`5D3GJP~}
~{#,02J7V.BR:M=SWE5DLV7%^,UrR22(<0SZ4K#,ReI=<{5=5DJGU=:s5D!0AHBd!1!#ReI=~}
~{2;SC!0PlV]!1#(;r!0Em3G!1#)6xSC!00WCE!1#,OTH;JGR*:MIO>d5D!00WqJRB!1#(DZ~}
~{@oN^Pu5DK+2cRB7~#)A,3IR;F,5%5w5D0WI+#,TYSkOBA*!0:lB%!1!0Vi2-!15DQ^I+PN~}
~{3IG?AR6TUU!#~}

~{!!!!ReI=TZ4sVPH}Dj6,80PlV]D;8.HNEP9Y#,5=4sVPNeDj4:75>)#,K{5D7"F^MuJO>M~}
~{JGTZUbR;Dj5DGoLl2!JE5D!#r%A*P45DJGReI=6TMuJO5DK<Dn!#!0Vi2-!1JGSI4.WEVi~}
~{WS5DO_Wi3I5DCEA1#,>MJGJ+4JVP3#<{5D!0ViA1!1#,8qBIIOUb@oJGXFIy#,!0Vi2-!1~}
~{2E7{:OR*Gs!#UbVVA1WS#,4sB=TZAyJ.Dj4z;9D\TZDO7=5DR;P)@m7"5jCE?Z<{5=!#Sw~}
~{JXUfK5!0Vi2-!1JGV835A1#,2;MW!#LF3/DPHKJGFoBm5D#,TWO`IO3/6<JGHg4K!#7g45~}
~{ViA1#,R!R7F.54#,M83vCEDZ5c5c5F9b#,5+JG#,CEA1:sCf#,H4C;SPF^WSN?NJ9i@45D~}
~{P&XL!#D\?45=5DJG6TCE5D:lB%!2VP5DLlBWV.@V!3#,M{TZ9B5%5DBCHK5DQ[@o#,8|JG~}
~{J9K{7">uWTIm5DGe@d!#Ub@o!0O`M{!15D!0M{!104J+BIS&6AQtF=!#~}

~{!!!!TZUbVVPD>3VP#,R2>MDQ9VJ+HKTZPB4:J1=Z8P5=5D2;JGIM4:5DSdTC#,H4JG!0T6~}
~{B7S&1/4:!u!2HUMp!3Mm!1#,JG4:Rb@;I:5D1/SG!#SwJXUfV;W"!uWV#:!0L+QtBdI=5D~}
~{J1:r!1!#UbOTH;2;9;!#!0!uMm!1Sk!0R@O!!1O`6T#,U{8v5DJGR;PNH]4J#,R*W">MR*~}
~{W"UbA=8vWV!#!63~4G!$0'J1C|!7K5#,!00WHU!uMmFd=+HkYb#,0'NaJYV.8%=+!#!1?I~}
~{<{!0!uMm!1SP3YD::MSI4K8P5=5Dc0bj5DRbK<!#ReI=AmSPJ+TF#:~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!N^Lb~}

~{!!!!!!!!:,Gi4:!uMm#,T]<{R9@;8I!#!!!!!2!u#:HUMp!3~}
~{!!!!!!!!B%Ol=+5GGS#,A1:fS{9}DQ!#~}
~{!!!!!!!!6`P_nNIOQ`#,Uf@">5VPp=!#~}
~{!!!!!!!!9iH%:aLAO~#,;*PGKM1&00!#~}

~{Ub@oCwH7K5AKJGR9@;J17V#,OTH;!04:!uMm!1V85D2;JGHUD:9b>0!#Rr4K!64:Sj!7VP~}
~{!04:!uMm!151V8N^RbIM4:!"PDGiHgD:4:0c5DOtKw!#K/5C2;02D~#,!02PO|SL5CCNR@~}
~{O!!1#,@OJGTZ3$R9=+>!!"Nw7=HKO73FN*DPPT5D~} Morning  Glory ~{5DJ1:rCN<{~}
~{0.F^#,PDGi:C5CFp@4Bp#?~}

~{!!!!6xGRA,<DPE6<DGC4DQ#!C;SP~} FAX~{#,C;SP~} E-mail ~{#,V;SPTZHgTF>^Mx~}
~{IO>*7I5D9BQc#,DDDjDDTB2ED\0QPE4x5=#!!0TXTF!u!2B^H%O&;;8I!3#,!u!2^USRIO~}
~{;;3I:O!3H:QE!1#,K>BmO`HgTZ!6IOAV83!7VPPNH];J5[5DEE3!#,1mCfIOJGR*4xIOUE~}
~{TZ0k?U5D4sMx#,H%0QM:Q;R;Mx4r>!!C#-#)#;FdJ5JGTZED::Nd5[BmF(#:TFB^R2?IRT~}
~{V8LlWS3vQ2J1>YTZG0Cf5Dl:Fl#,UbJG3FKLNd5[0.2EHg?J#,0QLlOB5DNDHKQEJ?6<R;~}
~{Mx4r>!!#Nd5[R2>MJG6AAKUbF*836x0]O`HgN*@I9Y5D!#ReI=O2;6RTK>BmO`HgWT1H"[~}
~{#,UbWnaaR;>d#,;rPmR2JGK+9XSo#:LlOBS"2E#,>!N*Na;JMxB^#,V;SPNR;9JGMxMb9B~}
~{Qc#,N45C5=VXSC#;DDDjDDTB2ED\;X1(0.F^5DFZM{DX#?~}

~{!!!!ReI=R*8=TZPE@o5DSq!u!2Mu51!3#,SwJXUfK5JGSqWv5D6z;7#,2;9;W<H7!#::HK~}
~{AuNuW+5D!6JMC{!$JMJWJN!7K5!04)6zJ)ViT;!u!1#,Rr4K!uS&8CJG4wTZ6z6dIO5DVi~}
~{WS!#::@V8.!6?WH86+DO7I!7TZK55=@<V%1;FH@kH%J1#,ChP4K}5DC@L,SP!06zVxCwTB~}
~{!u!1V.>d#,:M!6D0IOI#!75D!06zVPCwTBVi!1;%V$#,?I<{!uH7JGViWS#,6xGRJG9E4z~}
~{5DR;VVAwPPJWJN!#6T6+7=E.WS6xQT#,UbJ5TZJG:\8_Cw5D!#3u5=11C@J1#,?4C@E.O`~}
~{F,#,WnPBFf5D>MJGIcS0J&W\JGTZD#LX6y13aaVCIOG?9b#,0QDGEnEnKIKI5DBzM7=p7"~}
~{ED5CAw9bRg2J!"OK:A1OB6!#VP9zE.WS>MED2;3vDGVVP'9{!#<4J9JGTZ4sO?9HDGQy5D~}
~{Ll5X9c@+V.4&#,GkK}0QM7UZW!Tg3?0K>E5cVS5DL+Qt#,:Z7"5D749b;9JG2;@mOk!#Am~}
~{R;7=Cf#,Hg9{DCR;?EWjJ/7EIO6z49#,HC:Z7"GaGa7w9}#,SCIA9b5FEDIc#(R*TZJRMb~}
~{#,RTH%3}G=1ZIO5D;7HFM72?5DRuS0#;2;EBBi735D#,?IRT5cR;5NQ[R)K.T$7@!0:lQ[~}
~{2!!1#)#,DG:ZK?H^IO5DR;ME9bAA#,SkmxWSUy;T#,51CwTBV.C{6xN^@"!#5-I+5D=p7"~}
~{TZ4KJ1>MV;D\8J0]OB7g!#~}

~{!!!!ReI=J+VP5D!0Sq!u!2Mu51!3<jT}!1#,>MJG0Q6zVi8=TZPEVP<DH%!#9EHK0QUbVV~}
~{PE=PWw!0Y'<j!1!#!0Y'!15DT-WVJG!0SP!1#,!0SP!15DOsPNJGRTJVMFHb#,<4JGGkHK~}
~{4s?l6dRC#;!0<j!1JG0QPE7bFp@4#,R}IlN*PE#;Rr4K!0Y'<j!1JG8=SPPENoGkHKUdVX~}
~{5DPE!#9EHKN*J2C4R*8=IOUb@`=pJ/PENo#?0W>SRWTZ!63$:^8h!7VP;X4pAKUb8vNJLb~}
~{"\!#7=J?VUSZTZ:#IOOII=UR5=AKQn9sez#,TZ!0AY1pRsGZVX<D4J!2PE!3!15DM,J1#,~}
~{K}JGHg4K;X1(LFCw;J5D3UGi5D#:~}

~{!!!!!!!!;XM7OBM{HKe>4&#,2;<{3$02<{3>Nm!#~}
~{!!!!!!!!N(=+>INo1mInGi#,nd:O=pnN<D=+H%!#~}
~{!!!!!!!!nNAtR;9I:OR;IH#,nNk";F=p:O7Vnd!#~}
~{!!!!!!!!5+=LPDKF=pnd<a#,LlIOHK<d;aO`<{!#~}

~{T-@4#,UbP)PENo#,4+4o5DJG<DPEHK6TWEK|CGKy7"5DJDQT#:4KPDHg=p#,Ll;D2;1d#;~}
~{4KPDHgSq#,:#?]2;@C!#MuJOH%J@aa#,ReI=6@JXVUIm#,;9MF5tAKIOK>TyKM5DC@<'!#~}
~{K{H7J56T5CW!WT<:5DPENo!#~}

~{!!!!6A9EJiO[9EHK5DR;LuJG#,9EHKV;R*RbFxO`M6;rA=GiO`TC#,:A2;SLT%5X>M?I^[~}
~{OBomWS;r=bOBEeSqO`Ty!#NR12=qHUMsIO4w5D5gWS1mJG6)TSV>J18=5D#,Q|@oEe5DT?~}
~{3WH&JGRxPP?*UK;'J1=15D#,TuC4W*KMR2C;SP4KGi2;Se5DDZ:-!#2;9}#,Ub2"2;JGK5~}
~{NR12>MN^7(AlBT9EHK5D8_Re!#~}

~{!!!!SZJGOkFpEsSQ5D9JJB!#EsSQTZRbVPHK6~J.H}KjIzHU5DG0O&OrK}Gs;i!#C;G.Br~}
~{=pJ/RTJ>4KGi2;Se#,4zV.RTA=4r;(;\CwPEF,!#C?R;UEP4IOWn@OMA5D;0#:!0R;8vE.~}
~{HKTZ=qLl5.Iz#,R;8vDPHKTZ4KJ16O;j!#!1OBCf5DG)C{HUFZ#,4SK}5D3vIzHUP4Fp#,~}
~{DjDjIzHUV15=U}6~J.H}Kj5DDGR;Ll!#K{A)>-@zAKPm6`<hDQ@'?`#,5+JG0.GiIz;nH4~}
~{JGNwQsM/;05D=aSo#:~}Since then, they have happily lived forever.

~{"Y!!!6QnEQ6y!7#(0KJWV.6~#)#,!0T]3v0WCEG0#,QnAx?I2XNZ!#;6Ww3AK.Oc#,Y/Ww~}
~{!!!!2)I=B/!#!1UbE.WSW_3v<RCE#,M;H;7"3v0QGiHKB'TZ;3VP7YIU5DFfOk!#~}
~{"Z!!!6LFJ+H}0YJW!7>mAy#,@nILR~!6N^Lb!7#(!0O`<{J1DQ1pR`DQ!1#)!#~}
~{"[!!1HHg!6LFJ+H}0YJW!7>m0K5D@nILR~!6<DAn:|@IVP!7#,!0P]NJA:T0>I1v?M#,C/~}
~{!!!!AjGoSj2!O`Hg!#!1R64PFfOHIz6T!0TFB^!1R;5dAm8x3v4&#,HON*!0Mr@oTFB^!1~}
~{!!!!SP;BM>6`Wh!"SG2wN7<%V.Rb!#O`EdSZH+J+5DGi5w#,UbR;K57(SP5cG#G?!#~}
~{"\!!!6LFJ+H}0YJW!7>mH}#,0W>SRW!63$:^8h!7!#~}

~{!2Mj!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 10 00:47:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00636; Wed, 10 Aug 94 00:47:05 CDT
Message-Id: <9408100547.AA00636@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2706; Wed, 10 Aug 94 01:42:35 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6077; Wed,
 10 Aug 1994 01:42:34 -0400
Date:         Wed, 10 Aug 1994 01:41:22 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      ~{CNVP5D@T6~}
X-Cc:         alt.chinese.text@usenet.ucs.indiana.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{3BOi~}    ~{CNVP5DS@T6~}

~{NRTxTZ~}
  ~{K/CNVP~}
    ~{W_9}J1<d~}
~{6yJ15Db70i~}
  ~{IYDj5D3uA5~}
~{R;8v8v~}  ~{SV>[TZ~}
    ~{NR5DIm1_~}
~{?45c5c5DQt9b~}
  ~{;:;:F/9}~}
~{DjGa5D~}  ~{9EJwOBCf~}
~{K/CNVP5D~}  ~{NR~}
  ~{SVQ';aAK~}
~{Q[>&5DSoQT~}

~{NRTx>-~}  ~{ImGa~}
  ~{Oq2;O55D7gs]~}
~{ELP}TZ~}
  ~{N"7g5DGe3?~}
~{3u?*5D2KJP@o~}
~{HTH;SP~}
  ~{4RC&5DAeIy~}
~{Oq>*Fp5D~}
  ~{UsUsSjQ`~}
~{;=PQAK~}  ~{2hB%@o~}
   ~{TgFp5D?MHK~}
~{6`IY5D5X7=~}
~{T-RTN*~}
  ~{TgRQM|<G~}
~{TZK/CN5D~}  ~{N"7g@o~}
~{SPWENR~}
~{R;Iz5D~}  ~{BC3L~}

~{NRTxTZ~}
  ~{K/CNVP~}
    ~{W_9}J1<d~}
~{SP6`IY~}  ~{D#:}5DMyJB~}
~{TZK/CN@o~}
  ~{1d5CPBOJ~}
~{SP6`IY~}  ~{BCM>VP~}
  ~{J'Bd5DIyRt~}
~{SVHZHk~}
  ~{JlO$5D~}  ~{H]QU~}

~{TxO`PE~}  ~{>-9}5DQLSj~}
~{RQH;JG~}
  ~{R;UEUE~}  ~{7g3>VP~}
~{45I"5DUUF,~}
~{K/CNVP5D~}  ~{NR~}
  ~{VUSZ@m=b~}
~{KjTB5D~}  ~{4G:#@o~}
~{R2SPR;8v~}
  ~{NB\05D~}  ~{S@T6~}

xc

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 10 01:06:23 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01238; Wed, 10 Aug 94 01:06:19 CDT
Message-Id: <9408100606.AA01238@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5887; Wed, 10 Aug 94 02:01:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6792; Wed,
 10 Aug 1994 02:01:50 -0400
Date:         Wed, 10 Aug 1994 14:00:38 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      a poem from meng ran
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

        ~{G'DjCNR;;X~}

                                 ~{CNH=~}

~{:t;=5DIyRt4)T=G'Dj5DK^Wm~}
~{NbJ15DT=E.;9TZTBOBg:I4~}
~{TB9bHgK.CNHgI4~}

~{gNg?5D5QRtG3;XAwW*~}
~{Vl8sM$B%GDA/~}
~{2P:IRQJGN^A&5XO`T<3XLA~}
~{J"OD4PA}5D2uIy=%Hu~}
~{8'5-5DBLRq@oGoG'R@>I~}
~{3*WEO&Qt~}

~{:t;=5DIyRtTZ1!TF5DRC:MT0@o~}
~{3ACTG'Dj5D;X@H?UH>~}
~{F\O"5DH:DqTZ;JK~LZ?U7IFp~}
~{J.6~?WGE1_TB;*D}NmHgRx~}
~{OtIyHgQJCNHgIQ~}

~{GaW*DjBVJGVXVX<E<E5D;RMx~}
~{:t;=5DPDRtH4JGBm2;M#Lc5DSGIK~}

~{TBI+QZ9}QFH;J'Iy5D6~H*~}
~{SDSD5XSN;-WE8!F<R;0c5DGYOR~}
~{J+<cTZ3AOcP<@oRsWEK.9b~}
~{=piWHg>5CNHgP^sr~}.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 10 09:53:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14929; Wed, 10 Aug 94 09:53:19 CDT
Message-Id: <9408101453.AA14929@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6151; Wed, 10 Aug 94 10:49:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8312; Wed,
 10 Aug 1994 10:49:04 -0400
Date:         Wed, 10 Aug 1994 10:45:13 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      The poems written in Europe
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                      Subject:                              Time:  10:05 AM
  OFFICE MEMO         The poems written in Europe (1)       Date:  8/10/94
Hi, Yibu:
How are you?
One or two month ago, you asked me to  send the poems I wrote during my trip in
Europe. Finally, I am able to do so. From today, I start posting some of them .
For two of them that have been published, I don't want to type them again. If
you really want to read them and give me your address, I can mail a copy to
you. In fact, the most poems I wrote during the trip are nen4 (so-so) from the
points of my current view. Posting them in chpoem-l is to share with you as
well as others about the nen4 part of mine.
I look forward to reading your poems.
Cheer,
Luming

P.S. Although this one 'Ready'  was written in Mahattan before I left for
Europe by myself, I consider it as the beginning of my trip.



<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>












                                   ~{>M~}  ~{Pw~}

                                   _____





                                    ~{B3~} ~{Cy~}





                                ~{R;GPW<18>MPw~}

                                ~{NRJ9>"5X0QCE4r?*~}

                                ~{HC6/L}5DRt@VOlFp~}

                                ~{NRH%P4WT<:5D@zJ7~}

                                ~{H%=SJ\R;8vW#8#~}

                                ~{0QFZ4}AtTZT-5X~}



                                ~{NR2;Ge3~DG@oSPC;SP3>MA~}

                                ~{IzC|@o;a2;;a5.IzFtCwPG~}

                                ~{5+NRV*5@~}, ~{DG6y2"2;R#T6~}

                                ~{@hCw5D:#?IRTSNS>~}

                                ~{NR1d3IAKR;LuAz~}

                                ~{6x:#K.WTH;JGC@@v4SH]~}



                                ~{DcW"JSWENR~}

                                ~{?4NRJG2;JG3A8!~}

                                ~{:#CfIOI"7"WEHHFx~}

                                ~{6xNRTZK.@oH4A9?lVA<+~}

                                ~{1K06JGR;5@CTHK5D7g>0~}

                                ~{NR;a2;;aTZDG@o2;9iN^FZ~}



                                ~{>MPw~}



                                        1992.6.28. ~{B|9~6Y~}





From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 10 13:21:36 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23004; Wed, 10 Aug 94 13:21:31 CDT
Message-Id: <9408101821.AA23004@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6694; Wed, 10 Aug 94 14:16:38 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0386; Wed,
 10 Aug 1994 13:40:47 -0400
Date:         Wed, 10 Aug 1994 10:40:40 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"ODR2WmODR2C_#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{ODR2WmODR2C_~}
    - l'ete dans un coeur vide

  ~{JG7qN*DcInIn5XODWm~}
  ~{JG7qN*Dc3A3A5XODC_~}

  ~{InInODWmJGDcODLl5D:~1_~}
  ~{OD:~A0A0V&R67vJh~}
  ~{6xTX@4R;3X\=^!9JT0~}
  ~{C@>0tfH;~}  ~{tfH;6xWm~}
  ~{6xODLl:N3"SVJGUb0c>lA5~}

  ~{3A3AODC_JGDcODQW5DI=1_~}
  ~{I=8TC`C`G'BMMr[V~}
  ~{6x7w@4R;Cy2u8hSWDj~}
  ~{A<3=S&Iy~}  ~{S&Iy6xC_~}
  ~{6xODQW:N3"SVJGUb0c9KDn~}

  ~{6xNR@VRbN*Dc3EFpODLl~}
  ~{6xNR@VRbN*DcJ"FpODQW~}

  ~{2;<{ODRbDQJ#<8Pm#?~}
  ~{2;<{ODI+GaHaHg>n#?~}
  ~{:N3"2;Wm~}  ~{R2H7DQWm~}
  ~{Tx<G7q~}
  ~{TxN*DcR9DpGm=,SqR:~}
  ~{W]H;SVJG<86`DQWm~}
  ~{:N3"SVJG<86`>lA5~}

  ~{2;<{=qIzIP4f<8:N#?~}
  ~{2;<{=qJ@CN;CHgQL#?~}
  ~{:N3"2;C_~}  ~{R2H7DQC_~}
  ~{Tx<G7q~}
  ~{TxN*DcHUJXhN7gceSj~}
  ~{W]H;SVJG<86`DQC_~}
  ~{:N3"SVJG<86`9KDn~}

  ~{6xNR@VRbN*Dc3EFpODLl~}
  ~{6xNR@VRbN*DcJ"FpODQW~}

      ~{Qt~} 1994.8.9 ~{SZ6m@U8T~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 10 14:13:37 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25404; Wed, 10 Aug 94 14:13:25 CDT
Message-Id: <9408101913.AA25404@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4200; Wed, 10 Aug 94 15:08:57 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6501; Wed,
 10 Aug 1994 14:31:03 -0400
Date:         Wed, 10 Aug 1994 11:30:43 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} talk ~{#"J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!Ne#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{!2`K#!VqVw1`#,DzJGL+@[AK!#UbR;FZIODzSC5D!6J+#,FxVJ:MJ+HK!7JGQt~}
  ~{RTG0P4J+Mx#C#H#P#O#E#M#-#L5D6LND!#~}

  ~{DzH}7,Ne4N5XR;7b7b#E#M#A#I#L#,0kR91FU.#,QtR2VUSZ8xDz5DJ+Tv?/~}
  ~{8DP4AKF*!6J+#,FxVJ:MJ+HK!7W(8e!#W(8eDzH4M|AKSC#,SCDG6LND!#~}

  ~{?4DzUb#,0&!#!3~}

                     ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!Ne#)~} ~{#(W(8e#)~}

~{V[WS#:U>TZ8_4&#,QoFp5H4}Pm>C5DJV#,V@3v5DC?8v4J6<Bd5XSPIy!#~}
~{!0Il3vJVSkV.O`NU#/747484848'C~UbP)LlLC5DHk?Z#/7B7pRQ3"1iAK#/LlB7@z3L5DWLN6!1~}
~{!0NR=+D\9;W_WE9}H%#/H%Q0URLlLC5DKiF,#/;}D>5DLlLCTZ6T06L.Kz#/!-!-!1~}

~{B,:rCy#:UfOsJG7~AKR;<ADG<HJGV"W4SVJGR)5DJ+#,AnHKWmP&!#~}
~{!0NR6<N"P&WEK5TY<{AK#/DcR2?IRTN"P&WEW_!1~}
~{!0NR;aOsN"Wm5DJ+HK#/6TDcU@?*@K;(5DN"P&!1~}

~{;[H*#:TZPD@z:MN^9fTr<GB<VPR;4NSVR;4N5X8PJ\WEWT<:!#~}
~{!02;QT2;SoD\4mBdSPVB#/R;4N4NAw@k5D5X@OLl;D#/OkOqWT<:RQJG>-Dj9E6-#/!-!-~}
  ~{NR<S6n@qT^6x_=Sod}d8#/NR8)JW5MC<1c@aOBS?H*#/OkOqWT<:Wn:CN^S0N^WY!1~}

~{=`1y#:KjTB5DAwK.@oJ1J1;3Ok#,H4SVJ1J19KEN!#~}
~{!0NRHTU>TZUbN^>!5DT-R0#/?I7q8PJ\=>Qt#/?I7qW"RbPG9b#?!1~}
~{!0HUR9GLJWDG4s:##/>W=@WEO#M{SkJ'M{!1~}

Part 5/8

~{!<N4Mj4}Px!=~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 10 20:24:49 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08877; Wed, 10 Aug 94 20:24:44 CDT
Message-Id: <9408110124.AA08877@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1741; Wed, 10 Aug 94 21:20:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4619; Wed,
 10 Aug 1994 21:19:24 -0400
Date:         Thu, 11 Aug 1994 09:19:31 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] escape
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

 in the garden with tulips,
 the soul of flowers rely on me,
 while i was a little girl,
 i hold dream which was my butterfly,
 fly around spot skirt.

 in the piano with tones,
 the heart of life lie to me,
 while i was so tender beautiful,
 i play dream which was my flowers,
 blooming with shape feeling.

 in the poem with loves,
 the kiss of god enclose me,
 while i was so eager for escape,
 i write heart which was my melodys,
 flooding with burst emotion.

 gone with wind.

 meng ran

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Wed Aug 10 20:30:15 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09032; Wed, 10 Aug 94 20:30:08 CDT
Message-Id: <9408110130.AA09032@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5041; Wed, 10 Aug 94 21:25:46 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4986; Wed,
 10 Aug 1994 21:25:45 -0400
Date:         Thu, 11 Aug 1994 09:24:01 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] loving you
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

 loving you is the apple i stole from Edi.
 long long time memories.
 I keep it with my secret seed.
 water blue moonlight.

 loving you is the flower i lost careless.
 long long time missing.
 I found it in my young dream.
 burn heart candle.

 loving you is the bird fly to me sweetly.
 long long time touching hair.
 I feed it in my sun raise window.
 feed it with the apple seed.

 loving you is the season i live in.
 long long time puzzling
 I search the outgoing way in my tear.
 fire the flower by the candle.
 shine my way.

 priscilla

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 11 09:47:28 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04893; Thu, 11 Aug 94 09:47:17 CDT
Message-Id: <9408111447.AA04893@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6686; Thu, 11 Aug 94 10:43:16 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4624; Thu,
 11 Aug 1994 10:43:14 -0400
Date:         Thu, 11 Aug 1994 10:39:51 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@CIESIN.ORG>
Subject:      The romance in Italy- illus
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                The romance in Italy: illusion
The poems written in Europe (2).




<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                                ~{Rb4s@{@KB~Gz~}: ~{;C>u~}

                                   ---~{BCE7V.F_~}





~{!!!!!!!!~}                                  ~{B3Cy~}





~{!!!!!!!!~}                                    A.

                                ~{0!~}, ~{GW0.5D~}, ~{HCNRCG~}

                                ~{TY;X5=<W0eIO0I~}

                                ~{?4?46+1_:#CfIO5DL+Qt~}

                                ~{:MUbP)DjGa;nFC5DQ'IzCG~}

                                ~{TYL}L}5XVP:#5D@KLNIy~}

                                ~{6@HKR;V[KdH;C@@v~}, ~{H46`C49B5%Q=~}

                                ~{DcS&8C8P5=~}: ~{NRCG1XPkTZR;Fp~}

                                ~{Gk2;R*SLT%~}, ~{FK;XNR5D;3@o~}......


~{!!!!!!!!!!~}                                  B.

                                ~{Qt9bUb0cNBE/~}

                                ~{NRCG3`ImPQ@4~}

                                ~{0!~}, ~{GW0.5D~}, ~{DcUfC@~}

                                ~{NRA)5DBcLe6<:\:C?4~}

                                ~{Dc8'C~WENR~}, ~{NGNR~}

                                ~{SCDc5DWl4=TZNR5DPX8,IOP4WV~}

                                ~{NRUf2;OkUv?*Q[>&~}

                                ~{:CHCUbJ1?LM#At~}

                                ~{:CHCDcS@T65XP4OBH%~}......



~{!!!!!!!!!!!!~}                                        C.

                                ~{NR8P5=~}, ~{NRKySP5H4}5DJ19b~}

                                ~{N*AK=qLl6<V55C~}

                                ~{GW0.5D~}, ~{DQ5@Dc2;>u5C~}

                                ~{NR0QM7BqTZDc5D>1NQ@o~}

                                ~{2;6O5XPaDc5DImLe~}

                                ~{O#M{4S=qR;12WS~}

                                ~{2;;a0Q4K?LM|<G~}......



                                        ~{!!!!!!!!!!~}D.

                                ~{F{5QOlAK~}, ~{NRCG>MR*7V@k~}

                                ~{Dc:A2;TZ:u5D4JSo~}, ~{H4HCNR~}

                                ~{4SDc@6I+5DQ[>&@o?43vDc5DTZRb~}

                                ~{DcK5~}, ~{Dc0.NR~}, ~{5+2;D\8zNRH%C@9z~}

                                ~{DcK5~}, ~{NRJG8v:CDPWS~}, ~{;aSPHKTY0.NR~}

                                ~{E6~}, ~{GW0.5D~}, ~{Gk2;R*UbQyK5~}

                                ~{Gk<GW!UbP)NBHa5DGi>0~}

                                ~{4S=qRT:s~}, ~{51Dc<ED/5DJ1:r~}

                                ~{>M8xNR4r5g;0~}, ~{8xNRP4PE~}......



                                        1992.7.19.~{P4SZ<W0eIO~}

                                             ~{Rb4s@{~} Brindisi

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 11 11:01:57 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07525; Thu, 11 Aug 94 11:01:48 CDT
Message-Id: <9408111601.AA07525@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9424; Thu, 11 Aug 94 11:57:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5030; Thu,
 11 Aug 1994 11:56:54 -0400
Date:         Thu, 11 Aug 1994 11:55:27 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      A WangWei poem re-posted [Big5]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

begin 666 wangw7a.big
M-#4Q":3]NOL@("`@(,/WP%FG=0T*#0JFN;C6.3*F?K2_O^FD2J%#I+6[4*%E
MLDVA9JWPN-:G3[7TMK"D\;?3H4$-"J;\IK.D5*9RNWZTTZ%#K$>F0;_II$JA
M0PT*#0JJ^*NPI-:F?K3EJTRKR*%!J5VD5Z:GO-.LW:33I=6A0R`@#0K#]\!9
MJ?JDZZE\P7O#]J%!P_>D5Z;FI$BI7:=JLL.A0R`@#0K#]J;HIM&Q3J2CL].W
M5*%!OFZPJ,6EI*?"^;)<K'FA0PT*J*VX9Z1JI'"FRKYLOM2A0;ZCI%6POKMT
MN%6DX:M*H4,@(`T*Q*RJ6J1^K+"HY<3=L.JA0;A@T=&XJ+K)KORFZ,!9H4,-
M"@T*I+VDN*1`I$6D1:5\IGZD2Z3KNW"I^L!S(`T*4&5I0&UO<F1O<BYC;VT-
%"@T*#0JD
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 11 12:04:44 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09456; Thu, 11 Aug 94 12:04:25 CDT
Message-Id: <9408111704.AA09456@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6234; Thu, 11 Aug 94 12:59:22 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4726; Thu,
 11 Aug 1994 11:54:55 -0400
Date:         Thu, 11 Aug 1994 11:55:04 EDT
Reply-To: MPei <MPei@AOL.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: MPei@AOL.COM
Subject:      A WangWei poem re-posted  [HZ]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

451     ~{MuN,~}     ~{B$M7Rw~}

~{4KJ+~}92~{DjTxJdHk!#=qSk!2Ge!3LFJ+1p2C</1HUU#,~}
~{KFSPH}WVNsV2!#9JTYJdHk!#~}

~{3$3GIYDjSNO@?M#,R9IOJyB%?4L+0W!#~}
~{B$M7CwTBIPAY9X#,B$IOPPHKR9455Q!#~}
~{9XNw@O=+2;J$3n#,W$BmL}V.K+@aAw!#~}
~{Im>-4sP!0YbEU=#,wbOBF+qTMr;':n!#~}
~{KUNd2EN*5dJt9z#,=Zl8Bd>!:#NwM7!#~}

~{9+T*R;>E>EKDDj0KTBEaCwAz~}
Pei@mordor.com

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 11 13:57:34 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13435; Thu, 11 Aug 94 13:57:29 CDT
Message-Id: <9408111857.AA13435@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7457; Thu, 11 Aug 94 14:53:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9004; Thu,
 11 Aug 1994 14:53:15 -0400
Date:         Thu, 11 Aug 1994 11:52:34 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} essay moonlight 1/3 ~{#"TB9b</=u#(#1#/#3#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu


                       ~{TB9b</=u#(#1#/#3#)~}


                      ~{!p~}      ~{!p~}      ~{!p~}


~{6m@U8TODGoIYSj#,OB0`:s==2]==;(JG@}PP9+JB!#DGP}W*5D==K.:m8_8_QoFp~}
~{K.A1#,O8O85XI(9}N]i\#,TYBdTZImIO!#B%IOWnNw5DDGIH0W40JGR9Mm9$Ww5D~}
~{;z7?<fJiU+!#K.A1I(9}Nw40#,C?C?OkFpH%Dj;DN_5D:sT:#,1XSP<8>dGo7g9}~}
~{8ZGoB6J*FB5D8PL>!#~}

~{Mm79:sO09_5X!0N^QT6@IONwB%!1#,K.ViCG;9R@R@5Xd&TZI440IO!#TB9b4?H;~}
~{5XFY5=K.ViIO#,WTH;>MDnFp6yJ15DAwS)!#P!GI>+4b#,IlJV?IW=!#5+HtJGFp~}
~{ImH%R;FK>M4mAK#,JS=GW*RF#,DG5c5ctd4dH+6<GaCo5XR;Lx#,HCDc:C2;dlHw!#~}

~{N^?IDN:N#,SZJG3/WT<:;rTBAA]86{R;P&!#~}

~{!<N4Mj4}Px!=~}

    ~{Qt~}  1994.8.10 ~{SZ6m@U8T~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 11 17:28:22 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21005; Thu, 11 Aug 94 17:28:15 CDT
Message-Id: <9408112228.AA21005@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0464; Thu, 11 Aug 94 18:23:31 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0966; Thu,
 11 Aug 1994 18:15:54 -0400
Date:         Thu, 11 Aug 1994 15:16:18 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} Suite of 6 poems for spring-summer
              ~{#"!>4:ODWi8hAyJW!?#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{!>4:ODWi8hAyJW!?~}

~{"e~}  ~{4:ODV.8h~}
~{"f~}  ~{8f1p4:Ll5DUbR;Ll~}
~{"g~}  ~{3uOD5D5ZR;R9~}
~{"h~}  ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~}
~{"i~}  ~{HtNRJGDc5DODSj~}
~{"j~}  ~{ODR2WmODR2C_~}


        ~{4:ODV.8h~}
        -- chanson pour le printemps;
           chanson pour l'ete

      ~{=pI+U}7uWTI3L2~}
      ~{BLMK=xIzC|5D9{?G~}
      ~{:#7gQoFptw:l5D@KFl~}
      ~{PDH4=+i5R65DORGa2&~}

      ~{@40I~}
      ~{NRCGKM1p;(<>~}
      ~{:M4:Ll?.H;5D8h~}

      ~{O#M{W_3vLl<J5DTF~}
      ~{;COkU}>m=xKjTB5DK.35~}
      ~{AVLN>2:r0WI+5DFYA1~}
      ~{PDVP4)PPG`I,5D:S~}

      ~{@40I~}
      ~{NRCGS-=S2uCy~}
      ~{:MODLl3OL95D8h~}

        ~{Qt~} 1994.6.21 ~{SZ~} Oregon ~{T6=<~}



        ~{8f1p4:Ll5DUbR;Ll~}
        -- le printemps reste dans mon coeur

      ~{8f1p5DUbR;Ll~}
      ~{TFR2T6T67I=x~}
      ~{NwLl5DD:I+~}
      ~{N*5DJGW78ODc~}
      ~{Ll1_NBHa5D<tS0~}
      ~{6xNRGaGaBd00SZ~}
      ~{OJ;(5cW:5DI=9H~}
      ~{N*5DJGTY6AR;1i~}
      ~{DcN"N"RlQy5DQ[Iq~}
      ~{N*5DJGNRR2D\TZ=qMm~}
      ~{T<DcR;2"GeR9^QPD~}
      ~{N*5DJGPDR2D\TZ=qMm~}
      ~{AwPG0cTIBd~}
      ~{PBPG0c84H<~}

           ~{Qt~} 1994.6.21 ~{SZ~} Oregon ~{T6=<~}



        ~{3uOD5D5ZR;R9~}
        -- et dans la premiere nuit de l'ete

    ~{6`IY4NAK~}
    ~{C?7jUb~}  ~{3uOD5D5ZR;R9~}
    ~{NR1cTZi\OB~}  ~{9RFpN^J}DqN]~}
    ~{6xODDqH4~}  ~{4S2;F\Bd~}
    ~{6xODDqFZ4}WE~}  ~{G`;F5DiOi-9{~}

    ~{6`IY4NAK~}
    ~{ODW\JG~}  ~{>MWESj~}  ~{R;R93IJl~}
    ~{6xNRJXWE~}  ~{OKOK4:@H5DB7?Z~}
    ~{>C>C5H4}~}  ~{DGCTJ'5DJ+~}

    ~{6xC?7jUbR;R9~}
    ~{NR5DJ+1c~}  ~{?l@V5X~}  ~{TZODSj@oCTJ'~}
    ~{6xNR~}  ~{SVT6AK4:Ll~}  ~{R;R9~}
    ~{6x4:Ll~}  ~{SVT6AKNR~}  ~{R;Dj~}

    ~{C?7jUbR;R9~}
    ~{ODDq1c7IHkSjA1~}  ~{7IHk~}  ~{NR5DJ+~}
    ~{6xDcW\6AWE~}  ~{NR5D~}  ~{4=3]~}
    ~{6xODSjW\6AWE~}  ~{Dc5D~}  ~{M+:g~}

            ~{Qt~} 1994.6.23 ~{6m@U8T5D8q3G9JHK~}



    ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~}
    -- belle saison, belles saisons

  ~{HCODTZ7gVPAw@KHCeZOkJ;=x8[~}
  ~{HCP1QtUd2XFpada`5D4:~}
  ~{HCAyTBVvMPFt:=5D7+~}

  ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~}
  ~{Dc9i@40UDc3AK<DcR2;COk~}
  ~{TFTZ5xBdWXi5TZoN?L7g9b~}
  ~{ODOkWwtADH5D;(R2WwI,I,5D:#~}

  ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~}
  ~{@KW_3v:#9HN*DcQ0URN*Dc>[I"~}
  ~{31O+MPFpDc5D;0SoTXWEMmVSBd75~}

  ~{TZUb4:OD7j1p5DL2?Z~}
  ~{DcJUFpI~@BDc>2:rWEI=~}
  ~{DcCPFpODLl5DS0WSDc3`WcW_OrQt9b~}

         ~{Qt~} 1994.6.22 ~{6m@U8T5D8q3G9JHK~}




    ~{HtNRJGDc5DODSj~}
    -- Si je suis ta... If I'm your...

  ~{HtDcR;0c>mFpPDA1~}
  ~{HtDcR;0cW_=xOD<>~}
  ~{HtDcR;0cIf>!ODLl5D2]~}
  ~{HtDcR;0cR{>!ODLl5D8h~}
  ~{HtDcR;0cL}>!ODLl5DSj~}

  ~{6xDcJGODLl5D2]~}
    ~{NR1cHtDcIzIz2;O"~}
  ~{6xDcJGODLl5D8h~}
    ~{NR1cHtDcA\@lHgSj~}

  ~{HtDcJGODSj~}
    ~{NR1cJGDcOD2]Bv6/2;RQ~}
  ~{HtDcJGODSj~}
    ~{NR1cJGDcOD8hRwIyKDFp~}

  ~{HtNRJGDcODSj~}
    ~{1cHtDcU@3vRQH;AKNr5D8h~}
  ~{HtNRJGDcODSj~}
    ~{1cHtDcFL?*AIT65DHKIzV.BC~}

  ~{HtDcJGNR5DOD<>~}
  ~{HtNRJGDc5DODSj~}

              ~{Qt~} 1994.6.27 ~{SZ~} Oregon ~{T6=<~}



    ~{ODR2WmODR2C_~}
    - l'ete dans un coeur vide

  ~{JG7qN*DcInIn5XODWm~}
  ~{JG7qN*Dc3A3A5XODC_~}

  ~{InInODWmJGDcODLl5D:~1_~}
  ~{OD:~A0A0V&R67vJh~}
  ~{6xTX@4R;3X\=^!9JT0~}
  ~{C@>0tfH;~}  ~{tfH;6xWm~}
  ~{6xODLl:N3"SVJGUb0c>lA5~}

  ~{3A3AODC_JGDcODQW5DI=1_~}
  ~{I=8TC`C`G'BMMr[V~}
  ~{6x7w@4R;Cy2u8hSWDj~}
  ~{A<3=S&Iy~}  ~{S&Iy6xC_~}
  ~{6xODQW:N3"SVJGUb0c9KDn~}

  ~{6xNR@VRbN*Dc3EFpODLl~}
  ~{6xNR@VRbN*DcJ"FpODQW~}

  ~{2;<{ODRbDQJ#<8Pm#?~}
  ~{2;<{ODI+GaHaHg>n#?~}
  ~{:N3"2;Wm~}  ~{R2H7DQWm~}
  ~{Tx<G7q~}
  ~{TxN*DcR9DpGm=,SqR:~}
  ~{W]H;SVJG<86`DQWm~}
  ~{:N3"SVJG<86`>lA5~}

  ~{2;<{=qIzIP4f<8:N#?~}
  ~{2;<{=qJ@CN;CHgQL#?~}
  ~{:N3"2;C_~}  ~{R2H7DQC_~}
  ~{Tx<G7q~}
  ~{TxN*DcHUJXhN7gceSj~}
  ~{W]H;SVJG<86`DQC_~}
  ~{:N3"SVJG<86`9KDn~}

  ~{6xNR@VRbN*Dc3EFpODLl~}
  ~{6xNR@VRbN*DcJ"FpODQW~}

      ~{Qt~} 1994.8.9 ~{SZ6m@U8T~}





"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 11 18:55:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23687; Thu, 11 Aug 94 18:55:46 CDT
Message-Id: <9408112355.AA23687@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8791; Thu, 11 Aug 94 19:51:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7828; Thu,
 11 Aug 1994 19:51:22 -0400
Date:         Thu, 11 Aug 1994 19:51:13 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      mood
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{SPAKPDGi7=?IRTP4J+,#C;SPAKJ1<dH4C;SPAKPDGi#.Q=#,UbIz;n~}!

                                                    Y.

~{    PD  Gi

~{  NR5D1m
~{  KfRb5X6AVx
~{  WT<:5D  ?L6H

~{  NR5DPD
~{  :zBR5XJ}Vx
~{  WT<:5D  =ZBI

~{  R9
~{  1'VxUmM7
~{  F.TZ:ZI+@o
~{  1;5%FL?*AK
~{  K<PwTZE@

~{  Qt9bOB  1UFpQ[>&
~{  6(;aF3<{5-TB
~{  SjR9  3E0QI!
~{  6(;aUZW!2J:g
~{  KyRT
~{  KyRT  NR>MGiT8
~{  1UVxQ[  A\VxSj
~{  Ub>MJG
~{  >MJG  PDGiC4
~{  #.#.#.

~{  VUSZ
~{  NRHC1m  KIAKOR
~{  NR0QPD  7ETZ1yOd@o

~{  PD~}  ~{7ETZ1yOd@o
~{  H42;V*:NJ1REI"
~{  1y635DCN
~{  H<WwTFR;6d
~{  F.=x:ZI+
~{  SZJG
~{  :ZI+@o9RBzAKSjK?
~{  8y8yD}Vx
~{  WrHU5DQt9b~

~{  R9~}  ~{K/TZ42IO




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`////
  on swan lake                         ////  /
  on the same boat                      /////
                                        `///
          ~~_&_&_&__       2_ 2_ 2_       `/
                                         /
                                        `

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 11 20:23:38 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26491; Thu, 11 Aug 94 20:23:31 CDT
Message-Id: <9408120123.AA26491@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0196; Thu, 11 Aug 94 21:18:17 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2201; Thu,
 11 Aug 1994 21:18:17 -0400
Date:         Thu, 11 Aug 1994 18:12:26 -0700
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [POEM] Francolin Sky
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!pQ!!p3!!Ll~}

~{!!!!!!!!!*!*0KTBF_HUR9#,N*!6PBSoK?!7P#1OCNH=Kf1J</~}

~{!!!!!!!!T=E.N^6KZXR9@I#,:lB%CN@dP4a]ae!#~}
~{!!!!!!!!1JU4NwWSAiQR9p#,5w<DDOQsGeTB9b!#~}

~{!!!!!!!!Nh3$7"#,P&;DLF#,8O35HKJ@>51_2X!#~}
~{!!!!!!!!Q[VP>mGzPDVPJB#,GR86M(CwP!BL40!#~}

~{!>W"!?~}

~{T=E.#:CNH=1>:<V]HK!#~}
~{ZXR9@I#:SC@n0W!0ZXOI!1!"!0Aw7ER9@I!1A=5d!#<ROg1>JGLlLC#,Hg=q>SW!TZLlDO~}
~{P!5X7=!#~}
~{:lB%CN@d#:SPNDT;#,!0!6:lB%!75D1/GPTZ1mCfIOQ-Pr=%=x#,:,PnHLDM#,V15=1/>g~}
~{>+Kh!#CNH=3#8P5=M89G5D:.!#!1~}
~{Nh3$7"#:WT<GT;#,!0OV>S:#5:#,E{0W7"H}G'UI!#!1~}
~{8O35HKJ@>51_2X#:SPNDT;#,!0749[D&Ll4sOC>mGzTZ35G02#A'>5@o!#!1~}
~{>mGz#:!0Gz!1JGHkIy!#~}
~{BL40#:SPNDT;#,!0TZ40G02c4N7VCw5DBLI+I=FBIO#,K{CG!2R;H:0WDq!37IPP5DWKJ=~}
~{:MNRM/DjJ1TZQtL(IO?45=5DR;Qy!1#;!08|=|5DBLI+I=FBTZ7g@o;E;E5X7IQoWECN5D~}
~{3a#,H4V;JG;Pc15XF.WE7g5D:[<#!#!1V;R*PD5XGe@J#,HKIz:N4&C;SPBLI+#?~}


~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Thu Aug 11 21:05:47 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27721; Thu, 11 Aug 94 21:05:42 CDT
Message-Id: <9408120205.AA27721@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8361; Thu, 11 Aug 94 22:01:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5494; Thu,
 11 Aug 1994 22:01:35 -0400
Date:         Fri, 12 Aug 1994 10:01:31 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poetry prose] The feelings around the Effel Tour
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                 ~{0#7F6{LzK~IO5D8P>u~}

                                             ~{CNH=~}


~{TZ0#7F6{LzK~IO~}, ~{;aSPR;VV2;JG7IG]5DW_J^5D?V;E~},
~{J'H%K+Rm5D7IG]5D0'IK~}, ~{In055D5XCfIOSPR;2cNmR;~}
~{Qy5D5F9b~}, ~{:MLl?UR;0c5XR#T6~}.

~{@88Kcvcv5X7"WEGe9b~}, ~{NRR2Pm;aI*I*5XR@TZD38v=G~}
~{Bd@o~}, ~{Le;aUb1yA96xP|?U5D@KB~~}, ~{RTG0KyN4SP5D=a~}
~{99:M8_6H4LM8NR5D8P9Y~}.

~{6xNBHa5DR9?U8'N?WEI2DG<dJ'H%JxqH5DAi;j~}, ~{NRR;~}
~{V1Cw0W5D~}, ~{NRJGJtSZLl?U~}. ~{DGW_TZC&C&B5B55D0.:^~}
~{?U0W<dR;V1wv5-5DN^DNTZPD5WJGR;F,RuS0~}, ~{4KJ1DG~}
~{0cCwOT5X6OAKR;;7~}, ~{4KJ1Ll?URTDGQyGe3:6xAKH;5D~}
~{0.RbqvL}NR4KIzCT;s5D?JM{~}, ~{4KJ1:ZR9RTN^SkBW1H~}
~{5DJVJFE{NRRTD^IQ~}, ~{N^Rm5DHK6y0"~}, ~{2;={2|66WEHH~}
~{@aS/?t~}!

~{Ah?U7IT>5D3e6/DG0c5X2;D\n?VF~}, ~{VUSZP.WE;,Oh5D~}
~{TB9b7IH%~}, ~{0#7F6{LzK~TZIm:s3IN*R;WySEC@5D<MDn~}
~{K~~}.

~{7I9}5F:l>FBL5D6<JP4sOC~}, ~{CR7GK9LXGDH;R~3v~}, ~{RT~}
~{SU;s5DIyRt]SHFPmNRRTG`4:2;@O5DCX7=~}, ~{NR5-R]5X~}
~{F.PPTZ3,J1?U5D02OP@o~}, ~{RT;,K,5D7"K?~}, ~{IqCX5DN^~}
~{Rb5DN"P&;SV.6x9}~}.

~{H4DC>'AA5DQ[>&M{DG3u7I5DR9DqM,Qy5DP@O2~}, ~{DCNR~}
~{F=IzWn6L5DJ+>dGaRwE[Pd~}, "~{0"~},  ~{NRJG7g~}"  ~{N"@65DLl~}
~{?UR2PmU}JG0M@h4KJ15D4:Ll~}, ~{CVB~WE0.GiR;0c5D7<~}
~{Oc~}, ~{KFSPHtN^~}. ~{O8VB5XQ0CYWENR5DPDGi~}, ~{N"u8~}. ~{NRRQ~}
~{N^N=H%5=DG@o~}, ~{TYN^S{M{~}, ~{R22;1XK53K7g9iH%~}, ~{R2Pm~}
~{7g;aSkNRR;V1F.H%LlSk:#=;<J5DJoTFDG@o~}, ~{NR4KIz~}
~{4SN4H%9}5D9JOg~}, ~{DG@oSPNR:#5W5D;(T0>2<EG'Dj5D~}
~{C@@v~}.

~{FdJ5~}, ~{R2PmJGW9BdSZH{DI:S@o~}, ~{Hg>tJ?@V;)@2@22#~}
~{A'P<R;0c=&?*~}, ~{>*7I<8V;Ll6l:MND>25DK.G]~}, ~{Bz6z~}
~{GeA95DK.~}.


PS: ~{Hg9{UfR*7IPP~}, ~{>MR*4xIO7IPPFw~}, ~{;,Oh=5BdI!;r~}
      ~{U_2?Bd@oU3BzSpC+5DIqFf5D4sRm~}. :)

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 12 14:46:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02367; Fri, 12 Aug 94 14:46:22 CDT
Message-Id: <9408121946.AA02367@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0534; Fri, 12 Aug 94 15:41:45 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5581; Fri,
 12 Aug 1994 15:41:44 -0400
Date:         Fri, 12 Aug 1994 12:42:24 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} talk ~{#"J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!Ay#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                     ~{J+#,FxVJ:MJ+HK#(=ZQ!Ay#)#(848e#)~}

~{=\5X#:R;?EPGT6T65XH<IU#,M;H;TIJ/0c=&BdIm1_#,H;:sPlPl5X7"WE9bHH!#~}
~{!051;mAA5DPD>31;S`;T5cH<#/NR1cL9H;5X#,HN@d2X5DGi=aH[;/N*K.!1~}
~{!0DGR#T6#,RTG0TZCNVP3#3#Sv<{#/4K?LH44SDc8hIyVPT>3v~}
  ~{GRVhH;<d7IKY;XW*#/NBHa5XOrNRTR@4!1~}

~{0Y:O#:C@@v5DI+2J#,:MK}DGODLl5D;(FZR;0c;pHH!#~}
~{!0NR2;A_XDH+2?5DI+2J#/SCK2<d5DU@?*#/N*DcM?D(R;Iz5D;XRd!1~}
~{!0NRV;R*R;8vHHAR5DR9#/R*R;K2~}  ~{HCNR#/TZDcCfG0>!Gi5DH<IU!1~}

~{G`Dq#:?IM{2;?I<05XVUSZ4S@6I+5DTF@oOhJ'!#~}
~{!0VUSZ=|AK#/H4R2VUSZN^O^5DT6AK!1~}
~{!0VUSZ;)@2R;Iy#/O{J'TZLlLC5D1_T5!1~}

~{Mu?-D~#:R2JGR;7yD~>25D;-?r#,R2JGR;8v>*OU5D>5M7!#~}
~{!0E.HKTZGoLl5D7gVP#/7gTZDGDPWSIm1_R;UsUs5XF.6/~}
  ~{UbJGWn:sR;Us7g#/Wn:sR;UsF.I"WEL+QtN65D7g!1~}
~{!0NR5DAP357g3[5g38#/!-!-#/NR:ZI+5DQ[GrEgIdARQf#/U{8vImPD7IKYD}</!1~}

Part 6/8

~{!<N4Mj4}Px!=~}


"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 12 14:47:23 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02397; Fri, 12 Aug 94 14:47:16 CDT
Message-Id: <9408121947.AA02397@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2607; Fri, 12 Aug 94 15:42:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4722; Fri,
 12 Aug 1994 15:30:58 -0400
Date:         Fri, 12 Aug 1994 12:30:51 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} essay ~{#"TB9b</=u#(#2#/#3#)#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu


                       ~{TB9b</=u#(#2#/#3#)~}


                      ~{!p~}      ~{!p~}      ~{!p~}


~{4SNw40M{3vH%#,TB9bp(=`3mC\#,OkFpAZ>SVV5DI=2]].8CJGBzFBAK0I#,?ITB~}
~{9bBd5=JwIO>M1;FkFk5X<tH%#,FBIOFBOBR;F,jSCAk|kJ!#?42;<{#,SZJG>MHO~}
~{UfL}DG2]Iy#,R;1_O8`(R97g#,R;1_4cWEPDVP5D>2;p!#~}

~{6xGaR!5DJwS0T6T6MTFp<8F,I=5X#,R~R~HZHkTBI+5DS@:c!#I=5X5cW:WEGeBL~}
~{:M=[;F5D0Y<R5F;p#,TZS@:c@oQz6/IzC|5D0_25O8Ki!#~}

~{TBI+?IRTTZR9a0@oW_5C:\>C#,NR5DK<Dn?IRTTZ?U<E@oW_5C:\T6!#KdH;J+V;~}
~{P4AKR;8v1jLb#,5+TB;*WTH;;9JGNR5D#,TgRQO09_!#~}

~{!<N4Mj4}Px!=~}

    ~{Qt~}  1994.8.10 ~{SZ6m@U8T~}



"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Fri Aug 12 18:19:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09895; Fri, 12 Aug 94 18:19:35 CDT
Message-Id: <9408122319.AA09895@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0612; Fri, 12 Aug 94 19:15:48 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4378; Fri,
 12 Aug 1994 19:15:48 -0400
Date:         Fri, 12 Aug 1994 19:15:56 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      untitled and unfinished (xc)
X-Cc:         alt.chinese.text@usenet.ucs.indiana.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{3BOi~}     ~{C;SPLbD?~}

~{R;>uPQ@4~}  ~{DcM|<GAKJ13=~}
~{2;<{AK~}  ~{Dc5DF^WS:ME.6y~}
~{DcK5~}  ~{`K~}  ~{UbUfJGR;8v9VCN~}
~{Dc2;V*5@~}  ~{Dc5DD8GW~}
~{U}TZ~}  ~{3x7?@o~}  ~{WvDc5DTg79~}

~{DcTZUb~}  ~{4s=VIO~}  ~{9dAK0kLl~}
~{TZC?R;8v~}  ~{=GBd@o~}  ~{DcEv<{~}  ~{DcVPQ'5D@OJ&~}
~{DcK5~}  ~{_:~}  ~{Mu@OJ&~}  ~{DcR;6(~}  ~{;9D\<G5CNR~}
~{Mu@OJ&K5~}  ~{JGJ2C4J1:rAK~}  ~{;92;H%~}  ~{IO?N~}

~{5=?'7H5j@o~}  ~{R*AKR;1-~}  ~{<S1y5D?*K.~}
~{F/AA5D~}  ~{@O0eDo~}  ~{R*:MDc~}  ~{LVB[LFJ+~}
~{DcK5~}  ~{@O0eDo~}  ~{6T2;Fp~}  ~{UbJGJ2C45X7=~}
~{@O0eDoK5~}  ~{UbJGNR~}  ~{E.6y~}  ~{CwDj5DO`F,~}

~{6TCf5D~}  ~{R)7?Mb~}  ~{>[</AK~}  ~{Pm6`HK~}
~{Dc4xWE~}  ~{?'7H5j5D~}  ~{E.6y~}  ~{R2H%?4HHDV~}
~{3!WS@o~}  ~{7VA=1_~}  ~{U>AK@O::SkIYE.~}
~{3!Mb5D@OL+L+~}  ~{NJDc~}  ~{R*2;R*~}  ~{RuQtL+<+4s29Mh~}
~{DcK5~}  ~{@OL+L+~}  ~{Gk=LDc~}  ~{OVTZ~}  ~{JGJ2C4J1<d~}
~{@OL+L+K5~}  ~{5gWS1m~}  ~{1cRKDc~}  ~{V;BrJ.?iG.~}

~{W018WE~}  ~{PBBt5D~}  ~{1J<G1>~}
~{DcH%UR~}  ~{TZTS;uFLMb~}  ~{0ZL/5D~}  ~{76OHIz~}
~{DcK5~}  ~{76OHIz~}  ~{NRSPA=8v~}  ~{:\VXR*5DNJLb~}
~{76OHIzK5~}  ~{NRPXSP~}  ~{G'MrDj~}  ~{2;1d5DUf@m~}
~{5+=(Ri~}  ~{Dc:MK{~}  ~{R;FpOHH%~}  ~{URD\SC5DG&1J56~}

~{9qL(@o5DP!C@HK~}  ~{:\2;DM73~}
~{K}K5~}  ~{764tWS~}  ~{R;TgIO~}  ~{2;JG:MDc~}  ~{=25CCw0W~}
~{G&1J56~}  ~{JGPWFw~}  ~{RQ>-={Bt~}
~{DcK5~}  ~{UF9q5D~}  ~{NRCG5DK=;a~}  ~{JG2;JG~}  ~{;9TZ@O5X7=~}
~{P!C@HKK5~}  ~{NR5DBhBh~}  ~{;9C;SP~}  ~{8fK_NR~}
~{5gJS@o~}  ~{DcO2;65DVw3VHK~}  ~{U}TZWw~}  ~{LlFxT$1(~}
~{>]K{5DQP>?~}  ~{=qLl5DLlFx~}  ~{;97G3#DQK5~}

~{40MbCf~}  ~{IA9}R;UE~}  ~{JlO$5DA3~}
~{Dc:vH;>u5C~}  ~{Ub:\SP?ID\~}  ~{JtSZDc~}  ~{J'I"KDDj5D88GW~}
~{W7IOH%~}  ~{DcK5~}  ~{0V0V~}  ~{NRVUSZUR5=AKDc~}
~{K{K5~}  ~{6yWS~}  ~{SPJ2C4JBGi~}

xc
~{!2P45=Ub@o#,PDM42;D\Ww!#HU:sTY@4!#!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU Sun Aug 14 01:46:17 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27860; Sun, 14 Aug 94 01:46:14 CDT
Message-Id: <9408140646.AA27860@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2163; Sun, 14 Aug 94 02:42:30 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1608; Sun,
 14 Aug 1994 02:42:29 -0400
Date:         Sat, 13 Aug 1994 23:42:21 -0700
Reply-To: "Xing Qin ~{PGGY~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Xing Qin ~{PGGY~}" <yang_wu@RAINBOW.MENTORG.COM>
Subject:      [poem from Xing Qin]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

(To CHPOEM-L@UBVM.CC.BUFFALO.EDU)

Xing Qin ~{PGGY~} wrote,

~{7g8h~}

~{JG@4WT:N4&5D7g#?~}
~{UbC4GeGe45@4~}
~{EvBdTgJl5DVVWS~}
~{_5OlB7Cf~}  ~{GDIy2;>x~}
~{B70!~}  ~{Dc2;TYR#T6~}

~{JGDDR;Dj5D8h#?~}
~{UbC4GaGaF.@4~}
~{ACFpS{F|5D;3Ok~}
~{BSNR@aA1~}  ~{;SR22;H%~}
~{<GRd0!~}  ~{DcH4R@>IR#T6~}



  /||||!    .                            .                .     *
  ||* *          * .     Xing                      .             .
  || -                  .      *       Qin        ___._____________
  ||            .                  .         *    // /// // /// //
  ||                                             =================

