Subject: ~{J+Qt~} [talk] Re:~{VPE7<MPP#(V.6~#)~}

From: Yang Wu - Sun Shine <[email-masked]>
Date: Sun, 24 Jul 1994 14:09:13 -0700

Apparently-To: [email-masked]

诗阳 [talk] Re:中欧纪行（之二）
>
>  　　　　　　　　　　　　　　　　中欧纪行
>
>  　　　　　　　　　　　　　　　〓�����瓶儿--
>
>  　　　　　　　　　　　　　　　　　・⒉・
>
>  　　慕尼黑在德语中是MUNCHEN，发音相当于“梦琴”，不知怎样成了“慕
>  尼黑”。离开那里，我们和高登坐火车去他工作的KONSTANZ镇。KONSTANZ

可能是因为慕尼黑在法语和英语中是Munich, 发音基本上都是“慕尼克”。

慕尼黑是个极令人愉快的城市。作为巴沃利亚的首府，慕尼黑同时洋溢着古老
的文化和现代的生活气息。

曾去过慕尼黑，看那老城区，歌剧院，皇宫，还记得那充满悲剧色彩的1972年
奥运会吗？
对，就在慕尼黑。我去了那奥运城，现已改成了游乐场。游人太少，没开。

最喜欢的是慕尼黑老城区中心的那条街，从这头走到那头，是种无法形容的
享受。慕尼黑是啤酒之都，到处都是啤酒吧。最有趣的酒吧外型是个巨型啤
酒桶，一张张桌子也是啤酒桶，椅子也是挖去桶壁的啤酒桶。记得和几个同
学在市政府广场的一家酒吧喝啤酒，喝了一升。大家又每人要了一升。频频
干杯不止，大酒杯撞碎了，人也醉了。可惜本来约好一起看巴沃利亚人跳舞
的，舞倒是看了，人太醉，只是恍惚记得一群白衣蓝裤蓝帽的小伙子，手拉
手脚踢脚来回转圈儿。蓝帽好象是天蓝色的礼帽，插满鸟羽。

>  　　KONSTANZ秀丽，宁静。午后你可以坐在湖边的长椅上，或把脚伸进水里
>  ，让微风吹拂你的脸颊，看白天鹅在你面前游来游去。你也许会看到天鹅妈妈和
>  天鹅爸爸一前一后地守护着两只“丑小鸭”。所以KONSTANZ不仅美丽，而且

我曾开车进过KONSTANZ，一点不错，秀丽，宁静。不过我那次是傍晚，又下雨，
在镇子中心拍了一张教堂的风景照。在一家快餐店吃了便饭就离开了KONSTANZ，
用的是瑞士法郎。

>  　　KONSTANZ就在瑞士的边界。那天早晨我们背着包从德国步行到瑞士。再
>  在那边的边境小站搭乘去苏黎士的火车。途中我们在一个叫STEIN　AM
>  　RHEIN(可译作莱茵河上的石头，我把它叫作石河子)的小镇下来。高
>  登听说这个小镇很漂亮，特意跟我们一起来拜访。走出车站，前面是一个小山坡

瑞士到处是火车站。

>  ，坡上有几户人家，篱笆围成的院子里鲜花盛开。一个老妇正在晾衣服，朝我们
>  友善地笑笑。拾阶而上，前面更是一番好景致，近处是瑞士人家独特的尖屋顶，
>  后面是潺潺流过的莱茵河，再往后是教堂的钟楼，远处山头还有一座半掩在林中
>  的城堡。一切是那么平和与安祥。走过桥，河对岸是小镇的中心，露天CAFE
> 有些人，他们主要是游客。小镇的居民并不多。主要的那条街不过百米长，临街
> 房屋的墙壁上都绘有壁画，给这小镇凭添些宗教般的圣洁气氛。

我原以为就我一人曾去过STEIN AM RHEIN呢。那条百米街的确漂亮。街从钟楼下钻
过，旁边的房屋色彩鲜艳。一根根红棕色的横梁斜梁砌进墙里。每户人家的窗上总
是放满一盆盆鲜花。那条街在小教堂前分岔。教堂上也绘着壁画。那次去是冬天，
镇外有雾，但小街无风，阳光暖人。

> 　　到达苏黎士时我们都已经饿了。在小摊上买了一个热狗，大约是五个弗兰克

去超级市场买原料配件，自己当场制做冷狗，成本是一个瑞士法郎。

> ，相当于四美金。怪不得人家都说瑞士是一个昂贵的国家。四周看去，猜什么最
> 多？当然是银行。有一CAFE设在大马路边的街上，有二排两人小圆桌。奇怪
> 的是人们并不相对而坐，而是并排，一律面向马路，好象戏院里的两排观众。乍
> 一看，以为他们在看什么有趣的东西。看看他们的对面，却是施工场地。后来发
> 现所有临街的CAFE都这样，倒是很新鲜。

对，坐在咖啡馆外，面向马路，看着路人来来回回穿过马路，上上下下有轨电车。
第一次去苏黎士是夏天，第二次去是冬天，坐在街上喝咖啡，看见的是满街的貂皮
大衣贵妇们进进出出商店，想起来了，那是圣诞节前后。

> 　　苏黎士应该说是一个漂亮的城市。它有河，有湖，远眺阿尔卑斯山脉。苏黎

市区是河，市外是湖，再远一点是阿尔卑斯山，雪山化下的水形成了瑞士无数的湖
河。阿尔卑斯山另一边也是无数的湖河，那是法国。也有一条河，伴着一座山城，
叫格勒诺布尔，那里曾经是我生活了七年的家。

苏黎士的湖边有个巨型公牛雕塑，气质非凡。

> 士的人也非常友好。应该说瑞士人都非常友好。这个国家自一五一五年起从未和

法语区的瑞士人更好更热情，我去瑞士看姐姐，在她住的同一旅馆另开了一间九十
瑞士法郎的房间，老板硬是不收费。因为我是远道而来的客人，且是他客人的客人。

> 别人打过仗，你可以想见人民的性情。瑞士有三种官方语言：德语、法语和意大
> 利语，靠近哪国说哪国话。这个城市靠近德国，所以居民们说德语。但多数人也
> 说英语，想必是因为有很多国际性机构设在这里。

除了三大官方语言之外，还有一种小官方语言：罗曼语，和意大利语很近。他们住
在山里，所以语言未被同化。我曾开车去过罗曼语区，开到山里雪太大，没带防滑
链，在雪桥上一滑几乎撞向一辆迎面的大客车，然后又滑向另一侧，冲向岩壁。最
后实在无法前进，只好失望返回。

> 　　苏黎士离首都BERN只有一个小时的火车。我打算去那里申请去捷克的签
> 证。PIROSKA说BERN很美，和苏黎士与日内瓦完全两种风格。用她的话
> 说，BERN是蓝血人(意指贵族)住的地方。一早起来我给捷克大使馆

BERN 的确很美。不大，可以步行。BERN 的人的确富，但商店里的东西也贵。不
过商店装璜也不一般，逛街看商店在伯尔尼是种特殊的享受，而且人行道很多是
直接建进建筑物底部，象是长长的走廊。

BERN 有一座熊山，养了两头熊。伯尔尼的市徽就是熊。

----------------------------------------------------------------------

>>
>> 瓶儿, 如果你有见过蓝色的河, 蓝色的湖, 可不可以描述得

瑞士是个多山之国，河湖不计其数。水来自阿尔卑斯山的雪，所以河湖都是蓝
色的。

每座瑞士城市都有蓝色的河和水，再随便举几个例子，卢塞尔(LUCERN)，洛桑
，日内瓦，等等。什么地方没有蓝色的水？

在这蓝色的世界里，唯一想做的事是，走近点，再向蓝色走近点，然后，拿出
为自己准备的干粮，远远地去喂飞来的湖鸟。

>> 更仔细些. 我知道颜色和光影是难以用言词表达, 我只是
>> 很想,  呀,  好象是一个从未拆封的梦.
>>
>>
>> 梦冉
>>

从未拆封？那还是暂时不拆封为好，留着。

倒是想起来有人曾说过这样的话：岁月是巨型的漏斗，生活流去了，留下的是属于
自己的青春。

说的好，岁月是巨型的漏斗，河水流来了又淌去了，湖水涨了又蒸发了，留下的是
属于世界的永恒的蓝。

曾为瑞士的湖，为那＂插满桅叶的湖蓝＂的日内瓦湖，写过一首诗，已登过，再登
一次吧。

                    莱芒湖＊
                    -- Lac Leman

                  走了，又走了
                  乏乏地走了这笑意
                  也没有夏阳般的追忆
                  听说那雪峦南麓已炎炎赤日

                  而我独栖俄勒冈
                  怎再赴你一年一度的莱芒湖
                  一遍遍念着百年的花钟
                  念着插满桅叶的湖蓝

                  莱芒湖呵，若你抬头
                  我会为你漂淌在晴空，缓缓地流浪

                  莱芒湖呵，若你低首
                  我会为你沉浮在湖底，缓缓地流浪

                  曾声声挥手道别
                  扬起漫野白鸟
                  那湖边脚声
                  也曾声声踏到昨天

                  而我孤居俄勒冈
                  怎能再约于一年一度的莱芒湖
                  忆起那悲壮的冲天泉
                  在一遍遍诉说
                  莱芒湖又一个被忘却的夏夜

                ＊莱芒湖在瑞士，即著名的日内瓦湖

                          阳 1994.7.1 于 俄勒冈 远郊

 阳 1994.7.24 于 威尔逊镇

"Sun Shine"

Yang Wu  吴 阳
  Tel: (503) 685 1057  Email: [email-masked]  [email-masked]
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<