Subject: [phase] careless whee.

From: priscilla <[email-masked]>
Date: Wed, 24 Aug 1994 22:25:17 SGP

美术指导
                                   [美]  马克.吐温

.........................

再过一个时期, 我是会从这混乱状态中摆脱出来的,
到了那时候, 我就能顺利地进行工作了; 但是, 一上
来这混乱是很自然的, 也是无法避免的. 自从发表
了我的肖像画, 我突然名声大振, 轰动一时, 而这就
稍稍冲昏了我的头脑, 因为, 说真的, 从来没一件事
能比那更引起人们的注意. 一天里我就收到了六十
二人来信, 都请我不要给他们画肖像, 这些人当中
有几位是国内最有声望的----包括总统, 阁员, 作家,
州长, 海军上将, 以及代表反对党候补要职的--- 几乎
是所有略具身份的人物; 一下子有那么多的人注意
到你, 而且他们又是那么热情和诚恳, 这真会冲昏
了几乎所有初学绘画者的头脑.  然而, 现在我已经
逐渐恢复冷静, 开始埋头工作, 而且不久就会不再
激动, 那时候再画肖像我就会从容自在, 可以立刻
分辨出画的是谁, 需要时就能把它拣出来了.

................

[梦冉评]  马克.吐温具有诗人的潜质.

而且因而寻得轻忪和开心. 这是从事艺术工作的人
难能可贵的马克.吐温精神. 且听他下一段是如何解
释他创作的过程.

................

近来我过着一种意气风发的新生活, 我会沉浸在神
秘的狂喜中, 每当我看到一幅肖像在我手下逐渐发
展成形, 开始具有灵魂的时候. 首先, 我随便地画出
一幅草图----只不过是一幅草图, 明明是信手掂来的
几根线条----初看上去, 你简直没法猜出那会画出一
个什么样的人物; 连我自己也说不上来那是谁. 就
以这一幅为例吧:
        起初你会以为那画的是但丁; 接着你以为那是
爱默生; 后来你又以为那是韦恩.麦克维. 其实它谁
都不是; 那是迪普的肖像开始的几笔. 瞧, 你就不能
相信它会从这几笔画里变出了一个迪普; 然而, 等
到最后的几笔一画完, 你就会看到它栩栩如生, 那
时候连你也会说:"如果它不是迪普, 那可就什么人
也不是了."

................

[梦冉眉批] 我不能将他的那几幅肖像画在此传播,
不过我为他的创作快乐而感染, 无论他的画如何地,
正如他自己说的, 他已经彻底地欣赏了这个过程.
如果在这方面拿任何挑剔的残酷击溃了这样的艺
术家的创作热情, 我只能说是焚琴煮鹤.

赫塞赫斯曾说:"自己写出一首坏诗的乐趣, 胜过读
了一百首好诗".

此言极是. 而梦冉在读诗时, 也读了那一个过程, 又
更有一番乐趣. 如同那一首歌<<无心快语>>.

梦冉