From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 00:47:40 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24102; Sat, 1 Oct 94 00:47:40 CDT
Message-Id: <9410010547.AA24102@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9499; Sat, 01 Oct 94 01:43:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8422; Sat,
 1 Oct 1994 01:41:19 -0400
Date:         Fri, 30 Sep 1994 22:40:20 -0700
Reply-To: Zongli Luo <zongli@ADMIN.OGI.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zongli Luo <zongli@ADMIN.OGI.EDU>
Subject:      ~{JGSk7q~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JGSk7q~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!R2PmR;GPTg8C8DP4~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!R2PmR;GP4S4KT6@k3>QL~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!SjR95DJ@=g~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!I"7"R;VVOsUw3PE55DWLN6~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!7:;F5DHU<G~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!JGWrHU5DL>O"~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!>5VP5DQ[NF~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!JGN^QT5DV*<:~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!7B7p?4<{5rAc5DPG9b~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!GaR7TZ7gVP~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!7B7pL}NE1y@d5DP&So~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!W9BdO&Qt>!M7~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!F.Qo5D7+~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!QXWE5XF=O_~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!4R4RAwA,~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!EG;24SH]~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!JG;9JG7q~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 11:13:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05213; Sat, 1 Oct 94 11:13:14 CDT
Message-Id: <9410011613.AA05213@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4445; Sat, 01 Oct 94 12:09:22 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6137; Sat,
 1 Oct 1994 12:07:10 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 11:02:27 EDT
Reply-To: Chengpu Wang <CPWANG@CCVM.SUNYSB.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Chengpu Wang <CPWANG@CCVM.SUNYSB.EDU>
Organization: State University of New York at Stony Brook
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Dear Shi-Yang:

I just browse the chpoem-list of the past week, and I just want to say: Do
not be too sad by one or two bad news. I really like many of your poems,
though I do not have time to study them carefully--as I have promised you.
Please just continue on. You may or not choose not to publish all of your
new poetrys, but you should never stop writing them. Sometimes I even envy
you--your inspirations and time and energy. Sometimes I was just in the mode
of writing something, but then I remmbered my work for the tomorrow, the
exams in the next week, and had to give up.

For a person who loves life like you, there should never be really anything
as "a real blow". One or two loses does not make a season. I myself have
experienced some of it. For an example, my article "Our Common Chinese
Daydreams" does not have any good reader's responce either, and was
literally rejected by HXWZ and all the other magzines--but I really put my
pains and emotions and hopes in it, right or wrong. However, when I think
about my dearest reader--my own life, I smiled, because I believed that my
heart's true beats will always and ultimatelly echoes in it. (I have just
mail it out again two weeks ago, for you see, I am yet to give up. )
Frankly, now, I no longer beleive that I am writing for the readers--I am
feeling and living, for the happiness of those FEW  whom I am loved by
and whom I love--that is enough, that is enough, well enough...

That bad news may not be bad either. Why not just regard it as a chance
to evaluate your own view of poetry "hard"? In some sense that reader was
right: In my opinion a poem have to be tough and concise, in which a word
has to function like a thousand. I hate to say that a lot of modern poems
are just a collection of emotion pieces, in some kind of twisted and
broken languadge--I am a one who favor the "early" Chinese modern peotrys
much more than the latest. For me I desire something more healthy and
masculine. In my mind, emotion comes and goes, but only those dried ones
can last long.

Thank you for your contribution to the poetry-net; hope to see your
better ones. And here I am also paying a salute to those who spend their
talent, time and energy on the net--for the happiness of all the others.

Regards, CP Wang

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 14:05:46 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09038; Sat, 1 Oct 94 14:05:46 CDT
Message-Id: <9410011905.AA09038@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0360; Sat, 01 Oct 94 15:02:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5195; Sat,
 1 Oct 1994 15:01:59 -0400
Date:         Sun, 2 Oct 1994 02:55:43 MYT
Reply-To: Chin Kah Wei <chin@KAHWEI.PL.MY>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Chin Kah Wei <chin@KAHWEI.PL.MY>
Organization: -
Subject:      Don't Go!
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{J+Qt~},

~{2;V*DcJG7q;9TZ~}?~{DcL}L}~},~{J+MxIO4s<R6<R;TY6~TY5DMlAtDc~},~{HgDc;9JG~}
~{M7R22;;X5DR;W_AKV.~},~{>MJGL+2;8xCfWSAK~}!~{1pW_Bo~}!

~{TZBm@4NwQG~},~{6Tl6VPND5D=S4%WTH;C;DcCG6`~};~{6xGR~},~{NRJGP^6A9$3L5D~},
~{C?LlCf6TWE5D~},~{3}AK7=3LJ=V.Mb~},~{;9JG7=3LJ=~}!~{Hg9{;X5=<R?*AK5gDT~},
~{D\6A5=R;TrTr5DJ+~},~{DGJG6`C4PR8#5DJB0!~}.~{NRJG8v0.J+5DHK~},~{5+WTHON*WT
~{<:VPND2;9;:C~},~{C;5(WSP4J+~};~{KyRT~},~{?4AKDcCG5DJ+~},~{3}AK>4VX~},~{>*
~{O2~},~{O[D=V.Mb~},~{;9SPR;K?K?5D6J<I~}.

~{TZNRP4G0~},~{NRRQ9}AK]aGl8xDc5DPE~},~{K{K55DR22;N^5@@m~},~{5+~},~{NR;9~}
~{JGHON*J+Mx5D4fTZ2;JGN*AKHC4s<RSP8v5X7==;Aw~},~{O`;%QP>?Bp~}?~{:C5D~},
~{4s<R?4AK?IRT4SVPQ'O0~};~{;55D~},~{?49}>MKc~},~{;r?I5C8_HKV85c~};~{2;O2;65D~}
 ,~{>M04<88v<|0QK|D(5t0I~}.

~{J+Mx=|@42;V*8cJ2C49m5D~},~{4s<R6<TZK#PTWS~}.~{;9SPCNH=~},~{NRIOMx3YAK2;~}~
~{V*V.G0Dc7"IzJ2C4JB~},~{2;9}NRJ<VUO`PE~},~{MrJB6<?IRT=b>v~}...

~{>MUbC46`AK~}, ~{HgSP5CWo5D5X7=~}, ~{Gk6`6`0|:/~}!
--
==((((((=((===((==(((==((==((= CHIN KAH WEI   ~{3B<RM~~} =================
==((=====(((((((==(((==(((=((= 2, SS2/113, 47300 PJ, SELANGOR, MALAYSIA. ==
==((=====(((((((==(((==((=(((======================= TEL : +(603)718-5832
==(((((==((===((==(((==((==((================== E-MAIL: chin@kahwei.pl.my

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 15:18:56 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10954; Sat, 1 Oct 94 15:18:56 CDT
Message-Id: <9410012018.AA10954@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1369; Sat, 01 Oct 94 16:14:22 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8463; Sat,
 1 Oct 1994 16:08:10 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 15:04:46 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      Re: DOn't Go!
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

I think Yang is OK. We've been communicate
these days. He is just taking a rest, he will
not leave here.

Friends don't worry.

Xiaofu

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 17:28:50 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13811; Sat, 1 Oct 94 17:28:50 CDT
Message-Id: <9410012228.AA13811@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1511; Sat, 01 Oct 94 18:24:33 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4608; Sat,
 1 Oct 1994 18:24:33 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 18:24:31 -0400
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      thanks
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

>~{9':X;iRv<MDnHU#!!!W#Dc;iRvC@BzPR8##!~}

>~{BLLo~}

~{BLLoPV~}:

~{6`P;Dc5DW#8#~},~{;9SPDc5DT^Pm:M9XPD~}.~{K{HUR;6(@4:.Ia~},~{HC5\CCN*DcOB3xIUA=8
v:C2K~}.

~{Dc5D0l7(L}Fp@4Uf0t~},~{NR=qLl;XH%>MJTJT~}.~{2;9}~},~{1p1'L+4sO#M{~},~{NROkK}JG
Uf5DOk2;Fp@4AK~},~{RrN*NR5D<GRdA&KF:u1HK}:C~}(~{>YR;@}~},~{8gCGMP8#~}633,~{4J;cT
D6A2?7VBz7V~},~{?<G0R;8vTB13MjAuRc~}<<GRE~{=x=W~}>>).~{6xGRV\DjRQ=|~}(~{J.TBR;:E
TZK}<R~},~{J

~{I"RKPVR*SC~},~{6`P;49Q/~},~{>!9\SC~},~{V;JGH]P!5\8DA=4&4mNs~}."..'~{;(9{I=~}'~
{0U~}"~{S&JG~}"..'~{;(9{I=~}'~{0I~}";"~{7|08<1Ji~}"~{KFS&~}"~{7|08<2Ji~}".(~{VPN
DHm<~R*SP~}SPELLING~{9&D\>M:CAK~},~{J!5CF4Rt3v4m~})

~{NG5DJG9y8#3I~},~{;9JGL7S@wk~},~{KF:uC;6`4s9XO5~}.(~{:COsJG9y~},~{RrN*E.:"JGIO:
#HK~},~{7GDO>)HK~},~{K}TZ5gL(IO;XRdK5~},"~{K{5D:9:\OL~}")

~{LaFp80C@~},~{?IN=~}"~{6`Gi9+WSL>N^T5~}".~{>E6~DjOH:sSP~}IIT,UNIVERSITY OF OREG
ON,~{8gBW1HQG4sQ'~},~{1vNw7(DaQGV]A"4sQ'5H0KKy4sQ'5D<FKc;zO5B<H!~},~{IOJvKDKy@4A
K~}I-20~{1m~},~{5+6<C;SP~}FUNDING,~{R*5#1#~}.~{NRQ!AK~}OREGON~{H%G)~},~{1;>\~}.~
{7qTrOVTZ:\?

~{6TAK~},~{DZ2NIO9XSZ~}"~{746/1jSo~}"~{R;JB~},~{JB9X~}"~{026(ME=a~}",~{JG>xC\ND~~},~{V;4+4o5=VPNDMxR;<65D8I2?~},~{O#M{4s<R2;R*TYIyUE~}.~{GoPVK55D:C~},"~{@O>E2;
D\W_~}".

~{Nb1s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 17:32:49 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13929; Sat, 1 Oct 94 17:32:49 CDT
Message-Id: <9410012232.AA13929@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2477; Sat, 01 Oct 94 18:28:49 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4822; Sat,
 1 Oct 1994 18:28:48 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 18:25:12 -0400
Reply-To: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      an open letter to Yang
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

>From:   IN%"HONG@opus.mco.edu"  "Hong"
To:     IN%"yang_wu@mentorg.com", IN%"hong@opus.mco.edu"
CC:
Subj:   a open letter to Yang

Return-path: <HONG@opus.mco.edu>
Received: from opus.mco.edu by opus.mco.edu (PMDF V4.2-14 #5375) id
 <01HHRSF0KZDK000JGP@opus.mco.edu>; Sat, 1 Oct 1994 18:21:18 EDT
Date: Sat, 01 Oct 1994 18:21:18 -0400 (EDT)
>From: Hong <HONG@opus.mco.edu>
Subject: a open letter to Yang
To: yang_wu@mentorg.com, hong@opus.mco.edu
Message-id: <01HHRSF0KZDM000JGP@opus.mco.edu>
X-VMS-To: in"yang_wu@mentorg.com"
X-VMS-Cc: in"hong@opus.mco.edu"
MIME-version: 1.0
Content-type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT


Hi, Yang:
          I have not contacted you for a few days.  How are you?  I
hate what happened recently in chpoem-l.  This is the reason I am no
longer going to ACT anymore.  I don't want to see people fight each
other in the net.  I want to see people "well behaved" in the net, just
like how they are in a nice party.  We talk to each other in a polite
way.  We communicate and discuss our interested topics in formal
language.  We can be serious, humorous, but not insulting, not
irresposible because we are in an open community.  Although we can not
see each other by eyes, we are able to see each other by our feelings,
by reading each other's heart.  I am so glad to see many people support
Yang after this incident happened, thanks friends.  I urge everybody
in the net to pay attention to this incident, don't let it never, ever,
happen again.  We together can make this net a clean, peace and exciting
place to go.  I believe most of you have the same feeling as what I have
about this net.  Every time I turn on my computer, I access my mail box
first.  I am always excited about what I read from the net. I feel warm,
friendly from all around the world.  I meet friends there, a real, "pure
friendship as water".....  Let keep it this way.

          Yang, you are one of the nice guys in the net.  You love
people, love your life.  You always help people and you are everybody's
friend.  Don't be too sad about this.  This things happens in our
everyday life.  Just forget it and start it over.  Like MR said:
"If your XIN1 QING2 is not good, go to dive!"  You are a diver, right?

          Good luck.  Hope to hear from you soon.


Your friend,

autumn

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 18:15:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14738; Sat, 1 Oct 94 18:15:41 CDT
Message-Id: <9410012315.AA14738@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0628; Sat, 01 Oct 94 19:11:59 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6994; Sat,
 1 Oct 1994 19:11:58 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 19:11:56 -0400
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      repeat
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{1'G8~},~{ND<~6*J'QOVX~},~{VX7"~}.

>~{9':X;iRv<MDnHU#!!!W#Dc;iRvC@BzPR8##!~}

>~{BLLo~}

~{BLLoPV~}:

~{6`P;Dc5DW#8#~},~{;9SPDc5DT^Pm:M9XPD~}.~{K{HUR;6(@4:.Ia~},
~{HC5\CCN*DcOB3xIUA=8v:C2K~}.

~{Dc5D0l7(L}Fp@4Uf0t~},~{NR=qLl;XH%>MJTJT~}.~{2;9}~},
~{1p1'L+4sO#M{~},~{NROkK}JGUf5DOk2;Fp@4AK~},~{RrN*~}
~{NR5D<GRdA&KF:u1HK}:C~}(~{>YR;@}~},~{8gCGMP8#~}633,
~{4J;cTD6A2?7VBz7V~},~{?<G0R;8vTB13MjAuRc~}<<GRE~{=x=W~}>>).
~{6xGRV\DjRQ=|~}(~{J.TBR;:ETZK}<R~},~{J.:ETZNR<R~},~{>MKc~}
~{Ne:E0I~}),~{?VEBJG@42;<0LyAK~}.~{4s8E11>)<R@o;rPmSP~}
~{4f5W~},~{R2V;SPHU:sAK~}.

~{I"RKPVR*SC~},~{6`P;49Q/~},~{>!9\SC~},~{V;JGH]P!5\8D~}
~{A=4&4mNs~}."..'~{;(9{I=~}'~{0U~}"~{S&JG~}"..'~{;(9{I=~}'~{0I~}";
"~{7|08<1Ji~}"~{KFS&~}"~{7|08<2Ji~}".(~{VPNDHm<~R*SP~}
SPELLING~{9&D\>M:CAK~},~{J!5CF4Rt3v4m~})

~{NG5DJG9y8#3I~},~{;9JGL7S@wk~},~{KF:uC;6`4s9XO5~}.
(~{:COsJG9y~},~{RrN*E.:"JGIO:#HK~},~{7GDO>)HK~},~{K}~}
~{TZ5gL(IO;XRdK5~},"~{K{5D:9:\OL~}")

~{LaFp80C@~},~{?IN=~}"~{6`Gi9+WSL>N^T5~}".~{>E6~DjOH:sSP~}
IIT,UNIVERSITY OF OREGON,~{8gBW1HQG4sQ'~},~{1vNw~}
~{7(DaQGV]A"4sQ'5H0KKy4sQ'5D<FKc;zO5B<H!~},~{IOJv~}
~{KDKy@4AK~}I-20~{1m~},~{5+6<C;SP~}FUNDING,~{R*5#1#~}.~{NRQ!AK~}
OREGON~{H%G)~},~{1;>\~}.~{7qTrOVTZ:\?ID\SkQtPV=;IOEsSQAK~}.

~{6TAK~},~{DZ2NIO9XSZ~}"~{746/1jSo~}"~{R;JB~},~{JB9X~}"~{026(ME=a~}",
~{JG>xC\ND<~~},~{V;4+4o5=VPNDMxR;<65D8I2?~},~{O#M{4s<R~}
~{2;R*TYIyUE~}.~{GoPVK55D:C~},"~{@O>E2;D\W_~}".

~{Nb1s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 18:45:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15228; Sat, 1 Oct 94 18:45:16 CDT
Message-Id: <9410012345.AA15228@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0664; Sat, 01 Oct 94 19:41:30 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8216; Sat,
 1 Oct 1994 19:41:29 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 16:41:38 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} After Swan Song ~{#"J+5DC@:C1cJGIzC|N^<[#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                    ~{J+5DC@:C1cJGIzC|N^<[~}
                    ~{#-4SHK2;V*6x2;c3L8Fp~}

  ~{OkFpUbQyR;>d;0#:~}L'homme est condamne a etre libre. ~{#(HxLX#)~}

  ~{DQ5@HKIzSP>x6T;rO`6T5DWTSIBp#?;rU_#,HKIzR2JGR;VVN^>PN^Jx5DK^C|Bp#?~}
  ~{2;9\WT<:Q0Gs5D4p08JGJ2C4#,5ZR;<~R*Wv5DJB#,JG8f=kNRWT<:6TK{HKR*8:Tp#,~}
  ~{6TWT<:R2R*8:Tp!#~}

  ~{511;HKNs=b5DJ1?L#,Wn:CJG>2OBPD@4#,OHH%@m=b1pHK!#~}

  ~{1pHKSP2;M,?47(#,R2PmWT<:;a:\2;:CJ\!#DGC4#,NRTxIA9}5D5ZR;8vDnM7#,JG~}
  ~{OkN*WT<:1g;$!#UbQyWvUf5DJG4mAK#,4KJ14K?L#,WnPhR*Wv5D#,S&8CJG6TK{HK~}
  ~{5DPEHN:M?mH]!#~}

  ~{K5Fp@4H]RW#,WvFp@4H4JGDQ!#5+C?8vHK6<;aJTWEUbQyWv#,R;V1WvOBH%!#~}

  ~{SZJG#,511>N^6qRb5DNs=b7"IzAK#,JWOHR*Wv5=N~I|NRWT<:#,UbQy#,2ED\1\Cb~}
  ~{6T7=2;1XR*5DN~I|!#Ub?ID\JG3OL95D5ZR;2=0I!#~}

  ~{1pHK5D2;@m=b#,JGHK5DWn4s2;PR#,5+JG#,SP1XR*LfWT<:G?1g;rP^JNBp#?Uf5D~}
  ~{C;SP1XR*!#WnVXR*5D#,JG7"WTDZPD5DDGVVG+105DN"P&!#2;JGGkGsR;VV;%AB#,~}
  ~{6xJGR;VVN^O^5D3ORb!#~}

  ~{Iz;n1%:,2WI##,C?R;LlOB@4#,6<JG8P?.MrG'!#:^0.IzK@5D4s7g4s@KR;Iz2;;a~}
  ~{SP<88v#,5+8PGiJGG1Aw#,N^J12;TZ!#6`P4J+;aO!JMAK8PGiBp#?NROk2;;a5D!#~}
  ~{J+JG8PGiGICn5D<$7":MQSPx#,6x2;JG6T8PGi5D3i?U:M<3=_!#~}

  ~{EsSQ#,GkTJPmNRP4OBGi8P#,GkTJPmNRP4OB5-5-SGSG5DGi8P3$Aw#,R2GkTJPmNR~}
  ~{E<H;P4OBHg;pHgQf5D<88vGi8PK2?L!#~}

  ~{J+8hSPJ18x6AU_AtOBR;5c?IRTSV2;?IRTW=C~5D:-Pn#,2"7GJGF>?U5D<<GI#,6x~}
  ~{H7J5JGPDAi5DS`RtN4>x!#R;JWJ+H]DI2;OBAK#,1c3IWiJ+!#UbQyD\8x6AU_La9)~}
  ~{R;Lu?IRTW7WY5DO_Kw!#R2Pm2;RWO{;/!#~}

  ~{KyRT#,>MDQAK#,6~J.<86N5DWiJ+#,HtJGR;Ll5GR;JW#,R*3VPx=|R;8vTB2ED\Mj#,~}
  ~{SZJG6AFp@4;a3I@OL+FE@-<R3#Bp#?HtJGR;4N5G3v#,1XH;JGE(KuAK6~J.<8165D~}
  ~{Gi8P#,SZJG6AFp@4;a3IN^2!IkRwBp#?DGC4#,4s<RR2OkR;Ok#,!0Gg4(!1V.@`5D~}
  ~{WiJ+#,3}AKV1=S7"8x6AU_RTMb#,TuQy2ED\<{MxDX#?HCK|CGWTIzWTCp#,R2JG6T~}
  ~{6AU_5D2;HOUf!#~}

  ~{EsSQ#,GkTYR;4N=SJ\NRUfPD5DC?R;8vJ+F*!#~}

  ~{FdJ5#,:C<8N;6AU_6TNRTx>-MqQTEzF@9}#,K5NRP45D6+Nw7g8qDZH]Gi5w9}SZ1d~}
  ~{;/N^6K!#K{CGO#M{NR04DG<8JW1H=O3I9&5DJ+7gP4OBH%!#TZUb@oNRGkGs4s<R;9~}
  ~{JGTJPmNRTKSCNR5DWTSI6H!#DCC{HK@4K5#,HtJG4wM{JfC?R;F*6<P43I!0SjOo!1~}
  ~{DGQy#,6AFp@4;aTuQyDX#?HK5DIzC|V;SPR;VV#,6xGiPwSP0YVV#,J+7gH4SPG'Mr~}
  ~{VV!#NRV;JGOkTZUbG'MrVV@o6`Lt<8VV#,W_9}AK4?Gi#,8h3*#,S!Os#,k|kJ#,Go~}
  ~{Rw#,R@H;Ok@6>(R;0c6IDGS@T66I2;Mj5D4s:#!#JG6TRUJu5D?`?`W7Gs!#~}

  ~{EsSQ#,GkTY8xNRR;8v;z;aH%W7GsRUJu5DN"P&!#~}

  ~{NROkK5#,J+8h5DVJA?2;SkJ}A?3I741H!#;(5DJ1<d6`#,P45DJ+>M6`P)!#U}Hg5/~}
  ~{8VGYR;Qy!#N^B[JGR;4NP4R;JW;9JGP4A=H}JW#,3}AKKf1JRTMb#,R;JWJ+;a;(5t~}
  ~{R;5=A=H}P!J1#,<84NP^8DMFGC#,JGGiPw5DTY4NHZHk#,RT<02;B6:[<#5DP^JN:M~}
  ~{A6WV!#6x#P#O#S#T3vH%5D#,;92;<0KyP45D#1#/#3!#Hg9{DGV;D>OdWS4fTZ5D;0#,~}
  ~{W05D8CJGPA?`5D:9@a!#~}

  ~{EsSQ#,GkTYR;4NUdO'NR5D@M6/!#~}

  ~{R2O#M{MxIO>!A?V;5GP)J+8h#,I"ND#,J+F@#,5H5H!#Oq#J#U#N#KV.@`5D6+NwD\~}
  ~{IY7">!A?IY7"!#~}

  ~{2;9}]aGlPV#,NRR2OkPDF=Fx:M5XL8Dz<8>d#,R22;1XIzFx!#WrLl?45=Dz5DVPND~}
  ~{C{WV#,OkFpDzJGR;?/No5D1`<-!#0.;$6AU_:MWwU_JGC?N;1`<-5DTpHN#,DzDG5Z~}
  ~{R;8vM;H;5D#P#O#S#T#I#N#G<H2;D\K56T6AU_8:Tp#,R22;D\K56TWwU_WpVX!#8|~}
  ~{:N?vDzJGVw1`DD!#~}

  ~{EsSQ#,GkO`PENR!#~}

  ~{J+JBHgQL#,KfKjTB6xCp!#~}
  ~{J+Qt5D3vOVJGE<H;#,J+Qt5DO{J'JG1XH;!#~}

  ~{6xIz;nVP5DQt2;JGJ+VP5DJ+Qt!#~}
  ~{K{JGR;8v<+Fd<r5%5DHK#,JGC?8vHK5DEsSQ!#~}

  ~{EsSQ#,Gk@m=bNR!#~}

  ~{Pm6`6AU_TZFZEN#;~}
  ~{Pm6`6AU_TZJ'M{!#~}

  ~{Pm6`J+HKRQ1;9bRuKy5-M|#;~}
  ~{Pm6`J+F*=+2;N*6AU_KyV*!#~}

  ~{EsSQ#,Gk;%Wp#,;%0.!#~}

                ~{Qt~}  1994.10.1

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 19:19:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15984; Sat, 1 Oct 94 19:19:59 CDT
Message-Id: <9410020019.AA15984@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0711; Sat, 01 Oct 94 20:16:14 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9956; Sat,
 1 Oct 1994 20:16:14 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 20:16:11 -0400
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      about cicada
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

      ~{2uWT0'CyJwWTG`~}      (~{H}V.R;~})

~{=|HU6AI"RK5D~}<<~{G`G`R;Jw1LN^Gi~}>>,~{:\SP;XN6~}.
~{RTG06AReI=5DUbJWS=2uJ+2"C;SPOkUbC46`~},~{OV~}
~{TZ59:\Ok:MI"RK~}"~{LVB[LVB[~}".

~{LaFp2u~},~{W\JG;XOk5=M/Dj5D<88vF,6N~}.~{P!J1:rR;~}
~{HkOD~},~{Mm79:sKfBhBh5=MbCfH%3KA9~},~{W\0.AtRbJw~}
~{OBJG7qSP2uMI~},~{<q5=R;8v~},~{D\PK7\R;R9~};~{:s@4:M~}
~{BhBhR;FpOB5=:SDO;4Qt~}"~{Ne~}.~{F_~}"~{8IP#~},~{<GRd@oKF~}
~{:uH+JGODHU~},~{2uTZJwIOF4C|5X=P~},~{Ff9VK|CGN*I6~}
~{2;?J~}?~{D3HU~},~{AZ>S0"RLKM@4R;8vV=:PWS~},~{@oCfFLAK~}
~{:q:q5DI3MA~},~{IOCf7EAKR;V;U}TZSIBL1d:Z5D2u~}.
~{6T2uLlIO5XOB5DFfCnIz@m1d;/3dBz:CFf5DNR~},
~{7GR*N*K|~}"~{JXR9~}"~{?48v>?>9~},~{5+Wn:s;9JGK/WEAK~};
~{4r5/9-UL~},~{D\7q4rOBJwIO5D_sDq6y~}(~{11>)HKUbC4~}
~{=P~})~{JG:bA?5/9-M~A&5DR;8v1jW<~};~{IOAKP!Q'~},~{3#J6~}
~{@OJ&K5_sDq6yJG:&3f~},~{W(N|JwV-~}(~{9V2;5C2;?J~}),
~{SZJGLm<87VTw6q~},~{RrN*DGJ1:r~},~{W\0.Gx7V:&3f;9~}
~{JGRf3f~},~{>MOsGx7V:CHK;9JG;5HK~}.

~{:s@4?*J<6AJ+~},~{H47"OV:C6`J+HK6<S=9}2u~},~{6xGR6<~}
~{0Q2u1HWT<:~},~{WwN*~}"~{8_=`~}"~{5D4zC{4J~}.~{DGC42uCy>M@m~}
~{Ky51H;5XJGTZ=P~}"~{N^HKPE8_=`~},~{K-N*1mShPD~}!".~{@n~}
~{ILR~5D~}<<~{2u~}>>~{>MJG1H=OSPC{5DS=2uJ+V.R;~}.

~{I"RKTZNDUBVPK5~}:"...'~{Ne8|JhS{6O~}'~{>M2;4?JGG.@O~}
~{KyK55D~}'~{2u<"6xCy~}',~{;rD3P)W"<RKyHON*5DOr1LJw?`~}
~{?`FrGs~}.~{HtJGHg4K~},~{2u;9SP6`IY8_=`?IQT~}?...."

~{1sRTN*6`IY;9JGSPOr1LJwFrGs5DR;Cf~}.~{VASZ~}"~{2u6TJw~}
~{SPGi~},~{JwTr2;6/Gi~},~{8|2;;9Gi~},~{SI4K8|<{JwV.N^Gi~}"~{8|~}
~{JGWTH;~},~{TZU{8vHK@`Ig;a7"U9VP6<JGK>?U<{9_5DJB~}.

~{8_IP:M101I~},~{6<JGO`6T5D~}."~{D9V>Cz~}"~{R2:C~},"~{M(PPV$~}"
~{R2:C~},~{6<SPFd4fTZ5D1XH;~}.~{7b=(Ig;a5DJ?4s7rCG~},~{R;7=~}
~{CfW\SPRbN^Rb5X1j0qWT<:Hg:N8_=`~},~{J\5=4r;w:sSV~}
~{Hg:N?KJX=`2Y~},~{2;M,Aw:ON[~};~{AmR;7=Cf~},~{SVR*UR;z;a~}
~{;rCw;r055X~},~{;rRTJ5NoPP6/~},~{;rRTNDUBJ+8h~},"~{LV:C~}"
~{51H(U_~},~{>!9\1mCf;rPmJG0'L>~}"~{R;Jw1LN^Gi~}",~{5+JG~}
~{8|6`5DJGBqT9~},~{6xGRUb~}"~{BqT9~}"~{Wn:CJGHCDcL}5=~},~{HC~}
~{DcV*5@~}"~{Dc2;SCNRJG8v4mNs~}",~{6xUbBqT95D13:s2;~}
~{>MJG~}"~{Hg9{DcSCNR~},~{NR=+;aP'H.BmV.@M~}".~{4SG|T-5=~}
~{A;Fp3,6<JGHg4K~}.~{G|T-6<2;O'=+WfWZAP3v@4RTJ>4K~}
~{Gi~},<<~{@kI'~}>>~{?*F*1cK5~}:"~{5[8_QtV.CgRaYb~}",~{FdDZ:-~}
~{51N*~}"~{NRJGJ%;J5D:s4z~},~{Dc3~MuS&8CSCNR0!~}",~{<0VA~}
"~{1LJwN^Gi~}","~{A,NRUbJ%;J5D:s4z~},~{Dc3~Mu6<2;SC0!~}?!";
~{K>BmO`Hg~}<<~{3$CE83~}>>~{VP5D1/T9V.Gi~},~{?VEB2;5%5%JGTZ~}
~{LfR;8vRr~}"~{N^2E~}"~{6xJ'3h5D;J:s:0T)=PG|~},~{4s6`;9JGN*~}
~{WT<:5DTbSv6xCy2;F=~},~{O#M{5C5=VXSC~};~{1;P!P;3FN*6@U<~}
~{LlOB2ER;5#V.0K7V5D2\WS=(N*AKLV8g8g:MV66y5D;6PD~},
~{8|3vPBUP~},~{P4WT<:N*AKR;8v<YOk5D~}"~{Ht<4Ht@k~}"~{5D~}"~{C@HK~}"
~{6x78O`K<~}(~{<{~}<<~{BeIq83~}>>).~{5+N:Cw5[2\n#>MJG2;BrUJ~},
"~{1LJwN^Gi~}",~{Bd5CKDJ.R;Kj1cRVSt6xVU~};~{;9SP~}<<~{K<>I83~}>>
~{@o5D~}"~{Q9RV~}",<<~{9iH%@44G~}>>~{VP5D~}"~{3,MQ~}"~{5H5H~};~{5=AK?*Cw~}
~{5D4sLF~},~{Hg:NDX~}?~{R22;PP~}.~{3uLFKD=\V.R;5DMuWS02~},~{R;R9~}
~{7gKMkxMu8s~},~{4sQgH:HeJ1~},~{51HJ2;HC~},~{P43vC{F*~}<<~{kxMu8s~}
~{Pr~}>>.~{V;JGOkH%T=DO~}(~{=;V:~})~{?488GW~},~{H4R*K5~}:"~{;35[cT6x~}
~{2;<{~},~{7nP{J9RT:NDj~}";~{WT<:51J12E6~J.H}Kj~},~{H4QT~}"~{7kLF~}
~{RW@O~},~{@n9cDQ7b~}";~{4sLFR22;PP~},~{>}2;<{~}"~{G}<VRjSZ3$I3~},
~{7GN^J%Vw~};~{4\A;:hSZ:#Gz~},~{Fq7&CwJ1~}?".~{UbP)?VEB6<JGK{~}
~{6zNED?H>V\N'8812HK5D~}"~{2uJw~}"~{TbSv~},~{?I<{V.R;0c~}. ~{>MA,~}
"~{R2N^7gSjR2N^Gi~}"~{WndlHw5DKU@OOHIz6+FBIzAK6yWS:s~}
~{;9R*8P?.R;7,~}"~{NR1;4OCwNsR;Iz~}",~{6yWST=I5T=:C~},"~{Iz6y~}
~{N(T8S^GRB3~},~{F=F=02025=9+Gd~}",~{>M1p519Y6yAK0U~},~{J!5CTY~}
~{J\Wo~},~{2;PP~},~{;95C51~},~{6xGR;9R*3,9}NR~}...."~{Q'6xSETrJK~}",
~{Ll>-5XRe~},~{>M8CSP8v:C4}Sv~},~{:N?vNa5H;9SP~}"~{Bz892EQ'~}"?~{Dc~}
~{R*JG2;SCNR~},~{JGDcO9AKQ[~}! ~{ReI=?VEBR22;@}Mb0I~}.~{NROk>v~}
~{2;;aV;JGRrN*HgI"RKK55DSPSG9zSGCq5D~}"~{8PGi8:5#~}",~{;9~}
~{JG6`IYTZ1'T9M3VNU_C;8xWT<:9Y51~},~{C;SPS&8C5D~}"~{4}Sv~}".
~{6xGRUb2EJGP4J+5D3v7"5c~},"~{R;Jw1LN^Gi~}"~{2ED\O`S&JWA*~}
~{5D~}"~{1>RT8_DQ1%~}"~{:MN2A*5D~}"~{NRR`>Y<RGe~}".

~{FdJ5UbVVC,6\PD@m~},~{HKHK6<SP~};"~{2uJw~}"~{TbSv~},~{1H1H=TJG~},
~{9E=qVPMb~},~{8ED*D\Mb~}.~{2;PENRCGUb>MW_R;Tb~}.

(~{4}Px~})

~{Nb1s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 21:04:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18971; Sat, 1 Oct 94 21:04:39 CDT
Message-Id: <9410020204.AA18971@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0881; Sat, 01 Oct 94 22:00:55 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5626; Sat,
 1 Oct 1994 22:00:54 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 19:01:27 -0700
Reply-To: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Subject:      Re: ~{S{=+J/M7V8DO>)#,>+WAO8D%W\O`RK~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

     ~{LbD?3v5=AKDO>)#,<4J9C;SP9&A&#,R27G5CBt5c?`A&URUR#.W\KcSP5cJU;q#.~}
~{2;9}0W>SRK:MT*p!5DC;UR5=#,=vUR5=@n0W5D#.?VEB0W!"T*5D2;L+SPC{#.~}
~{?I:^^URtJdHkL+B}#,Jd5DJ1<d1HUR5D;96`#.~}

     ~{=pAj8hKM1p76P{!!!!#(LF#)@n0W~}

~{J/M7"YQRHg;">a#,Ah2(S{9}"Z=-H%#.~}
~{VSI=AzELW_JF@4#,PcI+:a7V@zQtJw#.~}
~{KDJ.S`5[H}0YGo#,9&C{JB<#Kf6+Aw#.~}
~{0WBmP!6yK-<RWS#,L)GeV.Kj@49XGt#.~}
~{=pAjNtHU:NW3TU#,O/>mS":@LlOB@4#.~}
~{9Z8GI"N*QLNm>!#,=pS_SqWy3I:.;R#.~}
~{?[=#1/Rw?U_M`5#,A:3B0W9GBRHgBi#.~}
~{LlWSAz3A>0Qt>.#,K-8hSqJw:sM%;(#.~}
~{4K5XIKPD2;D\5@#,D?OB@k@k3$4:2]#.~}
~{KM6{3$=-Mr@oPD#,K{Dj@47CDOI=p)#.~}

~{"Y#:UR2;5=Ub8vWV#.>M51JG#"I=#"#.~}
~{"Z#:H}5cK.#+2V#.~}
~{T-W"#:SI=pAj5DI=4(PNJ$#,P45=Ay3/5D@zJ7PKK%#,P[;kW3@+#,?6?.1/A9#.~}

~{#"J/M7#"TZUb6yR2Pm2;JGV8J/M73G#,5+>x6TSkV.SP9X#.~}

      ~{=pAjH}JW#(V.6~#)#(LF#)@n0W~}

~{5XS5=pAjJF#,3G;X=-K.Aw#.51J10YMr;'#,<P5@FpVlB%#.Mv9zIz4:2]#,~}
~{@k9,C;9EGp#.?US`:s:~TB#,2(IO6Te-V^#.~}

~{W"#:6TUUAuSmN}#"314r?U3G<ED/;X#"#(OiWSLy#)<0OBCfQnMr@o5D5Z6~>d#,~}
~{Ub@o5D#"3G#"S&JGJ/M73G#.~}

~{AmLyIOA=JW7GLFHKP45DJ/M73GJ+4J#:~}

      ~{EcAtJXS`4&9'!"W\AlG.=xK<!"LaPL85>0HJSNGeA9KB<49EJ/M73G~}

               ~{#(KN#)!!QnMr@o~}

~{Mr@o3$=-LlIO@4#,J/M7H4S{4r=-;X#.~}
~{G`I=MbCfV\HgOw#,WO8.VP<d;.64?*#.~}
~{KU>~U=3!=q2]C'#,VYD1CmC29E3>0##.~}
~{6`Gi0WpXV^G0K.#,TBBd31IzIyWT0'#.~}


      ~{DnE+=?!$5GJ/M73G!!!!#(T*#)Hx6<X]~}

~{J/M73GIO#,M{Ll5MNb3~#,Q[?UN^No#.V85cAy3/PNJ$5X#,N(SPG`I=Hg1Z#.~}
~{1NHUl:Fl#,A,TFiIiV#,0W9G7WHgQ)#.R;=-DO11#,O{D%6`IY:@=\#.~}
~{<ED/1\Jn@k9,#,6+7gi}B7#,7<2]DjDj7"#.BdHUN^HKKI>6@o#,9m;p8_5MCw~}
~{Cp#.8hNhWpG0#,71;*>5@o#,05;;G`G`7"#.IKPDG'9E#.GX;4R;F,CwTB#.~}

~{T-W"#:UbJW4J2=KUix!6DnE+=?!$3`1Z!7TO#,UB7(K<B7#,FDKF6+FB#.6x4GFx~}
~{?6?.#,Ge8U6Y4l#,R`?03F<QWw#.~}




L.P.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  1 21:45:13 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20146; Sat, 1 Oct 94 21:45:13 CDT
Message-Id: <9410020245.AA20146@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5289; Sat, 01 Oct 94 22:41:13 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7226; Sat,
 1 Oct 1994 22:41:12 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 22:36:48 -0400
Reply-To: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      poem from autumn
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

        ~{R;9I:.Aw4SNw11DOOB#,EG;2SZC@VPJ}HU2;H%#,=|@4RFVA6m:%6m#,4xAKGo~}~
~{SjC`C`!#<d;rTF?*NmI"#,<+D?M{T6#,I=CwK.>;#;R;4xT6I=#,@z@zTZD?!#E<6{A=PP~}~
~{K.DqSZLl<J:tP%6xH%#,J5N*W39[!#40MbJG>0I+SUHK#,08M7R`6QBz4:Go!#=|HUQ0@4~}~
~{CNH=>IWwN^J}#,U}6A5=#A#C#TIOSk7==pB[:lB%#,R;NJR;4pSPHgSfiT6T;0#,IuN*SP~}~
~{H$#,GR2;J1SP>*HKV.So#,AnGoL>N*9[V9!#SPJ+N*V$#:~}

        ~{Nw7g:@SjOB6mV]#,~}        ~{#-#-#+#|#|#-#-#(TO#)~}
        ~{BzD?GeA95SK.Aw!#~}        ~{#|#|#-#-#+#|#-#(TO#)~}
        ~{R;D(F=AVK*I+H>#,~}        ~{#|#|#-#-#-#|#|#(>d#,6TUL#)~}
        ~{A=PP0WpM@+LlZ)!#~}        ~{#+#-#+#|#|#-#-#(TO#,6TUL#)~}
        ~{F\V&;FH8LdJ1W!#,~}        ~{#-#-#+#|#-#-#|#(>d#,6TUL#)~}
        ~{E*08P1QtNh2;P]!#~}        ~{#|#|#-#-#|#|#-#(TO#,6TUL#)~}
        ~{6`IY=-DOPK7OJB#,~}        ~{#+#|#-#-#-#|#|#(>d#)~}
        ~{SfiTB~;0Hk:lB%!#~}        ~{#-#-#|#|#|#-#-#(TO#)~}


~{GoV.?M~}  ~{<WPgGoHU~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct  2 00:36:29 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25762; Sun, 2 Oct 94 00:36:29 CDT
Message-Id: <9410020536.AA25762@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0461; Sun, 02 Oct 94 01:32:38 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4480; Sun,
 2 Oct 1994 01:32:37 -0400
Date:         Sat, 1 Oct 1994 22:21:52 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      On Landor's Poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!>J+Qt5D<-1>QSFZ7"7E#,8xAK03P^8D5DJ1<d!#8DAKRkJ+5ZH}>d#,2"<SAKR;6N!#!?~}

~{!!!!!!!!1>N^2E?!?IO`DQ~} I strove with none, for none was worth my
strife;
~{!!!!!!!!WT0.K9ND8|0.Ll~}      Nature I loved, and next to Nature, Art;
~{!!!!!!!!Uf;pTxACK+JVE/~} I warm'd both hands before the fire of Life;
~{!!!!!!!!;pK%NRR`4GHK<d~}      It sinks; and I am ready to depart.

~{!24K4&BTH%A=6N!3~}

~{!!!!FdJ5UbR;>d1>@4JG!0Uf;p4+:lK+JVE/!1#,OVTZ04OiWS5DRb<{8D3I!0Uf;pTxAC~}
~{K+JVE/!1!#OiWSV83v#:@<5BJ+VPG0H}>dN*9}H%J1#,JGJ+HK6TWT<:R;Iz5DW\=a#;D)~}
~{>dN*OV4zJ1#,JGF_J.NeKj5D51J1>3?v#;RkNDWn:CD\OJCw5X1m4o3vJ1L,5D2n1p!#2;~}
~{9}#,?<BG5=VPND5DJ1L,JGR~PT5D#,JGG17|TZIOOBNDV.VP5D#,RkND=vTZ5ZH}>d5cCw~}
~{J1L,!#!0Tx!1WVJ5<JIOR~@(AKG0A=>d5DJ1L,#,R2743D3vWnaaR;>dJG!0TxAC!1V.:s~}
~{5DOVTZ5DJB!#OBR;8v!0AC!1WV#,JTM<=ON*6/L,5XChP4;pSkJV5D;%6/#,2;V*JG7q?I~}
~{RTLeOVR;5cCNH=5D!0!2J+VP!3K+JVJG!-!-AiV*5D4%=G!15DK57(!#1>ND3PCIOiWS!"~}
~{CNH=La3v1&9sRb<{#,LX4KVBP;!#~}


~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct  2 00:42:52 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25951; Sun, 2 Oct 94 00:42:52 CDT
Message-Id: <9410020542.AA25951@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2002; Sun, 02 Oct 94 01:38:59 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4686; Sun,
 2 Oct 1994 01:38:58 -0400
Date:         Sun, 2 Oct 1994 00:38:43 CDT
Reply-To: "[Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "[Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      ~{R2R;9xTSKi~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{AtR;8vMmIOW<18;9QtPV5DU.#,OHGe@mR;0QSJOd!#:C<R;o#,~}
~{Ub8v:q#,R;GF>MJGMxIOSV3vAKBRWSAK!#~}

~{]aGlR22"7GH+N^5@@m#,2;9}DGW)?35DR2m%@cAKP)#,;;AK~}
~{VqTg4SKDB%MyOB1DAK!#R@Vq5DS^<{#,J+R*P45C!04s!1#,~}
~{P45CSP=@M7#,7G3#7G3#5DDQ!#!6PBSoK?!70KTB:E<0J+Tv~}
~{?/92JUJ+=|>EJ.JW#,<+6`5D<Q>d<QWw#,5+F>PD6xB[#,C;~}
~{SPR;JW1H5CIO7FBI1vE.J+HKP;\05D!6K?C^1;!7HZ<<GI:M~}
~{In6HSZR;Le!#UbJ+#,6AAKR;1iVq>ME\3vH%BrQL3iAK!#~}

~{51H;#,KyN=J@=gV.4sYb#,H.Q@=;4mV.#,TuC4=PSP=@M7#,~}
~{4SDD=@#,;rPm8wSP8w5DK55@AK0I!#~}

        "I can't believe you said this!!"

~{5C#,Ub;XVqR*8x4r1bAK0I!#~}:-)

~{P4J+Hg782!#,1XW%6zDSHy!"A3:l21WSBL#,5=4&URQLM7#,~}
~{E?425WOBB'>FF?#,HFJRN^J}TQ!-~}  ~{5HP4Mj4sFxMy;XR;~}
~{4-#,4sK/R;>u!#NgJ1FpIm#,My;zFwIOR;ED<DW_#,0.SC~}
~{2;SC#,8C8IBp8IBp#,UbP!P!5DJ@=g#,R*3-PD5D;92;9;Bp#?~}

~{dlHwHgK9U_#,OB;X782!H4R;Hg<HMy!#~}

~{0QDz8cTN:uAKC;#?;9C;#?DG:C#,=SWEHSW)!#~}

~{VqOkK55DJG#,B7;93$>`@kIPT6#,M,V>;9PhE,A&#,Ub2;JG~}
~{TZ3$K{HKV>FxCp<:V.FxQf#,RrN*~} ~{!*~} ~{P4J+8|6`5DJGOkHC~}
~{WT<:Cw0WP)J2C4#,6.5CTZ!08C8IBp8IBp!1@o;n5C6`IYSP~}
~{5cLzPbN6#,0Q>vPDGC4rGC4r#,5HDDLl~} the right thing
the right one ~{TZQ[G0R;;P#,R;K$CE>MW_!#Ub2EJGA7Uf;p!#~}

        "So?"

So: ~{]aGlDGW)HS5CG7?<BG!#WwN*~} responsible ~{5D6AU_#,~}
~{DDP)J+Dz>u5CIP?I8D=x8C8x8vW<O{O"#,6T2;#?~} ~{QtPVMKMx~}
~{R22;1X#,LaA6R;7,2;;aSP;54&!#M{>2PD!">;PD#,VqUb6y5HWE~}
~{6AQt5D:CJ+!#~}

~{?4AKR;Q[@<5B@O5y:MH}RkPV5DKDJWRkJ+#,OiWSLa5=5DSoL,~}
~{H7:uJG8v4sNJLb#;M,RbH}Rk5D?47(#,DKJG2;P<TYUyV.0AFx~}
~{T69}SZ6TUyV.2;V55D>uNr!#8CFU<0R;OB=pS9~} :-)

~{Na1s:CNDUB#,Ok4rUP:tLfSoK?9NW_!#7">uH}RLTg6/AKJV#,~}
~{S"P[Ky<{!#Ok5=OciDRA4s5D<FKc<&O5W*W*Bp#?@48vCC6y!#~}

~{CNH=D*W_!#~}

~{DO>)3G5DM(M(5D2;6.#,0K8qQ@B7#,FxI1VqR2~}


        10/2
                ~{VqHK~}        ~{R;H%N^9iFZ~}


============================================================================
    \\\\\///    | "All these parables set out to say merely is that
    | \ c |     |  incomprehensible is incomprehensible, and we know that
   {| @-@ |e    |  already. But the cares we have to struggle with everyday:
    |  "  |     |  that is a different matter."  - F.Kafka "On Parables"
    |  .  |     |+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    \     /     | Zheng Zhang (The Bamboo-Boy)  CSRL 427, MC-264, ECE Dept.
     |'''|      | Center for Supercomputing Research and Development
     |   |      | University of Ill-Noise at Banana-Shampoo
  |         |   | 3-4297(O), 344-7652(H), zzhang@csrd.uiuc.edu
============================================================================

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 08:04:07 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00369; Mon, 3 Oct 94 08:04:07 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA22344; Mon, 3 Oct 94 04:28:29 PDT
Message-Id: <9410031128.AA22344@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3425; Mon, 03 Oct 94 07:26:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2302; Mon,
 3 Oct 1994 07:26:10 -0400
Date:         Mon, 3 Oct 1994 12:25:48 +0100
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      ~{c|!$VBSQHK~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{6AAKO~7w5DNDUB#.Pm6`MyJB2;SI5CS?IOPDM7#.~}

~{8U8U0aG(5=PB>S#,67JRKdP!#,H4JGU8PB5DCwAA#.40MbJGR;?CGoLl5D4sJwH>WE;p:l5DQUI+#.
~}
~{WrLlMmIOU{@m:C#,WxTZ40G05DW@1_#.GoRbRQE(#,5=4&?IRT<{5=BdR6TZKf7gF.Qo#.~}

~{Ji<\SVBzBz5DJi#.?IO'IYAKPm6`RTG0O2;65DJi#.Tx>-R;6HJ.7VHHVTKUA*Ww<R5DWwF7#,SHFd
~}
~{JGM@8qDy7rP45DI"ND#.2;V9R;4N6AK{5D!60W>;2]T-!7#,>MOkSPR;LlD\5=6mB^K95D4s2]T-~}
~{H%?4?4#,N^1_5D0WhkJwR;6(;aHCNR<$6/2;RQ#.O~7wLa5=5D!6=pG>^1!7R2JGNR3#6A5DR;1>Ji
#.~}
~{?IO'6<AtTZ9zDZAK#.~}

~{=qDjJn<Y;X9z#,5g;0@o<{5=AK<8N;>IHU5DEsSQ#,ADFpMyJB>MSPR;VVM4GP5D8P>u#.RTG0TZ4s
Q'~}
~{@oWiV/9}R;8v6AJi;a#.J.N;EsSQO`4&5C:\:C#,4s<R92M,6H9}R;6NC@:C5DJ19b#.OVTZK{CG6~}
~{I"BdTZJ@=g5D8w8v=GBd#.~}

~{KyRTC@Cn5DHUWSW\JG6LT]5D#.J+>MJGR;VV6TMyJB5D;XRd#,N^B[MyJBJG7qJGR;3vO2>g#.~}

~{=qLlD\TZMxBgIO=aJ6UbC46`KdH;C;SP<{9}Cf5DEsSQ#,NRJG:\8_PK5D#.~}

~{c|~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 08:06:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00485; Mon, 3 Oct 94 08:06:16 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA17304; Sun, 2 Oct 94 23:41:17 PDT
Message-Id: <9410030641.AA17304@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2297; Mon, 03 Oct 94 02:39:20 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4314; Mon,
 3 Oct 1994 02:39:19 -0400
Date:         Mon, 3 Oct 1994 01:39:34 CDT
Reply-To: bqwang@CALSHP.CALS.WISC.EDU
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Baoqing Wang <bqwang@CALSHP.CALS.WISC.EDU>
Subject:      Re: To Shi Yang
X-To:         yang_wu@MENTORG.COM
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9409301832.ZM12325@yogi>; from "Yang Wu @ SYNTH" at Sep 30,
              94 6:32 pm
Status: O

Dear Wu Yang,

Thank you for the kind offer. You are welcome to contribute to Wei Da
Tong Xun, for which I was a editor but resigned now. The address to
send your contribution: wdtx@cmgroup.engr.wisc.edu.

With best regards,


Baoqing Wang



> And I know you - when I saw your chinese name, I know that you
> were the editor of a magazine from Wisconsin. If you need any
> contribution in the future, I can of course.
>
> "Sun Shine"
>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
>   Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 08:06:37 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00551; Mon, 3 Oct 94 08:06:37 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA14122; Sun, 2 Oct 94 21:08:28 PDT
Message-Id: <9410030408.AA14122@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4140; Mon, 03 Oct 94 00:05:45 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8565; Mon,
 3 Oct 1994 00:05:43 -0400
Date:         Mon, 3 Oct 1994 00:01:42 -0400
Reply-To: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      ~{XFTO@}WV~}reference
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{VnN;#:~}
        ~{HkIyTO@}WVVUSZJdHkMjAK!#U*WTR;1>Ji5D8=B<#,3}R;P)#G#BC;SP5DWVRT~}~
~{Mb#,H+ELJdHk!#Hg7"OVSP4mNs#,Gk2;A_V8=L!#~}

~{GoV.?M~}    ~{<WPgGoHU~}

~{#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-~}~
~{#-#-#-#-#-~}
                        ~{J+TO@}WV#-#-U*WT#<EeNDTO8.#>~}

                        ~{Hk~}  ~{Iy~}

~{#[R;N]#]~}

~{N]D>VqD?7~8#B;Jl9HHbWeB989>UB=VaVpDA7|K^6A6?dBk9wrl184AyKu?^7yuzB>FMPs~}~
~{PnJeJg6@27p%ceKYW#B4o_u>V~DBD@WD82pMM:FKew7xFYsC4X1)^de'St4#84[SFSumlO~}~
~{ZUB5X9t6hVrpj$YmYkv"`s\Y\rwG81Jk9H~}

~{#[6~NV#]~}

~{NVKWSqWcGzKZVrJtB<HhS|BL6>>VS{Jxp@Jq4Y4%Px6=JjT!?aVuunHlPqS{dKeV8fFM~}

~{#[H}>u#]~}

~{>u=Ghv=OT@@VW=K7J}W?WAdC0~u@1,25ec1"h1FSH7WG_*ome*a"R)NU^yQ'~}

~{#[KDVJ#]~}

~{VJHU1J3vJRJ5<2JuR;RRR<<*VHC\BJBIR]X}J'Fa@u1OPtC[iYRgI*O%F%wmevF__3WdJ-~}~
~{O$ZWisZ5PgY%hNjGVO1XV6rNCZs0<5ox_sbpK'm2[$hdWBchDa]p~}

~{#[NeNo#]~}

~{No7p7wG|StFr>rF}3Tg&8%Z0aHNplYXJFy2;RY\L>sN>N5~}

~{#[AyTB#]~}

~{TB9G7"cZT=ZKC;7%7#Wd=_?_sKnaP*M;:v2*uj7$XJ^'>r7'Z+ibTAc#X#mYb'iPtIch_M~}~
~{23M9;,XCf|:KbD[RcUT;Z&~}

~{#[F_jB#]~}

~{jB4oD)@+;n2'MQ6a:V8nD-0N8p?J2&;m@(qxD(ow6tL"Hx6^:H0OL!4i4LFCNS^[M`JJ_M~}~
~{f'~}

~{#[0Kwo#]~}

~{woT}0N;+0K2lI1I2T~k>j)=U8BO99NK";,~}

~{#[>EP<#]~}

~{P<=ZQ)>xAP=aQ(K5Q*I`=`H1AQHH>vLzCpU[W>GPTCU^>wP9QJR-=\391pU\IhASmYV?Z\~}~
~{GTW:TD>qj|^fP(u?YtCoDs=_Fup\Dyr!_"375xCoUc3:rN=R`(j!5|DEV6Y}6^EzGA~}

~{#[J.R)#]~}

~{R)1!6qBTWw@VBd8s:W>tHuT<=EH8D;Be[VKw9y2)4mT>Ht8?WCMPOwnlWFTdH4BgH56HE5~}~
~{iRD.T?VxE0BS;q242+IW@RZJ@*4B;tK8D*ne=IZL6u:Ac!2->p:TE1:BBfD$FImgMXs6vy~}~
~{8qWrNvC~:Qc5WuD/22FG@SlLXHX,Ts[G8wATNtIVubeE~}

~{#[J.R;D0#]~}

~{D0J/?M0WTs2.<#U,O/2_1L<.8qR[j*1ZfdBs6n0XFG;}BvO&R:2a3_O6Df;-0Y1Y3`RW8o~}~
~{<9;qelJJ>gmS8tRfU$U-:KV@TpO'F'q11YR4R8JM20EDTqU*Id3b^D^HFHR_RkNtq$:UVK~}~
~{ZXk=@0K6s'=e5TR`X*w@vj=h_urf`~O/uvO+WrOE4L0YD*reRo0TEy~}

~{#[J.6~N}#]~}

~{N}1Z@zh@;w<(5Q5P5NoaO-<$<E5TYaNvNzDgCYU*5R]6F]5S5D3TEyA$LhLhL_L^@yh]JJ~}~
~{5UcRjjUcra5uD^YC~}

~{#[J.H}V0#]~}

~{V09z5BJ3J4I+A&RmD+<+O"V15C11:Z2`JNTt?LTrH{J=ixSrV3V2IbbA<,;sD,V/DdRZRd~}~
~{LX@U[@XFp"J61F?Krb_s<4JC_.Zl2bC0RVb|@_X=ij_/aZO(p#XDYkvj;rc9Rn~}

~{#[J.KD<)#]~}

~{<)<-A"</RX<1HkF|J*O08xJ.J0J2O.<0<6I,A#R>V-U]sRV4Zt<3N|a'l(^Z~}

~{#[J.Ne:O#]~}

~{:OK~4pDIi=TS@0@/TQcX8rqDm38kL$l*@-nA4nd[`>~}

~{#[J.AyR6#]~}

~{R6L{Lyk:=SATf*5{sfIf=]<Ui.Icuf5}P-O@<T=^Ieu^P.`)[Fq^XLlG_!i|Dmf<Dtv.~}

~{#[J.F_G"#]~}

~{G"OAO?7(<WR5Z~O;Q9Q<7&GS=YP22eQ:arF~<P<TG!U#_H`)T}<X~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 08:07:10 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00647; Mon, 3 Oct 94 08:07:10 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA06489; Sun, 2 Oct 94 19:16:09 PDT
Message-Id: <9410030216.AA06489@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2926; Sun, 02 Oct 94 22:13:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2915; Sun,
 2 Oct 1994 22:13:36 -0400
Date:         Mon, 3 Oct 1994 10:11:04 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [essay] enjoy
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{?4VqHKPV=+P4J+5DGi>0ChP45CHg:N2;?0~}, ~{RQ7b5D1J~}
~{TZ08IO5}5}M5P&~}, ~{CNH=N^DN~}, ~{V;5C8zWER;P&~}.

~{HKK5~}, ~{1JN4W_OH~}, ~{RbOHPP~}. ~{RT4K@4P@IMJ+8hNDQ';f~}
~{;-~}, ~{J\;]Wn6`~}. ~{8GN*H!Fd>+;*~}, ~{I3@oLT=p~}. ~{UfHgB^~}
~{B|~}.~{B^@<KyQT~}, ~{C@TZSZ7"OV~}. ~{CNH=RTG0WwQ'M/J1R2~}
~{JGHg4K6T86DGR;Ez@OJ&~}, ~{R;LC0K9INDKF5D?NOB@4~},
~{HtSP<8>dCnQTL}5=~}, ~{<4Kc2;4m~}.

~{Hg9{R;LC?NOB@4=TJGCnND~}, ~{DGC4WwCN5DJ1<d>MC;SPAK~}. :)

~{CNH=2;>C>MR*TY6HF/246xH%~}, ~{L>~}. ~{N^DNC|TK5DPNS0~}
~{O`Kf~}, ~{>MDCAKUbR;V'SW1J;;DG:lAbQ^5DT]P*~}.

~{T-@4@<5B9{H;JG;y6=M=~}, ~{N^9VNR;aOk5=MmDjWwAKP^~}
~{J?5D8h5BRT<0:s@4R~>S:<V]5DR;:k7(J&~}. ~{8_I.T2<E~}
~{G0W\JGWTV*5D~}. :)


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 08:08:01 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00761; Mon, 3 Oct 94 08:08:01 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA01916; Sun, 2 Oct 94 16:42:36 PDT
Message-Id: <9410022342.AA01916@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1905; Sun, 02 Oct 94 19:40:35 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6001; Sun,
 2 Oct 1994 19:40:35 -0400
Date:         Sun, 2 Oct 1994 18:38:25 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      A Prose for Fun
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!K}SkK}5D<R~}


~{!!!!5ZR;4NH%K}<RJ1#,JG0xMm#,H%H!R;1>Ji!#K}5D<RTZR;8v=<Mb5D5X7=#,DG8v5X~}~
~{7=5D=|AZ2"2;TuC4:C#,SP:\6`:ZHK!#;aAnHK:&EB!#~}

~{!!!!5+JG#,NRUfO2;6K}5D<R!#K}5D<R<R>_2;6`#,6xGRR2>I>I5D!#2;9}#,N]WS@o5D~}~
~{8q5wSkFx7UAnHK:\Jf7~#,:\SPP)?UAiSkCN;C5DFx7U!#U>TZDGQy5D<R@o#,?IRTL}5=~}~
~{WT<:5DDZPD@oSPR;8vIyRtTZGaGa5X5MK_!#~}

~{!!!!NRO2;6DGIOCf0WI+!"OBCf5-7[:lI+;(1_W:5W5DNTJR40A1!#O2;6T!JR@oJ~?Z5D~}~
~{OsQ@I+SVIxAKR;5c6y7[I+5DQ@8W!"Q@K"Wy!#2M=mV=5DWyWSJGR;8v:CKFJ%5.5FW05c~}~
~{:CAK5DP!7?WS!#K}<R@o;9SPH}A=EhO8P!5DEh>0!#~}

~{!!!!Bd5X40A1G09RAKA=8v7gAa#,R;8vJGLl6lW45D#,R;8vJGWOI+O80tW45D#,7g6y45~}~
~{@4J1#,A=V;P!7gAa>MTZi\G0GaGa5X3*Fp8h@4!#Bd5X405DG0CfJGR;4sF,A,C`2;6O5D~}~
~{U{=`5D2]F:#,2]F:5D>!M7JGR;EE8_4s5DJw#,=+MbCf5DJ@=g8tTZAKG'Mr@oV.Mb!#Rr~}~
~{AK2]F:5DA,Px2;6O#,R2RrAKUbR;EE8_4s5DJw#,;9RrAKN]WS@o2;6`5D<R>_Ky4x@45D~}~
~{Fx7U#,J95CUb<d>SJROT5C:\>2:\Ha!#MjH+C;SPS5H{V.8P!#~}

~{!!!!K}5DIq2I#,R2:MUb8v<RR;Qy#,02>25CKFK.#,SVHgGa7g7w9}!#N^B[Sv5=J2C4JB~}~
~{6<JGP&CTCT5D#,S@T6R22;;aIzFx5DQyWS!#:COsK}5DIz;nC;SP7g@K!#DG7]02Oj#,KF~}~
~{:uUb8vJ@=g1cJGK}5DAK!#K}5DC?R;<~RB7~#,C?R;<~P!JNNo6<:\1pVB#,SPTON66xMW~}~
~{Ly#:R;8vSPP)!6:lB%CN!7VP9E5dN66y5DP!?Z:l:P#,R;8vM8Cw2#A'5DP!C(W435T?3W~}~
~{;7#,!-!-K}SC5D6+Nw6<C;SPG?AR5DI+2J#,S@T6JGHa:M5DI+5w#,:COsR;UEP{V=IOe&~}~
~{H>?*@45D;-#,5-5-5D#,GaS/5D#,N^7VCw5D=gO^#,5+AnHKIMPDTCD?!#~}

~{!!!!W\RTN*#,W0JNSk;/W0Wn8_5D>3=g1cJGN^W0#,LlH;!#Wn:C5D;/W0JG>-9}7G3#?<~}~
~{>?5D;/W0#,HCHK<R?4Fp@4:COsC;SP;/9}W0R;Qy#,6xUb;/3v@45DW0SVD\WTH;5X1mOV~}~
~{3vDG8vHK5D8vPTSkFxVJ!#Ub:C1HP4NDUB#,W>AS5DNDUB3#3#JG4J>d5D6QFv#,E$GzAK~}~
~{WwU_5D8vPT!#:CR;5c6y5DNDUBJG9bC"KDId#,N|R}AKPm6`HK5DJSO_#,5+1pHKV*5@Dc~}~
~{JGTZP4NDUB!#Wn:C5DNDUB#,JGWw<RWTH;5DAwB6#,K{2;6QFv#,2;lER+#,6A5DJ1:rDc~}~
~{2;>u5CJGTZ6ANDUB#,6xJGTZ6AR;8vIzC|!#~}

~{!!!!KyRT#,R;Aw5D;/W0JGIzC|5D;/W0#,R;8vHKHg9{6TIz;n@V9[!"6TIzC|SPPEPD!"~}~
~{PD5XIFA<!"9X;31pHK!"WT0.6xSPWpQO#,UbQy5DHK>MJG2;;/W0R23s2;5=DD@oH%!#4N~}~
~{V.JG>+Iq5D;/W0#,TY4NR;5H2EJGA3?W5D;/W0!#6xK}5D7g2I!"K}5D<R1cSPN^W0SkLl~}~
~{H;5DGiN6!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 08:08:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00786; Mon, 3 Oct 94 08:08:03 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA01961; Sun, 2 Oct 94 16:44:37 PDT
Message-Id: <9410022344.AA01961@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1908; Sun, 02 Oct 94 19:42:46 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6083; Sun,
 2 Oct 1994 19:42:45 -0400
Date:         Sun, 2 Oct 1994 19:43:06 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      the fun in a game
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{IzPT0.N*!0NR5DEsSQ:zJJV.!1IH7g!##:#)Go5D9EJ+7g#,BLLo5D3*8h7g#,OVTZJGI"~}~
~{RK5D7-Rk7gAK0I#?Rk1pHKN^D\#,0QWT<:5D>IND7-3v@4!#WTP4WTRk#,>x6T!0PE!"4o~}~
~{!"QE!1!##:#)~}


~{OiWS!!!!FeH$~}

~{!!!!NR>K>KJGOsFe8_JV#,Hk9}J!6SR25C9}5XGx5D9Z>|!#K{TZDO>)1_IO5DR;8vAV3!~}~
~{@oWvJB!#DO>)JGNRCG3vIzV.5X#,NR88D8A=1_5D<R6<TZDG6y!#SvSP<YFZ#,>K>K3#;X~}~
~{3G@4?4MbFE#,51H;#,IY2;AKR2R*URHKOBA=EL!#DO>)JGJ!3G#,?IN=8_JVTF</!#~}

~{!!!!NRCG5DAZ>S#,DGP)>K>KWTP!5DEsSQ#,6T:M>K>K6T^DH42"2;J.7V5DHHGi!#>K>K~}~
~{JGOsFeTSV>5D3#Dj6(;'#,JtSZDGVVOBFpFe@4?IRT2;?4FeEL5DHK!#TZAZ@o4s<R?4@4~}~
~{#,OsFe2;9}JG2hS`79:s5DO{G2#,:M>K>K6TOBJ5TZN^H$!#~}

~{!!!!>K>K3#H%5D5X7=JG9$HKND;/9,!#R;UECEF1=xH%#,?IRTR;V1OB5=9XCE!#Pm6`R;~}~
~{2=D\Ok8vR;6~J.7VVS5DHK#,6<H%DG6y!#2;9}#,R*H%DG6yOB#,Dc5CTgH%!#SPHKIuVA~}~
~{C;?*CE5DJ1:r>M;aH%JXWE#,=xH%WxOB@4#,2;5=Ll:Z>M2;RFNQAK!#HK6`W@WSIY!#~}

~{!!!!NRO2;6?4>K>KOBFe5+2;0.KfK{H%ND;/9,!#6TNR@4K5#,DG6y5DFeL+?]ToN^N6!#~}~
~{NR?IRT?45gJSN'Fe#,R;EL<88vP!J1#,5+OsFe!-!-#?NR6TN'Fe8|HkCTR;P)!#~}

~{!!!!HtJGJ1<d2;6`#,>K>K;aH%2K3!1_5D2h9]!#DGJGNR0.H%5D5X6y!#DG6yOBFe5D#,~}~
~{`P`PHBHB#,JVNhWc58;91mGi_/7a8;!#>K>K2;3#H%DG6y#,UfJGRE:6!#K{TZDG6yR22;~}~
~{TuC4S.!#NR2B#,DGVVVVImJV2"SC5DU=7(6(JGSZK{2;@{!#Hg9{K{H%DG6y#,0K>EJGFe~}~
~{q+78AK!#~}

~{!!!!5@1_W\SP0Z2P>V5D!#R;0c0Z3v@45D#,OB5CR;2=2;4m#,5=AKR22;9}:MAK!#>K>K~}~
~{2P>V<G5C6`AK#,WTH;N^PKH%DG6y4rFW!#R*9}q+#,4SM7?*EL#,3#SPA=H}8vFeL/#,R;~}~
~{EL2;5=R;?iG.!#HtS.AK#,WTH;SP<S165DG.;X@4!#DGP)0ZL/5D6<JGP)8_HK#,Kd7G9z~}~
~{JV#,R;0cOBWEMfMf6y5D2;D\S.K{!#KdK5Hg4K#,FeL/5DIzRb;9JG:\:l;p!#@OSP:\6`~}~
~{9[U=5D#,R;N;OBMj8UU>Fp@4#,BmIO>MSPAmR;8vWxOBH%?*I1!#M4?lR;3!#,FF7QSPO^~}~
~{#,:N@V2;N*#?51H;#,R;BI6<JG?lFe#,<8CkR;2=!#<4J9JG!08_HK!1#,R;?iG.;nR;Ll~}~
~{4s8ER2JG2;PP!#8|:N?v#,2h9];9R*3iM7!#~}

~{!!!!OsFeJG<4C@Cn8_InSVQEKW92IM5DFeRU#,4s<R6<O2;6#,0|@(NRUbVVHO6(N'FeJG~}~
~{LlOB5ZR;Fe5DHK!#5+C?HKP@IMM6HkOsFe5D7=J=H4?IRT2;M,!#Ub>MJGR;VV:C5DFeJu~}~
~{#,;rR;Gz:C5DRt@V#,;rR;7y:C5D;f;-#,;rR;JW:C5DJ+8h5DwHA&KyTZ!#NR4SN4L}HK~}~
~{K5#,>K>KC;SPOBFe5D@VH$!#DG<rV1JG8vP&;0#,6T2;6T#?5+K{5D@VH$:MNR5D2;M,!#~}~
~{9V5DJG#,NR2;J1RI;s#,K{4SOsFeVP5C5=5D@VH$#,1HNR5C5=5D#,6`:\6`!#UbTuC4?I~}~
~{D\#?~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 08:08:20 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00846; Mon, 3 Oct 94 08:08:20 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA26714; Sun, 2 Oct 94 14:14:23 PDT
Message-Id: <9410022114.AA26714@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1117; Sun, 02 Oct 94 17:11:54 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0545; Sun,
 2 Oct 1994 17:11:53 -0400
Date:         Sun, 2 Oct 1994 22:04:15 GMT0BST
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      about cicada (2)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

        ~{2uWT0'CyJwWTG`~}  (~{H}V.6~~})

~{9EHKHg4K~},~{DGC4OV4zHKDX~}? ~{>M4SAlPdHKNoK5Fp0I~}.

~{1;AV1kS~N*~}"~{VP9zR;G'Dj3vR;8v5D~}"~{N04sAlPdC+Ts6+~},
~{TZ3$I36AJiJ1>M1;Fd6@>_;[Q[5DOHIz3FN*~}"~{HU:s>H9z~}
~{HKSZK.;pU_~},~{1XK9HKR2~}".~{J\~}<<~{K.d04+~}>>~{5DS0Ol~},~{K{Tx~}
~{6TEsSQ=2~}"~{R*WwA;I=:C::~}"."~{G98KWS@oCf3vU~H(~}"~{R;B[~}
~{>M8_SZNeKDV.:s5DDGP)V;;a~}"~{V=IOL81x~}"~{5DR;0oNDHK~},
~{Hg3B6@PcV.Aw~}.~{GoJU1)6/~},~{SPAKR;V'NdW0~};~{SkDO2}FpRe~}
~{5DVl5B;aJ&>.8ZI=~},~{=x>|Of6u8S1_Gx~},~{4rOBR;F,5XEL~};
~{OHJUSCMA7KM7D?~},~{:sU6V.~},~{U~H(RQ6(~},~{=(9zA"Mu~}.~{H;6x~},
~{5@B7JGGzU[5D~}.~{922z9z<JEI@4~}"~{GW2n4s3<~}"~{V1=S2e~}
~{JVVP9z8oC|~},"~{K-HCDcCG6<PEBm?KK<VwRe~}"~{@4WE~}.
~{WTZ<N*~}"~{0Y7VV.0Y5D2<6{J2N,?K~}"~{5DMuCw5H6~J.0K~}
~{8vG`DjHKB=Px=xHkVP9z~},~{R;5=IO:#>MRQUFNUAKKUGx~}
~{5D53U~4sH(~}.~{V\6w@49'S-4s<]~},~{R;GP6<R*041jW<5D~}
~{Bm?KK<VwRe0l~}.~{C+Ts6+JGMA1*WS~},~{6.IuwaBm?KK<~}
~{APD~VwRe~},~{?49}<81>BmAP5DJi~}?(~{>]K5MuCwD\K53vHN:N~}
~{BmAPSoB<3vWTT-ND5D5Z<8R3IO~}) ~{SZJG~},~{PB5DAl5<HK~}
~{V;8xK{At8v~}"~{VP;*KUN,0#92:M9zVwO/~}"~{5DPiC{~},~{SPV0~}
~{N^H(~}.~{A,535DU~VN>V;aRi6<2;HCFd2N<S~},~{V;Vw9\ND=L~}
~{9$Ww~}.~{?IA/R;4zN0HK~},~{V;D\LlLlOPTZ<R@o~},~{0lM<Ji9]~}
(~{?IN=~}"~{VX2Y>IR5~}",~{6~J.Dj4zTxTZ114s51M<Ji9\@mT1~}),
~{O{JnDIA9~},~{Iz:"WS~}(~{:XWSUdG0:sS}SPAyWS~}),~{IYSkHKQT~}.
~{1>@4>MJG~},~{K-;9@mDcUbJ'JF5DMA1*WS~}?~{6c6<6c2;<0~}.
~{>]3BRcTZND8oVP6T:lN@1xP!=+CGK5~}:"~{DGJ1VwO/TZHp=p~},
~{A,9m6<2;=PCE~}"."~{?H~}!~{?`0!~},~{1LJw:NN^Gi~}?"~{;rPmK{DQCbR2~}
~{SPHgJGV.L>0I~}.~{UbJ1FZR2IYSP~}"~{P[ND~}"~{NJJ@~}.~{H;6x~},~{@zJ7~}
~{2;8:4KR;4zN0HK~},~{VUSZ8xAKK{;z;a~}.~{DG0o0WCfJiIzTY<S~}
~{KyN=~}"~{5B9z>|JBW(<R~}",~{V;;aDn>-~},~{2;;a4rUL~},~{8|2;V*R*~}
"~{SkVP9z8oC|J5<yO`=a:O~}",~{KUGxT=@4T=P!~},~{Wn:s1;FHAw4\~}
~{K|7=~},~{RTGsIz4f~}(<<~{535DHt8I@zJ7NJLb5D>vRi~}>>~{VPU}J=~}
~{3F3$UwJG3vSZ1;FH~}).~{3$UwM>VP~},~{TZ5#<\IOTMDp~}"~{RuD1~}"
(~{<{~}<<~{3$Uw~},~{NEKyN4NE5D9JJB~}>>).~{OH~}"~{A*Bg~}"("~{LV:C~}")~{SkJi~}
~{IzCGRQSP<dO65+SPJ5H(5DUENELl~},~{Mu<ZOi5H~},~{O`T<~}"~{5=WqRe~}
~{?*8v;a~}".~{;aIO04UU<H6(5DK3Pr7"QT~},~{5C5=~}"~{TZ4mNsV8;S~}
~{OB@O4r0\UL~}"~{5DG0O_=+>|CG5DR;VBV'3V~},~{<SIO0.51:CHK~}
~{5DV\6w@45D~}"~{598j~}",~{2)9E5D~}"~{HO4m~}",~{WnVU3IA"AKRTUENELl~}
~{N*:KPD5DPB5DAl5<0`WS~},~{RTC+Ts6+5HH}HKWi3I5D>|JB~}
~{V8;SP!Wi~},~{4S4K0ZMQAK~}"~{MuCw5D4mNsB7O_~}".~{SZJGK{P@H;~}
~{8_8h~}"~{6x=qBu2=4SM7T=~}".~{M>VP;9SPRb4j:OUENELl:MAuS"~},
~{O73FK{CGN*~}"~{?*Cw;JIO:MDoDo~}".~{V.:s~},~{Fzj"VX~},~{6H3`K.~},
~{9}Q)I=~},~{If2]5X~}....~{5=4oIB11:s~},~{H!UENELl6xWT4z~}.~{:s@4~},
~{0KDj?9U=~},~{7"U9W34s~}.~{<05=HU1>M6=5~},~{9z924s>vU=RQ2;?I~}
~{1\Cb~}.~{H;6x~},~{4KJ1=/9+Cf6T5DRQ2;JGNtHU<8V'~}"~{IO:#9$HK~}
~{>@2l6S~}",~{;rJGJF5%A&9B5D<8Mr:l>|~},~{6xJGH}0YMrHKCq=b7E~}
~{>|~}.~{Au5KG'@oT>=x4s1pI=~},~{3BRcI=6+4s=]~},~{Em4s=+>|JU84QS02~},
~{AV1kF=6(6+11~},~{;4:#F==rA=R[Kl6(VPT-~}.~{WT9E5CVPT-U_5C~}
~{LlOB~}.~{=/9+<{4sJFRQH%~},~{Cw3FOBR0~},~{05VwL(Me~}."~{92>|~}"~{R;IyEZOl~},
"~{0YMrP[J&9}4s=-~}",~{4]?]@-P`~}.~{Cf6TOg<d88@O~},~{=/JO88WS~}
~{F`F`2R2R~},"~{;rH}Dj~},~{;rNeDj~}",~{2;V*KyTF~}.~{4sB=<4J'~},~{KlRF~}
~{:^SZUEQnA==+>|~},~{Nw02JB1d~},"~{Qx;"N*;<~}",~{I1Qn;"3IH+<R~},
~{GtUEQ'A<S@J@~},~{RTP94K:^~}(~{FdJ5~},~{?9U=FZ<d~},~{=/=iJ/N*=K92~},
~{2;O'C0LlOBV.4s2;h8~},~{M,JR2Y8j~},~{2"<7W_M,Gi922z535DJ7~}
~{5OM~=+>|~},~{R2WvAKE,A&~},~{V;JGLlW!C+9+~},~{HKPDKyOr~}).~{L(Me9B~}
~{5:~},~{G0M>D*2b~}.~{:s@4R*2;JG=pHU3I7"6/3/OJM3R;U=Uy~},~{6EB3~}
~{CE~}"~{<xSZ922zUsS*5D2~?q=x9%~}",~{OBAn5ZF_="6S7bKxL(Me:#~}
~{O?~},~{2E1#W!=/<RC;AwMv:#Mb~}.~{7qTr~},"~{RK=+J"SBW7Gn?\~}"~{5DC+~}
~{Ts6+JG>v2;;a5=4KN*V95D~}.~{LlOB<H6(~},~{N:Nd;S1^4&~},~{7E8hR;~}
~{Gz~}:"~{OtI*Go7g=qSVJG~},~{;;AKHK<d~}",~{O2TCPDGiDQRTWTRV~}.~{?VEB~}
~{@'SZ9B5:IO5DMv9zV.>}=/JO88WSJGP42;3vUbVV8PGi5D~},~{=/4s~}
~{9+WS>-9zP45DJG~}"~{R;O"IPTZ~},~{JD1X;X9JMA~}"(<<~{=/>-9zHU<G~}>>),
~{H;VAK@N49i~}.~{Kf:sC+Ts6+RTJ+HK5D:@Gi~},~{U~VN<R5DFx6H~},~{Al5<~}"~{Ig~}
~{;aVwRe=(Ih~}".~{DcC@9zTuC4Qy~},~{S"9zSVTuC4Qy~},~{NRNeJ.Dj3,~}
~{9}DcCG~},~{:^~}"~{R;MrDjL+>C~}","~{V;Uy3/O&~}".~{R;9a5DU}H7J95CK{~}
"~{Vp=%=>0AFp@4~}"(~{5KP!F=So~}),"~{J@ION^DQJB~},~{V;R*?O5GEJ~}",
~{J@IOC;SPNRC+Ts6+Wv2;5=5DJB~}.~{SZJG~}....

~{GFNR~},~{R;K5Fp@4>MM#2;W!~},~{FdJ5UbP)JB4s<R6<V*5@~}.~{NRV;JGOk~}
~{V$Cw~}"~{R;4zN0HK~}"~{C+Ts6+~},~{N^B[K{:s@45D9&R56`C4;T;M~},~{R2;9~}
~{JG>-@zAK~}"~{2uJw~}"~{TbSv~},~{R2T99}~}"~{1LJwN^Gi~}";~{AmR;Cf~},~{R2Tx~}"~{<D
~}
~{Gi~}"~{SZ~}"~{N^Gi5D1LJw~}"~{5D~}.(~{K31cLaR;>d~},~{NRP4IOCf5D;0~},~{R2JGSP~}
~{7_SZ2;>CG0:#MbPKFp5D6TC+5DVn6`F@B[~}.~{SPHK7GR*TZFdTxSk~}
~{6`IY8vE.HKPT=;~},~{MmDjJG7qQtN.UbP)JP>.6<1\;d5DQTL8IO4s~}
~{WwNDUB~};~{;9SP5DHK~},~{VwO/IzG04}K{2;1!~},~{OVTZH4N*AKW,5c~}DOLLOR,
~{2;9KMm=Z~},~{VxJiA"K5~},~{TZ5gJS@o>;K5P)C;K.F=5D;0@49%;wVwO/~};
~{8|SPHKH]2;5C1pHKP)PmT^KLVwO/~},~{7GR*4s<R6<8zWEK{Bn~}"~{G'9E~}
~{WoHK~}"~{2EJG~}.~{6TUbP)HK~},~{SC9EHK5D;0=2JG~}:"~{6{2\ImSkC{>cCp~},~{2;~}
~{7O=-:SMr9EAw~}";~{SCVwO/WT<:5D;0=2JG~}:"~{r7r6:3JwL8:NRW~}";~{SC~}
~{NRCG11>)HKQ[OBJ1wV5D;0=2JG~}:"~{Ub0oHK~},~{SP2!~}!".)

~{51=q5DUF6fHKP!F=M,V>SVTuC4QyDX~}? "~{H}IOH}OB~}",~{J|Cq=TV*~}.
~{F_AyDj7gTF1d;C~}.~{3vI=2ER;Dj6`~},~{8U8U5l6(R;P)>|U~;y4!~},~{U}TZ~}
"~{O5M35X>@U}ND;/4s8oC|RT@45D4mNs~}",~{W<18TZC+0YDjV.:sSk~}
~{U~5PR;>v4FP[~}.~{H;6x~},~{C+~}"~{2;D\H]HL~}",~{KDHK0o8|2;D\H]HL~},~{7GR*~}
~{VBFdSZK@5X6x:s?l~}.~{:CTZVwO/HK@O5+2"2;:}M?~},~{V*5@4K9+2;JG~}
~{AuIYFf~},~{TZNRIzG0;9C;SP~}"~{GT4sFw~}"~{V.PD~},~{Rr6xN4UPI1ImV.;v~}.
(~{FdJ5~},~{C+=(9z:s~},~{V;FwVX9}A=8vHK~},~{R;8vJGAV1k~},~{R;8v>MJG5KP!~}
~{F=~}.~{G0U_JG9&8G;*OD5DN^5P=+>|~},~{F>WEN^1H5DVR3O~},~{1;Q!N*C+5D~}
~{=S0`HK~},~{2"FFLl;D5XP4=xAK>E4s5D53UB~};~{:sU_TrRT3,HK5DUfV*WF~}
~{<{:MNqJ55D>-<CM7DT~},~{?*VP;*CqWeR;4z71HY8;G?V.OH;z~}.)"~{37O{~}
~{Fd53DZMbR;GPV0Nq~}",~{T]>/FdPD~},~{2"0N;*9z7fSZ~}"~{N#DQV.;z~}".~{NR5K~}
~{D33vIzHkK@~},~{G9AV5/Sj4rOB0k1[=-I=~},~{F>WJ@zTD@z~},~{F>4OCw2EVG~},
~{1iJ}H+53~},~{<8HK?I1H~}?~{MuUE=-R&6.8vF(~},~{2;WTA?A&~},~{F>K{CGD\VN@m~}
~{:CVP9z~}? ~{?H~}!~{TuDN5C1LJwG`G`W\N^Gi~}.~{:CTZ6`IYDjU~VN7gSj~}
~{5DD%A6~},~{J95K9+RbV><aG?~},~{PDPX;m4o~}.~{Ub4N2;SC5==-Nw~},~{TZ11>)~}
~{8.SR=VT]1\~},~{RT4}LlOBV.1d~}.~{<a3VLlLl@dK.O4Th~},~{79:s0Y2=~},~{At~}
~{5CG`I=TZ~},~{WTSP;z;a~}.~{J}TB:s~},~{N0HK4GJ@~}.~{3<WS;JGWR;7,Uy67~}.
~{VAS"CwAlPd~}"~{7[KiKDHK0o~}",~{LlOB=+4sVN~},~{0Y7O4}PK~}.~{IOJiS"Cw~}
~{AlPd~},~{J"T^FdN0R5~},~{M,J1RT1m~}"~{3v@49$Ww~}"~{V.T8M{~};~{A*Bg>I2?~},~{E`V2
~}
~{A&A?~};~{P^:CR6K'~},~{026(>|PD~};~{TlU~VNS_B[~},~{te~}"~{KDP!HK0o~}";~{Wn:s~},
"~{R;;a~}"~{6(G,@$~}.~{VUSZ?IRT=+WT<:5DK<OkTZVP;*4s5XIOA\@l>!VA~}
~{5X7";S~}...


(~{4}Px~})

~{Nb1s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 08:08:32 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00893; Mon, 3 Oct 94 08:08:32 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA24360; Sun, 2 Oct 94 12:48:51 PDT
Message-Id: <9410021948.AA24360@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2557; Sun, 02 Oct 94 15:46:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6667; Sun,
 2 Oct 1994 15:46:50 -0400
Date:         Sun, 2 Oct 1994 12:46:07 -0700
Reply-To: Zongli Luo <zongli@admin.ogi.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zongli Luo <zongli@ADMIN.OGI.EDU>
Subject:      Re: On Landor's Poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9410020533.AA28655@admin.ogi.edu>
Status: O

Hi,

In terms of translating English poems, I would like to jump in and say a
few words:

"I strove with none, for none was worth my strife" is saying "I did not
contend with anything because nothing was worth contending with". It seems
like the translation is not even close. Also "art" should not have been
confused with "decent behavior".

Forcefully translating an English poem into a strictly rhythmic ancient
Chinese style would sometimes damage the spirit of that poem. Spirit
should always come first whatsoever.

zongli

On Sat, 1 Oct 1994, Sanyee Tang wrote:

> ~{!>J+Qt5D<-1>QSFZ7"7E#,8xAK03P^8D5DJ1<d!#8DAKRkJ+5ZH}>d#,2"<SAKR;6N!#!?~}
>
> ~{!!!!!!!!1>N^2E?!?IO`DQ~} I strove with none, for none was worth my
> strife;
> ~{!!!!!!!!WT0.K9ND8|0.Ll~}      Nature I loved, and next to Nature, Art;
> ~{!!!!!!!!Uf;pTxACK+JVE/~} I warm'd both hands before the fire of Life;
> ~{!!!!!!!!;pK%NRR`4GHK<d~}      It sinks; and I am ready to depart.
>
> ~{!24K4&BTH%A=6N!3~}
>
> ~{!!!!FdJ5UbR;>d1>@4JG!0Uf;p4+:lK+JVE/!1#,OVTZ04OiWS5DRb<{8D3I!0Uf;pTxAC~}
> ~{K+JVE/!1!#OiWSV83v#:@<5BJ+VPG0H}>dN*9}H%J1#,JGJ+HK6TWT<:R;Iz5DW\=a#;D)~}
> ~{>dN*OV4zJ1#,JGF_J.NeKj5D51J1>3?v#;RkNDWn:CD\OJCw5X1m4o3vJ1L,5D2n1p!#2;~}
> ~{9}#,?<BG5=VPND5DJ1L,JGR~PT5D#,JGG17|TZIOOBNDV.VP5D#,RkND=vTZ5ZH}>d5cCw~}
> ~{J1L,!#!0Tx!1WVJ5<JIOR~@(AKG0A=>d5DJ1L,#,R2743D3vWnaaR;>dJG!0TxAC!1V.:s~}
> ~{5DOVTZ5DJB!#OBR;8v!0AC!1WV#,JTM<=ON*6/L,5XChP4;pSkJV5D;%6/#,2;V*JG7q?I~}
> ~{RTLeOVR;5cCNH=5D!0!2J+VP!3K+JVJG!-!-AiV*5D4%=G!15DK57(!#1>ND3PCIOiWS!"~}
> ~{CNH=La3v1&9sRb<{#,LX4KVBP;!#~}
>
>
> ~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 08:10:33 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01112; Mon, 3 Oct 94 08:10:33 CDT
Message-Id: <9410031310.AA01112@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4622; Mon, 03 Oct 94 09:06:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9359; Mon,
 3 Oct 1994 08:45:45 -0400
Date:         Mon, 3 Oct 1994 13:45:59 +0100
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      ~{c|!$K<Dn~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!!!!!!!!!K<Dn~}

~{Ge3?5D;(6d~}
~{U4BzAKGoLl5DQ[@a~}
~{K<DnP4BzAKDc5DC{WV~}
~{TZG`G`5DI=FBIO~}
~{>2>25XEG;2~}

~{TFTZ?m@+5DLl?U6Q;}WE;COk5DO?9H~}
~{=qLlC;SPSjBd~}
~{6`C4Ok4SLlIO<t2COBR;?i4?@65D;-2<~}
~{SCPD5X=+Dc5DQ[Iq~}
~{Cz?LTZ?m?m5D;-2<IO~}
~{R9~}
~{4S4K>M2<BzAKIAAA5DPGPG~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!~}94.9.28 ~{SZ8q3G~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 09:59:48 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04967; Mon, 3 Oct 94 09:59:48 CDT
Message-Id: <9410031459.AA04967@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2948; Mon, 03 Oct 94 10:55:38 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1592; Mon,
 3 Oct 1994 10:44:20 -0400
Date:         Mon, 3 Oct 1994 10:44:15 -0400
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      about cicada (3)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

        ~{2uWT0'CyJwWTG`~}  (~{H}V.H}~})

~{9}H%J'JF~},~{:s@45CJFHg4K~},~{DGC4:s@4J'JF5DSVTuC4QyDX~}?

"~{S"CwAlPd~}",~{N*HKVR:q@OJ5~},~{C;SPDGC46`5DU~VN67Uy>-Qi~},
~{VwO/TZJ1~},~{J\Fd1N;$~},~{IPN^HKO`HE~};~{VwO/<HC;~},"~{S`M~UpSZJb~}
~{KW~}",~{1pHKFpOHR22;8R7EKA~}.~{5+HU>C~},~{Jw4sUP7g~},~{8_N;6`SPHK~}
~{D1~}.~{1>~}"~{N^2EN^5B~}",~{>!9\SP~}"~{A=8v72JB~}",~{N^O^5DVR3O~},~{VwO/5D~}
~{MvAiR2DQ1#FdN;~},~{MKN;JGTgMm5DJBAK~}.~{WsSR=%Ow~},~{4sJFKyGw~},
~{V;Bd5C~}"~{7[KiKDHK0oSP9&~},~{RTaaR2WvAKR;P)SPRf5DJB~}"~{TFTF~}...
~{6xOVTZ~},~{C?7jVwO/IzHU<@3=6<R*GWBJH+<R5=<MDnLCU0QvREH]~},
~{DnDn2;M|VwO/5DV*SvV.6w~}.~{VwO/TZLlSPAi~},~{R251PDN?RS~}.~{<84N~}
~{>\4G~}"~{J!3$~}","~{2?3$~}"~{R;@`5DV0NqQ{Gk~},~{UbSP:NRf~}?~{NRR;3/LlWS~}
~{6<519}~}!"~{1LJwL+N^Gi~}"!...~{G02;>C~},~{5=VwO/Tx5GAY9}5DH}CEO?~}
~{4s0SJS2l~},~{9$5XIOR;F,~}"~{C+VwO/MrKj~}","~{;*VwO/MrKj~}"~{V.Iy~}.
"~{OVTZRQ>-2;JGVwO/AK~},~{UbQy=P2;:OJJBo~}..."....

~{:zW\Ji<G5(J69}HK~},~{=b63J14z1cSZ9+?*3!:O1mJ>V'3VP!F=~}
~{M,V>3vI=~}.~{:sU9?*~}"~{J2C4JG<lQiUf@m5DN(R;1jW<~}"~{5D4s1gB[~},
~{N*5K9+I(@mB[UO0-~}...~{J}Dj:s~},~{1;FHH%V0~},~{CE?IB^H8~},~{4KJ1@4My~}
~{5D2EJGUfU}5DEsSQ~}.~{1LJwSVN^Gi~}.~{VUHU?4@OK'5D;XRdB<~},~{3A=~~}
~{SZ>IHUJ19b~}.~{:s@4~},~{8P6/5C@OK'2;9K8_Ad~},~{GW80FdW75?;a~},~{RT<D~}
~{0'K<~}.~{:z7rHKTZ;aIOSk@OK'K55D;0:M1mOVFDAnHK8P?.~}...

......

~{FUM(@O0YPUTuC4QyDX~}?~{8|JGHg4K~}.~{4SAZ@o>@7W5=FEO19XO5~},~{4S~}
~{GiHK>[I"5=EsSQ6wT9~},~{TY5=5%N;@o5DCwUy0567~},~{<8:uLlLl6<;a~}
~{L}5=~}"~{NR6TK{~}(~{K}~})~{9;RbK<5DAK~},~{?IK{~}(~{K}~})~{TuC4UbC46TNR~}?!"~{V
.@`~}
~{5D~}"~{2uCy~}"~{:M~}"~{JwG`~}"...

~{72HKHg4K~},~{IqOIDX~}? ~{Ko4sJ%:N5HS"P[~},~{LlIO5XOBN^5PJV~}.~{1#AK~}
~{H!>-I.~},~{7jI=?*B7~},~{SvK.4nGE~}.~{5+Q}>+;a1d;/~},~{J&88HbQ[72L%~},
~{8|SP8>HKPD3&~},~{W\1;CT;s~}.~{D3HUM=6y4rK@R;<R@OP!~},~{Ub;9AK5C~},
~{;9DnJ2C47p~}?~{H!J2C4>-~}?~{?l?l;X<R~}.~{:,@aRT1p~}. ~{TY7jQ}9V~},~{J&88~}
~{1;G\~}.~{0K=dKdJGVmL%~},~{2"2;I5~},~{BmIO?*Ao~},~{V11<;(9{I=~}."~{J&88L+~}
~{N^Gi~},~{NR2;H%~}"..."~{K|CGK5DcJGevBmNA~},~{J2C44sDVLl9,~},~{V=@O;"~}
~{R;8v~}"..."~{FxI1NRR2~}!~{03@OKo~},~{ImTZ;(9{I=~},~{PDKfH!>-I.~},~{LlIO5X~}
~{OB6<V*5@031#AKLFI.~},~{4r;XH%~}"...~{Q}9V>!3}~},~{J&M=TY<{~}."~{Nr?U~},
~{J&884m9VDcAK~}".~{4r1iG'I=MrK.2;Tx:.PD~},~{J&88R;>d@m=b5D;0~},
~{>9@aHgH*S?~}...

~{VP9zHK2;K5AK~},~{QsHKTuC4QyDX~}? ~{RTG0TZ9zDZ~},~{W\L}K5S"9zHKIpJ?~}
~{7g6H~},~{C@9zHK:@K,;m4o~}...~{3v@4R;?4~},~{3}AK6GWS4sR;5c~},~{8vWS8_~}
~{R;5c~},~{O2E-0'@V~},~{F_GiAyS{~},~{Sk;*HK:NRl~}? ~{IuVAFd94PD67=G~},~{A_~}
~{XD?YCE~},~{1H;*HK;9Iu~}.~{78Fp;l@4~},~{SCNRCG11>)HK5D;0K5~},"~{R2K{Bh~}
~{5DKoWSWEDX~}".~{NRU}TZGe@mPB5D~}OFFICE,~{NR5D@O0e@4K5R*1#3V~}"~{T`~}
~{BR2n~}",~{R*HCHK?4<{NRCG5D~}OFFICE~{JG2;D\TY2e=xHKAK~},~{3FUbJG~}
"~{U~VN~}"~{PhR*~},~{2"1'T9K5B%IO5D~}GROUP~{W\JGUy2F6a5X~};~{NR8U@4J1~}
~{M,~}HOUSE~{5DR;8v7CNJQ'U_~},~{FDBtA&5XN*K{@O0e~},~{8CO5VwHN8IAK~}
~{<88vTB:s~},~{La3vR*6A~}PHD.~{5ZH}Ll~},HOME OFFICE(~{S"9z9\G)V$5D~}
~{;z99~})~{@4:/K5K{1XPkR;Dj;X9z~},~{2;5CW*Im7V~}.~{TY<{@O0e~},~{N"P&R@>I~};
~{VASZ~}PHD~{Q'Iz6T@O0e7"1mB[ND2;JpFdC{;r2;TZ8CSP5DN;VCIO5D~}
~{@NI'~},RA~{6T:OM,2;QSFZ5D1'T9~},~{8|2;>xSZ6z~},~{51H;;9TSSPK{CG~}
~{5D~}"~{OWCD~}"~{Iy~},~{N^B[K{JGDD9zHK~}....

"~{2uCy~}"~{JG3vSZWTH;~},~{:OGi:O@m~};"~{Jw1L~}"~{R2JG3vSZWTH;~},~{DDD\6<KlDc5D~
}
~{T8~},~{R*2;H;NR3IJ2C4AK~}?~{JGDcWvVw~},~{;9JGNRWvVw~}?...

~{SIJG9[V.~},~{V;R*JGHK~},~{V;R*SP8PGi~},~{V;R*HK@`Ig;a;94fTZWE9)Gs~}
~{9XO5~},~{2uWT0'CyJwWTG`R2;aMr9E2;1d5D~}.

~{Nb1s~}

---------------------------------------------------------
~{LbMb;0~}:
~{;XM7R;?4~},~{>SH;P4AKUbC46`~},~{8O=t2]2]JUN2~}.
~{AmMb~},~{I"RKTZNDUBVPK5S]J@DOJG3uLFKD=\V.R;~},~{?VEBSPNs~},~{NR<G5CJG~}
~{MuQnB,Bf~}.
~{I"RK5D~}TANG300~{NDUBRTG05DMxIOJG7q6<SP~}?~{1s=(Ri8xI"RKR2S&3v8v~}
~{</WS~}.~{1s2;2E~},~{T8Sq3I4KJB~},~{SPM,V>U_:u~}?

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 13:33:48 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12585; Mon, 3 Oct 94 13:33:48 CDT
Message-Id: <9410031833.AA12585@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3632; Mon, 03 Oct 94 14:29:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2119; Mon,
 3 Oct 1994 14:08:22 -0400
Date:         Mon, 3 Oct 1994 12:42:53 CDT
Reply-To: "[Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "[Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      Poem: Eating Crab (for WuYang)
X-Cc:         shiyang <yang_wu@rainbow.mentorg.com>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{UbJG;9QtPV5DU.#,8=N^ADKaJ+R;JW!#OrI"RKQ'O0#,8i
~{MxIO9)4sEzEPSC!#Hg:N7"Bd#,L}SIQtPV4&VC!#Vq8I;n
~{H%R2!#~}

===========================

          ~{3T~}  ~{P7~}  ~{P!~}   ~{<G~}


        ~{R{9}AK1-VP5D6~H}PDJB~}
        ~{>Ysg5DQyWS>MSP<87VOsP7~}
        ~{D\K55DRQJG~}
            ~{3A3A8!8!5DR;P)E]D-~}
        ~{2;D\K55D~}  ~{H4X#WTTZPXVPSN8j2;RQ~}

        ~{<HH;=qR95DTBAAT2;r2;T2~}
        ~{51Dj5D>FJBTgRQK5>!~}
        ~{3T2;3TP7SVSP:N7A~}
        ~{2;HgRENRDcBz?G5D@b=G:MMg9L~}
        ~{6@WTD1Iz6xH%~}  ~{P72=KdJGuguG~}
        ~{H4JG~}
            ~{R;2=<4@kAKUbF,3>Oy~}
            ~{TYR;2=>MHkAKDG826%5DGeAB~}

        ~{H4>*NEAZWy5DR;Iy4s:H~}
        ~{Up5CR;W@5DP7?GLZIm7IFp#:~}
        ~{!0_>#!?4DcMyDDE\#!#!!1~}

~{:s<G#:~}

~{VPGo=ZWsSR#,@z>-4sP!P7UsN^J}#,H-4r=EL_#,2;R;~}
~{6xWc!#J3P7V.:sHt2;:aW_<82=#,SV51Hg:N#?~}

~{J5TZ2;JGWwJ+5DJ1:r#,4?Jt3T3EV.:s5DUt7"!#~}

                ~{VqHK~}        10/3/94 ~{SZOciD3G~}



From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 14:36:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14623; Mon, 3 Oct 94 14:36:43 CDT
Message-Id: <9410031936.AA14623@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5801; Mon, 03 Oct 94 15:32:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3692; Mon,
 3 Oct 1994 15:32:38 -0400
Date:         Mon, 3 Oct 1994 11:35:44 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poems
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

two poems.

~{#[RtOqU9@@;a#]~}

      ~{;-#:DA3!~}
       - Une exposition de Tigard

  ~{JG7gI345P15DR;O_Qt9b~}
  ~{@g9}11C@5DNw2?BLT-~}
  ~{QrLcUsUsL$9}~}
  ~{2H3v<8LuU{FkP!>6~}
  ~{QXM>TzBz;:;:5D;pH^;(9Z~}

  ~{SZDGDAIq5DUJEq~}
  ~{;aW_3v0KRt7g5QIyIy~}
  ~{7B7p:\T6~}  ~{:\T6~}

  ~{R2D,D,ENWE~}
  ~{I4H90c7IFp5D7g~}
  ~{;aFL?*J.MrV;Qr6y~}
  ~{W_3IL9@+5DPDPM~}
  ~{:CN*Dc~}
  ~{R!FpG'MrOlGe4`DAAe~}

          ~{Qt~}  1994.10.2 ~{SZ6m@U8T~}


~{#[RtOqU9@@;a#]~}

~{:\O2;6J835>U5DQUI+!#~}

      ~{K.2J;-#:W_9}R;F,:lR62]5X~}
       - Une exposition de Tigard

  ~{W_9}0I#,W_9}~}

  ~{4xWENRUbJW:lR68h~}
    ~{0iDcW_9}3IN*7g>05D7<2]5X~}
  ~{GoLl;a;/WwR;V;KIQ;~}
    ~{7I5VDcL/WE:lR65DV8UF~}

  ~{W_9}0I#,W_9}~}

  ~{=qLl5DHaGiHgPm~}  ~{U}F.@kDc5DV8UF~}
    ~{HgR;GzGa3*~}  ~{MBWEWrLl5DGoQ^~}
  ~{PD2;TYF=>2~}  ~{8hIyTZGDH;JC>;~}
    ~{Qt9bIn4&5DUf3OWc<#~}  ~{SZc?c=5DR;K2~}

  ~{c?c=5DR;K2~}  ~{NRCGM,J1Il3v3AD,5DJV~}
    ~{=+F.Bd5DR;F,K<Dn~}  ~{GaGaJ0Fp~}
  ~{LyIO:lR6~}  ~{T6T6SJOr~}
    ~{DGK/TZI=1_5D~}  ~{P!D>N]~}

  ~{W_9}0I#,W_9}~}

  ~{>MUbC4~}  ~{W_9}SVR;8v~}
    ~{KxWEKjTB5D~}  ~{P!D>N]~}
  ~{W_9}0I#,W_9}~}
  ~{R2Ok=hR;JxBdDc7"IR5D~}  ~{C@@v:g2J~}
    ~{=t=tTzFp~}  ~{PDVP5DJ835>U~}

  ~{W_9}0I#,W_9}~}

  ~{W\SPR;Ll~}  ~{HKCG;a?4<{~}
    ~{DGS@:c5D~}  ~{P!D>N]~}
    ~{:M4TVP5D~}  ~{R;JxJ835>U~}

          ~{Qt~}  1994.10.2 ~{SZ6m@U8T~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct  3 22:16:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27885; Mon, 3 Oct 94 22:16:39 CDT
Message-Id: <9410040316.AA27885@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6921; Mon, 03 Oct 94 23:12:21 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2713; Mon,
 3 Oct 1994 23:12:20 -0400
Date:         Tue, 4 Oct 1994 11:07:52 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] flower words (from pinger)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

 Here I post poems for pinger. she is new one in writting
 poems. but I can see there clear feelings and hear the echo.

 Meng ran


~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;(So#(MbH}JW#)~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$F?6y!$~}

~{!!!!!!!!W_9}NR5DImET~}
~{!!!!!!!!DcW$Wc#,O8O8D}JSNR~}
~{!!!!!!!!!!!!:,WEO2TC~}

~{!!!!!!!!DcGaGa5X8'C~NR~}
~{!!!!!!!!!!!!V8<b<dAwB63vAnHKPD2|5DNBHa~}

~{!!!!!!!!5+JG#,GkG'MrG'Mr2;R*=+NRU*OB~}
~{!!!!!!!!Hg9{Dc0.NR~}
~{!!!!!!!!;9AtNRTZ;DR00I~}


~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N^LbV.R;~}

~{!!!!!!!!2;R*K50.NR~}
~{!!!!!!!!OVTZL+Tg~}

~{!!!!!!!!51ODLl9}:s~}
~{!!!!!!!!!!V&M7=p;F~}
~{!!!!!!!!!!Go7gKMK,~}
~{!!!!!!!!!!?UVPRgBz9pJw5D7R7<~}

~{!!!!!!!!DcTZTBI+@oW_@4~}
~{!!!!!!!!!!2;TY0'IK~}

~{!!!!!!!!UbJ1#,Dc2;SCK5~}
~{!!!!!!!!NRR2V*5@AK~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N^LbV.6~~}

~{!!!!!!!!Ub8vJ1:r~}
~{!!!!!!!!HCNRW_0I~}
~{!!!!!!!!3KLlI+;9Tg~}
~{!!!!!!!!;9?45CGe;XH%5DB7~}

~{!!!!!!!!TZR;Fp5DHUWSM&:C5D~}
~{!!!!!!!!P;P;Dc4x@45D?l@V~}

~{!!!!!!!!>MHCNR0QUbVj\T@rR24xW_0I~}
~{!!!!!!!!@4DjGeOcBzN]J1~}
~{!!!!!!!!Hg9{NR;9<GFpDc~}
~{!!!!!!!!>MTY@4?4Dc~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N^LbV.H}~}

~{!!!!!!!!C;SPNR~}
~{!!!!!!!!2"2;R*=t~}
~{!!!!!!!!NR2;JGDc5D1\7g8[~}

~{!!!!!!!!>MOsDGG'@o5D7g7+~}
~{!!!!!!!!DcSPDc5D:=O_~}

~{!!!!!!!!Dc3YTgR*3v7"5D~}
~{!!!!!!!!KyRT~}
~{!!!!!!!!C;SPNR~}
~{!!!!!!!!2"2;R*=t~}

~{#1#9#9#4#-#9#-#2#9!!#N#E#W!!#Y#O#R#K~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct  4 02:07:05 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04195; Tue, 4 Oct 94 02:07:05 CDT
Message-Id: <9410040707.AA04195@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4791; Tue, 04 Oct 94 03:03:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7658; Tue,
 4 Oct 1994 03:03:08 -0400
Date:         Mon, 3 Oct 1994 23:58:01 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      Three Tang Poems on Nanjing
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!SkDO>)SP9X5DJ+4J#,R*R;G'JW#,4s8ER2UR5C3v@4!#LFJ+VPWnVxC{5D#,>]NRKy~}
~{V*#,51J}OBAPH}JWF_BI!#@n0W5D:MAuSmN}5D#,JUTZ!6LFJ+H}0YJW!7@o!#~}


~{@n!!0W!!!Q!!5G=pAj7o;KL(~}

~{!!!!!!!!7o;KL(IO7o;KSN#,7oH%L(?U=-WTAw!#~}
~{!!!!!!!!Nb9,;(2]BqSD>6#,=z4zRB9Z3I9EGp!#~}
~{!!!!!!!!H}I=0kBdG`LlMb#,6~K.VP7V0WpXV^!#~}
~{!!!!!!!!W\N*8!TFD\1NHU#,3$022;<{J9HK3n!#~}


~{AuSmN}!!!Q!!NwH{I=;39E~}

~{!!!!!!!!Mu!uB%4,OBRfV]#,=pAjMuFxwvH;JU!#!!!!!2!u#:n#<SK.ET!3~}
~{!!!!!!!!G'Q0LzKx3A=-5W#,R;F,=5!u3vJ/M7!#!!!!!2!u#:FlH%Fd;;7,!3~}
~{!!!!!!!!HKJ@<8;XIKMyJB#,I=PNR@>IUm:.Aw!#~}
~{!!!!!!!!4S=qKD:#N*<RHU#,9J@]OtOtB+]6Go!#~}


~{Pm!!;k!!!Q!!=pAj;39E~}

~{!!!!!!!!SqJw8h2PMuFxVU#,>0Qt1x:OJyB%?U!#~}
~{!!!!!!!!KIi1T6=|G'9YZ##,:LJr8_5MAy4z9,!#~}
~{!!!!!!!!J/Q`7wTFGgR`Sj#,=-k`45@KR9;97g!#~}
~{!!!!!!!!S"P[R;H%:@;*>!#,N)SPG`I=KFBeVP!#~}


~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct  4 10:33:28 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15529; Tue, 4 Oct 94 10:33:28 CDT
Message-Id: <9410041533.AA15529@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7307; Tue, 04 Oct 94 11:29:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4070; Tue,
 4 Oct 1994 11:29:08 -0400
Date:         Tue, 4 Oct 1994 11:09:06 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      Meeting in the Autumn
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                               Subject:
                                   Meeting in the Autumn
This poem was written two years ago when I spent a weekend with my friends at a
beautiful mountain villa of Pennsylvania. Although the poem is Nen4, the memory
of beauty is still fresh. I did go there in the fall for three years before I
moved here.
Luming

  10/4/94
  11:08 AM


<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                                ~{O`J6TZGoLl~}





                                    ~{B3Cy~}





                                ~{U*OB<8F,7cR6~}

                                ~{NRCGO`J6TZGoLl~}

                                ~{P&Rb54QzTZDc5DA3~}

                                ~{C;SP1_T5C;SP=gO_~}

                                ~{D?9bSNRF5D5X7=~}

                                ~{JwV&S51'WEJwV&~}

                                ~{Dq6yEE3I6SU93a~}

                                ~{HCNR4SHU<G1>IOK:OBR;R3~}

                                ~{P4OB<8>dK<Dn~}

                                ~{:MSF:l5DGoI+R;Fp;3A5~}



                                ~{O*K.M8Cw6xSVGeA9~}

                                ~{NR>2>2L}WEK|5DAwLJ~}

                                ~{Hg9{DcW_TZD>GEIO~}

                                ~{Gk51PDUbTgIO5DB6K*~}

                                ~{NR@m=bDc5DCTc/~}

                                ~{NRV*5@Dc5Dc0bj~}

                                ~{HCNR7V5#Dc5DSGIK:MVXA?~}

                                ~{SCNR<!HbB!Fp5D1[0r~}



                                ~{GF~},~{I=BvFp7|2;3AD,~}

                                ~{MA5X2;8IAQ~}

                                ~{Ll?U@65C7"E/~}

                                ~{KdH;Im:s5D=ES!HT1;BdR6828G~}

                                ~{NRCGSISZO`NU6x2;TY2|66~}



                                ~{7g45BLAKNRCG5DPDM7~}

                                ~{Kf7g6x@45DJGNRCGSQGi5D6TAw~}

                                ~{I=AVJGR;7y<$6/HKPD5D;-@H~}

                                ~{OrNRCGChJvWE0YDj5D2WI#~}

                                ~{HCNRCGIl?*WT<:2T0W5DJVUF~}

                                ~{HHAR5X4%C~UbGoLl5DO<9b~}



                                ~{DG8_4s5DC\AVUf0t~}

                                ~{NRCG5DS0WS3IPP~}

                                ~{M/Dj5DCN>3SV@4Tl7C~}

                                ~{1pJ{@oSPR;4.4.P!J1:r5D;COk~}

                                ~{NRCG3IJlAK~},~{RrN*=qLl5DO`J6~}

                                ~{GoLlJ9NRCGQ8KY3I3$~}

                                ~{DGWTH;MQBd5D7cR6~}

                                ~{I"7"WEK|CG6@SP5D7<Oc~}

                                ~{H\;/TZUb?iC@@v5DMAH@~}

                                ~{51NRSCJ*Hs5DWl6TDcK5TY<{~}

                                ~{DcNR6<Gi2;WT={5X?*J<:_3*~}

                                ~{DGJWDcNR6<JlO$5D~}"~{SQRjLl>C5X3$~}"

                                ~{:\Ol~}, ~{:\Ol~}......





                                        1992.10~{N*5Z6~4NH%>0BMI=W/6xWw~}

                                               ~{P4SZE&T<B|9~6Y~}







From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct  4 15:01:06 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25200; Tue, 4 Oct 94 15:01:06 CDT
Message-Id: <9410042001.AA25200@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7066; Tue, 04 Oct 94 15:55:24 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0531; Tue,
 4 Oct 1994 15:55:23 -0400
Date:         Tue, 4 Oct 1994 12:10:24 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      poem ~{#"#[RtOqU9@@;a#];-#:9H5X@o5D;(4T#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{#[RtOqU9@@;a#]~}

      ~{;-#:9H5X@o5D;(4T~}
       - Une exposition de Tigard

  ~{NR`_WENw7gAxQL5D@a~}
    ~{>9GDH;2;D\WT<:~}
  ~{PDVP5DGo@<~}
    ~{Uf5DJ"?*TZTBI+5DTNH&@o~}

  ~{OkKfDcqf3V5DH*O*~}
    ~{W_=xBdBz8hIy5D9H5X~}

  ~{6cFpR;7]S@>C5D;3Dn~}
    ~{H<TZNR=p;F5DPDst@o~}
  ~{;rPm;3Dn5D;(4TV;SPR;VV~}
    ~{DGJG2;D\M|5DB~3$DQM|~}
    ~{R!;NTZ~}  ~{DGF,=p;F5D9H5X~}

          ~{Qt~}  1994.10.2 ~{SZ6m@U8T~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct  4 15:58:56 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27644; Tue, 4 Oct 94 15:58:56 CDT
Message-Id: <9410042058.AA27644@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6591; Tue, 04 Oct 94 16:54:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2495; Tue,
 4 Oct 1994 16:13:03 -0400
Date:         Tue, 4 Oct 1994 15:23:42 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      once more :)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{TYFxVqHKPVR;;X#:#)~}

~{?4@4BLLoPV5c5DKDHK#,V;5CAKAuSmN}R;HK!#FdK{H}N;?VEBR*5HSP!6H+LFJ+!75DHK~}~
~{H%Q0@4!#!02;D\5cJ/3I=p!1#,SPR;5c5@@m!#=(Z~:MJ/M73G2"A"SZH}9z5DNb#,R;>)~}~
~{R;N@#,>cTZ=qDO>)>3DZ!#HtAuSmN}!0314r?U3G<ED/;X!1R;>d2;F[#,Tr:sJ@5D=pAj~}~
~{S&JG=(Z~5D7"U9!#51H;HtP4J+#,J/M73G4zV8DO>)#,R2JG2;D\7#5D!##:#)~}

~{!>@n0W!p=pAjH}JWV.6~!?#(#L#P3-#)VP!0?US`:s:~TB!15D:s:~#,<4=qP~Nd:~#,R;~}~
~{P)@OHKHT3FFdN*:s:~!#FdK{HgVSI=#,0WpXV]V.@`HTM(SC!#=qLl5DDO>)HK5t5=LF5D~}~
~{=pAj#,KdH;<RC;AK#,4s7=Or2;;a4m!#746x4sGe5D=-D~8.#(=qDO>)#):M;4Ge:S#(=q~}~
~{GX;4:S#)HCHKPEPD2;Wc!##:#)~}

~{SkDO>)SP9X5DJ+JG6`#,OBCfUbJWLFJ+R2:\3vC{#:~}

~{6EDA!p24GX;4~}

~{QLA}:.K.TBA}I3~}
~{R924GX;4=|>F<R~}
~{ILE.2;V*Mv9z:^~}
~{8t=-SL3*:sM%;(~}


~{:sA=PP#,KF4S!0LlWSAz3A>0Qt>.#,K-8hSqJw:sM%;(!1!>@n0W!p=pAj8hKM1p76P{!?~}~
~{#(#L#P3-#)VP;/@4!#SqJw:sM%;(#,V83B:sVw4J!#DO>)>I3FAy3/9E6<#:H}9z5DNb#,~}~
~{6+=z:MDO3/5DKN!"Fk!"A:!"3B!#DO3/VP3}3B:sVwIF4J#,A:5DA:Nd5[#(OtQ\#):M<r~}~
~{ND5[R2:CJ+ND!#DGG'9E5DDO>)D*3nE.5D9JJB#(!>@nILR~!pN^Lb!?!0IqE.IzQDT-JG~}~
~{CN#/P!9C>S4&1>N^@I!15H#)1cJG4S!>OtQ\!pVP8h!??*J<4+3*!#~}

~{#x#c~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct  4 22:45:26 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08958; Tue, 4 Oct 94 22:45:26 CDT
Message-Id: <9410050345.AA08958@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2803; Tue, 04 Oct 94 23:19:42 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1727; Tue,
 4 Oct 1994 23:19:42 -0400
Date:         Tue, 4 Oct 1994 20:12:08 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] In Gods the King Trusts
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!>I"RKIz04!?!!AmMbSPJB#,Ub8vW(@8>M2;P4AK#,=qLlJGWnaaR;F*!#OB4NTY3-<8F*~}
~{1pHKP45D@nILR~J+F@#,>M4KU}J=JUL/!#PV5\WT!6LFJ+H}0YJW!7VP</5Cd=O*I3R;JW~}
~{#,KcJG=aJxSo!#~}

~{!!!!!!!!Mr9EN)At3~?M1/!!!!#(Au3$Gd#)~}
~{!!!!!!!!2PO|SL5CCNR@O!!!!!#(@nILR~#)~}
~{!!!!!!!!RQA9LlFxN4:.J1!!!!#(:+!!!u#)~}

~{!!!!!!!!R0@OSkHKUyO/0U!!!!#(Mu!!N,#)~}
~{!!!!!!!!Ax1_HKP*4}4,9i!!!!#(NBM%s^#)~}
~{!!!!!!!!LUH;92Wm>U;(1-!!!!#(4^!!Jo#)~}



~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mr!!9E!!N)!!At!!3~!!?M!!1/~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!@nILR~Tx>-P4J+8xAn:|!u!2LU;;K?ET!3#,!0<8J1C`VqKL#,Db<vWSPiC{"Y!1#,~}
~{O#M{5C5=K{5DLaP/#,>MOqQn5CRbMF<vK>BmO`Hg#(!6WSPi83!75DWwU_#)R;Qy!#5+JG~}
~{An:|!uV;JG0oReI=29AK8vL+Q'2)J?5DOP9Y!#FdJ5#,>MKcReI=SPPRN*;J5[1>HKKyIM~}
~{J6#,DQ5@K{>MD\J)U9!0S{;XLl5X"Z!15D1'8:AKBp#?6TUbR;5c#,ReI=PD@o;9JGSPJ}~}
~{5D#,JT?4K{5DF_>x!6<VIz!7#:~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!<VIz~}

~{!!!!!!!!P{JRGsOM7CVp3<#,<VIz2E5w8|N^BW!#~}
~{!!!!!!!!?IA/R90kPiG0O/#,2;NJ2TIzNJ9mIq!#~}

~{!!!!6TUbJWJ+5DW"F@#,W\R*La5=ReI=5D!0ELBmMd9-9J2;7"!15DP4WwJV7(!#04Nw7=~}
~{5D5ASCNo@mC{4J5DK57(#,>MJGTZG0H}>d:MD)>d<dVFTl~} Tension ~{#,~} Tension
~{T=4s#,6AU_PDOR5DUq6/T=G?!#!6LFJ+H}0YJW!75DF_>xVP#,VAIYSPH}JWJ+SCAKM,R;~}
~{<<GI#,D)>d<$1d#,=RCwVwV<!#3}ReI=5D!6<VIz!7Mb#,;9SPMu2}Ad5D!69kT9!7:M6E~}
~{8&5D!6=-DO7j@n9jDj!7!#FdVPSVR*J}@O6EP45CWn3vI+#,1mCfF=>2N^2(#,5WOB05Aw~}
~{Q8CM#,:,PnVA<+!#VASZReI=TZ!6<VIz!7VPS&SCUbVVJV7(5D3I>M#,1pHKK55CL+6`#,~}
~{1VHK;9JG@49XPD9z<R4sJB!#~}

~{!!!!<VIz>MJG::ND5[J15D<VRj!#::3uRT;F@OV.5@VNLlOB#,5+JG#,UbVV!049906xVN~}
~{!15D7=J=#,?VEBDQRTS&86Iz2z7"U9:MHK?ZTv3$Ky4x@45DIg;aNJLb!#PE7nHeQ'5DHK~}
~{R*GsU~8.8|;}<+5X=iHkIg;aIz;n2"RVVF5X7=IO5D7VAQJFA&#,<VRj>MJGR;8vM;3v5D~}
~{4z1m!#K{BE4NIOJi"[#,!03<GTN)JBJF#,?IN*M4?^U_R;!"?IN*AwLiU_6~!"?IN*3$L+~}
~{O"U_Ay!1#,0Q@OR;124rOB5D:lI+=-I=K55C<+Fd2;?0!#V\2*!"9`S$5H?*9z@O3<FqJG~}
~{:CHG5D#?0QK{R;=EL_5=3$I3#,Gk<VRjWv8vSPC{N^J55DL+85#,Hg9{3$I3MuM1AKBRWS~}
~{#,;9R*N(@OJ&5DDT4|JGNJ!#KyRT@n0WR*K5#,!0;4RuJP>.P&:+PE#,::3/9+Gd<I<VIz~}
~{!#"\!1UbP)HKN47"<#J1TbHK4r;w#,SPAKH(A"<44r;w1pHK!#~}

~{!!!!;9:C#,ND5[1O>9JG@zJ7IOVxC{5D:C;J5[#,K{;9JGP@IM<VRj5D!#!0JGJ1<VIzDj~}
~{6~J.S`#,WnN*IY!#C?Z/AnRiOB#,Vn@OOHIz2;D\QT#,<VIz>!N*V.6T#,HKHK8wHgFdRb~}
~{Ky4S3v!#!14KHK2E5wSPK-?I<0#?<VRjTZ3$I3W!AKH}Dj#,SPR;Ll#,ND5[M;H;OkFpAK~}
~{K{#,SV0QK{UYAK;X@4!#<VRj=x<{J1#,ND5[U}TZ;J9,#(N4Qk9,#)5DU}5n#(P{JR#)3T~}
~{<@Iq:sU4AK8#SS5DHb#(J\!u!2fKH%E.;;@e!3#)#,K31cA=HK>M36FpAK9mIq!#5=0kR9~}
~{#,ND5[L}5CHkCT#,2;V*2;>u5XOrG0RF6/!#9EHKWx5DJGFLTZ5XIO5DO/WS#,Wx7(JGK+~}
~{=E2"B##,A=O%WE5X#,MN2?7ETZ=E8zIO#,IOImM&V1#,KyRT2ED\OBRbJ65X!0G0O/!1!#~}
~{?IO'!0G0O/!1AKR2C;SC#,;9JG!0Pi!15D#,2;5+L85DJBGiSk@O0YPUN^9X#,L}MjAK#,~}
~{ND5[R2V;JGHC<VRjWvK{5DP!6yWSA:;3Mu5DL+85!#:sHKMyMy2;BzSZ::He5D9mIqV.L8~}
~{:MZ_N3V.Q'#,2;V*TZ5@<R>]SEJF5DNw::3uFZ#,2;L89mIqEBA,=x9,5DCE6<C;SP!#6-~}
~{VYJf2;8cRuQtNePP5DLlHK8PS&DGR;LW#,Ok@4R2N^7(J9::Nd5[6@WpHeJu!#VPMmLF5D~}
~{<8N;;J5[#,4SO\WZ!"DBWZ!">4WZ!"NDWZ!"NdWZ5=P{WZ#,H+6<CTPE5@J?7=Ju#,DBWZ~}
~{:MNdWZ;9JG3TAK=p5$OII}5D!#3/3<2;6OIO1mH0=b#,N*4KJ\EE3bR2JG3#JB!#ReI=TZ~}
~{J+VP6T4K6`SP7mSw#,!6<VIz!7?ID\R2SPS0Id1>3/5DRbK<!#~}

~{!!!!TZA:;3MuL+85Ub8vN;VC#,<VRj;9JGSP;z;aGW=|ND5[5D!#5+JGA:;3MuUbP!WSL+~}
~{5wF$#,FoBmJ15xK@AK#,<VRj8P5=WT<:C;>!5=Wv@OJ&5DTpHN#,WTTpWTIK#,2;>CR22!~}
~{K@AK#,K@J12EH}J.H}Kj!#K>BmG(TZ!6J7<G!7VP0QK{:MG|T-7ETZR;Fp#,:O1`N*!6G|~}
~{T-<VIzAP4+!7#,?I<{K{TZ:sHKPDVP5D5XN;!#O0KWO`4+#,NDHK5=AK3$I3#,W\R*0QUb~}
~{A=N;5uQdR;7,#,!6LFJ+H}0YJW!7@o>MJUSPAu3$Gd5D!63$I39}<VRjU,!7"]#,1>NDLb~}
~{D?<4JGU*H!AKFdVP5DR;>d!#G'TXV.OB#,5=AK0KJ.Dj4z#,>SH;;9SP:CJB5DHU1>HKD=~}
~{C{6xMy!#K{CG7"OV<VRj5D9JU,1dAKSW6yT0#,SkH}N;0"RLL8Fp<VOHIz#,TrC#H;N4V.~}
~{NER2!#~}

~{!!!!51H;UbR22;JGDGP)0"RL5D4m!#=qLl5DS&8C6.5CUbP)JB5DHK#,R2N41X>MGe3~5X~}
~{V*5@!#IO:#4GJi3v0fIg#8#3Dj0f5D!6LFJ+<xIM4G5d!7#,S!J}4o0KJ.Mr2a#,TZL8!6~}
~{<VIz!7UbJWJ+J1#,>SH;0Q!0J\!u!1!2fKH%E.;;@e!34zRT<r;/WV!0J\@e!1!#SZJG2;~}
~{SIOkFpR;6NSk1VOHWfSP5c9O8p5D9JJB"^#:~}

~{!!!!!!!!G.3@2.3OF^e-9z7rHKLFJO#,VJK`9+=i!2KN4zC{3<LF=i#,ZVVJK`!3V.Ko#,~}
~{!!!!!!!!<H9iG.JO#,KfFd9C3$9+VwHkP;GUJ%Or:s!2aaPUOr!3SZ={VP#,J1I\J%3uR2~}
~{!!!!!!!!!#OHSPF]@o8>!2;JJRRvGW!3J}HKTZQI#,>c4S:s2=9}J\!u!2fKH%E.;;@e!3~}
~{!!!!!!!!5n!#M,PPU_=TQvJS#,6A!uN*@k#,7rHKP&SZET#,T;#:!0J\l{R2#,8GH!P{JR~}
~{!!!!!!!!J\!uV.Re6z!#!1:sO2#,;X9KV.T;#:!0:CHK<RDPE.VUJG1p!#!1~}

~{1`!6LFJ+<xIM4G5d!7JG4s9&5B#,R*0YMr6AU_R;8E!06A!uN*@k!1#,H4AnHK2;8R96M,~}
~{!#IOCfR}ND@o5DLFJO#,R2JGB=SN5D9CD8#,K}6AN*!0l{!1#,U}K53vAK<@Iq:sU4AK8#~}
~{SS5D:,Re!#<VRjIzG0W3V>N43j#,Im:sSV2;5CR;<{l{8##,JG7qR2L+59C9AKR;5c#?~}

~{!!!!!!!!TlMPOfAwYb#,>45uOHIz!#~}
~{!!!!!!!!TbJ@Xh<+Yb#,DKTIXJIm!#"_~}

~{!!!!NRSPJ12;={R*Ok#,R*JG<VRj!"ReI=R2SP8v4sQs1K06?IH%#,K{CG5DTbSv;a2;;a~}
~{2;R;Qy#?#1#9#7#0DjDa?KKI0]ZKWO={3G#,VPC@9XO5=b63!#Kfaa#,R;EzSVR;Ez5D0.~}
~{9zC@0{5=4sB=7CNJJS2l#,SP<8N;;9HYPR5XJ\5=AKN04sAlPd5DGWGP=S<{!#SPJ1:r#,~}
~{N04sAlPd?ID\R2JGC;SP0l7(!#1HHgK5#,=S<{AKE5146{=pVw@nUq5@#,W\2;D\2;<{Am~}
~{R;N;=pVwQnUqD~0I#?=S<{AK#,5Z6~Ll4sP!1(V=M70fM7LuUU@}SP4s7y1(5<!#51Dj@O~}
~{C+6759AK9zDZ5DV*J67VWS#,H46T0.9zC@0{V4@qIu9'!#2;9}#,Ub@`=S<{6T!0E#9mI_~}
~{Iq!1;9JG:\SP9DNhWwSC#,:C4uR2KcJG6T6AJiHK5DWpVX0I#,>!9\=S<{J1L85DR22;9}~}
~{JG;y1>A#WS1XPkWqJXN(No1gV$7(6x>_SPN^O^?I7VPT!#P^5XGrV.S`#,P1Q[3rWEUbP)~}
~{1(5<#,W\AnNROkFp@nILR~5D!6<VIz!7!#UfJG#:~}

~{!!!!!!!!2;0.<R6!0.C@>|#,@nQnGeS~BSG`TF!#~}
~{!!!!!!!!Hg:N?l1(<fM70f#,N)SP3_47N^O^7V#?"`~}

~{!!!!SPHK?ID\HON*Ub2;9+U}!#@nQn8c5D>MJG;y1>A#WS5D@mB[#,<4J9NoVJN^O^?I7V~}
~{5DK57(TZNo@mIO?4@4H17&8y>]#,L}@OC+L8L8R2N^7ABo!#5+JGUbVVOA0/5DW(R59[5c~}
~{1>Im>MJG6T<+6KHH0.VP9z5DC@<.8_5H;*HK5D2;9+U}!#;9JG5K9+4OCw#,K{>MP@H;=S~}
~{DIAKQn#x#x5D=(Ri#,EIHKRT7CNJQ'U_5DIm7VTZOc8[4sQ'=(A"AKR;LuV14oVPJ`5DCX~}
~{C\Gi1(9\5@"a!#K-K5HK<RV*5@5D?42;<{R2C~2;WE5DMfRUV;SP9mIq;r;y1>A#WS#?~}


~{"Y!!@nILR~!6An:|IaHKK5WrR9NwR4MfTBRrO7Ty!7!#~}
~{"Z!!@nILR~!6026(3GB%!7#,!0S@Rd=-:~9i0W7"#,S{;XLl5XHk1bV[!#!1~}
~{"[!!<{!6::Ji!$<VRj4+!7!#OBND5D<VRjJB<#VwR*R}WT8C4+!#~}
~{"\!!@n0W!6PPB7DQ!7H}JWV.6~#,FdR;JUTZ!6LFJ+H}0YJW!7>mKD!#~}
~{"]!!!6LFJ+H}0YJW!7>mAy#,Au3$Gd!63$I39}<VRjU,!7!#~}
~{"^!!<{KNHKMuCwGe!6;S3>B<!$:sB<!7>mF_#,VP;*Ji>VIO:#1`<-Ky#,#1#9#6#1Dj0f!#~}

~{"_!!<VRj!65uG|T-83!7!#4K83P4SZ3$I3!#~}
~{"`!!3_47#:!6W/WS!$LlOB!7#,!0R;3_V.47#,HUH!Fd0k#,MrJ@2;=_!#!1~}
~{"a!!<{!6Pm<RMM;XRdB<!7!#~}

~{!2Mj!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct  5 03:30:57 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15446; Wed, 5 Oct 94 03:30:57 CDT
Message-Id: <9410050830.AA15446@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9680; Wed, 05 Oct 94 04:26:46 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7147; Wed,
 5 Oct 1994 04:26:44 -0400
Date:         Wed, 5 Oct 1994 16:23:58 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [essay] sense
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{HKSPJ1:r:\Ff9V~}, ~{;aOkFp:\>CRTG05DJB~}, ~{C;SP8zSI~}.
~{R2PmOVJ5@oA,GiPw6<?ID\;a@[~}, ~{SPJ1>M;aOsH}C+DG~}
~{Qy~}, ~{MF?*Pi?U~}, ~{K5~}: ~{NRC;SPPEQv~}.

~{:\P!5DJ1:rWx4,TZ3$=-@oSNR7~}, ~{<G5CU-U-5DH}O?:M~}
~{HKCG7dS56x9[5DIqE.7e~}, ~{BLL&5DGM1ZIOH%TFNm@o<+~}
~{GePc5DJ/Oq~}, ~{H4R;V1GePB6xN^QT5XAtTZ;:;:=|6xT6~}
~{5DQvM{@o~}. ~{:MDG:sH%N"7-5D=-K.~}.

~{BT4sAKP)~}, ~{SPR;4NH%R#T65DOg4e6HN^AD5DJn<Y~}, ~{G`~}
~{;R5DLl@oPE2=>9W_H%7OVC5D4,3'~}, ~{R;P)IzPb5DAz9G~}
~{RT<0Kf4&G`2]@oLx6/5D@%3f~}, ~{=%R}NRTZ=-1_5D5L0S~}
~{T=W_;DF'~}, ~{H%VAR;4&U"ET~}, ~{=-Cf:F@+~}, ~{JwV&IYR6Lt~}
~{OrG`;RTF?U~}, ~{R;SfHKHvMx4}Sc~}, ~{VX84FpMxJ0<8LuCT~}
~{M>5D=-Sc~}, ~{7g45@4SPK?K?A9Sj~}, ~{3$=-BTSPP)0W~}, ~{C#~}
~{C#~}, ~{:\T65D6T06D:I+V;N*5cCw<85cPG;p~}. ~{NRTZ@kSf~}
~{HKBTT65D5LJ/IOWxAK:\>C~}, ~{=-LN2;O"5XED06~}, ~{H}A=~}
~{MO4,;rCy5Q5D?MBVJ;9}~}, ~{59OsN4BdHkSfHKMxVP5DDG~}
~{P)Sc~}.


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct  5 14:23:33 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00364; Wed, 5 Oct 94 14:23:33 CDT
Message-Id: <9410051923.AA00364@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1397; Wed, 05 Oct 94 15:19:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8206; Wed,
 5 Oct 1994 15:19:08 -0400
Date:         Wed, 5 Oct 1994 14:11:00 EST
Reply-To: JI ZHANG <S21@NRCHYD.NRC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: JI ZHANG <S21@NRCHYD.NRC.CA>
Subject:      Re: once more :)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{R*JGK-SPLFJ+H+</5gWS0f#,OkUR3vSPJ/M7WVQy5DJ+2"2;@'DQ!#~}
~{Wn<r5%5D0l7(JGSC#H#ZBk#,SC#g#r#e#pWV7{4.!0J/M7!1#,>MD\~}
~{W%3v@4!#SCM,Qy5D7=7(R2?IW%3v=pAj!"=(Z~!"=-D~!#F\O<Kd?I~}
~{W%3v#,W\>uO`>`DO>)L+T6#,4SOB9X#,6+H%:MF=CE#,R";/CE#,!-~}
~{TYMy6+R*5=AzL7!"OBJq!"Ur=-AK!#R*K5JG4SPPU~9\O=9[5cHON*~}
~{F\O<I=TZDO>)#,DGC4!0A=H}PG;pJG9OV]!1R2JGS==pAj!"S=J/M7~}
~{AK#,RrN*DO>)8[9\O=DG@o#,J$@{5DJdSM9\TZ!0DO>)!19}=-!#VP~}
~{GoOk<ROk5=F\O<:lR6#,BmBm;";"!#NRH4Ok5=DO>)GeA9I=5DTB9p~}
~{Jw#,=p;F5DP!;(#,p%St6x5-QE5D7R7<!#?IO'C;SPJ+HK5DO80{#,~}
~{FCD+R2:C#,ED<|R2:C#,Tl2;3v8v35@4=;Aw=;Aw!#~}

~{K5U}>-5D#,J/M73G>MTZGeA9I=B4!#51DjAVCCCC3K4,#,9}7cGE#,~}
~{T=9OV]#,>-=pAj111_5DQoWS=-#,=xHk3GNw5DLlH;5D;$3G:S!*!*~}
~{GX;4:S#,Wn:sTZGeA9I=Nw11Cf5D2]3!CEIO06=xHkJ/M73G#,4SNw~}
~{?5B7#,4)9}GeA9I=I(R6B%OB5D;">`9X#,W_9}AzEL@oOo?Z#,5=Ke~}
~{<R2V5DKeT0!#!*!*2;V*4KKeT0JG7qJGHg=q9cV]B7IO5DKeT0#,V;~}
~{SP:lQ'<RGe3~!#5+N^RIJ/M73G??=|2]3!CE!#~}

~{I(R6B%TZGeA9I=a[5DGeA9KB@o#,GeA9KBSVC{I(R6bV#,ND8oG0H%~}
~{9}DG@o!#I=IO5DJwStSt4P4P#,4S11Cf5D40#,?I!0M{Ll5MNb3~!1~}
~{!03G;X=-K.Aw!1#,4SDOCf5D40?I=|9[D*3n:~#,T6Lw!06~K.VP7V~}
~{!15D!00WpXV^!1!#LX1pJGQWOD#,=-IO7g7+5c5c#,:~Cf1LR6:I;(~}
~{#,B%@oA97gO.O.#,TZI(R6B%@o6AJiP4WV#,?O6(1pSPGiH$!#I(R6~}
~{B%JtI(R6bV5DDa9CCG9\@m#,B%@o2XSPJ+4JWV;-9ENo#,ND8oFZ<d~}
~{I(R6B%7bFp@4AK!#Hg=q8D8o?*7E#,BCSN3IN*5ZH}2zR5#,Ok1XRQ~}
~{3I=pAjJ$5X!#~}

~{R*K5NRWnO2;65D#,JGSjVP5DL(3G:ML(3G1_P~Nd:~EOQSIlT67=5D~}
~{Ax#,1LBL!"D~>2!"k|kJ!#@kL(3G2;T65D<&CyKB#,JGJ+HK:M@zJ7~}
~{Q'<R0.8PL>5D5X7=#,!*!*2;V*N*>.#,;9JGN*O&Qt:l!#2;9}NRH%~}
~{J1#,<&CyKBRQ8DN*!0OPHKCb=x!15D9$3'!0VX5X!1!#~}

~{J/M73GQE:E2;V*J<WT:NHU#,FpWT:NRr!#!0J/M7H4S{4r=-;X!1#,~}
~{EBJGV8Q`WSm6#,3$=-DO>)6N=-PDV;SPI3V]#,R*2;3$=-4sGE:N1X~}
~{2ISC3AOd;y4!#,V;SPQ`WSm6R;4x2ESPQRJ/#,?&K9LXQR64!#DO>)~}
~{3GG=R22;JGJ/M75D#,7?WSR22;JGJ/M75D#,3GDOSj;(L(V;SPP!6l~}
~{BQJ/!*!*Sj;(J/#,?I2;Kc#r#o#c#k!#GX;4:ST4WT3`I=:~#,DG@o~}
~{SPJ/M7#,2;9}RQJG<8J.@oMb!#SC6lBQJ/G6;(FLB7#,SC=,Fv?iJ/~}
~{=(52MAG=#,TZOV4zDO>)?I<{#,9E4zC;SPK.D`#,Hg:NG6Fv!#!*!*~}
~{N*9EHK5#SG#!~}

~{2;1X>PD`l6=pJ/#,@48vDO>)4sH+0I!#~}

~{UE<*!!!!#o#t#t#a#w#a~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct  5 17:06:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06516; Wed, 5 Oct 94 17:06:59 CDT
Message-Id: <9410052206.AA06516@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2716; Wed, 05 Oct 94 18:02:47 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1185; Wed,
 5 Oct 1994 18:02:46 -0400
Date:         Wed, 5 Oct 1994 14:22:34 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} essay/poem ~{#"7cR6!$Ok#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

                       ~{7cR6~}

  ~{=qLlIO0`#,OkWEPDJB#,L}WERt@V#,K31cHFAKR;OBP!B7!#2;Rb7"OVA=1_~}
~{RQM$M$5X:lAKR;F,!#~}

  ~{JG119z3uGi5D7cR6!#~}

  ~{W\RTN*Ub8v<>=Z;a:\R#T6!#E6#,T-@4#,6m@U8TRQ0QGoI+M5M55XP4BzUb~}
~{>2>25DOg<d!#~}

  ~{JG0!#,RQW_=xAKJ.TB!#H%Dj5D4KJ14K?L#,TZDGC@@v5D7cR6V.9z#,DGCN~}
~{VP5DNB8g;*#,TxWPO85XQ0=xR;F,7cAV#,L$WEPDGiKfWE7cR6OrG0W_#,R2?l~}
~{@V5XCTJ'SZAV<dP!5@!#9i@45DN"N"F#19@o#,6`AK<87VPK7\#,<80Q:lR6!#~}

  ~{TY9}<8Ll#,>MSV?IRTJU</=qDj5D:lR6AK#,K-2;O2;6GoLlDX!#;aSPDGC4~}
~{R;8vMmIO#,NR=+R@4N45O(DGP)P!@/Vr#,H;:s0QPB2I5D:lR6<PTZR;JW8h@o#,~}
~{SJOrDc5DT67=!#~}

                     ~{!y~}   ~{!y~}   ~{!y~}

~{R2SP5-J+R;JW!#~}

    ~{Ok~}
    - pensee

  ~{OkHC~}
    ~{GoLl5D7cR6~}
  ~{BdDcR;Im~}
    ~{:lI+KrRB~}
  ~{:CHCNR~}  ~{>MWE~}
    ~{ebeKVP~}  ~{5DO8Sj~}
  ~{SkDc~}
    ~{HgT<5X~}  ~{O`Sv~}

  ~{Ok~}
    ~{G#DcT6PP~}
  ~{;rJGR;M,W_;X~}
    ~{Ud2XRQ>C5D~}  ~{<GRd~}
  ~{R2HC~}
    ~{J.TB5D5rP;~}
  ~{TZIm:s~}
    ~{;:;:5X~}  ~{@kH%~}

          ~{Qt~}  1994.10.3 ~{SZ6m@U8T~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct  5 18:32:43 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09321; Wed, 5 Oct 94 18:32:43 CDT
Message-Id: <9410052332.AA09321@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1230; Wed, 05 Oct 94 19:28:45 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3825; Wed,
 5 Oct 1994 19:27:55 -0400
Date:         Wed, 5 Oct 1994 19:10:35 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      Re: once more :)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!0HK7j9JSQ>FN*Og!1UfU}R;5c2;4m5D!#UE<*PV4xWEKUV]5DAVCCCCUbC4R;W*#,?I2;~}~
~{HC4s<R0Q0k8vDO>)3G6<W_AKR;Tb#?#:#)~}

~{!0A=H}PG;pJG9OV^!1#,TZOiWS?4@4#,51H;JGS==pAj5D!##:#)NRCGUEJ+HK#,HK3FUE~}~
~{IqQ[#,DGLl2;JGTZDO>)?M5j@o9}R9@4WE#?@O5kWE5Z6~Ll5DPP3L#,K/2;:C#,MF40Or~}~
~{6+6(>&R;M{#:Q=#,DGPGPG5c5c5D5X6y#,?I2;>MJG9OV]#!UbR;Q[M{OBH%U}:CJGR;0Y~}~
~{@o5X#?9EJ15D?UFx>MJG8I>;#,SPJ+N*V$#:~}

~{LF!$UE!!lo!pLb=pAj6I~}

~{=pAj=r6IP!I=B%~}
~{R;K^PPHKWT?I3n~}
~{31BdR9=-P1TB@o~}
~{A=H}PG;pJG9OV^~}


~{#x#c~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct  5 22:55:55 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16996; Wed, 5 Oct 94 22:55:55 CDT
Message-Id: <9410060355.AA16996@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2849; Wed, 05 Oct 94 23:52:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5870; Wed,
 5 Oct 1994 23:52:08 -0400
Date:         Wed, 5 Oct 1994 23:46:36 -0400
Reply-To: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      Sea Urchin
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                        ~{:#~}  ~{5(~}

        ~{!05sB|5:N;SZBm@4NwQG:#Sr#,G1Hk:#VP#,1i5X:#5(#,~}
          ~{R;V;V;Q[>&BRIAWE2JI+2#A'Vi5D9bC"#,<8:uN^?IA"Wc!#!1~}

                                                ~{#-#-CNH=~}

        ~{:#5(#,S"NDC{=P#S#e#a#U#r#c#h#i#n!#1bT2PN5DImLe#,1iImWX:VI+5D3$~}~
~{4L#,SPSW6yJVUF4sP!!#ImLeIOOB8wSPR;8v?W#,IOCf5D?W3T6+Nw#,OBCf5D?WVw9\Iz~}~
~{V3SkEEP9!#:#5(3$DjIz;nTZ:Z055D:#5W#,2"2;;aW_6/#,R2SkJ@N^Uy!#2;V*J2C4J1~}~
~{:rHK@`7"OVAKK|CG#,4S4K9JJB>M?*J<AK!#~}

        ~{5ZR;4N=S4%:#5(JGTZNR4x5DIzNo#1#0#0:EJ5Qi?NIO#,UbLC?NR*=2!0IzV3~}~
~{SkJZ>+!1!#<8LlG0OHOrIzNoVFF79+K>6)9:AKA=:P:#5(!#=2?N51Ll#,:#5(?UTK@4AK~}~
~{#,R;:PP[PT#,R;:P4FPT#,=~TZ:#K.VP!#IO?NG0R;P!J1NROHQ!3v4FP[:#5(8wR;V;#,~}~
~{0QR;Uk8_E(6HBH;/8FW"HkK|CG5DIzV3G;#,H;:s7ETZA=V;9c?ZF?IOJU</>+WS:MBQWS~}~
~{!#2;R;;a6y#,R;5N5N5D0WI+R:Le>M4S:#5(5DP9V3G;7VCZ3v@4AK!#?*J<IO?N:s#,0Q~}~
~{UbA=F?0W0W5DR:LeDG8xQ'IzCG#,J5Qi>M?*J<AK!#~}
        ~{OTN">5OB?45=5DJGAmR;8vJ@=g#,T2T25DBQWSC\C\BiBi5D<7TZR;Fp#,BQWS~}~
~{VPPD3J05I+#,V\N'SPAAAA5D?U<d!#OBR;2=>MR*0Q>+WS<S=xH%AK!#6YJ1#,JSR0KDV\~}~
~{3vOVAK2;W!Lx6/5DP!6+Nw#,7I?l5XOrVPPD@)I"#,A"?L>M2<BzAKU{8vJSR0!#51Q'Iz~}~
~{CG5I4sQ[>&?4WEUbR;GP5DJ1:r#,Ff<#3vOVAK!#FdVPR;8vBQWS3vOVAKRlQy#,<8:uJG~}~
~{TZR;U#Q[<d#,K}ImLeV\N'3vOVAKR;2cM8Cw5DD$!#Ub2cAAAA5DD$0QKySP5D>+WS6<>\~}~
~{V.SZMb#,M,J1R2J9Ub8vBQWS5DV1>61d3IAKT-@45DA=16!#UbR;GP1jV>WERQ>-SPR;V;~}~
~{>+WS=xHkAKBQWS2"Fp6/AKK}5D1#;$O5M3#,JZ>+>MMj3IAK!#R2>MTZUbR;K2<d#,R;8v~}~
~{IzC|3vOVAK!#RT:s<{5=5D#,JGBQWS=S6~A,H}5X3EFpUb8v1#;$D$#,=LJR@oR2OlFpAK~}~
~{;6:tIy!#HKCGSPWETlNo5DS{M{#,#P#L#A#Y#G#O#D8P>uJG:\:C5D!#~}
        ~{J5Qi?N:s#,DGA=V;:#5(R2>MHS=xAK@,;xOd!#~}

        ~{UfU}<{5=:#@o5D:#5(;9JGTZCeRrV]5D#B#a#r#H#a#r#b#o#r:#1u#,3KR;KR~}~
~{SNM'J;Hk=|:##,5=AK9L6(:#Sr#,G1K.T1Im13IcS0;z#,JVLaR;LzM0#,G1OB:#H%!#4,~}~
~{IOHKCGTZS+9bFAIO?4WEK{2I</1j1>#,2"?45=Im1_4s4sP!P!5DScSN@4SNH%!#2;R;;a~}~
~{#,DGV;W0Bz:#5WIzNo5DM0>M3vOVTZHKCGQ[G0AK!#Ub8vJG:#E##,T2T25DR;6GWS:#K.~}~
~{#,SV4sSVVX#,R;V;JVMP2;Fp!#DG8vJG:#Bm#,>+VB5CV;SPP!V84sP!!#UbJGR;8vNOE#~}~
~{?G#,@oCf2XSPR;V;<D>SP7#,:lI+5DV+Le2;J1L=M73v@4KD4&UEM{!#51H;H12;AK:#5(~}~
~{#,<b<b5D4L#,:MJ5QiJR5DR;Qy!#P@IMMjUbR;GP#,G1K.T10QK|CGR;R;7E;XAK:#@o#,~}~
~{N(6@AtOB:#5(!#V;<{K{DC3vR;0Q<b56#,R;56GPOBH%#,Q8KY5X4S3$Bz<b4L5D?GVP2%~}~
~{3vR;?i;FI+5D6+Nw#,SPP!V8<b4sP!#,2"5]5=NRJVIO!#NRR;J12;=bFdRb#,V;<{V\N'~}~
~{5DHK6<Q[UvUv5X?4WENRJVIO5DUbP!?i6+Nw!#:CTZIm1_5DEsSQTZ4_4Y#,!0;92;?l3T~}~
~{#,UbTZHU1>AO@m5jR*<8J.C@T*5D!#!1TZVZD?n%n%OB3TAKUbP!?i:#5(#,OLOL5D!#R2~}~
~{OkFpAKJ5QiJR5DDGA=V;!#2;R;;a6y#,4s<R6<3T5=AK:#5(#,BzRb5XK5P&WE!#:#5(5D~}~
~{J,LeR2>MKfJVHS=x:#@oAK!#~}

        ~{IO=x;/B[?NJ1#,@OJ&>-3#NJQ'IzUb8vNJLb#:!08_5HIzNo1H5M5HIzNo=x;/~}~
~{5C8|MjIF#,JGRrN*K|CG1H5M5HIzNo8|>_SET=PT#,8|D\JJS&;7>3Bp#?!1~}
        ~{4p08W\JG7q6(5D!#SPP)5M5HIzNoOs:#5(RQ>-4fTZAK<8G'MrDj#,1HHK@`R*~}~
~{Tg5C6`!#K|CGD\Iz4fOB@4#,>MJGD\:\:C5XJJS&;7>35D1mOV!#HK@`=v4fTZAK<80YMr~}~
~{Dj#,OkOkTY9}R;G'MrDj#,HK@`;aTZDG@oDX#?~}

        ~{4S#B#a#r#H#a#r#b#o#r:#1u9i@4#,NR<R@o5DJU2XSV6`AKA=V;O4>;I9G,5D~}~
~{:#5(?G#,K|CG=+0iNR6H9}R;6NB~3$5DKjTB!#~}


~{GoV.?M~}    ~{>EKDDjGo~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct  6 00:22:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19509; Thu, 6 Oct 94 00:22:09 CDT
Message-Id: <9410060522.AA19509@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1995; Thu, 06 Oct 94 01:18:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3041; Thu,
 6 Oct 1994 01:18:23 -0400
Date:         Thu, 6 Oct 1994 13:16:22 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: Sea Urchin
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{Hg9{2;P!PD2HWE:#5(~}, ~{TuC40lDX~}? ~{>M=+:#5(5D4LU[6O~},
~{DCR;8v@FM7GCGCGC~}, ~{R;V1=+:#5(4LGC=xHK5DQ*9\@oHZ~}
~{5t~}, ~{515XHK:\2PHL5DWw7(~}. ~{>]K5:#5(JG594L~}, ~{H4H\SZ~}
~{HKQ*~}.


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct  6 14:59:44 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12993; Thu, 6 Oct 94 14:59:44 CDT
Message-Id: <9410061959.AA12993@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3818; Thu, 06 Oct 94 15:55:30 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6272; Thu,
 6 Oct 1994 15:55:16 -0400
Date:         Thu, 6 Oct 1994 11:15:51 -0700
Reply-To: ptwang@UCDAVIS.EDU
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Phyllis T. Wang" <ptwang@UCDAVIS.EDU>
Subject:      Help
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Does anyone know the Chinese name of the poet Tang Lan?

I saw some of his Chinese poems translated into English and published in
the journal <Prairie Schooner>(University of Nebraska) 1991 v.65, no.2.
Some of the titles are The Ancient Tree and the Villagers, The Awakening,
Hospital in Winter, Nature.  He is supposed to be a young poet in China.

Greatly appreciate it if you can help!

Phyllis Wang
ptwang@ucdavis.edu

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct  6 15:35:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14215; Thu, 6 Oct 94 15:35:59 CDT
Message-Id: <9410062035.AA14215@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3902; Thu, 06 Oct 94 16:31:38 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0138; Thu,
 6 Oct 1994 16:31:37 -0400
Date:         Thu, 6 Oct 1994 14:45:29 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      Re: poem ~{#"#[RtOqU9@@;a#]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                                                  RE>>poem ~{#"#[RtOqU9@@;a#]
Yang: Sorry for that. Hope you can get them this time. They are in HZ format.

Note for other readers than Yang: (1) You might not be able to read the
enclosed poems because I tried three times to send them to Yang, he could not
read them; (2) The poems have not been polished (fan3fu4 u1qiao1?). I apologize
for any inconenvience including your time to delete them .
Luming
--------------------------------------
Date: 10/6/94 2:23 PM
To: Lou Chen
>From: Yang Wu @ SYNTH
Similar problem.

So please send it to chpoem-l. that way, i can collect your poems.

thanks.

"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<






begin 666 buyao.hz.PIT
M``46```!``!-86-I;G1O<V@@("`@("`@``0````)````2@```!`````#````
M6@````P````"```!```````````!```!````!R-0250@4$E4(```````````
M8G5Y86\N:'HN4$E4``"MD````Z0``*',``"@/```!`0``*V0``!E@P``0(":
M"@```Z0``*V0`("VG@``__]"8`!Y9>8``CU6``76^@`&`'3EL$"!M=0````,
M__\`\YZ>GIX```=W`````0``%W```$)@`+3;9``%Y/``=5'(`+3=M`"TW>``
?M-VT#,0```!C0('__P#S0(#;_D"`V^Y`@$"`W>1%O`"T
M4$UA9PAB=7EA;RYH>FAZ+@`48``#""!N``A)Z``(<``P$W(!LH``M-),``+H
M,````````*`"`'50%$"`F@H`M-2``*Y415A4/S\_/P$```````-$`````*JX
M+[6JN76LK?L)"0D)?GLR.U(J45I*3E=N.G,U1#M$03E^?0T-"0D)"5]?7U]?
M7U]?7U]?#0T-#0T-"0D)"0E^>T(S0WE^?0T-#0T-#0D)"0E^>S([4BI16DI.
M5VXZ<S5$.T1!.7Y]#0T)"0D)?GM':S([4BI^?0T-"0D)"0T-"0D)"7Y[5V9/
M2#5$33="+51:3E)#1S5$1S!#9DE!.6)^?0T-"0D)"7Y[3E)#1S5$2RL]158[
M1%PT;S4]24\U6TMY.'@U1$U!2$!^?0T-"0D)"7Y[4CM'4#8\.V%34%=4/#I6
M53UA-40W/4]R?GT-#0D)"0E^>TY20T=`-$%+?GT@('Y[4T,T/SU@-40_7DEY
M?GT-#0D)"0E^>TY20T=()4%+?GT@('Y[4T,Q+TTT-41`84LN?GT-#0D)"0E^
M>T,_4CLT3DE!-6=^?2`@?GM.4D-'-CQ46D9D5E!^?0T-"0D)"7Y[4B<V3U=4
M/#HU1$E@/&)^?0T-"0D)"7Y[0S]2.S1..4(V0'Y]("!^>TY20T<V/%1:1F16
M4'Y]#0T)"0D)?GLW+51$.44]<35$2BM&*GY]#0T)"0D)?GLU,3UP22LU1#-8
M3$$])D)D5%I.4D-'-4116S]T?GT-#0D)"0E^>TY20T=.7D$F,%$R*#8O-41+
M+D!+5V@U,GY]#0T)"0D)?GM.4D-'5%HX7S0F/"0U-$HQ,CL_-$U=-5A^?0T-
M"0D)"7Y[,%$_53QD-U9`:WY]#0T)"0D)?GLU,4Y20T=(54)D1R=524HQ?GT-
M#0D)"0E^>TY20T=(-$5.37M+>TA+.'A.4D-'4CLU8SEB0R)^?0T-"0D)"7Y[
M-%-'8$E?,GA">C5$521`.$E/?GT-#0D)"0E^>TY20T<_-#4]04M#5&,O-41#
M>DY$?GT-#0D)"0E^>S],5%I.4D-'-41$.3$N24]^?0T-"0D)"7Y[-GA#*$TW
M8E\U1$%7.6)^?0T-"0D)"7Y[5%I`6T!;,%<Y1S5$4CE`;U)W,RI^?0T-#0T)
M"0D)?GM':S([4BI^?2`@#0T)"0D)?GLR.U(J45I*3E=N.G,U1#M$03E^?0T-
M#0T)"0D)"3$Y.30N,BXR,"Y^>T-<5C0X>7Y]"0D)"0D)">N&4$UA9PIS:7=A
M;F<Q+FAZ+@`48``#""!N``A)Z``(<``P$W(!LH``M-),``+H,````````*`"
M`'50%$"`F@H`M-2``*Y415A42%I65P$```````,3`````*JX-#NJN<$=]^-^
M>R$A(2$A(7Y]('Y[,4M^?2!^>S`V?GT-#0D)"5]?7U]?7U]?7U]?#0T-#0T-
M?GLA(2$A(2%^?0D)"2`@("!^>T(S?GT@?GM#>7Y]#0T-#0T-"0D)#0T)"0E^
M>T1'2D=2.TQU2C)#-%%Y-40Q2S`V?GT-#0D)"7Y[1&-*1S=Q14Y->TI5.&Y^
M?0T-"0D)?GM2.S4I2E4X;D%+/DTR.U1:.UA`-'Y]#0T)"0E^>S-)2FPT.358
M-410(4)S?GT-#0T-"0D)?GM$1TI'3E)#1SDR32Q2*D@E-40Q2S`V?GT-#0D)
M"7Y[2RU2,C([1%Q`?4UB?GT-#0D)"7Y[2C$\9#5$15HU+WY]#0T)"0E^>U5]
M1DQ,;#A'-5A/<DY20T=/+D`T?GT-#0D)"7Y[3E)#1SMR55]-)E=%4%A,17Y]
M#0T)"0D@("`@?GL[<E5?-4U/0DTW0#1^?0T-#0T)"0E^>TY20T<_25)442%4
M<34]-&\Q2S`V-40^8$!K?GT-#0D)"7Y[-2M*1TA+2$LV/#5#3T(Z(WY]#0T)
M"0E^>S944UHQ2S`V,R-34%([-4!69%-O-41.7D1.?GT-#0D)"7Y[3E)#1TI'
M4CM#-D,V57U46CH]4%`U1#<K-"Q^?2`-#0D)"7Y[4U!(2S-+-V=&1D!+?GT-
M#0D)"7Y[4U!(2S<M-"Q^?0T-"0D)?GL[<C$[2$L^2$9P.W(S04AK-',Z(WY]
M#0T)"0E^>SIS55\U.4,Y?GTL('Y[2#1'0$](-3TT;T%+,4LP-GY]#0T)"0E^
M>TE/-5M*1S([2D=2,C<B.'A+>T-'32A04%8D?GT-#0D)"7Y[4G).*DM[0T<R
M.U192EQ$47Y]#0T-#0D)"7Y[4U!0*4Y*3&(R.T1<3DI^?0T-"0D)?GM34%`I
M3DI,8E-`5#9#.U-0-'`P.'Y]#0T)"0E^>TMY4U`U1#TM.E-49TUM-CP[83UB
M-C-^?0T-"0D)?GM(0SH]-"Q`>CXM-',Z(S4]-&\Q2S`V?GT-#0T-"0D)"3$Y
;.30N,BXR-RX@?GM#7%8T.'E^?0T-..1016YD
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct  6 17:28:24 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17948; Thu, 6 Oct 94 17:28:24 CDT
Message-Id: <9410062228.AA17948@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4222; Thu, 06 Oct 94 18:24:22 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5926; Thu,
 6 Oct 1994 18:21:11 -0400
Date:         Thu, 6 Oct 1994 17:02:25 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      give up
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                                                  give up
I just give up. I saw the 'PIT' ( there was no 'PIT'  when I converted them) in
the title after I got them from chpoem-l. However, I can read them after I
downloaded them. I don't know what's the problem.
Byebye, everyone, I am not going to send any of my poems until the problem is
fixed. It's fortunately, at least, I still can read poems from all of you.
Luming from Michigan

--------------------------------------
Date: 10/6/94 4:49 PM
To: Lou Chen
>From: Yang Wu @ SYNTH
Sorry, I still have the same problem. the following is what I got from
the net.

On Oct 6,  2:45pm, Lou Chen wrote:
> Subject: Re: poem ~{#"#[RtOqU9@@;a#]
>                                                   RE>>poem ~{#"#[RtOqU9@@;a#]
> Yang: Sorry for that. Hope you can get them this time. They are in HZ format.
>
> Note for other readers than Yang: (1) You might not be able to read the
> enclosed poems because I tried three times to send them to Yang, he could not
> read them; (2) The poems have not been polished (fan3fu4 u1qiao1?). I
apologize
> for any inconenvience including your time to delete them .
> Luming
> --------------------------------------
> Date: 10/6/94 2:23 PM
> To: Lou Chen
> From: Yang Wu @ SYNTH
> Similar problem.
>
> So please send it to chpoem-l. that way, i can collect your poems.
>
> thanks.
>
> "Sun Shine"
>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
>   Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>
>
>
>
>
>
> begin 666 buyao.hz.PIT
> M``46```!``!-86-I;G1O<V@@("`@("`@``0````)````2@```!`````#````
> M6@````P````"```!```````````!```!````!R-0250@4$E4(```````````
> M8G5Y86\N:'HN4$E4``"MD````Z0``*',``"@/```!`0``*V0``!E@P``0(":
> M"@```Z0``*V0`("VG@``__]"8`!Y9>8``CU6``76^@`&`'3EL$"!M=0````,
> M__\`\YZ>GIX```=W`````0``%W```$)@`+3;9``%Y/``=5'(`+3=M`"TW>``
> ?M-VT#,0```!C0('__P#S0(#;_D"`V^Y`@$"`W>1%O`"T
> M4$UA9PAB=7EA;RYH>FAZ+@`48``#""!N``A)Z``(<``P$W(!LH``M-),``+H
> M,````````*`"`'50%$"`F@H`M-2``*Y415A4/S\_/P$```````-$`````*JX
> M+[6JN76LK?L)"0D)?GLR.U(J45I*3E=N.G,U1#M$03E^?0T-"0D)"5]?7U]?
> M7U]?7U]?#0T-#0T-"0D)"0E^>T(S0WE^?0T-#0T-#0D)"0E^>S([4BI16DI.
> M5VXZ<S5$.T1!.7Y]#0T)"0D)?GM':S([4BI^?0T-"0D)"0T-"0D)"7Y[5V9/
> M2#5$33="+51:3E)#1S5$1S!#9DE!.6)^?0T-"0D)"7Y[3E)#1S5$2RL]158[
> M1%PT;S4]24\U6TMY.'@U1$U!2$!^?0T-"0D)"7Y[4CM'4#8\.V%34%=4/#I6
> M53UA-40W/4]R?GT-#0D)"0E^>TY20T=`-$%+?GT@('Y[4T,T/SU@-40_7DEY
> M?GT-#0D)"0E^>TY20T=()4%+?GT@('Y[4T,Q+TTT-41`84LN?GT-#0D)"0E^
> M>T,_4CLT3DE!-6=^?2`@?GM.4D-'-CQ46D9D5E!^?0T-"0D)"7Y[4B<V3U=4
> M/#HU1$E@/&)^?0T-"0D)"7Y[0S]2.S1..4(V0'Y]("!^>TY20T<V/%1:1F16
> M4'Y]#0T)"0D)?GLW+51$.44]<35$2BM&*GY]#0T)"0D)?GLU,3UP22LU1#-8
> M3$$])D)D5%I.4D-'-4116S]T?GT-#0D)"0E^>TY20T=.7D$F,%$R*#8O-41+
> M+D!+5V@U,GY]#0T)"0D)?GM.4D-'5%HX7S0F/"0U-$HQ,CL_-$U=-5A^?0T-
> M"0D)"7Y[,%$_53QD-U9`:WY]#0T)"0D)?GLU,4Y20T=(54)D1R=524HQ?GT-
> M#0D)"0E^>TY20T=(-$5.37M+>TA+.'A.4D-'4CLU8SEB0R)^?0T-"0D)"7Y[
> M-%-'8$E?,GA">C5$521`.$E/?GT-#0D)"0E^>TY20T<_-#4]04M#5&,O-41#
> M>DY$?GT-#0D)"0E^>S],5%I.4D-'-41$.3$N24]^?0T-"0D)"7Y[-GA#*$TW
> M8E\U1$%7.6)^?0T-"0D)"7Y[5%I`6T!;,%<Y1S5$4CE`;U)W,RI^?0T-#0T)
> M"0D)?GM':S([4BI^?2`@#0T)"0D)?GLR.U(J45I*3E=N.G,U1#M$03E^?0T-
> M#0T)"0D)"3$Y.30N,BXR,"Y^>T-<5C0X>7Y]"0D)"0D)">N&4$UA9PIS:7=A
> M;F<Q+FAZ+@`48``#""!N``A)Z``(<``P$W(!LH``M-),``+H,````````*`"
> M`'50%$"`F@H`M-2``*Y415A42%I65P$```````,3`````*JX-#NJN<$=]^-^
> M>R$A(2$A(7Y]('Y[,4M^?2!^>S`V?GT-#0D)"5]?7U]?7U]?7U]?#0T-#0T-
> M?GLA(2$A(2%^?0D)"2`@("!^>T(S?GT@?GM#>7Y]#0T-#0T-"0D)#0T)"0E^
> M>T1'2D=2.TQU2C)#-%%Y-40Q2S`V?GT-#0D)"7Y[1&-*1S=Q14Y->TI5.&Y^
> M?0T-"0D)?GM2.S4I2E4X;D%+/DTR.U1:.UA`-'Y]#0T)"0E^>S-)2FPT.358
> M-410(4)S?GT-#0T-"0D)?GM$1TI'3E)#1SDR32Q2*D@E-40Q2S`V?GT-#0D)
> M"7Y[2RU2,C([1%Q`?4UB?GT-#0D)"7Y[2C$\9#5$15HU+WY]#0T)"0E^>U5]
> M1DQ,;#A'-5A/<DY20T=/+D`T?GT-#0D)"7Y[3E)#1SMR55]-)E=%4%A,17Y]
> M#0T)"0D@("`@?GL[<E5?-4U/0DTW0#1^?0T-#0T)"0E^>TY20T<_25)442%4
> M<34]-&\Q2S`V-40^8$!K?GT-#0D)"7Y[-2M*1TA+2$LV/#5#3T(Z(WY]#0T)
> M"0E^>S944UHQ2S`V,R-34%([-4!69%-O-41.7D1.?GT-#0D)"7Y[3E)#1TI'
> M4CM#-D,V57U46CH]4%`U1#<K-"Q^?2`-#0D)"7Y[4U!(2S-+-V=&1D!+?GT-
> M#0D)"7Y[4U!(2S<M-"Q^?0T-"0D)?GL[<C$[2$L^2$9P.W(S04AK-',Z(WY]
> M#0T)"0E^>SIS55\U.4,Y?GTL('Y[2#1'0$](-3TT;T%+,4LP-GY]#0T)"0E^
> M>TE/-5M*1S([2D=2,C<B.'A+>T-'32A04%8D?GT-#0D)"7Y[4G).*DM[0T<R
> M.U192EQ$47Y]#0T-#0D)"7Y[4U!0*4Y*3&(R.T1<3DI^?0T-"0D)?GM34%`I
> M3DI,8E-`5#9#.U-0-'`P.'Y]#0T)"0E^>TMY4U`U1#TM.E-49TUM-CP[83UB
> M-C-^?0T-"0D)?GM(0SH]-"Q`>CXM-',Z(S4]-&\Q2S`V?GT-#0T-"0D)"3$Y
> ;.30N,BXR-RX@?GM#7%8T.'E^?0T-..1016YD
> `
> end
>-- End of excerpt from Lou Chen

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct  6 17:58:47 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18895; Thu, 6 Oct 94 17:58:47 CDT
Message-Id: <9410062258.AA18895@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5388; Thu, 06 Oct 94 18:54:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0245; Thu,
 6 Oct 1994 18:45:56 -0400
Date:         Thu, 6 Oct 1994 14:36:19 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poem ~{#"P]V97{#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{P]V97{~}
    - et la musique continue

  ~{1A6OGYOR~}
  ~{7bW!Rt:m~}
  ~{8I4`2;TY8h~}
  ~{HCUbN^Iy5DGi~}
  ~{3A=xInIn5DR9:S~}

  ~{<80jHaGi~}
  ~{>M?IRTOs:Zj<;(R;Qy~}
  ~{TZR;K25DR9@o~}
  ~{U@3vVUIz5DC@@v~}

  ~{6xR;V'8h;rR;JWJ+~}
  ~{N*J2C42;?IRT~}
  ~{TZ6LT]5DP]V97{@o~}
  ~{U@3vS@>C5D;6@V~}

        ~{Qt~} 1994.10.5 ~{SZ6m@U8T~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct  6 18:33:12 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20640; Thu, 6 Oct 94 18:33:12 CDT
Message-Id: <9410062333.AA20640@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5557; Thu, 06 Oct 94 19:29:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8076; Thu,
 6 Oct 1994 19:29:08 -0400
Date:         Thu, 6 Oct 1994 18:24:11 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      uudecode Lumin's peom on PC
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

If you are going to uudecode Lumin's peoms that he just sent on PC, you need
to change the line "begin 666 buyao.hz.PIT" to "begin 666 buyao.hz".  In
another word, delete ".PIZ".  Otherwise you are likely to get a "output file
error".

xc

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct  6 22:18:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28791; Thu, 6 Oct 94 22:18:03 CDT
Message-Id: <9410070318.AA28791@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7005; Thu, 06 Oct 94 23:14:04 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4209; Thu,
 6 Oct 1994 23:09:27 -0400
Date:         Thu, 6 Oct 1994 23:03:08 -0400
Reply-To: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      ~{BIJ+F=XF9fTr~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                        ~{BIJ+Sk>x>d5D3#SC=a99:M9fTr~}

                                 ~{GoV.?M~}


        ~{BIJ+Sk>x>dJG=|LeJ+4JVP=ODQWw5DR;@`#,F=XF9fBIQO8q2;K5#,;9R*SP6T~}~
~{UL!#BIJ+Sk>x>dSPF_QT:MNeQTV.7V#,F=XF9fTrSPFd;y1>>dJ=!#FdVPF_QTBIJ+5D;y~}~
~{1>>dJ=JG9X<|#,FdK|PNJ=JG1HUUF_BI5D8qJ=@402EE5D!#8y>]FpJ<>d5D2;M,F_BISP~}~
~{RTOBKDVV2;M,@`PM#:~}

~{#1!"F=FpJW>dFpTO#:~}

        ~{#-#-#|#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{PBDj2]I+T6]B]B~}
        ~{#|#|#-#-#|#|#-#(TO#)~}            ~{>C?M=+9iJ'B7uh~}
        ~{#|#|#+#-#-#|#|#(>d!"6TUL#)~}      ~{D:Sj2;V*TG?Z4&#(TG#=c_T1#)~}
        ~{#-#-#|#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{4:7gV;5=DBAjNw~}
        ~{#-#-#|#|#-#-#|#(>d!"6TUL#)~}      ~{3G9B=|HU?U;(Bd~}
        ~{#+#|#-#-#|#|#-#(TO#)~}            ~{H};'N^HK0WDqLd~}
        ~{#+#|#-#-#-#|#|#(>d#)~}            ~{>}TZ=-DOO`Rd7q~}
        ~{#-#-#|#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{CEG0NeAx<8V&5M~}

                                        ~{#-#-~}  ~{Au3$Gd#<<DSQHK#>~}

~{#2!"F=FpJW>d2;FpTO#:~}

        ~{#-#-#|#|#-#-#|#(>d#)~}            ~{At4:2;W!5G3GM{~}
        ~{#|#|#-#-#|#|#-#(TO#)~}            ~{O'R9O`=+1|VrSN~}
        ~{#+#|#+#-#-#|#|#(>d!"6TUL#)~}      ~{7gTBMr<R:SA=06~}
        ~{#-#-#|#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{sO8hR;Gz?$NwB%~}
        ~{#-#-#|#|#-#-#|#(>d!"6TUL#)~}      ~{J+L}T=?MRw:N?`~}
        ~{#|#|#-#-#|#|#-#(TO#)~}            ~{>F1;NbM^H02;P]~}
        ~{#+#|#-#-#-#|#|#(>d#)~}            ~{4S5@HKIz6<JGCN~}
        ~{#+#-#+#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{CNVP;6P&R`J$3n~}

                                        ~{#-#-~}  ~{0W>SRW#<3GIOR9Qg#>~}

~{#3!"XFFpJW>dFpTO#:~}

        ~{#+#|#-#-#|#|#-#(TO#)~}            ~{Mu?#B%4,OBRfV]~}
        ~{#-#-#+#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{=pAjMuFxwvH;JU~}
        ~{#-#-#|#|#-#-#|#(>d!"6TUL#)~}      ~{G'Q0LzKw3A=-5W~}
        ~{#|#|#-#-#|#|#-#(TO#)~}            ~{R;F,=5a&3vJ/M7~}
        ~{#+#|#+#-#-#|#|#(>d!"6TUL#)~}      ~{HKJ@<8;XIKMyJB~}
        ~{#-#-#+#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{I=PNR@>IUm:.Aw~}
        ~{#-#-#|#|#-#-#|#(>d#)~}            ~{=q7jKD:#N*<RHU~}
        ~{#|#|#-#-#+#|#-#(TO#)~}            ~{9J@]OtOtB+5QGo~}

                                        ~{#-#-~}  ~{AuSmN}#<NwH{I=;39E#>~}~


~{#4!"XFFpJW>d2;FpTO#:~}

        ~{#|#|#-#-#-#|#|#(>d#)~}            ~{KjD:RuQt4_6L>0~}
        ~{#-#-#+#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{LlQDK*Q)v+:.Ov~}
        ~{#+#-#|#|#-#-#|#(>d!"6TUL#)~}      ~{Ne8|9D=GIy1/W3~}
        ~{#+#|#-#-#|#|#-#(TO#)~}            ~{H}O?PG:SS06/R!~}
        ~{#|#|#-#-#-#|#|#(>d!"6TUL#)~}      ~{R0?^G'<RNEU=7%~}
        ~{#-#-#|#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{RD8hJ}4&FpSfiT~}
        ~{#+#-#|#|#-#-#|#(>d#)~}            ~{NTAzT>BmVU;FMA~}
        ~{#+#|#-#-#|#|#-#(TO#)~}            ~{HKJBRtJiB~<EAH~}

                                        ~{#-#-~}  ~{6E8&#<8sR9#>~}

        ~{NeQTBIJ+5D8qJ=SkF_BI2;M,V.4&=vTZSZNeBIH%5tAKC?>d5DG0A=WV#,F_BI~}~
~{5DF=FpTZNeBIVP1dN*XFFp#,F_BI5DXFFpTZNeBIVP3IN*F=Fp#,6xTO=G2?7VJGR;Qy5D~}~
~{!#NeBIKDVV@`PM5DFpJ<>dHgOB#:~}
                ~{NeBI~}                            ~{F_BI~}

~{#1!"~}    ~{!u!u#|#|#|#-#-#(TO#)~}            ~{#-#-#|#|#|#-#-#(TO#)~}
~{#2!"~}    ~{!u!u#|#|#-#-#|#(>d#)~}            ~{#-#-#|#|#-#-#|#(>d#)~}
~{#3!"~}    ~{!u!u#-#-#|#|#-#(TO#)~}            ~{#|#|#-#-#|#|#-#(TO#)~}
~{#4!"~}    ~{!u!u#-#-#-#|#|#(>d#)~}            ~{#|#|#-#-#-#|#|#(>d#)~}

        ~{F_QT>x>dR2SPKDVV@`PM#,7V1pJGF_BI5Z#1!"5Z#3PM5DG00k6N:M:s0k6N#;~}~
~{6xNeQT>x>d5DKDPMR2JGNeBI5Z#1!"5Z#3PM5DG00k6N:M:s0k6N!#~}


        ~{4KMb#,=|LeJ+TZF=XF9fTrIO;9SPR;P)=2>?#,UbP)9fTrTZJ+VP:\VXR*#:~}

~{#1!"1\9BF=#:~}

        ~{9BF=#,V8TZXFF==G>dWSVP#,3}TO=GMb#,V;J#R;8vF=IyWV!#Hg#:F_QT5D!0~}~
~{#|#|#|#-#|#|#-!1#,;rNeQT5D!0#|#-#|#|#-!1#,5H!#9BF=N*5wF=XFV.4s<I#,TZIO~}~
~{Cf@}WSVP#,F_QTV.5ZH}WV#,NeQTV.5ZR;WV1XSCF=Iy#,6x7G?IF=?IXF!#5+TZXFJU>d~}~
~{WSVP#,2;789BF=#,6x3FN*^V>d!#~}

~{#2!"!0R;H}Ne2;B[#,6~KDAy7VCw!1#:~}

        ~{5ZR;!"H}!"NeWV?IF=?IXF#(Ub>MJGN*J2C4IOCf@}WSVPSP?IF=?IXF5D7{:E~}~
~{!0#+!13vOV#)#;5Z6~!"KD!"AyWVF=XFR*Ge!#5ZF_WVN*TO=G#,R`2;D\:,:}!#UbR;Lu~}~
~{SP@}Mb#,HgF=XF1d8q#:!0#|#|#-#-#-#|#|!11dN*!0#|#|#-#-#|#-#|!1!#~}

~{#3!"^V>H#:~}

        ~{722;:OF=XF5DWV6<3FN*^V!#5+J5<JIO#,V;SP6~KDAy2;7VCw5DWV:MR;H}Ne~}~
~{2;D\2;B[6x2;B[5DWV#,2ED\KcUfU}5D^V!#SvSP^V#,J+HK;aTZ>dVP29>H#,3FN*^V>H~}~
~{!#~}

        ~{#(#1#)1>>dWT>H#:~}

        ~{<GH!=-:~244,4&~}      ~{#|#|#-#-#|#-#|~}  ~{5ZNeWV^V#,5ZAyWV>H~}
        ~{NTNEPBQcBd:.M!~}      ~{#+#-#+#|#|#-#-~}

                                                ~{#-#-B=SN#<R9244,4&#>~}

        ~{R0LR:,P&Vq@i6L~}      ~{#+#-#+#|#+#-#|~}
        ~{O*AxWTR!I3K.Ge~}      ~{#-#|#|#-#-#|#-~}  ~{5ZH}WV^V#,5ZNeWV>H~}

                                                ~{#-#-KUix#<PB3G5@VP#>~}

        ~{#(#2#)6T>dWT>H#:~}

        ~{<{BrHtR.O*K.=#~}          ~{#|#|#|#-#-#|#|~}  ~{5ZH}WV^V~}
        ~{Cw3/9iH%JBT39+~}          ~{#-#-#-#|#|#-#-~}  ~{5ZH}WV>H~}

                                                ~{#-#-@n:X#<DOT0#>~}

        ~{ImN^>PJxFpG0Mm~}          ~{#-#-#|#|#|#-#|~}  ~{5ZNeWV^V~}
        ~{B7Wc=;GWPPWT3Y~}          ~{#|#|#-#-#-#|#-~}  ~{5ZNeWV>H~}

                                                ~{#-#-AuSmN}#<4p0W1v?M#>~}~


~{#E#N#D~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct  6 23:30:17 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01261; Thu, 6 Oct 94 23:30:17 CDT
Message-Id: <9410070430.AA01261@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9905; Fri, 07 Oct 94 00:26:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0410; Fri,
 7 Oct 1994 00:26:08 -0400
Date:         Thu, 6 Oct 1994 21:15:22 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      XiLing's Poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!UbNwAk3v03QsO`Bo#,!0:yB+M7!1!"!09p;(>F!1#,R*=t5X7=6<JGF=Iy#,7EDD@o~}
~{6<Ed2;Fp@4!#03R22;V*5@1p5DNw02C{J$#,IY2;5CR*8cETCEWs5@#,??>dVPWT6T@4=b~}
~{>HAK!#~}


~{NwAk!!!Q!!F_BI!!!!Rd3$02~}

~{!!!!!!!!Go7gF_TXK^02V^#,CwTBO`K<VS9DB%!#~}
~{!!!!!!!!K+QcAh?U8h9E5w#,R;3G;7VEHFPBAw!#~}
~{!!!!!!!!:yB+M7Ed9p;(>F#,R)J%JV5wJ+U\3n!#~}
~{!!!!!!!!?IO'F<WYR;1p:s#,LlQDV;SPCNVXSN!#~}

~{!>W"!?~}

~{WT@k3$02#,<DT"024sBTJ!RQSPJ}TX~}
~{Nw023GVPSPVS#,9DB%#,N*Nw02V.1j<G~}
~{4s#,P!QcK~=TN*C{J$9E<J~}
~{PBP^3GG=:M;$3G:SW0JN3I;73G9+T0#,1p>_R;8q~}
~{C{3T:yB+M7>]K5Tx>-R)MuKoK<ecV85c~}
~{9p;(3m>FN*Nw02R;>x#,J+J%>FOI=TTxN*V.Gc59~}


~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct  6 23:55:19 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01953; Thu, 6 Oct 94 23:55:19 CDT
Message-Id: <9410070455.AA01953@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6283; Fri, 07 Oct 94 00:51:27 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2177; Fri,
 7 Oct 1994 00:51:27 -0400
Date:         Thu, 6 Oct 1994 21:50:22 -0700
Reply-To: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Subject:      ~{8|JGTS;b~}--Nanjing again
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{Ub<8LlSP5c@dGe#,<LPx77Bt5cDO>);uI+#,O#M{2;;aS0Ol4s<RGiPw#.~}

~{O2;6QtPV!>7cR6!$Ok!?5DN65@<0Wn:sA=>d#:~}

  ~{R2HC~}
    ~{J.TB5D5rP;~}
  ~{TZIm:s~}
    ~{;:;:5X~}  ~{@kH%~}

~{QtPVRQ4SRuS0VPW_3v#.~}

~{BLLoPVWT<:3vLb#,WT<:=b4p#.?W8.<R>FDC3v@4SV1';XH%AK#.OiWSTuC4K5KDHK~}
~{V;5CAKR;HK#.P!5\Ly5D!>@n0W!$=pAj8hKM1p76P{!?JW>dJG#:J/M7"YQRHg;">a~}
~{#("Y#:#c#h#a#n#2#,68FB5DRbK<#)#.SP=pSPJ/#.S&BzWcR*Gs#.?W8.<R>FJGDC~}
~{2;5=AK#,5+2;V*BLLoPVD\7q4pS&P!5\R;JB#,<49+2<VPGoJ+;aIOKD8v3ISoCU5D~}
~{CT5W#.P!5\OkOsA&SPO^#,SHEB3ISoCU#.H4:CJU</CU5W#,RT18A*;6;aSNRU;n6/~}
~{J1E*5cP!=1#.OVTZR;OBWS>MC03v<88v#:~}
    ~{R)Mh!!!!#(4rNeLFR;>d#)#:!!A#A#=TPA?`~}
    ~{G1K.7~!!#(!!!"!"!!!!#)#:!!SNWSImIORB~}
    ~{PBTB!!!!#(4rF_LFR;>d#)#:!!4KGzV;S&LlIOSP~}

~{<LBLLo!"NwAk!"I"RK!"OiWSV.:s#,TYLyA=JWMmLF<QWw#:~}

      ~{6EDA!$=-DO4:>x>d~}          ~{@nILR~!$S=J7~}

  ~{G'@o]:LdBLS3:l#,~}            ~{11:~DO"ZK.B~B~#,~}
  ~{K.4eI=9y>FFl7g#.~}            ~{R;F,=5Fl0Y3_8M#.~}
  ~{DO3/KD0Y0KJ.KB#,~}            ~{H}0YDj<dM,O~CN#,~}
  ~{6`IYB%L(QLSjVP#.~}            ~{VSI=:N4&SPAzEL#?~}

~{W"#:11:~!*!*P~Nd:~#,"Z!*!*#d#a#i#3#,4~;;MAET#,DO"Z!*!*<&Cy"Z~}

~{Wn=|N*=bBLPVV.Lb#,7-AK<81>=iI\DO>)5DJi#.R~R~5DOgGiVP=%=%Iz3v9JOgSF~}
~{>C@zJ7ND;/5DR;VVWT:@8P#.?IO'P42;3v@4#,:zBR4U3IKD>d02N?02N?WT<:#.~}

      ~{HKL>Ay3/4:H%>!#,~}
      ~{NRQTJ"J@;]=q3/#.~}
      ~{NbIyAYi?;kLmH$#,~}
      ~{Q`WSEE?U>!WT:@#.~}

~{W"#:NbIy#:DO3/5DCq<dNDQ'#,GePBP!GI#,>]K56`J}J$9}IO2cAwPP5D9,LeJ+#.~}
~{@}Hg!66AGz8h!7#:5G5jBtH}8p#,@I@4BrUIS`#,:OF%Sk@IH%#,K-=b6O4VJh#.~}
~{Q`WS#:A*Ok6+=z71;*#(RrSP#">IJ1MuP;LCG0Q`#"#(OiWSLy#)>d#)~}

L.P.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct  7 01:11:49 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04022; Fri, 7 Oct 94 01:11:49 CDT
Message-Id: <9410070611.AA04022@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5576; Fri, 07 Oct 94 02:08:04 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7299; Fri,
 7 Oct 1994 02:08:03 -0400
Date:         Fri, 7 Oct 1994 14:05:34 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [puzzle] some things
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{NROVTZV*5@~}, ~{BLLoTxLa5=5D9zDZWn9s5D>FHKM7Bm~},
~{JGV8B7RWJ.H}~}XO~{HKM7Bm~}, ~{6TBp~}?

~{DGC4:yB+M7SVJGJ2C4~}? ~{J/M7<G@o:yB+I.BREP:yB+~}
~{08~}, ~{UbA=8v:yB+?ISk=pAj7gNoSP9X~}?

~{TYU_~}, ~{=pAjMuFx05~}(~{HU;;:Z~})~{H;JU~}, ~{JGV8J2C45d9J~}?

~{6`IYB%L(QLSjVP~}. ~{UfU}>xCnR;>d~}.


~{=-DOCNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct  7 07:48:48 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12177; Fri, 7 Oct 94 07:48:48 CDT
Message-Id: <9410071248.AA12177@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6062; Fri, 07 Oct 94 08:41:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3969; Fri,
 7 Oct 1994 08:33:46 -0400
Date:         Fri, 7 Oct 1994 08:32:47 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      etc.
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{JGSP5c@dGe!#CNH=R*7b1J#,I"RKPVR2JG5=4&JUMx#(O#M{2;JGMKMx5DG0W`#?#)#,PR~}~
~{:CJ+QtPVIPTZ!#NRWT<:Ub<8Ll747484845XTZP4UbJW<4>0#:~}

~{2;V*N*:NR2PmJGNvNv@l@l5DGoSj~}
~{?'7H5jMbAY=V5DOBNgSPR;VVOtOtKwKw5D>2<E~}
~{F>40WxOBC;SPQTSoC;SPK<BGR2C;SP;XRd~}
~{J1<dJGIm:sIAK85D5gJS74IdTZ40IO~}
~{J'Bd5CN^IyN^O"~}
~{?41-VP5DHHFxK3WE40QXR@R@H=H=5XI}Fp~}
~{Ub@oJG1vV]F+1Y5DP!Ur~}
~{J.TB@o6`Sj5DLlFx~}

~{K.2J5DSjI!SM2J5D=N35@4@4H%H%~}
~{R;7y7yJ*dudu5D=V>0~}
~{;FI+5DR6WSLyTZ:Z5DB7IO~}
~{0_0_5c5cJG5=4&Go7g5D;-1J~}
~{R;F,:lI+JGR;0QP!I!F.5=40G0JGR;N;E*7"5DIYE.~}
~{K}?4<{NRBpR2PmC;SPK}3A=~TZWT<:5DS0Oq@o~}
~{!0#P#r#e#t#t#y#,#n#o#?!1#(:\?I0.#,2;JGBp#)~}
~{W_=x@4:H?'7H5DEsSQ<f2;V*PUC{5DAZ>S~}
~{!0#M#u#s#t!!#b#e!#!1#(R;6(JG0I#)~}
~{NR6TR#T65DE.:"W\JG2;:\AtRb~}
~{K}5DHKR2RQF.@k~}


~{Dn@4DnH%#,S&8C;9SPR;6N#,5+P4@4P4H%W\2;OsDG6N!#Hg9{SPK-<l5=K|#,Gk;98xNR~}~
~{!##:#)~}

~{!>@n0W!$=pAj8hKM1p76P{!?#(#L#P3-#)#,P!5\8P>uJGSP>:Q!WJ8q#,?IO'@n0W2;JG~}~
~{BLLoPV5DKDN;:rQ!HKV.R;!##:#(BLLoPV5D?W8.<R>FJGL+DQ:H59#,Ub5cNRSPM,8P!#~}~
~{#:#)=(RiI"RK<`>FWvWvK<Ok9$Ww!#6<JGPV5\#,:C>F2;R*R;HK:H9bAK!#~}

~{NwAk5DF_BI#,:CJ+~}
~{#[W"#:2;JG9'N,R2C;SP:&NwAk5DRbK<!##:#)#]~}


~{CNH=#:J/M7<G@o:yB+I.BREP:yB+08#,UbA=8v:yB+?ISk=pAj7gNoSP9X#?~}

~{Ub8vEBR*NJAVCCCC!##:#)04DGJ/M7Ji#,Ub:yB+CmTZ9CKU3GcQCEMbJ.@o=VHJGeOoDZ~}~
~{!#!>:lB%CN!p5ZR;;X!?~}


~{J/M7OiWS=-DOHK~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct  7 10:59:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18185; Fri, 7 Oct 94 10:59:31 CDT
Message-Id: <9410071559.AA18185@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6587; Fri, 07 Oct 94 11:55:14 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9757; Fri,
 7 Oct 1994 11:51:20 -0400
Date:         Fri, 7 Oct 1994 08:14:46 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      Top Gun: Mao's Nanjing Poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

> ~{TYU_~}, ~{=pAjMuFx05~}(~{HU;;:Z~})~{H;JU~}, ~{JGV8J2C45d9J~}?

~{!!!!CNH=V;?4!6:lB%CN!72;?4!6H}9zQ]Re!7#?Gk=LR;8v:lB%NJLb!#SPHKNJ030K9I~}
~{ND5DWw7(#,<G5C!6:lB%CN!7#(:sKDJ.;X#)@oTx>-L85=#,@A5CH%7-#,CNH=D\7qV85c~}
~{R;OBJGDDR;;X#?~}

~{!!!!SP5c@dGe#?8=>INDR;F*#,=bJMAKAu5DJ+!#~}

~{#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VS!!I=!!7g!!Sj!!Fp!!2T!!;F~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!4S#1#9#2#7Dj5DGoJUFpRe#,>-9}6~J.6~Dj5D7\67#,5=#4#9Dj#4TB#2#0HUR96I~}
~{3$=-#,#2#3HU9%U<DO>)#,C+Ts6+VUSZ3IAKKDJ.6`DjG05DDGR;3!?uHU3V>C5DDZU=5D~}
~{J$@{U_!#P@O2Ht?qVP#,K{;S1JP4OBAK!6F_BI!$HKCq=b7E>|U<AlDO>)!7!#~}

~{!!!!!!!!VSI=7gSjFp2T;F#,0YMrP[J&9}4s=-!#~}
~{!!!!!!!!;">aAzEL=qJ$Nt#,Ll7-5X82?.6x?6!#~}
~{!!!!!!!!RK=+J$SBW7Gn?\#,2;?I9AC{Q'0TMu!#~}
~{!!!!!!!!LlHtSPGiLlR`@O#,HK<dU}5@JG2WI#!#~}

~{!!!!=SWEJW>d5D!0Fp2T;F!1#,@OC+VX845XSCIOR;A,4.:,ReO`KF5D4JSo#,J2C4!0=q~}
~{J$Nt!1!"!0Ll7-5X82!1!"!0?.6x?6!1!"!0LlR`@O!1#,V15=D)>d5D!0JG2WI#!1#,Ne~}
~{J.Ay8vWVK5@4K5H%>MJGR;<~JB#:R;8vOV4z0TMuTZ@^WEPX8,K;:0#:1dLlAK#,NRVUSZ~}
~{3I9&AK#,!01K?IH!6x4zR2#!!1"Y~}

~{!!!!R*V*5@UbJG2;JGBIJ+5DS&SPWw7(#,2;7ASkAuSmN}5DC{Ww!6NwH{I=;39E!71H=O~}
~{R;OB!#AuJ+=25D>MJG!6H}9zQ]Re!7Wn:sR;;X6+Nb9i=z5D9JJB"Z#,R2JGDZU==aJx#,~}
~{LlOBR;M3#,6xGRSkDO>):\SPP)9O8p!#~}

~{!!!!!!!!!!!!AuSmN}!!!!NwH{I=;39E~}

~{!!!!!!!!Mu!uB%4,OBRfV]#,=pAjMuFxwvH;JU!#!!!!!2!u#:n#<SK.ET!3~}
~{!!!!!!!!G'Q0LzKx3A=-5W#,R;F,=5!u3vJ/M7!#!!!!!2!u#:FlH%Fd;;7,!3~}
~{!!!!!!!!HKJ@<8;XIKMyJB#,I=PNR@>IUm:.Aw!#~}
~{!!!!!!!!4S=qKD:#N*<RHU#,9J@]OtOtB+]6Go!#~}

~{!!!!JWA*Fp5CP[N0!#=z3/5DB%4,4SKD4(K3=-6xOB#,=(6<DO>)5D6+NbFxJ}RQ>!!#DG~}
~{J1DZU=5D9fD#T62;<0OVTZ#,K-6<C;SP0YMr4s>|#,KF:uTZFxJFIOAuJ+OHLl5XJdAKR;~}
~{3o#,5+JGAuJ+RT6T1HP43v=;U=K+7=5DPNJF#,1J4%8|O8VB!#UbR;A*A=HK8wSPG'Go!#~}
~{r%A*3PWEP4=;U=>-9}#,=z1xSC9`BzBiSM5D>^PM;p>fIU;Y6+Nb:a=X=-VP5DLzA4#,J/~}
~{M73GIOV;5C9T9T5XJz3v=5Fl!#6x@OC+TZUbR;A*V;JGVX84JW>d5D:@QTW3So#,OBA*SV~}
~{V;JGVX84IOA*#,3P5CC;SP7"U9#,NDWVR2G7>+A7!#AuJ+TZ>1A*4S!09E!1W*5=!0;3!1~}
~{#,HKJB5]fS#,=-I=R@>I#,!0Fp2T;F!15DS"P[#,!0?.6x?6!15D:C::#,6x=q02TZTU#!~}
~{@OC+5D>1A*R2P45C:C#,AuJ+5D5wWSSP5c>I#,6x@OC+P45CSPPBRb!#Wn:s5D=aN2#,Au~}
~{SmN}=25DJGNRCG@O0YPU5D;0#:Hg=qKD:#R;<R#,LlOB;9Kc026(#,>MHCDGP)DZU=J15D~}
~{1Z@]2P0\FFBd0I!#C+Ts6+O`PE5DTrJGBmAPVwRe5D8oC|U\Q'#,V;SPM;H;5D<$AR5DVJ~}
~{1d2ED\Tl3IIg;a5D=x2=#,O2;65D>MJG=qHUN*2W#,CwHUN*I#!#V;JGUb8oC|U\Q'#,>!~}
~{9\UbR;4N=hSCAK@n:X5D!0LlHtSPGiLlR`@O!1"[#,NRCG;9JGL}DeAK#,2;>MJGTY4NVX~}
~{84JW>d5D:@QTW3So_B!#~}

~{!!!!C+Ts6+=2P4NDUB2;D\!05_@459H%#,W\JGDG<88vC{4J!1#,7qTr>M!0SoQTN^N6#,~}
~{CfD??ITw#,Oq8v1qH}!1"\!#NRCG?IRTMF9cK5#,BIJ+Wn9s>+A7#,2;D\5_@459H%#,W\~}
~{JGDG<88v!0SPP'3I7V!1#,DGEB#(~}generic~{#)R)C{;;5C:\GZ#,~} ~{7qTr>MQT71~}
~{Rb<r#,NDJ$SZVJ#,JG8!VWPiEVF+R*3d=!C@!#C+Ts6+UbJWJ+#,?4KFFxW3HgE##,FdJ5~}
~{5%5wVX84#,NDRbPi8!!#6xAuSmN}5DJ+#,Fp3PW*:ON^P8?I;w#,=aN2RbN6In3$!#HK@`~}
~{@zJ7VU>?JGR*O{CpU=UyUb8vWTO`2PI15D9VNo5D!#=qLl#,Hg9{DcQXWE3$=-DO06W_W_~}
~{#,?45=02;U=-NwQX=-JPOX5DDGP)2P0\FFBd5D6I=-<MDn1.!"6I=-ARJ?D9#,DcJGOk5=~}
~{AuSmN}5DJ+DX#,;9JGOk5=C+Ts6+5DJ+#?~}

~{!!!!KdH;U{JWJ+2;TuC4Qy#,>1A*59JGBySP5cRbK<!#C+Ts6+U{JWJ+6<TZQ'0TMu#,!0~}
~{A&0NI=YbFx8GJ@!1#,H4F+TZUbR;A*K5!02;?IQ'0TMu!1!#T-@4Nw3~0TMuOnSp3vIm9s~}
~{We#,F"Fx4sAKR;P)#,OBH}@D5DJB59JG2;8I5D!#:hCEQgIO#,5=5W;9JGL}AKOn2.5D;0~}
~{"Y#,!0=qHKSP4s9&6x;wV.#,2;ReR2#,!1C;SPI1Au0n!#:s@4Au0nOnSpQ*U=A,Dj#,VU~}
~{SZT<6(RT:h95N*=g#,VP7VLlOB#,K+7=J?1xN*:MF=A,:tMrKj!#OnSpJXT<MK1x#,Au0n~}
~{H4A"<413PEFzRe5XN'9%OnSpSZ[rOB#,K{5D2?OB8|0Q3~0TMu7VJ,N*Ne!#C+Ts6+JG:\~}
~{W"Rb@zJ75D>-Qi5D#,A,0TMuR2SP5DR;6!5c6yHJRe#,K{6<2;OkR*#,?4@4JGR*Q'Au0n~}
~{AK!#51J1M#U=L82;3I#,9zCq53JG>\>xG)WV#,5+4SJ+@o?4#,922z53SV:NTxR*9}:MF=~}
~{#?@OC+OqJG0M2;5C:ML8FFAQ#,VAIYK{JGC;SPK?:A5DRE:6!#4sB=5DU}M3@zJ7#,W\JG~}
~{=251J1922z536T:ML8Hg:NSP3ORb#,UbR;A*J+#,S&8C?IRT29U}J75D2;Wc!#~}

~{!!!!C+Ts6+UbJWJ+5DAmR;VV@zJ7RbRe#,>MR*?4#6#6DjDG3!4SVPQk5=;y2c5D!01K?I~}
~{H!6x4z!14sTK6/AK!#UbJWJ+KdH;NeJ.Ay8vWVV;JG74748484TZK5!0LlR*1dAK#,LlR*~}
~{1dAK!1#,PEO"C\6H:\5M#,H43dBzAK8_7V145D:p=P#,TZND8oVP>M3IAK:lN@1x5DWn0.~}
~{!#:lN@1xO2;6SCC+Ts6+J+4J5D4J>dWwN*K{CG5DWiV/C{3F#,6xUbJWJ+G!G!4SM75=N2~}
~{6<TZ7"Tl74EIF"Fx#,C?R;>dJ+@o6<?IRTUR5=K{CGVSRb5DC{WV!#JTOkOk#,R;UEM4;w~}
~{!0=W<65PHK!15D4sWV1(#,Hg9{JpAKOBCf5DC{M7#,8CJG:N5H5DM~7g#!~}

~{!!!!!!!!!0Fp2T;F!1!!:lN@1x7=Cf>|5D~}
~{!!!!!!!!!00YMrP[J&!1:lN@1x1xME5D~}
~{!!!!!!!!!09}4s=-!1!!:lN@1x>|5D~}
~{!!!!!!!!!0=qJ$Nt!1!!:lN@1xJ&5D~}
~{!!!!!!!!!0Ll7-5X82!1:lN@1xBC5D~}
~{!!!!!!!!!0?.6x?6!1!!:lN@1xME5D~}
~{!!!!!!!!!0W7Gn?\!1!!:lN@1xS*5D~}
~{!!!!!!!!!0LlR`@O!1!!:lN@1xA,5D~}
~{!!!!!!!!!0HK<dU}5@!1:lN@1xEE5D~}
~{!!!!!!!!!0JG2WI#!1!!:lN@1x0`~}


~{"Y!!3~0TMuJB<##,<{!6J7<G!$OnSp1><M!7!#~}
~{"Z!!!6H}9zQ]Re!7#,5ZR;0Y6~J.;X!0<v6ET$@O=+OWPBD1#,=5Kop)H}7V9iR;M3!1!#~}
~{"[!!@n:X#,!6=pM-OIHK4G::8h!7!#~}
~{"\!!746T530K9I#,!6C+Ts6+Q!</!75ZH}>m!#~}

~{!2Mj!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct  7 12:08:32 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21244; Fri, 7 Oct 94 12:08:32 CDT
Message-Id: <9410071708.AA21244@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6460; Fri, 07 Oct 94 13:04:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8791; Fri,
 7 Oct 1994 13:04:17 -0400
Date:         Fri, 7 Oct 1994 12:23:43 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      Re: [puzzle] some things
X-To:         zhangm@hpsgm2.sgp.hp.com
X-Cc:         Multiple@mtu.edu, recipients@mtu.edu, of@mtu.edu, list@mtu.edu,
              CHPOEM-L@mtu.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199410070609.CAA02049@mtu.edu>; from "priscilla" at Oct 7,
              94 2:05 pm
Status: O

>
> ~{NROVTZV*5@~}, ~{BLLoTxLa5=5D9zDZWn9s5D>FHKM7Bm~},
> ~{JGV8B7RWJ.H}~}XO~{HKM7Bm~}, ~{6TBp~}?
~{U}JG~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct  7 12:37:42 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22375; Fri, 7 Oct 94 12:37:42 CDT
Message-Id: <9410071737.AA22375@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8632; Fri, 07 Oct 94 13:33:38 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3405; Fri,
 7 Oct 1994 13:33:36 -0400
Date:         Fri, 7 Oct 1994 12:56:54 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      Re: ~{8|JGTS;b~}--Nanjing again
X-To:         lin@math.ubc.ca
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199410070453.AAA29125@mtu.edu>; from "Ping Lin" at Oct 6,
              94 9:50 pm
Status: O

>
> ~{BLLoPVWT<:3vLb#,WT<:=b4p#.?W8.<R>FDC3v@4SV1';XH%AK#.OiWSTuC4K5KDHK~}

~{1';X:s#,HTTZ1#4fV.VP#,Kd8t8GNEAKJ}4N#,5+5c5NN46/#,~}
~{6<8x4s<RAtWEDD#:#)!#~}


> ~{2;5=AK#,5+2;V*BLLoPVD\7q4pS&P!5\R;JB#,<49+2<VPGoJ+;aIOKD8v3ISoCU5D~}
> ~{CT5W#.P!5\OkOsA&SPO^#,SHEB3ISoCU#.H4:CJU</CU5W#,RT18A*;6;aSNRU;n6/~}

~{2Q@"#,2Q@"#,3vCU#,@mS&M85W!#51J13CTBCw=+<88vCUSo~}
~{4.TZR;Fp#,OVTZSPP)M|AKT->d#(AVPV4f:u#?#)#,4sVBJG#:~}


~{#1!#TBV5VPLlP:;*9b!!#(U}4s9bCw#:<4U}JGSV4sSV9bCwV.J1!##)~}
~{#2!#R;BVRxEL9p>UOc!!#(;(:CTBT2#)!!#(#?#)~}
~{#3!#J1V5InGo>ETB0K!!#(;F;(Mm=Z#:;F32#,!04}5=@4Dj>ETB0K!#!#!#!1#)
~{#4!##?#?#?#?#?#?#?~}

~{FdVP#3N*0M:U<6#,5WF+#,Cf2X5d!#~}


~{AVPV#,DO>)J+Iu:C#!Am#,6<:tNwAkF_BI:C#,NR;9C;?4<{DX#,~}
~{NwAkPVD\7qKM@4#?Ht2;Bi#(045ZR;Iy6A#)735D;0!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct  7 12:52:57 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23067; Fri, 7 Oct 94 12:52:57 CDT
Message-Id: <9410071752.AA23067@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6963; Fri, 07 Oct 94 13:49:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5859; Fri,
 7 Oct 1994 13:49:10 -0400
Date:         Fri, 7 Oct 1994 10:25:16 -0700
Reply-To: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Subject:      Re: ~{8|JGTS;b~}--Nanjing again
X-To:         Zhiqiang Wang <jzwang@mtu.edu>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9410071656.AA11638@forest1.ffr.mtu.edu> from "Zhiqiang Wang" at
              Oct 7, 94 12:56:54 pm
Status: O

~{NRLy5DNRWT<:;9C;?45=#,59OH?45=BLLo5D#r#e#p#l#y#.~}
~{BLLo5DT-CUJG#:~}

~{3v#48vCU#,8x4s<RVPGoLmH$#,=T;aRb2B3ISo!#~}

~{#1!#J1V5InGo>ETB0K~}
~{#2!#TBV5VPLlGe;T7"~}
~{#3!#R;BVRxELS37<9p~}
~{#4!#MrDj;(Oc0iO*I3~}

L.P.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct  7 13:35:12 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24793; Fri, 7 Oct 94 13:35:12 CDT
Message-Id: <9410071835.AA24793@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7933; Fri, 07 Oct 94 14:30:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1323; Fri,
 7 Oct 1994 14:21:30 -0400
Date:         Fri, 7 Oct 1994 11:00:50 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

      ~{M/;-#:TF2J~}
       - Une exposition de Tigard
Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

  ~{HCNRSCGoLl5DTF2J~}
    ~{Ds3IR;6dC@Cn5D3IJl~}
  ~{;3WEO#M{5DVVWS~}
    ~{W\JGHvTZGoDq5DMq8h@o~}
    ~{W\JGBdTZGo3f5D<dCy@o~}

  ~{L+QtJG8v5-5-5DSJ4A~}
    ~{8GTZGoLl5DliR3~}
  ~{7-?*TF6d5DAmR;2a~}
  ~{>MJGR;8vOhTZ@6Ll5DM/;0~}
    ~{>CI"2;H%~}  ~{>CI"2;H%~}

  ~{D}JSWENg:s5DTF~}
  ~{K<WEDc6KW/5DmxK.~}
    ~{R2K<WEDcNBE/5DC{WV~}
      ~{K<WEDcG3JN5DCNS0~}

          ~{Qt~}  1994.10.2 ~{SZ6m@U8T~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct  7 13:39:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24981; Fri, 7 Oct 94 13:39:39 CDT
Message-Id: <9410071839.AA24981@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8881; Fri, 07 Oct 94 14:35:29 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3772; Fri,
 7 Oct 1994 14:35:23 -0400
Date:         Fri, 7 Oct 1994 14:23:17 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      Re: ~{8|JGTS;b~}--Nanjing again
X-To:         lin@math.ubc.ca
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199410071750.NAA08811@mtu.edu>; from "Ping Lin" at Oct 7,
              94 10:25 am
Status: O

~{P;#l!##p!#!!PV!#!!CU5WHgOB!#~}

>
> ~{#1!#J1V5InGo>ETB0K!!#(;F;(Mm=Z#)~}
> ~{#2!#TBV5VPLlGe;T7"!!#(U}4s9bCw#)~}
> ~{#3!#R;BVRxELS37<9p!!#(;(:CTBT2#)~}
> ~{#4!#MrDj;(Oc0iO*I3!!#(G'9EAw7<#)~}

~{W#4s<RVPGoS`TO8|SF!#~}
>
> L.P.
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct  7 13:46:25 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25324; Fri, 7 Oct 94 13:46:25 CDT
Message-Id: <9410071846.AA25324@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1674; Fri, 07 Oct 94 14:42:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3778; Fri,
 7 Oct 1994 14:35:28 -0400
Date:         Fri, 7 Oct 1994 14:25:47 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      Re: ~{8|JGTS;b~}--Nanjing again
X-To:         lin@math.ubc.ca
X-Cc:         Multiple@mtu.edu, recipients@mtu.edu, of@mtu.edu, list@mtu.edu,
              CHPOEM-L@mtu.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199410071750.NAA08811@mtu.edu>; from "Ping Lin" at Oct 7,
              94 10:25 am
Status: O

>
> ~{NRLy5DNRWT<:;9C;?45=#,59OH?45=BLLo5D#r#e#p#l#y#.~}
> ~{BLLo5DT-CUJG#:~}
>
> ~{3v#48vCU#,8x4s<RVPGoLmH$#,=T;aRb2B3ISo!#~}
>
> ~{#1!#J1V5InGo>ETB0K~}
> ~{#2!#TBV5VPLlGe;T7"~}
> ~{#3!#R;BVRxELS37<9p~}
> ~{#4!#MrDj;(Oc0iO*I3~}

Sorry. 4 should be ~{Aw7<0YJ@!!#(R;J@#1#0#0Dj#)~}

>
> L.P.
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  8 10:36:15 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02175; Sat, 8 Oct 94 10:36:15 CDT
Message-Id: <9410081536.AA02175@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9049; Sat, 08 Oct 94 11:31:35 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8506; Sat,
 8 Oct 1994 11:31:34 -0400
Date:         Sat, 8 Oct 1994 11:32:09 -0400
Reply-To: Shijie Wu <swu@UOGUELPH.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shijie Wu <swu@UOGUELPH.CA>
Subject:      Re: [puzzle] some things
X-To:         priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

On Fri, 7 Oct 1994, priscilla wrote:

>
> ~{DGC4:yB+M7SVJGJ2C4~}? ~{J/M7<G@o:yB+I.BREP:yB+~}
> ~{08~}, ~{UbA=8v:yB+?ISk=pAj7gNoSP9X~}?
>
> ~{=-DOCNH=~}
>
~{MxIOOVU}9N=pAj7g#,03Ub7gOr?IJG2;6T!#2;9}~}
~{SP9X:yB+M75HNw02NoJB#,;9Gk6+9y5HUfU}5DNw02M^8xZRR;ZR!#~}
~{NwAk~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  8 11:14:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03229; Sat, 8 Oct 94 11:14:53 CDT
Message-Id: <9410081614.AA03229@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0783; Sat, 08 Oct 94 12:10:53 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0611; Sat,
 8 Oct 1994 12:10:52 -0400
Date:         Sat, 8 Oct 1994 11:44:12 -0400
Reply-To: Shijie Wu <swu@UOGUELPH.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shijie Wu <swu@UOGUELPH.CA>
Subject:      Re: XiLing's Poem
X-To:         Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{6`P;I"RK:MGoV.?M5DV8=L!#~}
~{NwAk~}

On Thu, 6 Oct 1994, Sanyee Tang wrote:

> ~{!!!!UbNwAk3v03QsO`Bo#,!0:yB+M7!1!"!09p;(>F!1#,R*=t5X7=6<JGF=Iy#,7EDD@o~}
> ~{6<Ed2;Fp@4!#03R22;V*5@1p5DNw02C{J$#,IY2;5CR*8cETCEWs5@#,??>dVPWT6T@4=b~}
> ~{>HAK!#~}
>
>
> ~{NwAk!!!Q!!F_BI!!!!Rd3$02~}
>
> ~{!!!!!!!!Go7gF_TXK^02V^#,CwTBO`K<VS9DB%!#~}
> ~{!!!!!!!!K+QcAh?U8h9E5w#,R;3G;7VEHFPBAw!#~}
> ~{!!!!!!!!:yB+M7Ed9p;(>F#,R)J%JV5wJ+U\3n!#~}
> ~{!!!!!!!!?IO'F<WYR;1p:s#,LlQDV;SPCNVXSN!#~}
>
> ~{!>W"!?~}
>
> ~{WT@k3$02#,<DT"024sBTJ!RQSPJ}TX~}
> ~{Nw023GVPSPVS#,9DB%#,N*Nw02V.1j<G~}
> ~{4s#,P!QcK~=TN*C{J$9E<J~}
> ~{PBP^3GG=:M;$3G:SW0JN3I;73G9+T0#,1p>_R;8q~}
> ~{C{3T:yB+M7>]K5Tx>-R)MuKoK<ecV85c~}
> ~{9p;(3m>FN*Nw02R;>x#,J+J%>FOI=TTxN*V.Gc59~}
>
>
> ~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct  8 22:18:37 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10190; Sat, 8 Oct 94 22:18:37 CDT
Message-Id: <9410090318.AA10190@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1487; Sat, 08 Oct 94 23:13:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9888; Sat,
 8 Oct 1994 23:13:22 -0400
Date:         Sat, 8 Oct 1994 23:12:04 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      ~{GoInGi3$~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O


                  ~{InGoN^Lb~}

                ~{GoInLlA9~}
                ~{MrNo6<RQM#V9Iz3$~}
                ~{6xGoVP5DGiK?#,H4Kf4hmH5DBC3L~}
                ~{@-5CT=@4T=3$~}
                ~{RrN*#,K?5DDG6K~}
                ~{G#9RTZK{SWDjIz8y5D5X7=!#!#!#~}

                ~{GoVP5DGiK?~}
                ~{IzTZ<ROgN"A95DP!B7ET~}
                ~{R9InAK~}
                ~{6xNR#,V;D\TZT67=~}
                ~{SVLaFp6yJ15D5FA}#,H%Q0CY~}
                ~{HgEZVqKiD)0cI"Bd5D<GRd~}
                ~{@;I:5D=E2=#,QXWEP!B7~}
                ~{H4uTuTuDuD5XFL=xAKTBAA!#~}

                ~{GoVP5DGiK?~}
                ~{IzTZ9JT0InIn5DKjTB@o~}
                ~{?lOBQ)AK~}
                ~{6xNR#,V;D\2;J'J1;z5X~}
                ~{SV7-3vIYDj5D;-1J#,H%M?D(~}
                ~{Rl9zTFNmVPT6I=5DR@O!~}
                ~{HgWr5D>IHU#,:MWEKjTB~}
                ~{H42R2R5-5-5XH>=xAK7cAV!#~}

                ~{SVR;8vGe3?~}
                ~{PB5DL+QtI}Fp#,R95DNmCIR2RQI"H%~}
                ~{3C2]<bIO;9SPB6Vi#,JUFpPDGi~}
                ~{W0WEHtN^FdJB5DQyWS~}
                ~{OrC#C#5DHK:#VPW_H%#,T6M{~}
                ~{H47"OVLl1_SPR;5@TFHg;pR;Qy!#~}


                ~{BLLo#,P4SZ4s:~EO#,#9#4Dj#1#0TB#8HU~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct  9 12:32:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01629; Sun, 9 Oct 94 12:32:14 CDT
Message-Id: <9410091732.AA01629@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0581; Sun, 09 Oct 94 13:27:54 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5984; Sat,
 8 Oct 1994 21:18:12 -0400
Date:         Sat, 8 Oct 1994 18:20:08 -0700
Reply-To: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Subject:      Re: once more :)
X-To:         S21@nrchyd.nrc.ca
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9410080548.AA10677@raven.math.ubc.ca> from "JI ZHANG" at Oct 5,
              94 02:11:00 pm
Status: O

~{8PP;UE<*PV=h51DjAV<RP!=cW_GWF]#,4xP!5\VXW_AK~}
~{P!Q'IOQ'#,H%Sj;(L(#,H%DORU?4Qy0eO7#,VPQ'IOQ'#,H%NeL(I=?*TK6/;a#,~}
~{H%9$HKR=T:#,4sQ'IOQ'#,Q9BmB7#,;;C:Fx#,KyW_9}5DB7#.~}
~{VPGoOk5=F\O<:lR6#,H7J5L+T6AK#.;rPmJGTgDjGeA9I=5D4sQL4Q<0ND8oVPPm~}
~{6`HKTZDG6yQ0Gs=bMQUVOB5DRuS0#.~}

~{K55=J/M7UEPVB)AKGeA9I=#.GeA9I=9EC{J/M7I=#.JiIOK5LF4zRTG05D3$=-1F~}
~{=|I=B4#,Nw2?QB1Z3e5C=|:u49V1#,WO:lI+5D@yQR:MI0QR6<1)B6TZMb#,9J5C~}
~{J/M7I=C{#.U=9zJ1#,3~M~Mu=(=pAjRXSZ4KI=#.:s@46+NbSV=(3GSZI=IO#,C{~}
~{J/M73G#.4KI=<43FJ/3GI=#.I=5DNwB4SP6NJ/1Z0<M92;F=#,BTOrMbM9#,SPHg~}
~{9m9V5DCfO`#,KyRT3FN*#"9mA33G#"#.KyN=#"J/3G;">a#"<4V84KI=6xQT#.Ky~}
~{RT!03G;X=-K.Aw!1#,!0J/M7H4S{4r=-;X!1#,#"J/M7"YQRHg;">a#"6<V84KI=~}
~{4K3G6xQT#.P!5\Ub6NLy;rSPV8U}UEPVV.OS#,P!5\T-R22;V*#,6<JG4SJiIO3-~}
~{@4#,M{UEPVD*9V#.~}

~{=-DOCNH=#:=pAjMuFx05H;JUJGV8J2C45d9J~}?
~{KwPTTY3-R;6N9XSZMuFx5D#.GXJ<;JJ1#,SP!0M{FxU_!1#(7gK.OHIz#)K5=pAj~}
~{SP!0MuFx!1#,SZJGGXJ<;JL}AKK{5D;0#,Td6OAK7=I=5D5XBv#,RTP95t!0MuFx!1~}

~{6`P;GoV.?M!6BIJ+Sk>x>d5D3#SC=a99:M9fTr!75DV8=L#.~}

~{OiWSTYH%?4?4BLLoPV5DKDN;:rQ!HKJGK-#.~}

L.P.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct  9 17:54:25 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10808; Sun, 9 Oct 94 17:54:25 CDT
Message-Id: <9410092254.AA10808@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5291; Sun, 09 Oct 94 18:50:31 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6087; Sun,
 9 Oct 1994 18:50:29 -0400
Date:         Sun, 9 Oct 1994 18:49:56 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      junk mail :)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{TZ6A9}5DC@9zJ+HKVP#,NRWnO20.RbOsJ+HK#H!$#D!$#,OH7fJ+HK#e!$#e!$#c#u#m#m~}~
~{#i#n#g#s:MOg<dR!9v8hJV#B#o#b!!#D#y#l#a#n5DWwF7!#Ub@oJi5j@o#,#H!$#D!$6`~}~
~{I"<{TZ8wVVJ+</VP!##e!$#e!$#c#u#m#m#i#n#g#s5DH+</JG<\IO3#4f!##B#o#b!!#D~}~
~{#y#l#a#nSPR;2?#L#y#r#i#c#sJGK{0KNeDjG0WwF75DH+</!##L#y#r#i#c#sTZ4sR;5c~}~
~{5DJi5j@o;aSP!#~}

~{#H!$#D!$5DJ+TZ9zDZk|kJJ+J"FpJ1SP=iI\#(K}3vIzTZNROVTZKyTZ5D1vV]2.@{:c#)~}~
~{!#FdK{A=N;Dj4zMmR;P)#(#D#y#l#a#nHTH;J.7V;nT>#,2;>CG0;9TZ#W#o#o#d#s#t#o~}~
~{#c#k!/#9#45GL(#)#,9zDZKF:u2;4sL}5=!#SPJ1Ok7-<8JWRTOmM,:C#,5+VPND2;5=<R~}~
~{#,JTAKA=4NW\2;4sOq!#~}

~{HtV1=SL}#D#y#l#a#n5D8h#,NRMF<v#H#i#g#h#w#a#y!!#6#1!!#R#e#v#i#s#i#e#dWw~}~
~{N*5ZR;4N5D8h4x!#NRJVIO5DR;ELJG<8DjG0TZE&T<VPQk9+T05XL/IOBt@4!##D#y#l#a~}~
~{#n5D8hNRR2JG0YL}2;Qa#,NJLbJGK{5D4E4x3*ELR;0c2;8=8h4J!#DZ7bJG3$J+#,51H;~}~
~{R2JG:C5D!##H#i#g#h#w#a#y!!#6#1!!#R#e#v#i#s#i#e#d5D5ZR;JWJGR!9v@V>-5dC{~}~
~{Ww#L#i#k#e!!#a!!#R#o#l#l#i#n#g!!#S#t#o#n#e!#TZ4KV.G0#,#D#y#l#a#nRQC{Bz~}~
~{LlOB#,5+K{6TWT<:2;:\BzRb#,>u5C@OJGTZ3*P)>I8h#,C;SPPBRb!#K{6TEsSQK5#,@O~}~
~{JG1pHKK5DcHg:NHg:N:C#,Hg9{DcWT<:2;>u5CSPJ2C4:C#,SVSPJ2C4RbK<!#KyRT1cP{~}~
~{2<MKP]!#5+C;<8PGFZ#,K{P4OBUbJW#L#i#k#e!!#a!!#R#o#l#l#i#n#g!!#S#t#o#n#e~}~
~{#,UR5=PB5DSoQT#,8h7gR2N*V.R;1d#,4S4KR;7"6x2;?IJUJ0!#=SA,A=</#H#i#g#h#w~}~
~{#a#y!!#6#1!!#R#e#v#i#s#i#t#e#d:M#B#l#o#n#d#e!!#o#n!!#B#l#o#n#d#eN^B[4J~}~
~{Gz6<1;9+HON*JGK{5D4z1mWw!#~}


~{#x#c~}

~{#L#P#:OiWSTYH%?4?4BLLoPV5DKDN;:rQ!HKJGK-#.~}

~{T-L{N^4f#,;XRdVPSPAuSmN}#,0W>SRW:MT*p!!##L#PPVJGK5AmR;N;JG@n0W#?OiWSGk~}~
~{Wo!#@O:}M?AK#:#)~}


~{8=#:!!~}Like a Rolling Stone

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
Poeple'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.

How does it feel
How does it fell
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unkown
Like a rolling stone?

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Liek a rolling stone?

Princess on the steeple and all the pretty people
They're drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal.

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct  9 21:00:12 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17160; Sun, 9 Oct 94 21:00:12 CDT
Message-Id: <9410100200.AA17160@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2003; Sun, 09 Oct 94 21:56:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4890; Sun,
 9 Oct 1994 21:55:39 -0400
Date:         Mon, 10 Oct 1994 09:54:41 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [essay] some things
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{?4@4NR5CH%R;4NNw02~}, ~{GFGF:yB+M75=5WBqWEJ2C4R)~}. :)

~{2;9}:lB%@oPm6`O8=Z~}, ~{K5JG>)6<~}, ~{FdJ5DO>)~}, ~{LlWS=EOB~}
~{H4SPP)I"B~5D7gGi~}, ~{J7L+>}:MAVCCCC6<JGDO1_@45D~}, ~{2;~}
~{9}9CKU3GMb:.I=KB~}, ~{SVSPR;8vN^;|5D:yB+Cm~}, ~{SPAKSj4e~}
~{:MOcA+5D3v4&~}, ~{K?K?BgBg~}, ~{:lB%>9JGR;3!T5;a~}.

~{P!J1:rL}9}Wf88=2H}9z~}, ~{R~T<;9<G5CNe;"=+~}, ~{VPT-VpB9~}
~{5D5XPNH4KFODR95DPGM<~}, ~{W\KF=b7G=b~}, ~{RTN*K|W\JGTZ5D~},
~{N^B[6`IYHKNo@4@4H%H%~}, ~{>9JGIOT*=Z5D2J5FE25=F_TB2E~}
~{=2~}. ~{3`1ZV.UySV9X3`1Z6`IYJBAK~}? ~{V\S\?WCw>?>9SP9}6`~}
~{IYRbFx7g7"~}? ~{H}9zJG7GWnDQ@mB[~}, ~{?VEBV;D\K5R;>d~}, ~{PR~}
~{;aPR;a~}.


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 10 08:05:33 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25572; Mon, 10 Oct 94 08:05:33 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA16958; Mon, 10 Oct 94 00:40:38 PDT
Message-Id: <9410100740.AA16958@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2365; Mon, 10 Oct 94 03:36:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8781; Mon,
 10 Oct 1994 03:36:38 -0400
Date:         Mon, 10 Oct 1994 17:35:15 +1000
Reply-To: Changming.Sun@DMS.CSIRO.AU
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Changming Sun <Changming.Sun@DMS.CSIRO.AU>
Subject:      how to read/print articles on the CHPOEM-L
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Dear Sir/Madam,

        Could you tell me how to read/print the Chinese characters
        in the email message from the CHPOEM-L list?

        I use Unix (on SUN or DEC (or SGI)), I have installed
        "cxterm" and "cless" "hztty".

        Thanks very much for your help.

Changming

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 10 08:07:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25669; Mon, 10 Oct 94 08:07:41 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA09570; Sun, 9 Oct 94 20:37:55 PDT
Message-Id: <9410100337.AA09570@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1084; Sun, 09 Oct 94 23:33:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9189; Sun,
 9 Oct 1994 23:33:43 -0400
Date:         Sun, 9 Oct 1994 23:33:05 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      this looks like a peom? :)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{Wnaa5DR;Cf~}
~{JGR#T65DRTG0~}
~{AmR;8v3GJP~}
~{AmR;8vJ1<d~}
~{DcNJNRD\7q;XRd~}
~{Tx>-5DE.:"DcRQM|<G~}
~{NRNJDc?ISPJ1<d1UIOQ[>&~}
~{V;R*SPJ1<d~}
~{1UIOQ[>&~}

~{TY<{5DT<;a~}
~{DcK5KcAK0U~}
~{DcK5NR;aHO2;3vDc~}
~{NR5D:"WS~}
~{2;8R=PDc0"RL~}
~{HCNR8fK_Dc~}
~{R;8vCXC\~}
~{Dc5D@mSI~}
~{;a8|SPK57~A&~}
~{Hg9{Dc5DP&Iy~}
~{2;UbQyGe4?~}
~{V;R*Dc5DP&Iy~}
~{2;JGUbQy5D:CL}~}

~{!sOiWS!s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 10 12:01:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02171; Mon, 10 Oct 94 12:01:09 CDT
Message-Id: <9410101701.AA02171@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2192; Mon, 10 Oct 94 12:57:02 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3496; Mon,
 10 Oct 1994 12:56:56 -0400
Date:         Mon, 10 Oct 1994 12:56:52 -0400
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      Re: xi ling's poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{F_BI~}.~{:MNwAk~}<<~{Rd3$02~}>>(~{2=FdTO~})

~{R;GzGXsOFpRlV^~}
~{NR<RCwTBTZNwB%~}  1
~{5nVPJq?M?dNbT=~}
~{H{IOGo7gHkN<Aw~}  2
~{G'9EAzOiMyJB>!~}
~{H}1-7o>FBCHK3n~}  3
~{NB:.R@>I;*GeK.~}
~{Mr9zRB9ZHUHUSN~}  4

~{W"~}:
1.~{1sWf<.IBNw8;F=~},~{TZNw02W!5DJ1<d=v4NSZ11>)~},~{3$I3~},
~{OH:sH%9}Ay4N~},~{NwAk5DJ+R2;=FpNRN^O^OgK<~}.~{JWA*S&Ak~}
~{5DT-J+~}"~{CwTBO`K<VS9DB%~}".
2.~{::Nd5[J1~},~{SPHK<v3I6<K>BmO`Hg5D~}<<~{WSPi83~}>>(~{DZP4~}
~{A=8vHK6T45WT<:9z<R5D:~24SP6`4s~}),~{IOTDV.~},~{Iu<N~};~{::~}
~{LFJGVPT-::CqWeG?J"J1FZ~},~{H{IO=]1(F54+~},~{C{=+SP;tH%~}
~{2!~},~{@n9c~},~{8gJf:2~},~{02B;I=5H~}(~{KdH;:sA=N;JG:zHK~},~{Wn:s~}
~{R;N;;9TlAK74~}).~{N<K.TZNw026+~}.~{1s4KA*RbN*~},~{TZ51J1~}
~{N^B[JGLlOBFfNE~},~{;9JG>|9z4sJB~},~{6<R*>-9}~}"~{03CGNw02~}"
~{2EKcJ}~}.
3.~{V\GX::LF~},~{J@=gC{6<~},~{H;AzOiKF>!~};~{1s3#4xR;P!F?:\~}
~{>+VF5DNw7o>F~}(~{0K4sC{>FV.R;~}),~{=v:OH}P!1-~},~{V\SNKD7=~}.
4.~{NoJGHK7G~},~{6x=qTZNw025DMb9zHK~},~{RQ2;JG51Dj5=3$02@4~}
~{3/<{NR4sLFLlWS5D~},~{6xJG5=;*Ge3X~},~{1xBmY8BgRo2;>x5DKD:#~}
~{SN?M~}.~{MuN,~}<<~{:M<VIaHKTg3/~}>>~{SPC{>d~}"~{Mr9zRB9Z0]Cal<~}",


~{Nb1s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 10 14:48:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07358; Mon, 10 Oct 94 14:48:39 CDT
Message-Id: <9410101948.AA07358@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2890; Mon, 10 Oct 94 15:44:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2666; Mon,
 10 Oct 1994 15:33:32 -0400
Date:         Mon, 10 Oct 1994 15:29:49 -0400
Reply-To: Shijie Wu <swu@uoguelph.ca>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shijie Wu <swu@UOGUELPH.CA>
Subject:      ~{=pAj~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{1s5D:MJ+?I1HNwAk5D:C6`AK!#NwAk:\8_PKHOAK0k@-Og53!#~}

~{CNH=JGS&8CH%R;LKNw02#,V55CR;?45D6+Nw:\6`!#2;9}6+9y~}
~{PVR28CB6CfAK#,1p@OCFWE!#~}

~{?4AVF=OiWSVn>}4sL8=pAj#,T[R22v5C:\!#J.6`DjG0R2TxA=ZK~}
~{9E3G!#5ZR;4N>-DO>)5=:<V]#,TZDO>)6:AtH}Ll!#5Z6~4NSIIO~}
~{:#5=KUV]#,4SKUV]Wx4,QXTK:S5=N^N}#,TY5=DO>)!#?IO'A=4N~}
~{=TJGW_Bm9[;(#,N4D\3d7VAlBT=-DO>0I+!#=q3PVn>}5<SN#,Oj<S~}
~{V85c#,2;JGGWAY#,J$KFGWAY!#=wRT>x>dR;JWVBP;!#~}

        ~{T=NbCN~}

~{TFJwQL5L2]Tsk5#,]:LdQ`Bd=u=-jU!#~}
~{D`:xWmVsH}I=I+#,1b6IGaR!Ne:~4:!#~}

~{NwAk~}
94.10.10

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 10 15:03:02 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08069; Mon, 10 Oct 94 15:03:02 CDT
Message-Id: <9410102003.AA08069@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2944; Mon, 10 Oct 94 15:58:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4625; Mon,
 10 Oct 1994 15:53:17 -0400
Date:         Mon, 10 Oct 1994 12:37:28 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"GYIy#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

     ~{GYIy~}
     - sound from the nature

  ~{HC8h7IOrT6=<5DLoR0~}
  ~{M#AKK<PwM#AKGY~}
  ~{HCG'0YIyGg@J5DS`Rt~}
  ~{459}DA3!IOCW@U0c5D=pI+~}

  ~{S`RtKMW_AK8hIy~}
  ~{MmUU5DGoLlW*Im6x@4~}
  ~{5H4}O&Qt;/3IN^O^5DInGi~}
  ~{NR3AD,<8Pm~}

  ~{W*Im6x@4~}
  ~{3AD,<8Pm~}
  ~{TZMmUU5DS`Rt@o~}
  ~{;aSPNR3OPD5D5H4}#,5H4}5D3OPD~}

  ~{:G#,5H4}GYIyVXPB8{9}LoR0~}
      ~{5H4}GoLlInGiSZN^1_=pI+~}
      ~{5H4}C{WVW_=x?JD=~}
      ~{5H4}MmUUVP5D]kH;>2<E~}  ~{=+Dc;=PQ~}

  ~{GaGa5X4%OlAy8yGYOR~}
  ~{=+Dc~}  ~{TY4N;=PQ~}

       ~{Qt~} 1994.10.7 ~{SZ;"Ur~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 10 16:32:10 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA12143; Mon, 10 Oct 94 16:32:10 CDT
Message-Id: <9410102132.AA12143@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4820; Mon, 10 Oct 94 17:27:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3689; Mon,
 10 Oct 1994 17:23:57 -0400
Date:         Mon, 10 Oct 1994 17:01:15 -0400
Reply-To: Guoqiang Dong <gdong@uoguelph.ca>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guoqiang Dong <gdong@UOGUELPH.CA>
Subject:      Random Talk On "Gourd"
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

On Mon, 10 Oct 1994, priscilla wrote:

> ~{?4@4NR5CH%R;4NNw02~}, ~{GFGF:yB+M75=5WBqWEJ2C4R)~}. :)
>
> ~{CNH=~}

~{:\8_PKV*5@Nb1sPVR2JG5X5@Og53!#NDRb2;>!4&#,;95C1s:MNwAk29>H!#~}

~{UbNwAk:&HK2;G3!#NRK5=-DO5DCNP!=c#,Nw02?IH%#,5+Ub:yB+M7Bo#,P!~}
~{=c>M2;1XGFAK!#QrHbE]bI#,4s<RL}K59}0I#,DGJGNw025D;XCqC{3T!#:y~}
~{B+M7Tr?I3FO`S&5D::<RJ3F7AK#,R2JGE]bIR;@`!#2;9}L@JGVsVmOBK.6x~}
~{5C#,AOSCVsJlGPO83I;75D4s3&!#IONwAk5D51AK0I!#:yB+M73TFp@4M&4x~}
~{>"5D!#OkOkB$:#O_P^3IG0#,43IB8J4s5@W_Nw?Z5DIBNw<ZM^CG#,6vAK7&~}
~{AK#,KfRb5XP*TZ5@ETP!2M9]#,H!3vWT4x5D8IA8#,0QDG0MUF4s5DbIME0G~}
~{5CO8Ki#,:0@4DG5j<RTZB/IOP!9xVs34R;7,#,HHFxLZLZ#,:MWEL@#,[Yum~}
~{TZ3$5JIO#,R;4s@OMk:yB+M7OB6G#,6(;a3T8vBzM74s:9#,M4?l5X:pR;I$~}
~{PELlSN#:~}

        ~{CCWS_O#,CCWS_O#,NRDGGWGW5DGWCCWS_O#,!#!#!#~}

~{DGGi>0#,6m>M2;K5_V!#~}

~{VASZUb3TJ3N*:N=P:yB+M7SP8v2"2;6/HK5D4+K5!#:\TgG0#,5ZR;<RBtUb~}
~{3TJ35D5j<R#,3xWS?O6(@A#,Wv3v5DE]bIN62;4sU}#,3T5DHKR2IY!#EvGI~}
~{SP4NR)MuKoK<ecTZ3$02=VM7Ao4o#,P!6~S28x@-AK=xH%!#R)Mu7=3TR;?Z#,~}
~{A=LuRxC<>ME!TZAKR;Fp#,KfJV4SQ|<d3i3v1&:yB+#,MyMk@oHvAK<8Hv!#~}
~{=a9{#,RlOcKDF.#,R}@4AKBzLCJ3?M!#5jVwPDOk2FIq@4AK#,>E?D0K0]#,~}
~{Gs@4AK:yB+VP5D1&R)#,4S4K0QDG3TJ3R26(C{!0:yB+M7!1AK!#~}

~{FdJ5Nw02;9SPR;5@=P!0:yB+<&!15DC{3T!#<&OHU(#,TYUt#,TY?>#,F$=9~}
~{;F4`AA#,HbKVHmSV2;De?Z!#IOEL5D<&#,M7:MA=MH>y2X89DZ#,FdPMI+FD~}
~{Os:yB+#,9J5CC{!#<G5C#8#7DjJn<Y;XNw02#,Ev5=R;6T:I@<7r8>#,NRM,~}
~{K{CG8UA7WEK5AK;a6yS"So#,>MHCNR=iI\515X5DC{2K!#NR@-K{CG=xAKNw02~}
~{79W/#,5cAK<85@2K#,FdVP>MSPUb:yB+<&!#DG6T7r8>:\O2;6Ub<&#,V1K5#:!0~}
~{#G#o#o#d#,#i#t!/#s!!#d#e#l#i#c#i#o#u#s#!!!#W#h#a#t!/#s!!#t#h#e~}
~{#n#a#m#e!!#o#f!!#t#h#i#s!!#d#i#s#h!!#?!1NROkAK<8Ok#,2EK5#:!0~}
~{#I#t!/#s!!#g#o#u#r#d!!#c#h#i#c#k#e#n#!!1DGDP5DU#WEQ[K5#:!0#Y#e#s#,~}
~{#I!!#k#n#o#w!!#i#t!/#s!!#g#o#o#d#,!!#b#u#t!#!#!#!1NR8R?lDC3v~}
~{1J#,P4OBDG8v5%4J2"=bJMAK0kLl#,K{2EK5#:!0#I!!#s#e#e#,!#!#!#!#!1


~{CNP!=cUf5=Nw02#,?I:H:H9p;(3m>F#(9sezWm>FJ1>MR{4K#)#,F7F78wN6P!3T#,~}
~{SLFdJGT[;X;X<R5DP!3T!#51H;?ISN@@5D5X7=#,LX1pJG9E<##,L+6`AK#,!#!#!#~}


                                        ~{6+9y#,#(?ZF,#);XOP4+~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 10 19:43:25 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17292; Mon, 10 Oct 94 19:43:25 CDT
Message-Id: <9410110043.AA17292@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4422; Mon, 10 Oct 94 20:39:21 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3832; Mon,
 10 Oct 1994 20:39:20 -0400
Date:         Mon, 10 Oct 1994 17:36:26 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      Re: Random Talk On "Gourd"
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  Guoqiang Dong <gdong@UOGUELPH.CA> "Random Talk On "Gourd"" (Oct
              10,  5:01pm)
Status: O

~{Qt5\TZNw026AAK<8DjJi#,V;=xAKR;4NQrHbE]bI9]#,>MEBWT8v6yj~KiDGbI1}!#~}
~{:s@4L}K5J3?M2;SCWT<:6/JVAK!#~}

~{DG=b7EB7=HWS9]JG7qR@H;IzRbPKB!#?~}

~{SVOkFpMb5X:M1>5XQ'Iz9XSZJGHb<PbI#,;9JGbI<PHb5D1gB[!#~}


       ~{Qt~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 10 20:38:42 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19107; Mon, 10 Oct 94 20:38:42 CDT
Message-Id: <9410110138.AA19107@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3463; Mon, 10 Oct 94 21:34:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8065; Mon,
 10 Oct 1994 21:34:32 -0400
Date:         Mon, 10 Oct 1994 18:36:52 -0700
Reply-To: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ping Lin <lin@MATH.UBC.CA>
Subject:      Re: ~{=pAj~}
X-To:         swu@uoguelph.ca
X-Cc:         xc02@lehigh.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9410101936.AA19401@raven.math.ubc.ca> from "Shijie Wu" at Oct 10,
              94 03:29:49 pm
Status: O

~{=pAjMuFxwvH;JU#,MxIO@(FpAKNw117g#.?4AKNw11::WSNwAk5D!6T=NbCN!7#.:\~}
~{OkP45cJ2C4#,N^DN4SN4H%9}Nw02#.V;D\2=NwAkRd3$02TO3IJ+R;JWVBRb#.~}
~{DZH]H4;9JG=pAj#.~}

~{AVF=!!!!F_BI!$=pAjTYS=~}~{2=NwAkT-TO#,Nb1sTO~}

~{Og8h<8GzFpNwV^#,~}
~{=hH!K<Gi<D9DB%#.~}
~{9EI2Go9b=;;%S3#,~}
~{Ge:S5F;p6TO`Aw#.~}
~{SFSF3GJ/FZPBGz#,~}
~{ClClQL:~R~>I3n#.~}
~{8|0.3$Ll<+D?4&#,~}
~{0WTFdlHwHk=-SN#.~}

~{W"~}:
~{9DB%#:DO>)JPVPPD#,R2JGDO>)Wn4sGx5DC{WV#.Ub@o4zV8DO>)#.~}
~{9EI2Go9b#:SCOiWSVPGoJ+#"NZ>JKBT:U<Go9b#"5d#.~}
~{Ge:S5F;p#:TZCw3/#,GX;4:S5F;p<WLlOB#.:sSISZ:S5@6BH{#,GX;4:S1d3I3tK.~}
~{95#.#8#0Dj4zD)#,Mj3IAKGX;4:SVN@m#.GX;45F;p5CRT;V84#.~}
~{3GJ/#:J/SC9EIy#.5+R*R;H}Ne4&R204GoV.?MLy5DBIJ+F=XF9fTr5w#,L+DQ#!~}
~{FZPBGz#::,A=8vRbK<#.<HO#M{PB5D8D8o7"U9@VUBNJJ@#,SVO#M{8wVVMdGzPN~}
~{W45DPBr#5D=(V~No3vOV~}
~{Hg9{2;JGN*AK2=TO#,NRD~T8Wn:sR;A*P43I#:~}

~{Wn0.=-Ll<+D?4&#,~}
~{0WTFdlHwE*1bV[#.~}


~{Wn:sLyION4Mj3I5DDO>)5XC{Q]1d<r1m#,UbJGN*AKOiWS5DR;8vLaRi#.T-OkJdHk~}
~{Mj:s#,R*OiWSR;8v2JM7#,<4LyIOR;JWGiJ+#(>u5C4SOiWSJ+ND5D7g8q?4#,P43v~}
~{5DGiJ+R;6(1pSPN65@#)#.NR;9C;7"QT#,OiWSRQH;Ly3vR;JW#(#t#h#i#s!!~}
~{#l#o#o#k#s!!#l#i#k#e!!#a!!#p#o#e#m#?#)#,9{H;:\SP=@M7#.NRRT:sSPJ1<d~}
~{TY<LPxMj3IUb8v<r1m#.#s#o#r#r#y#,OiWS#,NR5D6/A&C;AK#.~}
~{9XSZBLLoV.Lb#,P!5\RbK<JGBLLoV;8xAKH}HK#.~}

~{#L#.#P#.!!AVF=~}

            ~{DO>)5XC{Q]1d<r1m~}

      ~{Dj!!4z~}                            ~{JB!!<~~}

  ~{T<#6#0#0#0#-#4#0#0#0DjG0~}    ~{9DB%8ZV\N':MGX;4:SOBSN3vOVT-~}
                                  ~{J7>SCq5D4eBd#.~}

  ~{9+T*G0#4#9#5Dj!!!!!!!!!!~}    ~{NbMu7r2nTZR13GI=IhR13G#(=q3/~}
  ~{!!#(6+V\>4Mu#2#5Dj#)!!!!~}    ~{Ll9,R;4x#)#,RTV}Tl1xFw#.~}

  ~{9+T*G0#4#7#2Dj!!!!!!!!!!~}    ~{T=Mu94<yCpNb:s#,C|76s;V~3GSZ~}
  ~{!!#(6+V\T*Mu#4Dj#)!!!!!!~}    ~{=qSj;(L(OBGX;4:S?Z5D3$8I#,1;~}
                                  ~{3FN*!0T=3G!1#.UbJGDO>)5XGxU}~}
                                  ~{J=SP3G3X5D?*J<#.~}

  ~{9+T*G0#3#3#3Dj!!!!!!!!!!~}    ~{3~M~MuCpT=#,TZJ/M7I=#(=qGeA9~}
  ~{!!#(6+V\OTMu#3#6Dj#)!!!!~}!!!!~{I=#)Ih!0=pAjRX!1#,UbJGDO>)C{~}
                                  ~{!0=pAj!15DFpJ<#.~}

  ~{9+T*G0#3#3#3Dj!!!!!!!!!!~}    ~{GXCp3~#,=pAj9iGX#.~}
  ~{!!#(GXJ<;J#2#4Dj#)!!!!!!~}

  ~{9+T*G0#2#1#0Dj!!!!!!!!!!~}    ~{GXJ<;J6+Q2#,>-9}5$QtOX#(=q=-~}
  ~{!!#(GXJ<;J#3#7Dj#)!!!!!!~}    ~{D~OXP!5$QtUr#)#,5=G.LF#(=q:<~}
                                  ~{V]#):M;a;|#(=qI\PK#)#.;X@4J1~}
                                  ~{TZ=qDO>)6+116I=-#,IhAK=-3KOX~}
                                  ~{SV8D=pAjN*owAjOX#.~}

  ~{9+T*#2#0#8Dj!!!!!!!!!!!!~}    ~{Vn8pAA3vJ96+NbM>>-owAjJ1#,Tx~}
  ~{!!#(::OW5[=(02#1#3Dj#)!!~}    ~{5=J/M7I=W$Bm9[2l#,Ww3v#"VSI=~}
                                  ~{Azs4#,J/3G;">a#"5DF@So#.~}

  ~{9+T*#2#1#1Dj!!!!!!!!!!!!~}!!!!~{KoH(=+U~VNVPPD4S>)?Z#(=qUr=-~}
  ~{!!#(::=(02#1#6Dj#)!!!!!!~}    ~{#)G(@4owAj#,2"8DowAjN*=(R5#.~}

  ~{9+T*#2#1#2Dj!!!!!!!!!!!!~}!!!!~{TZJ/M7I=V~J/M73G#,VC7i;pL(#.~}
  ~{!!#(::=(02#1#7Dj#)!!!!!!~}    ~{2"QXGX;4:S?ZV~3$5L#,C{N*:aLA~}

  ~{9+T*#2#2#9Dj!!!!!!!!!!!!~}    ~{6+Nb=(9z#,2"WTNd2};96<=(R5#.~}
  ~{!!#(Nb;FAzT*Dj#)!!!!!!!!~}    ~{DO>)JW4N3IN*6<3G#.!!!!!!!!!!~}

  ~{9+T*#2#8#0Dj!!!!!!!!!!!!~}    ~{=z>|9%HkJ/M73G#,NbMv#.!!!!!!~}
  ~{!!#(NbLl<M#4Dj#)!!!!!!!!~}

  ~{9+T*#2#8#1Dj!!!!!!!!!!!!~}    ~{IhowAj:M=(Z~A=OX#,RTGX;4:SN*~}
  ~{!!#(Nw=zL+?5#2Dj#)!!!!!!~}    ~{=g#,K.DON*owAj#,K.11N*=(Z~#.~}
                                  ~{8DAY=-OXN*=-D~OX#,#"=-D~#"JW~}
                                  ~{4N3vOV#.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~}

  ~{9+T*#3#1#3Dj!!!!!!!!!!!!~}    ~{Rr=z#(IOCqNDOBPD#)5[C{K>BmZ~~}
  ~{!!#(Nw=z=(PKT*Dj#)!!!!!!~}    ~{8D=(Z~N*=(?5#.!!!!!!!!!!!!!!~}



[hztty exited]

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 10 23:40:04 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24756; Mon, 10 Oct 94 23:40:04 CDT
Message-Id: <9410110440.AA24756@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3761; Tue, 11 Oct 94 00:35:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8937; Tue,
 11 Oct 1994 00:35:48 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 11:59:49 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [essay] eat somethings
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{QrHbE]D$4s8E:M2hE]792n2;6`0I~}? ~{?ID\R*SMVX5C6`~}.
~{DGC4:yB+M7Os2;OsEE9G2h~}? ~{PB<NFBSPOJ@1P7~}, ~{K|5D~}
~{V-<+OJC@~}, ~{HHHH5XU:Cf0|F,~}, ~{2;D\K5@2~}. ~{TYSP:Z=7~}
~{P7~}, ~{H!K9@o@<?(4sP7~}, ~{4s5DR;V;SPR;9+=oVX5D~}. ~{TZ~}
~{N"@65D:#1_EoOB~}, ~{0WVK5D4s5F~}, ~{R;1_?4:#7g=+TBAA~}
~{MPFp~}, ~{R,Jw5DR6I3I35XFEKwWE~}. ~{R;1_U:Cf0|F,~}, ~{DC~}
~{G/KiDG4sP75D=E~}.

~{:<V]SPNw02=HWS9]~}, ~{M<F,1H=HWSF/AA~}. ~{NRJT9}<84N~},
~{>u5C=HWS;9JG<RWv5DGeK,:C3T~}. ~{K.<e=HWSSV1HL@=H~}
~{8|OJ~}. ~{SVSPR;N6:<V]Tg5c~}, ~{4P0|~}[~{D>;a~}]~{6yR2JGNR<+~}
~{Ok5DWLN6~}.

~{SVOkFpR;A*~}: ~{W3V><"2M6+FBHb~}, ~{P&L8?JR{KNI)8~~}.
~{Q=~}, ~{=-DO:C~}, ~{Tu2;Rd=-DO~}?


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 02:50:55 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29120; Tue, 11 Oct 94 02:50:55 CDT
Message-Id: <9410110750.AA29120@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4248; Tue, 11 Oct 94 03:46:46 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6833; Tue,
 11 Oct 1994 03:46:46 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 03:46:48 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      Thank you, L.P.
X-Cc:         lin@MATH.UBC.CA
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{AVF=PV#,~}

~{DO>)5XC{1m#,SPH$N6SP=LRf#,NR?45C>+>+SPN6#,7G3#8PP;#!#:#)#S#o#r#r#yR;>d~}~
~{#,4S:NLaFp#?#!P!5\U}Ll:zK<BROk#,V;O~5CUbJG8v:CLbD?#,DGJG8v:CLbD?#,UfR*~}~
~{WwFp@4#,>MR;Qy2;PPAK!#1HHgCNH=Q!</#,4i:OGoV.?MPVJ1#,Bz?Z4s;0#::CJB:CJB~}~
~{#,V;9\H%Ww!#5=Hg=q#,C?4NU}>-5DJBR;3v@4#,W\JG!0<vOM!1#,6<JGGoPV#,QtPV:M~}~
~{D>S^PVTZ8I!#3#RT4KMy#,EBJGEsSQ6<R*6cFp@4!##:#(5XC{1mSP?UB}B}Wv#,5HWv:C~}~
~{AK#,Gk?<BG7";XDO>)#,8PPKH$5DR;6(:\6`!#AmMb#,UbUsWSSP9XDO>)5DLyWSR2SPR;~}~
~{P)#,<SODLlNRTZ#A#C#TIOJU5DA=F*#,4}NaPV5D1m3IAK#,?I:O3IR;8vDO>)#A#R#C#H~}~
~{#I#V#E5508#,=;5=VPNDMxIO5X7=@8@o3#4f!#~}

~{<HH;JG2JM7#,>M0QP^8D:s5D0f1>Ly3v@4#,U}J=CyP;!#~}

~{OiWS!!!!E.:"EsSQ~}

~{Wnaa5DR;Cf~}
~{JGR#T65DRTG0~}
~{AmR;8v3GJP~}
~{AmR;8vJ1<d~}
~{DcNJNRD\7q;XRd~}
~{Tx>-5DE.:"~}
~{DcRQ>-M|<G~}
~{NRNJDc?ISPJ1<d1UIOK+Q[~}
~{E7#,V;R*SPJ1<d~}
~{1UIOK+Q[~}

~{TY<{5DT<;a~}
~{DcK5KcAK0U~}
~{DcK5NR;aHO2;3vDc~}
~{NR5D:"WS~}
~{2;8R=PDc0"RL~}
~{HCNR8fK_Dc~}
~{R;8vCXC\~}
~{Dc5D@mSI~}
~{;a8|SPK57~A&~}
~{Hg9{Dc5DP&Iy~}
~{2;JGUbQy5D5wF$~}
~{V;R*Dc5DP&Iy~}
~{2;JGUbQy5DGN@v~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 02:50:54 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29119; Tue, 11 Oct 94 02:50:54 CDT
Message-Id: <9410110750.AA29119@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5298; Tue, 11 Oct 94 03:46:44 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6827; Tue,
 11 Oct 1994 03:46:43 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 03:45:54 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      ~{9JOg9JJB~} (xc)
X-Cc:         alt.chinese.text@usenet.ucs.indiana.edu, swang@amgen.com
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{9JOg9JJB#(Ay#)~}

~{!!!!5ZR;4N3TQrHbE]bIJGJ.6`DjG0#,AYd|9XMb#,;FMA5@1_#,OVTZUbQy5D=pGo<>=Z~}~
~{!#V\D)VPNgC;SP0|;o#,R;0`EsSQTgTg>M4n3$M>H%Nw02Ao8v>+9b#,J#OBNR:MM,JRA=~}~
~{V;R9C(WSTZUrIO9d=VURJ3!#U}JGJAWSIOJP#,B7ETPm6`@OOg4s?pP!355X0ZBt!#8v4s~}~
~{I+:l5DJAWS6QTZGoHUU}Ng5D@6Ll5WOB#,J.7VAAQ[!#1_?41_W_#,K.D`B73IAK;FMA5@~}~
~{#,2;V*TuC4R;W*#,NRCGKHTZUbQrHbE]bI9]@oWxOB@4!#5jFLV;SPP!P!R;<d#,0kIU0k~}~
~{3T!#!03T!15DR;0k#,7EUE3$W@#,A=Lu3$5J!#3/=V5D5jCfV;TZ!0IU!15DR;0kSP0k=X~}~
~{0+G=#,W_TZ5@IOR;Ma#,>M=xAKK{5D!0CE!1AK!#~}

~{!!!!!04sMkVPMk#?!1UFIW5D@O::NJ!#4sMkJG4sMkE]bI#,VPMkJGVPMkE]bI#,2;Wv1p~}~
~{5D#,R2:COsC;SPP!Mk!#~}

~{!!!!!04sMk!#!1~}

~{!!!!!04sMk!#!1~}

~{!!!!SZJGSPA=V;G`;(4s:#MkJ"AKbI5]5=CfG0@4!#@O::H%WvQrHbL@#,R;4NV;WvR;Mk~}~
~{!#NRCG1cNEWEHbOc#,QJWE?ZK.#,B}B}5XK:DGbI#,R;P!?iR;P!?i5X6*5=Mk@o!#NRDG~}~
~{M,JRJGSP>-Qi5D#,UbJ11c@44+7(!#>]K{K5#,UbQrHbE]bI5ZR;R*=t5D>92;JGDGL@K.~}~
~{#,R*3T5C:C#,5ZR;JGR*SPDMPT0QR;?ibIK:5CO8O8THTH5DBzBzR;Mk!#K{R;CfTZ=2>-~}~
~{#,NRR;Cf?4ET1_R;N;Tg@45D6WTZ5JWSIO3T5CBzM74s:9#,PDOk#,K{DGR;Mk>M:C#,2;~}~
~{V*K{K:AK6`>C#?>MUbQy5H5=L@AOWv3I#,N8?ZTgRQ7-?*#,A,L@4xK.5X9`=xH%#,SVLL~}~
~{SV@1SVOc#,<8:u2;V*LlOB;9SP8|:C3T5D6+Nw!#~}

~{!!!!Nw02=VIO5D@0Hb<PbI#,TZ=-DOHK?4@4R2:\SPLXI+!#0QJl@0Hb6g5D@CKi#,Bt5D~}~
~{J1:r#,513!TZR;8v@S1}5DF=9xIO#,3-5CQLFxLZLZ#,OcF.KDAZ!#<PTZbI@o#,R;?ZR'~}~
~{OBH%#,BzWlAwSM!#Nw117gN6#,HHA?6<:\4s#,C?DjLlR;@d#,1cSPWLSPN65X;XOkFp@4~}~
~{!#~}

~{!!!!HtJGLlHH#,1c;a;3DnDO>)=VM75DQ<Q*L@AK0I#?~}


~{#x#c~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 04:11:51 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00723; Tue, 11 Oct 94 04:11:51 CDT
Message-Id: <9410110911.AA00723@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4012; Tue, 11 Oct 94 05:07:39 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8957; Tue,
 11 Oct 1994 05:07:38 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 17:04:57 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      as title (m.r)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{OiWS5DUbF*9JOg9JJBP43TP45C<+SP7gN6~}, ~{CNH=UbNw~}
~{02PPJG1X6(5DAK~}. ~{;9SPJAWS~}, ~{HCNROkFp:\>CRTG0H%~}
~{0K4oAk3$3G~}, ~{R;B7A=1_6<SPJAWSJw~}, ~{OkOk>M:\?*PD~}
~{5DAK~}. ~{DO>)R2JGR;6(R*H%5D~}, ~{Q<Q*L@~}, ~{9bL}L}>M9;~}
~{2v5D~}. ~{>]K5DO>)BLRq=VIOBt~}"~{1y0t~}"~{5D7=J=R2:\SPH$~}?
~{9x8G1}~}(?)~{2E0K7VG.BrR;U{8v~}? ~{DO>)3GG=2pAKC;~}?
~{6+9y:MNwAkTY=2=2Nw11~}, ~{:CBp~}?

~{R22;D\J+8hMxIO=vAcKi5XK5UbP)~}, ~{R28@J+R;JW~}.



        ~{CNH=~}

~{5MJW5DJ1:r~}
~{SPP)NbT=P!GzTZGaGa3*DGAwK.~}
~{TBS0@;I:5D3ARwMb~}
~{W\2;T8;X9KDGR;K2~}
~{>9R2JG3$3$5DRsRsFZEN~}
~{C;SPWV>d~}  ~{V;T<TZ7gVP~}
~{R;V1;XP}TZDG2mB7?Z~}

~{512WI#RQ;;~}
~{R@H;5XTB0W~}  ~{7gGe~}

~{D,D,R#A/5DJ1:r~}
~{L}5=R;P)5QRt45WEO&QtI=MbI=~}
~{>x1p5DI2DGN4Tx9K<0~}
~{RTN*PDKi:s<4;/N*~}[~{1bSp1bSp~}]~{5{Sp~}
~{TYN4TxAO<0~}
~{Dc;X@46@WT5X5H4}~}
~{>9WnVUJGDcS@R95D6sMsJ17V~}
~{T6T65X7VR;U5>FBz1-~}
~{W\2;T8;X9KDGR;K2~}
~{R@H;5XTB~}
          ~{0W~}
              ~{7g~}
                  ~{Ge~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 14:55:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18162; Tue, 11 Oct 94 14:55:16 CDT
Message-Id: <9410111955.AA18162@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0578; Tue, 11 Oct 94 15:51:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9146; Tue,
 11 Oct 1994 15:51:08 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 15:16:02 -0400
Reply-To: Guoqiang Dong <gdong@UOGUELPH.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guoqiang Dong <gdong@UOGUELPH.CA>
Subject:      Poem: Sweet and Sour Memories of ChangAn
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

        ~{?4MxIOOg53NwAkNb1s4sP43$02#,2;>uJVQw#,9CGR~}
~{JT:MR;JW!#5+WTV*F=XFTOBI7=CfL+G7;p:n#,9J9'GkMxIO4s~}
~{<RI"RK#,GoV.?M#,Nb1s5HQEU}!#OHP;#,RTGsCb7#!#


        ~{F_BI!!Rd3$02~}

                ~{2=NwAkTO~}


        ~{ImHtF.EnBCRlV^~}
        ~{OgRtR;GzCNGXB%~}
        ~{TFVPL+0W@6LoHF~}~{#1~}
        ~{Sj@oOLQtN<K.Aw~}~{#2~}
        ~{G'TX5[MuPK7OJB~}~{#3~}
        ~{R;3G0YPU1/;63n~}
        ~{fjI=MmUUd|9X5@~}~{#4~}
        ~{GR4}8!TF?n?nSN~}~{#5~}


~{WTW"#:~}

~{#1!#L+0WDKVUDOPcAkR;#,N;@6Lo>3DZ#,Fd6%;}Q)VUDj2;;/#,N*~}
~{9XVP0K>0V.R;!#~}

~{#2!#OLQt9E6IR`N*9XVP0K>0V.R;!#N<K.#,c~K.;cSZ4K#;c~N<7V~}
~{CwV.5d<4V84K4&!#5+=qc~N<>c;FWG#,:N4f7VCw!#~}

~{#3!#Nw024SNwV\#(J13F8d#(#h#a#o#)>)#)Fp#,<FSPJ.H}#(#?#)~}
~{8v3/4z;rU~H(RTV.N*6<#,SPG'DjRTIO6<3G@zJ7!#~}

~{#4!#fjI=N;SZAYd|#,;*Ge3X#,J<;JAj:M1xBmY8TZFdV\N'!#fjI=~}
~{MmUUR2JG9XVP0K>0V.R;!#d|9XDK9EV.OUR*9X?Z#,N*9XVP0K0Y@o~}
~{GX4(5D6+4sCE!#~}

~{#5!#8!TF054zSNWS!#Og@o9J5@8!TFIP?ISFH;6xSN#,SNWSTrV;SP~}
~{CNVPIqSN0UAK!#~}


                                ~{6+9y~}

                                        ~{#9#4!##1#0!##1#1!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 15:47:06 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19857; Tue, 11 Oct 94 15:47:06 CDT
Message-Id: <9410112047.AA19857@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0741; Tue, 11 Oct 94 16:41:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5431; Tue,
 11 Oct 1994 16:38:20 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 16:07:27 -0400
Reply-To: Ming Pei <pei@RITZ.MORDOR.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ming Pei <pei@RITZ.MORDOR.COM>
Subject:      LiBai Poems -Set 6 [BIG5]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

 LiBai Poems - Set 6  [BIG5]

This is 6-th posting of LiBai's poems. The poems are coded in
BIG5, and posted without conversion.

For those who cannot read straight 8-bit BIG5 files, I have
also appended an  UUencoded version at the end of this file.
The file may be decoded, as is, using UUdecode for PC running DOS,
or UUlite for MAC machines.

For those who prefer HZ, a HZ version is posted separately.
------------------------------------------------------------

                        'u%U8V?o$'$;       10/11/94


068     1q-x&f                  &J>T(F3u8HEK&g
069     $Z3.CX8k*Y$H            8k%M&h1f>P(J5X
070     6V$k5|$--:(d$@          *x$z'd(`$k
071     6V$k5|$--:(d$G          'd(`&h%U^U
072     6V$k5|$--:(d$T          -C7K1D=,$k
073     6V$k5|$--:(d%|          *F6'/@(,$k
074     6V$k5|$--:(d$-          Ch4r$t&p$k
----


068     1q-x&f

&J>T(F3u8HEK&g
+0+n$w&X<F-+3r
,p@g.g1~)I)51N
?W;b4]'L$dCMBk

)I)51N!G%j&I%#&3%|)m!G)I)5$s!B$R$s!BDu$s!B3l$s!C3o8L)R?W)I)51N!A
        *x+|&I%#*:$j1N!C



069     $Z3.CX8k*Y$H

8k%M&h1f>P(J5X
4p.z+n>E2v+h6X
8t%D.&2`:~$e+R
<&'g$#;:(l*x(F

8k%M!G-l+|8k=K!A3o8L%N8k=K(S$q3k8k&\!C
8k&\!G-p%N8V$H!A-l,0$$.Q*Y$H!C5B)v.I!A6S,0)(&{%q0(!C
)(&{!G'Y$Z3.0p!A$5)(6'!C



070     6V$k5|$--:(d$@

*x$z'd(`$k
,\%XFA,P$k
j$W(,&pAw
$#5[>~@YD{



071     6V$k5|$--:(d$G

'd(`&h%U^U
&n,0?:&`<@
=f24BY,K$_
'i*a=U&f+H



072     6V$k5|$--:(d$T

-C7K1D=,$k
(#+H4M:q0j
/:$J2|*a%h
(K2[$#%X(S



073     6V$k5|$--:(d%|


*F6'/@(,$k
7|=]/@6a-&
,[,]$k%<<Z
%U&aB_(x8z


*F6'!G$5.}&?*F6'?$
%U&a!G%-%U&a




074     6V$k5|$--:(d$-

Ch4r$t&p$k
-C7K$k&p37
7sy[?:7s*i
%z4:(b)_54

$=$8$@$E$E%|&~$Q$k;p)z@s'[

Internet:  pei@mordor.com
---------------------------------------------------------------
----------   UUencoded version of Libai's poems ---------------
---------------------------------------------------------------
begin 666 LiBai-6.big
M"0D)I_6EU;C6O^^DIZ2[(`D@("`Y+S$T+SDT#0H-"@T*,#8X";%QK7BFY@D)
M":;*OM2H1K/UN$C%2Z;G#0HP-CD)I-JSKL/8N.NJV:1("0FXZZ7-INBQYK[0
MJ,JUV`T*,#<P";96I&NU_*2MK;JHY*1`"0FJ^*1ZIV2HX*1K#0HP-S$)ME:D
M:[7\I*VMNJCDI$<)":=DJ."F:*75WM4-"C`W,@FV5J1KM?RDK:VZJ.2D5`D)
MK4.WR['$O:RD:PT*,#<S";96I&NU_*2MK;JHY*5\"0FJ1K:GK\"HK*1K#0HP
M-S0)ME:D:[7\I*VMNJCDI*T)"</HM/*D]*9PI.L-"BTM+2T-"@T*#0HP-C@)
ML7&M>*;F#0H-"J;*OM2H1K/UN$C%2Z;G#0JKL*MNI'>F6+S&K:NS\@T*K/#`
MYZYGL?ZI2:FUL4X-"K]7N^*TW:=,I&3#3<)K#0H-"JE)J;6Q3J%'I6JF2:6C
MIK.E?*EMH4>I2:FUI/.A0J12I/.A0L3UI/.A0K/LI/.A0[-ON,RITK_7J4FI
MM;%.H4$-"B`@("`@("`@JGBK_*9)I:.JNJ1JL4ZA0PT*#0H-"@T*,#8Y":3:
MLZ[#V+CKJMFD2`T*#0JXZZ7-INBQYK[0J,JUV`T*M/"N^JMNOD6R]JOHMM@-
M"KATI42NIK)@NGZDY:O2#0J\IJ=GI*.[NJCLJOBH1@T*#0JXZZ7-H4>M[*O\
MN.N]RZ%!LV^XS*7.N.N]RZC3I/&SZ[CKIMRA0PT*N.NFW*%'K?"E3KC6I$BA
M0:WLK+"DI*[1JMFD2*%#M<*I=J[)H4&V4ZRPJ:BF>Z5QL*BA0PT*J:BF>Z%'
MIUFDVK.NL'"A0:2UJ:BVIZ%##0H-"@T*#0HP-S`)ME:D:[7\I*VMNJCDI$`-
M"@T*JOBD>J=DJ."D:PT*K-REV,9!K%"DZPT*KFJD5ZBLIG#!]PT*I*.UV[Y^
MP%G$^PT*#0H-"@T*,#<Q";96I&NU_*2MK;JHY*1'#0H-"J=DJ."F:*75WM4-
M"J9NK+"_NJ;@O$`-"KWFLK3"6:Q+I-\-"J?IJN&]U:;FJ\@-"@T*#0H-"C`W
M,@FV5J1KM?RDK:VZJ.2D5`T*#0JM0[?+L<2]K*1K#0JHHZO(M,VZ<;!J#0JO
MNJ1*LORJX:5H#0JHR[+;I*.E6*C3#0H-"@T*#0HP-S,)ME:D:[7\I*VMNJCD
MI7P-"@T*#0JJ1K:GK\"HK*1K#0JW?+U=K\"V8:VF#0JLVZS=I.NEO+Q:#0JE
MU:9APE^H>+AZ#0H-"@T*JD:VIZ%'I+6N_::_JD:VI[^D#0JEU:9AH4>EK:75
MIF$-"@T*#0H-"@T*,#<T";96I&NU_*2MK;JHY*2M#0H-"L/HM/*D]*9PI.L-
M"JU#M\ND:Z9PL[<-"K=S^=N_NK=SJFD-"J7ZM+JHXJE?M;0-"@T*I+VDN*1`
MI$6D1:5\IGZD4:3KNW"I^L!SI]L-"@T*26YT97)N970Z("!P96E`;6]R9&]R
$+F-O;:5\
`
end

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 15:47:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from ubvm.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AB19857; Tue, 11 Oct 94 15:47:16 CDT
Message-Id: <9410112047.AB19857@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0742; Tue, 11 Oct 94 16:42:49 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5437; Tue,
 11 Oct 1994 16:38:24 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 16:08:42 -0400
Reply-To: Ming Pei <pei@RITZ.MORDOR.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Ming Pei <pei@RITZ.MORDOR.COM>
Subject:      Libai Poems -Set 6 [HZ]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

LiBai's poems - Set 6   [HZ]

This is 6-th posting of LiBai's poems. The poems were coded in
BIG5 and then converted to HZ.

The original BIG5 version is posted separately.

                        ~{@n0WJ+Q!V.Ay~}           10/11/94


068     ~{4S>|PP~}                      ~{0YU=I33!KiLzRB~}
069     ~{0MAjTy<VIaHK~}                ~{<VIzNwM{Rd>);*~}
070     ~{T=E.4JNeJWFdR;~}              ~{3$8INb6yE.~}
071     ~{T=E.4JNeJWFd6~~}              ~{Nb6y6`0Wp*~}
072     ~{T=E.4JNeJWFdH}~}              ~{R.O*2IA+E.~}
073     ~{T=E.4JNeJWFdKD~}              ~{6+QtKXWcE.~}
074     ~{T=E.4JNeJWFdNe~}              ~{>5:~K.HgTB~}
----


068     ~{4S>|PP~}

~{0YU=I33!KiLzRB~}
~{3GDORQ:OJ}VXN'~}
~{M;S*IdI1:tQS=+~}
~{6@Al2P1xG'Fo9i~}

~{:tQS=+#:9EPYE+SPKDPU#::tQSJO!"27JO!"@<JO!"GGJO!#Ub@oKyN=:tQS=+#,~}
        ~{7:V8PYE+5D4s=+!#~}



069     ~{0MAjTy<VIaHK~}

~{<VIzNwM{Rd>);*~}
~{OfFVDOG(D*T9`5~}
~{J%Vw6wIn::ND5[~}
~{A/>}2;G25=3$I3~}

~{<VIz#:T-V8<VRj#,Ub@oSC<VRj@41HSw<VVA!#~}
~{<VVA#:LF4zJ+HK#,T-N*VPJiIaHK!#K`WZJ1#,1aN*T@V]K>Bm!#~}
~{T@V]#:<40MAj?$#,=qT@Qt!#~}



070     ~{T=E.4JNeJWFdR;~}

~{3$8INb6yE.~}
~{C<D?Q^PGTB~}
~{elIOWcHgK*~}
~{2;VxQ;M7M`~}



071     ~{T=E.4JNeJWFd6~~}

~{Nb6y6`0Wp*~}
~{:CN*54V[>g~}
~{BtQ[V@4:PD~}
~{U[;(5wPP?M~}



072     ~{T=E.4JNeJWFdH}~}

~{R.O*2IA+E.~}
~{<{?Mh~8h;X~}
~{P&Hk:I;(H%~}
~{QpP_2;3v@4~}



073     ~{T=E.4JNeJWFdKD~}


~{6+QtKXWcE.~}
~{;a;|KXip@I~}
~{O`?4TBN46i~}
~{0W5X6O8N3&~}


~{6+Qt#:=qUc=-6+QtOX~}
~{0W5X#:F=0W5X~}




074     ~{T=E.4JNeJWFdNe~}

~{>5:~K.HgTB~}
~{R.O*E.HgQ)~}
~{PB!u54PB2(~}
~{9b>0A=Ff>x~}

~{9+T*R;>E>EKDDjJ.TBEaCwAz3-~}

Internet:  pei@mordor.com

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 16:06:18 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20455; Tue, 11 Oct 94 16:06:18 CDT
Message-Id: <9410112106.AA20455@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7807; Tue, 11 Oct 94 17:02:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9177; Tue,
 11 Oct 1994 17:01:33 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 13:33:13 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} song ~{#"=qLl#,W_AK6`IYB7#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{2;JGJ+#,JG8h4J!#~}

    ~{=qLl#,W_AK6`IYB7~}
    - une route lourde

  ~{G#WE3A3A5DBm35~}
  ~{DkWEC`C`5DKjTB~}
  ~{=qLlW_AK6`IYB7~}
  ~{DcJG7q;9<G5C~}

  ~{TX@4QXM>5D9{J5~}
  ~{TXH%GoLl5DQUI+~}
  ~{=qLlW_AK6`IYB7~}
  ~{DcJG7q;9<G5C~}

  ~{AtOBqf3V5D59S0~}
  ~{4xIOHaGi5DP_I,~}
  ~{=qLlW_AK6`IYB7~}
  ~{DcJG7q;9<G5C~}

  ~{W_=xLo<d5DZdD0~}
  ~{W_3vPD<d5DliR3~}
  ~{;9R*W_9}6`IYB7~}
  ~{JG7q=+;a<G5C~}

       ~{Qt~} 1994.10.11 ~{SZ<RVP~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 16:43:13 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21898; Tue, 11 Oct 94 16:43:13 CDT
Message-Id: <9410112143.AA21898@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7909; Tue, 11 Oct 94 17:39:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4085; Tue,
 11 Oct 1994 17:38:59 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 17:12:42 -0400
Reply-To: Guoqiang Dong <gdong@uoguelph.ca>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guoqiang Dong <gdong@UOGUELPH.CA>
Subject:      Re: Random Talk On "Gourd"
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

On Mon, 10 Oct 1994, Yang Wu @ SYNTH wrote:

> ~{Qt5\TZNw026AAK<8DjJi#,V;=xAKR;4NQrHbE]bI9]#,>MEBWT8v6yj~KiDGbI1}!#~}
> ~{:s@4L}K5J3?M2;SCWT<:6/JVAK!#~}

~{J+QtPV?IJG#8#5DjRTG0TZNw02#?!!#8#5DjFpNw02SPP)E]bI9]IhJVR!=AGP;zFw~}
~{RT4zJ3?M>YJVV.@M!#2;9}E]bIRTJV9$j~#,O8Ki3L6HHgSqCWA#4sP!N*<Q!#Q'@m~}
~{?F5D6<V*5@#,HgGP8nR;6(A?5D9LLe#,GP8n?EA#T=P!#,W\1mCf;}T=4s#,51H;N|~}
~{8=D\A&R2T=:C!#AmR;7=Cf#,GP8n1mCfT=4V2Z#,N|8=D\A&R2T=G?!#KyRTCq<d>-~}
~{QiJGSP?FQ'R@>]5D!#JV9$j~O8bI;a8|6`N|JUL@VPN6AO6xJ3V.SPN6AK!#~}

>
> ~{DG=b7EB7=HWS9]JG7qR@H;IzRbPKB!#?~}

~{JG!##9#1DjTZ:<V]?*AK7V5j!#>]K5IO:##,Oc8[R2SP7V5j!#Nw02Mm1(Tx9D459}~}
~{K{CGDjGaSPN*5D>-@m7">r3vAKLF4z9,M"=HWSQgFW#,2;V*Uf<Y!#LFI"RKDKLFJ+~}
~{W(<R#,Ub@o=hNJR;IyLFJ+VP?I7qLa5=9}=HWS;r@`KFJ3F7#?~}

>
> ~{SVOkFpMb5X:M1>5XQ'Iz9XSZJGHb<PbI#,;9JGbI<PHb5D1gB[!#~}

~{Nw027=QTHTAtSPP)9E::SoSC4J!#Hg!03T!16+NwSPHK;aK53I!0?ZVA!1#(Rt5z#,~}
~{VPI=@G4+#,6{S{#(?ZVA#)Na:u#)!#Hb<PbIJGQXO.9EC{#,N*1;6/SoL,5DJ!BTPN~}
~{J=#(4KB[7G6+9yKy44#,OHL}VPQ'@OJ&=29}#,:s?4Nw02Mm1(IOLVB[9}#)!#~}


~{CNH=HgO20.JAWS#,DG>M5C1XH%Nw02AK!#Nw02AYd|SPVVBT4sSZI=i+9{5DJAWS#,~}
~{C{N*;p>'JAWS!#FdJk9{OJ:lHg;p#,F$1!HmHgGo2uV.Rm!#3TJ1#,?*K.BTLL#,H%~}
~{F$#,7EHk?ZVP#,R;N|6x=x!#FdN68JLpHgC[#,4s9CDoR2;aR;?ZFx3TOBJ.@48v5D!#~}



~{OP36AK2;IY#,8=6LJ+R;JW#,RTOr2;0.L}TSL85DEsSQP;Wo!#~}



        ~{N^DN~}


~{N^DN5DR9@o~}
~{H<FpR;V'N^DN5DOcQL~}
~{H<FpN^DN5DO#M{~}
~{MB3v8vN^DN5DTFME~}
~{TY?4K}N^DN5XF.~}
~{TY?4K}N^DN5XI"~}
~{T-@4R;GP6<N^DN5C<r5%~}



                        ~{6+9y~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 17:54:49 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24340; Tue, 11 Oct 94 17:54:49 CDT
Message-Id: <9410112254.AA24340@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7157; Tue, 11 Oct 94 18:50:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3566; Tue,
 11 Oct 1994 18:48:29 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 18:26:40 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      Re: XiLing, m.r.
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{NwAk#:?4AVF=OiWSVn>}4sL8=pAj#,!-!-=wRT>x>dR;JWVBP;!#~}

~{P;P;!#J+:C#,AVF=PV5D:MR2:C!#8wN;Hg4KHHDV#,OiWSFqJGI(PKV.HK#?R2P4R;JW#,~}~
~{4pP;NwAkPV!#SPNb1sPV:MAVF=PV5D:MJ+TZ#,2;8RTYWw#,RTCbO`PN<{g)!#VXTlR;JW~}~
~{NeQTBIJ+#,N*J+Ig?*7"PBF7VV!##:#)~}

~{OiWS!!!!J+Mx;3Og<fP;NwAk~}

~{7E@Ke-V^Mb#,"Y~}
~{QT9iN4SPFZ!#~}
~{=-DO4:=%T6#,~}
~{MxIOCN:NV.#?"Z"[~}
~{N<K.O`K<4&#,"\~}
~{Go7gBd@aJ1!#~}
~{O{3nK-=x>F#?~}
~{GXAk4s3xJ&!#"]~}

~{WTW"#:~}
~{"Ye-V^#:9E4+6+:#MbOI>3#(!>@n0W!pCNSNLl@QRwAt1p!?!0:#?ML8e-V^#/QLLNN"C#~}~
~{PEDQGs!1#)!#SPSCRT4zV8HU1>U_!#e-V^V.Mb#,7GC@V^:u#?#:#)~}
~{"Z!0MxIO!1#,OiWS675(WTTlR;5d#,<FKc;zMxBgR2!#HtKM>IHe#,!0:#IO!1QER;P)#,~}~
~{P!5\51H;JGI"RKPV!0#I#Q!1R;EI!##:#)~}
~{"[!>a/2N!p4:CN!?!0UmIOF,J14:CNVP#/PP>!=-DOJ}G'@o!1!#~}
~{"\!>@n0W!p3$O`K<!?!03$O`K<#/TZ3$02!1!#3$02#,=qNw02JPDO!#N<:S#,Nw02V.11~}~
~{!#~}
~{"]Nw02#,GXAkV.B4!#GXAk#,IBNw5ZR;8_I=!#~}


~{CNH=#:Q<Q*L@#,9bL}L}>M9;2v5D!#~}
~{CNH=#:>]K5DO>)BLRq=VIOBt!01y0t!15D7=J=R2:\SPH$#?~}
~{CNH=#:9x8G1}#(#?#)2E0K7VG.BrR;U{8v#?DO>)3GG=2pAKC;#?~}

~{Q<Q*L@#,JGDO>)ODR9=VIO5DP!3T!#O2;6KNI)Sc8~5DHK#,2;?I4m9}!##:#)~}

~{9}H%C?5=ODLl#,DO>)Bz=VJG13WE1y0tOd5DP!77#,JV@o1XSPD>?iR;P!Lu#,1_W_1_TZ~}~
~{OdWSIOE>E>5XGC4r!#KdK5;pB/R;>0#,O#M{2;TYAw4+!#=qHUD1Iz#,S&SP8|:CH%4&#?~}~


~{0K7VR;?i#,JGK5DO>)5DIU1}AK!#7rWSCm5DP!IU1}#,Lp5DOL5D#,>cJGDO>)C{5c!#NR~}~
~{<RCE?Z#,2;JGC{5c#,5+F_7VR;?i#,R2OcEgEg5X3TAKJ.<8Dj!#=qLl2;V*Bt6`IYG.AK~}~
~{!#~}

~{DO>)3GG=#,H+9z5ZR;!#V\N'Wn3$#,1#4f5CR2:C!#Ht2pAK#,VPQ'H%P~Nd:~?IRTJ!:\~}~
~{6`JB!#D8P#SkP~Nd:~#,=vR;G=V.8t#,?IO'JG3GG=!##:#)!0NRTx6@WT#/W_TZ~}  ~
~{3GG=5DIOCf!17GOiWS9JE*P~PiR2!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 17:55:48 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24387; Tue, 11 Oct 94 17:55:48 CDT
Message-Id: <9410112255.AA24387@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7158; Tue, 11 Oct 94 18:51:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3574; Tue,
 11 Oct 1994 18:48:32 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 15:28:24 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      Re: Random Talk On "Gourd"
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{Nw027=QTVP5DDG8v#(?ZVA#)WV7"RtSP5$LoV.Fx#,SVFDOq`)Q*5D`)#,~}
~{KyRTR2:\H]RW=xMb5XQ'Iz5D?ZSo!#?*79J1<dR;5=#,W\SPHKDOG;11~}
~{5w5X:0WEH%J3LC#"`)#"!#~}

~{#8#5DjE]bI9]RQ;zP5;/AK#?DGDjQtH%AK11>)SoQTQ'T:!#~}

~{P!J1:rH%9}F_0K4NDO>)#,C;L}K59}Q<Q*L@!#59JG0eQ<J2C45DHCHK~}
~{>C>C;3Dn!#~}

~{9JOg@kDO>):\=|#,0QNRCG5D7=QTN2RtBTN"R;Q9#,>M3IAKDO>);0!#~}
~{WTH;#,NRCGDG@o5DODLlR2JGBz=V`h_?E>@25XBt1y0t!#~}

          ~{Qt~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 18:00:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24680; Tue, 11 Oct 94 18:00:53 CDT
Message-Id: <9410112300.AA24680@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7669; Tue, 11 Oct 94 18:56:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5108; Tue,
 11 Oct 1994 18:55:48 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 15:54:32 -0700
Reply-To: Qun Jiang <jiang@CS.UNR.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Qun Jiang <jiang@CS.UNR.EDU>
Subject:      Re: Random Talk On "Gourd"
X-To:         Guoqiang Dong <gdong@uoguelph.ca>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9410112139.AA18757@pyramid>
Status: O

On Tue, 11 Oct 1994, Guoqiang Dong wrote:

> On Mon, 10 Oct 1994, Yang Wu @ SYNTH wrote:
>
> > ~{Qt5\TZNw026AAK<8DjJi#,V;=xAKR;4NQrHbE]bI9]#,>MEBWT8v6yj~KiDGbI1}!#~}
> > ~{:s@4L}K5J3?M2;SCWT<:6/JVAK!#~}
>
> ~{J+QtPV?IJG#8#5DjRTG0TZNw02#?!!#8#5DjFpNw02SPP)E]bI9]IhJVR!=AGP;zFw~}
> ~{RT4zJ3?M>YJVV.@M!#2;9}E]bIRTJV9$j~#,O8Ki3L6HHgSqCWA#4sP!N*<Q!#Q'@m~}
> ~{?F5D6<V*5@#,HgGP8nR;6(A?5D9LLe#,GP8n?EA#T=P!#,W\1mCf;}T=4s#,51H;N|~}
> ~{8=D\A&R2T=:C!#AmR;7=Cf#,GP8n1mCfT=4V2Z#,N|8=D\A&R2T=G?!#KyRTCq<d>-~}
> ~{QiJGSP?FQ'R@>]5D!#JV9$j~O8bI;a8|6`N|JUL@VPN6AO6xJ3V.SPN6AK!#~}
>
~{VnN;TZUb4sL8C@J3#,JGOk0QHK2vK@;9JG0QHK6vK@#?;92;?l=+QrHbE]bI5DbI5DWv~}
~{7(Ly=+IO@4#,>HHKR;C|!#~}

~{V;TZNwD~=LJiJ13T9}#N4NQrHbE]bI#,RrN*JGC?V\KDJ3LC5DTg79!#VP2M9]5=4&6<JG#,~}
~{Tu>MC;HKWvQrHbE]bI#,E#Hb@-Cf#,?>QrHb4.#,DpF$#.#.#.#.0&#,2;K5AK!#~}

~{=`1y~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 20:40:27 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00175; Tue, 11 Oct 94 20:40:27 CDT
Message-Id: <9410120140.AA00175@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6756; Tue, 11 Oct 94 21:36:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9584; Tue,
 11 Oct 1994 21:36:17 -0400
Date:         Tue, 11 Oct 1994 18:30:48 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] Final Stones: from Other Mountains (1)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!SP8vC@9zHKP4AKR;1>9XSZNDQ'IO5D@KB~VwRe5DJi#,K{JU</5=5D6T@KB~VwRe5D~}
~{6(Re#,>9SP>E0YVVV.6`!#SI4KNRCG?IRT2BOk#,N*NDQ'E.G`Dj>Y0l5D9E5dNDQ'=2O0~}
~{0`5DEI1p#,2;S&IYSZ>EMrVV!#PV5\C;9$7rR;VVVVOj<SJa@m#,SZJG<@FpM3<FA&Q'5D~}
~{VXU{;/5D7(1&#,TZ4SP!3_6H5=4s3_6H5D1d;;VPF=>y5tAKKySP5DO8V&D)=Z#,7"OVBK~}
~{J#OB5DR2>MNeVV!#~}

~{!!!!5ZR;VVJG7:1HEI!#KdH;3FEI#,H4V;SP!0NR5DEsSQG.VSJi!1R;HKTZDZ9B>|7\67~}
~{!#UbR;EI9c7:R}V$9E=qVPMb5DJ+ND>-J7#,9bJGKyR*Gs5DMbND9&A&#,>MAnLl7VBT5M~}
~{U_M{6xH42=!#~}

~{!!!!5Z6~EIJG75WfEI#,MKP]:s5%@gF%E#E,A&8{TE5DNwV\@O3<I"RKIz?IWw4z1m!#Ub~}
~{R;EIHKJ}2;6`#,2;9}@zJ7SF>C#,@z4z5DJ+;04J;0WwU_;r6`;rIY6<SkUbEISP5cT(T4~}
~{!#75WfEIG?5w9EHKSk=qHK5DIsC@>-Qi2;M,#;R*@m=b9EHK5DJ+ND#,1XPkVX9951J15D~}
~{Iz;nW4?v!"K<Ok7UN':MSoQT3#9f#,RT9EHKV.PDN*NaPD#,;99EHKV.J+NDRT9EHKV.T-~}
~{Rb!#H;:s2EJG=+Ky99Tl5D9EHK5D@m=bSk=qHK5D@m=b6TUU#,UR3vUbP)J+NDV.KyRTAw~}
~{4+G'9E5DwHA&KyTZ!#~}

~{!!!!5ZH}EIJGKfOkEI#,>MJGOk5=J2C4>MK5J2C4#,2;TZRb7VNv5D?r<\:MF@B[5D7=7(~}
~{!#UbR;EIHKJ}VZ6`#,IyJF:F4s#,O/>mAKN^J}5DP!EI1p#,6TNDQ'=2Re5D1`<-3v0fR2~}
~{91OWWn4s!#5175WfEI=+Ky99Tl5D9EHK5D@m=bSk=qHK5D@m=b6TUUJ1#,KyN=!0=qHK5D~}
~{@m=b!1#,VwR*>MJGH!WTUbR;EI5DNDOW!#~}

~{!!!!IOJvH}EI6<JG4sB=EI#,SkV.?9:b5DTrSP:#QsEI!#PV5\2;6.:#QsEI5D5@5@#,:C~}
~{TZ=qLl5DPBPBWnQsEI6<0QA&Fx;/TZJ2C4!0SoQT=a99!1IO#,SZJG?IRT042`VX5c5D2;~}
~{M,7VN*So4J:M=a99A=4sEI!#~}

~{!!!!>!9\8wEIN*Uy6aO!SP5DNDQ'E.G`DjWJT46xJFHgK.;p#,PV5\H4TZOrV\NDMu=xZI~}
~{J12;PRR28xWT<:LWIOAK=t9?Vd#:!0<fL}TrCw#,F+L}Tr05!#!1TZP4AK0KWiNDUBL8AK~}
~{@nILR~5D>EJWJ+:s#,2;5C2;HC8wN;R2<fL}R;OB!#=qLlOH?4R;F*So4JEI5D76ND#(!6~}
~{LFJ+B[NDQ!</!7#,L(Me3$023v0fIg#8#5Dj#4TB0f#)#,F@B[5DJGReI=5D!6=uI*!7#:~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!=uI*~}

~{!!!!!!!!=uI*N^6KNeJ.OR#,R;ORR;VyK<;*Dj!#~}
~{!!!!!!!!W/IzO~CNCT:{5{#,M{5[4:PDMP6E>i!#~}
~{!!!!!!!!2W:#TBCwViSP@a#,@6LoHUE/SqIzQL!#~}
~{!!!!!!!!4KGi?I4}3IW7Rd#,V;JG51J1RQc/H;!#~}

~{!!!!So4JEILa9)AKR;8v1c@{5D7VNv?r<\!#0QR;JWJ+7V=b5=5%4J#,4SWV5d@o2i3vC?~}
~{R;8v5%4J5DKySP:,Re#,1XR*J1TY<SP)!0HK4fTZ>uPQ5D7=J=!1V.@`5D:@QTW3So#,>M~}
~{?IRTWi:O3IR;F*ND1JtSH;5D=2Re!#~}


~{AuHtS^!!!Q!!!!!!!!!!!!@n!!IL!!R~!!J+!!5D!!>3!!=g!!#(=ZB<#)~}

~{!!!!@nILR~SPP)J+#(V8K{Wn:C5DWwF76xQT#)If<0<+N*84TS5D6`VV>3=g#,4z1m2;M,~}
~{2cCf5DUfJ5!#FdVPWnV55CW"Rb5D>MJG!6=uI*!7#,UbJWJ+R}FpL+6`5DUyB[#,?I<{4s~}
~{6`J}6AU_6<J\5=J+VPSCSo5DG?ARS0Ol#,6xGRV*5@H+J+SPR;J@=gR~:,FdVP!#?IJG#,~}
~{TZChJvUb8vJ@=g:MK{CG6T4K5D74S&J1#,8wHK5DRb<{H44sO`>6M%!#SPP)EzF@<R6TJ+~}
~{LXVJ5DChJvRT<0K{CGKyRTHg4K74S&5D@mSI6<N4CbSPNs#,5+JGUb2"2;1mJ>K{CG5D74~}
~{S&>M2;UfJ5!#JBJ5IO#,TZEzF@<R2;M,5D?47(VP#,92M,5cT61HK{CGRbJ65=5D8|6`!#~}
~{K{CG6TUbJWJ+KyRT;aSP7VFg5DRb<{#,2"7G1mJ>J'0\#,6xGR8U:CO`74#,RrN*UbJWJ+~}
~{TL:-5D>3=g<+N*84TS6`Cf#,?IRT2zIz8wVV2;M,5D=bJM#,C?N;EzF@<R?ID\V;?45=Ub~}
~{84TS>3=g5DR;Cf6xEE3bAKFdK{5DCf!#~}

~{!!!!!6=uI*!7J+3JAK3,T=J1?UO^VF5DJ@=g#,1>@42;D\M,J14fTZ5DJBNo1;</>[TZR;~}
~{Fp#,@}Hg#:TB9bSkL+Qt#,:#SkB=#,4K?L5D8PJ\!"GiPw:M9}H%5D>-Qi#,UfJ55DJB<~~}
~{:MPi995D;COk!#!0OVTZ!12;=vSkJ+HK8vHK5D!09}H%!1O`;l#,6xGR8|Sk@zJ7Iq;05D~}
~{!09}H%!1H`:ODQ7V#(>-SI6TW/WSSkIq;0VPM{5[5DR}Sw#,W/WSTx<{5=WTIm;/N*:{5{~}
~{#,M{5[5DAi;jO`4+1d3IAK6E>i#)#,4rFFAKJ+OVJ5VP5D:C<88v2cCf!#TZNoVJ2cCfIO~}
~{#,J+VPLa5=!0I*!1#,Ub?ID\JGJ+HK5DF^WSIzG03#Mf5D@VFw!#TZOkOq2cCfIO#,J+VP~}
~{SPTB9bOB5DUdVi#,Qt9b;TR+OB5DC@Sq!#TZU\HKCNVP5D:{5{:MIq;0VPM{5[Ky;/5D6E~}
~{>iTr1mJ>@kJ5<JJ@=g8|T6R;6N5DUfJ5!#51H;J+VPM,QyR2SPGiPw2cCf#(HgJ+HK5D1/~}
~{0'!"bj:^5H#)SkV*PT2cCf#(K{6TIzC|Sk0.5DZ$K<#)!#Rr4K#,UbJWJ+D\M,J1R}6/NR~}
~{CG5D8P>u!"GiPw!"OkOq:MV*PT!#<4J95%>M8P>u2cCf6xQT#,UbJWJ+R24%7"6AU_:C<8~}
~{VV2;M,5D8P>u!#!6=uI*!7SPCwOT5DRt@V:,Re#,M,J1R2SPJS>u5DwHA&!#6E>iR}Fp8|~}
~{InR;2c5DL}>uA*Ok#,TY3DRT7a8;5DJS>uA*OkHg:{5{!":#!"TB9b!"UdVi!"I=!"Sq:M~}
~{QL!#8=4x5D#,NRCG;aW"Rb5=TB9bOB5DUdVi:MGaQLVP5DC@Sq#,A=U_V.<dGeNzSkD#:}~}
~{5DOJCw6T1H!#HU9b5DNBE/R}FpHH8P#,6x!0:#!1Sk!0@a!15DJ*Hs#,!0UdVi!15D<aS2~}
~{#,C@Sq5DHs;,#,H4TZR}Fp4%>u5D8PJ\!#TZGiPw7=Cf#,UbJWJ+HCNRCG7VOmAKJ+HK5D~}
~{0'3n!";Z:^!"J'M{:M@';s!#TZOkOq7=Cf#,H+J+RT>_Le;/5DSo4J#,J9NRCGLeQiCN;C~}
~{FfOk5DJ@=gR;HgUfJ5;XRd5DJ@=g!#TZV*PT7=Cf#,K|J9NRCG>*RlSZIzC|5DRbRe:MUf~}
~{J55D1>VJ!#2;9}#,UbJWJ+KyRTN04s#,1O>92"7GSISZK|1m4oAKR;VVPB5D;r1XH;UfJ5~}
~{5DIzC|U\Q'#,6xJGRrN*K|>_OVAKHK4fTZ>uPQ5DR;VV7=J=!<W"R;!=!#UbVV>uPQ7=J=~}
~{:\6`HK6<SP9}>-Qi#,5+JGTZ@nILR~V.G0#,H44S@4C;SPHg4K>_Le5D<SRT1mOV!#~}

~{!!!!51H;#,UbJWJ+J+D\=RJ>Hg4K71845D>3=g#,SVD\RTHg4K2;M,5D7=J=G?ARS0Ol6A~}
~{U_#,K|W?H;N^BW5DSoQT=a99J5TZ9&2;?IC;#,OVJT<S7VNvHgOB!#~}

~{!!!!9XSZJ+Re5D=a99!*!*2"7GH+J+KySP84TS5D:,Re#,5%V8J+VP1H=OCwOT5DV*PTRb~}
~{Re!*!*NRCG?IRTW7WYJ9HKK<Ok5D@z3L!#K{RTNJ!0I*!14fTZ5D@mSI?*J<H+J+#,TYRT~}
~{4KSkHKIzA,=S#,H;:s#,K{NJCNSkUfJ51>VJIO5D9XA,#,2">Y:{5{Sk6E>iN*@}!*!*6E~}
~{>iM,J1R}Fp2;PRA50.5DA*Ok!#=SWE#,J+HK3JOV3vR;7yIzC|1/>g5D;COk#,RTAw@a5D~}
~{UdViSkQLv0VP5DC@Sq#,WwM<;-J=5D1mOV!#WnVU#,K{L93PWT<:@';sCTc/5D8PJ\!#~}

~{!!!!4SIOCf5DChJv?4@4#,J+ReKF:uFDN*5%1!#,JBJ5IO#,H+J+>v2;JG3`BcBc5X1mOV~}
~{#,6xJGTL7a8;6x84TS5DJ+SoShRT>_Os;/!#TZSCSo7=Cf#,SP<88vVX5c1XPkW"Rb!#JW~}
~{OH#,!0=u!1WV2;=vSPJS>u5DwHA&#,6xGRR}Fp8;@v!"9b;T5DA,Ok#,Rr4K#,!0=uI*!1~}
~{05J>HKR;IzVP?l@V!"DjGa5DKjTB!#5ZR;>dVP5D!0N^6K!1A=WV#,A"<4R}Fp6TIzC|Rb~}
~{Re5DVJRI#,6x5~So!0C?R;OR!"C?R;Vy!12;=v4S8|O8N"V.4&ChJv=uI*#,8|G?5wR;VV~}
~{RbDn#,<4RQJE5DDj;*=+1;R;R;;XRd!#5ZH}>d5D!0CN!1Sk!0CT!1A=WVTvLmAK@';sV.~}
~{8P!#5ZKD>d=e!04:!1WV4%7"0.Gi5DA,Ok#,=t=SWETZ4NR;6T>dVP#,!0@a!1WV<SVXAK~}
~{0'3n5DFx7U#,!0QL!1WVG?;/AK@';s5DS!Os!#WnaaA=>d#,!0?I4}!1TY6HLa3vIzC|5D~}
~{N^3##,!0V;JG!105J>W7;ZRE:6#,6x!0c/H;!16~WV8|E(KuD}>[5X5c3vJ+HKPDVPWnU<~}
~{SEJF5D8PJ\!#~}

~{!!!!UbJWJ+5DRbOs<+N*3I9&#,NRCGRQW"Rb5=K|8P>u5DwHA&#,51?I8|=xR;2=L=LVFd~}
~{1>VJ!#5%>MWVRe6xB[#,!0I*!1WV?IJSN*R;8v5%4?RbOq#,V;JGV83vR;<~J5No#,2"2;~}
~{0|:,A=<~JBNo5D@`1H!#5+!0I*!1WV3}AKUbVVWVCfRbRe6xMb#,M,QyR2>_OsUwRbRe!#~}
~{6E>iSk:{5{6<?IJSN*5%4?RbOq#,?IJG#,K|CGR26<4fTZSZOkOq2cCf!#J+VP5D:#!"TB~}
~{9b!"L+Qt>y?IWwHgJG9[!#!0Vi@a!1Tl3IR;VV84:ORbOq#,HU9bVP5DC@SqR2?IJSN*R;~}
~{VV84:ORbOq#,05J>N^7(Fs<05DE.PT;rJ+8hKyD\4o5=5D<+VB!#~}

~{!!!!UbP)RbOq3}AK<\99Sk@`1H5DWwSCV.Mb#,6<SPOsUwRbRe!#!0I*!1WVJGH+J+WnVX~}
~{R*5DOsUw#,4sLeK5@4#,05J>IzC|#,R205J>;iRvSkJ+#;:{5{OsUw3,WTH;RT<0Mb1m?4~}
~{@42;UfJ55D4fTZ1>VJ#;6E>iJG1/>g5DOsUw#,R2JG1;={V95D0.Gi#;UdVi05J>7V@k5D~}
~{0.HK#,;r2;1;IMJ65D2ED\#,;r6~U_<f6xSPV.!#6x!0Sq!1#,HgIONDKyQT#,?ID\OsUw~}
~{N^7(Fs<05D6TOs;r@mDn!#~}

~{!!!!J+VPSPP)RbOqDZ:,H76(5DR}Sw!*!*HgU\HK5DCNSkM{5[5D1dPN!#AmMbSPP)RbOq~}
~{Tr05J>?ID\SPR}Sw5DA,Ok!*!*@}Hgv^HK5D4+K5SkNbMuE.6y5D9JJB!#KySPUbP)R}Sw~}
~{#,2;B[FdT4WT@zJ7JB<~;rHKNo#,4+Ff;rIq;0#,R22;B[FdJG7q3vWTJ+HKSPRbN*V.#,~}
~{W\V.#,K|CGRT84TS5D:,ReJ9J+5DDZH]8|N*7a8;!#~}

~{!!!!IOCfLVB[9}J+VPSCSo5D8wVVR*KX#,5+WnVXR*5DHTTZSZD\M,J17"U93IR;8vMjU{~}
~{5D<\99!#NRCGF7N6J+VP5DSCWV!"1HSw:MOsUw#,R;5)6TJ+VP5D8P>uwHA&FpAK74S&#,~}
~{>MD\Le;aFdWV>d5W2c:,PnN4MB5DRbRe!#NRCG5DGiPwInJ\S0Ol#,V*PTR2LX1p>/PQ#,~}
~{>MOkOq2cCf6xQT#,NRCGRQ=xHkAmR;LXJbJ@=g!<W"6~!=#,Ub8vJ@=gRr8P>u5DSU;s6x~}
~{7a8;6`2I#,RrGiPw5D3eW26xG?AR6/HK#,R2RrV*PT5D:,Pn6xRbN6In3$!#=eWE84TS>+~}
~{Cn5DSoQT=a99#,J+HK=+UbJ@=g3JOVTZNRCGCfG0!#4SUb@o?IRT?43vJ+HK1%>-J@9JR@~}
~{H;CtHq7G725D8PPT#,RT<0W?T=N^BW5DSoQTM3SyD\A&#,2;B[>MHKIz5DL=Kw;rSoQT5D~}
~{TKSC6xB[#,!6=uI*!76<JGR;JWN04s5DWwF7!#~}


~{!>WwU_<r=i!?!!AuHtS^#,C@9zK9L98#4sQ'=LJZ#,VxSP!6VP9zJ+Q'!7:M!6VP9zNDQ'~}
~{@mB[!75HJi#,2"P4SP@nILR~W(B[~} The Poetry of Li Shang-Yin ~{#,IOCf5DND~}
~{UB<4N*8CJiR;=Z5DVPRk!#~}


~{!<JdHkU_W"R;!=!!RkU_C;SP7-RkWwU_TZJ+Q!2?7V6T!6=uI*!75D=2=b#,RTVAUb!0>u~}
~{PQ7=J=!1OT5CC;SPWEBd!#WwU_#(04K{5DZ9JM#)JGV8@nILR~TZ!6=uI*!7@o6T4fTZ5D~}
~{UfJ5PTLa3v;3RI!#~}
~{!<JdHkU_W"6~!=!!Ub@o5D!0J@=g!1:M1jLbVP5D!0Rb>3!1#,TZS"NDT-VxVPM,N*~}World
~{#,JGWwU_5DJ+8h@mB[5DW(SPC{4J!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 11 21:59:28 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02821; Tue, 11 Oct 94 21:59:28 CDT
Message-Id: <9410120259.AA02821@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7092; Tue, 11 Oct 94 22:52:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5997; Tue,
 11 Oct 1994 22:48:43 -0400
Date:         Wed, 12 Oct 1994 10:45:40 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [essay] eat etc.
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{K5Fp@4~}, ~{>MOk5=LG4WEE9G:M4sL@;FSc~}, ~{WT@kOg>M~}
~{N43"9}U}WZWLN6~}. ~{=qDjSPH%5=D~2(:MFUMS5:~}, ~{6T~}
~{D`B]:MWmP70Y3T2;Ia~}, ~{:#MbVP9z3G5D9^W0SVTuD\~}
~{1HV.~}, ~{D~2(5D:#9OWSR2JG<+OJN6C@~}. ~{B79}I\PK~},
~{3}AK;(5q~}, ~{WTH;C98I2KUtHbWn2vHK~}. ~{:<V]O2@V5D~}
~{Ge0hKq8I2n5cC;HCNR5t3vQ[@a~}. ~{V;JGOkNeOcQ,Sc~}
~{H4JGC;J1<d<RWv~}.

~{TY=2H%5=117=~}, ~{DGJG4sQ)J1=ZR;8vHKJ.0KKjH%11~}
~{>)?*;a~}, ~{R;B7N^;0~}, ~{Ge3?J1<{3540MbD.D.F=R0~},
~{Q):[F=FL~}, ~{6xJhAV=T;R:ZN^R6~}, ~{H:DqLZFp7IP}:\~}
~{JGW39[~}. ~{51J15DS!Os:\N*V1=S6xT^IM~}.

~{H%11>)SP6`4N~}, ~{O2;6=pGo<>=Z~}. ~{13WE0|4xWE6z;z~}
~{KfRbBR9d~}, ~{KaDL:C:H~}, ~{4E9^WSR2SPH$~}, ~{:\Ed5CGe~}
~{A'A'5DQt9bIdTZApA'M_R;@@N^RE5D1L?U~}. ~{D:I+=%~}
~{H>5DJ1:r~}, ~{5HWE3$3$5D:.7gJ}9}Ll02CE9c3!5DJ/~}
~{?iTYBS9}3$02=VV15=Mu8.>.~}, ~{3TP)J2C4HHFxLZLZ~}
~{5DTSKi6<?IRT5DAK~}.

~{Ge;*5D8_W/BxM7:\F/AA~}, ~{=4~}"~{W26y~}"~{4s4s5DE(E(5D~}
~{R;V;~}, ~{=TJGQ'T:FxEI~}, ~{4.G.KF5D792KF1R2FD>_9E~}
~{7g~}. ~{ODHU11>)=VCf5DA9Cf;F9OIzF!R2JG5X5@~}, ~{<8~}
~{Dj:sC@9zR;9+K>W$>)>-@mGkNR3TU(P+WS5DJ1:r~},
~{4s=-DO11R;BI;yN'O:4rG0Us5DJ1:r~}, ~{NR2;SIOkFp~}
~{UbP)0hNw:lJA5DHUWS~}.


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 12 02:15:46 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09694; Wed, 12 Oct 94 02:15:46 CDT
Message-Id: <9410120715.AA09694@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8212; Wed, 12 Oct 94 03:11:31 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1469; Wed,
 12 Oct 1994 03:06:58 -0400
Date:         Wed, 12 Oct 1994 00:00:37 PDT
Reply-To: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Subject:      ~{QtHbE]D$~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

        ~{Ub<8LlJ+MxU&8vSPP)7"k~#?~}

        ~{UbQrHbE]bI03JG>CQv#,5+5ZR;4N3TH4JGTZMeGx#S#A#N# #J#O#S#E5DR;<R9]WS#.~}
        ~{4s;oSIR;@OIBAlWE#,R;Ao356S:F:F5454#,_::HWE@45=DG<R9]WS#.3TQrHbE]bI~}
        ~{Fx7ULX:C#,4s;o1_3T1_AD1_Fp:e#,2;>uJ1<d9}5C7I?l#.~}
        ~{2;R*NJ6m9]WS5D5XV7#,6mV;O~5CH%#.#.~}
        ~{
        ~{03Ub@OIBEsSQR20.P4J+#.T]GRB<OBK{5DC{>dSkVmN;@m9$EsSQ92IM#,

                ~{9CDo5DPD>MOsJG2(6/7=3L
                ~{IO5[0!
                ~{?l8x031_=gLu<~

        ~{0"D2~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 12 09:19:30 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19773; Wed, 12 Oct 94 09:19:30 CDT
Message-Id: <9410121419.AA19773@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2836; Wed, 12 Oct 94 10:14:48 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3406; Wed,
 12 Oct 1994 10:14:42 -0400
Date:         Wed, 12 Oct 1994 09:55:02 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      ~{HKIzKfOk~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                              ~{HKIzKfOk~}

                ~{!0KfOk#,>MJGOk5=J2C4>MK5J2C4!1#-#-~}Sanyee Tang


                        ~{OrG0?4#,MdMd5XIl5=Ll1_~}
                        ~{;XM7?4?4#,FdJ5:\6L~}

                        ~{C;IO355DHK6<TZWE<1~}
                        ~{IO355DHKN^AD5COk4r?DK/~}

                        ~{OrMyJ1#,JGR;8v2S@C5DJ@=g~}
                        ~{5=AKD?5X5XDc>MV*5@AK#,FdJ5F=725C2;?IOkOs!#~}

                        ~{?4?4DGP)5GI=5DHK#,~}
                        ~{OrIOE@J14s:9A\A\#,OrOB;,J1H4SV>*>*<B<B!#~}

                        ~{<{5=fdU>6<2;OkP*#,~}
                        ~{DcEBW72;IOG0CfDG;oHKBp#?~}

                        ~{KdH;Dc2;T8O`PE#,~}
                        ~{?IC?LuB76<SP>!M7!#~}


                        ~{MbR;JW#,HKIz;-Oq~}

                        ~{#(SISZJ1<d9XO5#,V;;-CfOq#)~}

                        ~{L+Qt5WOB#,P&6QIOAK4sT2A3~}
                        ~{TF8U8U@4#,Dc3nSV2<IOAK3$3$5DLl!#~}

                        ~{Gk=+Q[>&3/G0?4#,~}
                        ~{2;R*Ws9KSREN!#~}

                        ~{Dc2;R*P&5CL+Tg#,~}
                        ~{NRU};-DcScQ[NFDX!#~}

                        ~{!0K{HCDcP&Dc>MP&Bp#?!1~}
                        ~{!0?IJGK{4pS&R*8xNR86Ub;-G.!#!1~}

                        ~{8U2EDc;9TZ?ZHtP|:S#,~}
                        ~{OVTZTuSV>r5COsWyI=#?~}

                        ~{K{:0Dc#,DcR2R*W0L}2;<{#,~}
                        ~{2;H;#,NR;a1GWS2;JG1GWSA32;JGA3!#~}

                        ~{DcA3IOSPH80_#,~}
                        ~{NR2;8xDc;-IO>MJGAK!#~}

                        ~{!#!#!#!!!#!#!#~}
                        ~{!#!#!#!!!#!#!#~}

                        ~{!#!#!##,!#!#!#~}


                        ~{BLLo#,#9#4Dj#1#0TB#1#2HU~}




From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 12 13:31:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29032; Wed, 12 Oct 94 13:31:09 CDT
Message-Id: <9410121831.AA29032@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9866; Wed, 12 Oct 94 14:26:59 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0799; Wed,
 12 Oct 1994 14:26:58 -0400
Date:         Wed, 12 Oct 1994 13:48:21 -0400
Reply-To: Shijie Wu <swu@uoguelph.ca>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Shijie Wu <swu@UOGUELPH.CA>
Subject:      Re: Random Talk On "Gourd"
X-To:         Guoqiang Dong <gdong@herman.cs.uoguelph.ca>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

On Tue, 11 Oct 1994, Guoqiang Dong wrote:

> >
> > ~{SVOkFpMb5X:M1>5XQ'Iz9XSZJGHb<PbI#,;9JGbI<PHb5D1gB[!#~}
>
> ~{Nw027=QTHTAtSPP)9E::SoSC4J!#Hg!03T!16+NwSPHK;aK53I!0?ZVA!1#(Rt5z#,~}
> ~{VPI=@G4+#,6{S{#(?ZVA#)Na:u#)!#Hb<PbIJGQXO.9EC{#,N*1;6/SoL,5DJ!BTPN~}
> ~{J=#(4KB[7G6+9yKy44#,OHL}VPQ'@OJ&=29}#,:s?4Nw02Mm1(IOLVB[9}#)!#~}
>
>
> ~{CNH=HgO20.JAWS#,DG>M5C1XH%Nw02AK!#Nw02AYd|SPVVBT4sSZI=i+9{5DJAWS#,~}
> ~{C{N*;p>'JAWS!#FdJk9{OJ:lHg;p#,F$1!HmHgGo2uV.Rm!#3TJ1#,?*K.BTLL#,H%~}
> ~{F$#,7EHk?ZVP#,R;N|6x=x!#FdN68JLpHgC[#,4s9CDoR2;aR;?ZFx3TOBJ.@48v5D!#~}
>                         ~{6+9y~}
>
~{Nw027=QT3}1#3VAKR;P)9E::SoSC4JMb#,;91#AtAKR;P)>d7(!#1HHg59W0#,~}
~{Nw02HK2;K5!.2;V*5@!/#,6xK5!.V*2;5@!/!#5+H4C;SP1#3V9E::So5DHkIy#,~}
~{Ub?ID\JGRrN*3TE]bIHHA?L+8_5DT59J!#~}

~{AYd|3};p>'JAWSMb#,;9SPR;Qy6+Nw#,R2JGE.:"WSKyO20.5D#-J/Aq!#AYd|~}
~{5DJ/AqSk1p4&5DO`1H#,3}8v4sMb;9SPLpJ/Aq:MKaJ/AqV.7V!#LpJ/Aq5DMb~}
~{9[R;0c1HKaJ/AqITIT:lR;P)#,5+R22"7GPPMbHKKyD\GaRW1f1p5D!#KdH;6`~}
~{J}HKO2;63TLp5D#,5+AYd|5DKaJ/AqH4R*1HLpJ/AqUd9s!#R*2;PEDcL}L}Bt~}
~{J/Aq5DJGU&:05D#,!.6mTrK<AyR;?i0K#,KaWEDX!/!#~}

~{JlM85DJ/Aq?ZJGAQ?*5D#,SCJVGaGaR;j~#,9vVi0c5DWQ6y1@5CBz5X6<JG!#~}
~{Kf1cDsA=?E7EWl@o#,I`M7;9C;W*#,V-6yRQ>-Aw6G@oH%AK!#LpLp5DN66y9L~}
~{H;C@RS#,KaJ/Aq5DN65@H48|FfCn!#~}

~{AYd|JGTZNw026+4sT<KDJ.;*@o!#NEC{VPMb5DfjI=TZ3G5DDOCf#,I==EOB~}
~{>MJG!.4::.4MT!;*Ge9,#,NBH*K.;,O4D}V,!/5D;*Ge3X!#4s8EJGRrN*5XBv~}
~{G(RF5DT59J0I#,NBH*K.KdH;R@>ITZ#,?I51DjQn9sezO4T!5D!.9sez3X!/H4~}
~{RQ>-8IAK!#~}

~{HtRrN*6AAK!.fj9,8_4&HkG`TF#,OI@VF.F.4&4&NE!/6xRTN*fjI=:\8_#,Tr~}
~{SVIOAK9EHK5D51AK!#3v;*Ge3X:sCE#,SPB7V1M(I=6%!#I=Q|SPR;M$#,9}H%~}
~{C{!.W==+M$!/#,Hg=q8D=P!.1xZIM$!/AK!#M$5DWs:s7=SPR;<+U-GR685DLl~}
~{H;J/7l#,51Dj6+11>|R9N';*Ge3X#,N/T13$>MJGTZ4KJ/7l5DWnIO6K1;UR5=~}
~{5D!#Hg=q0QWELzA4WSMyIOE@;9OT@'DQ#,N/T13$51DjH4V;SPR;<~K/RB!#Ok~}
~{OkUbP)#,>MV*5@Qn;"3GV.2;?I;nAK!#~}

~{fjI=>x6%V.IOSP9E7i;pL(!#@zJ7IOV\SDMu3h0}f&#,G'=pBrP&#,7i;pO7Vn~}
~{:n>M7"IzTZUb6y!#2;9}NRC?4NIO7i;pL(#,Ok5=5DH4W\JG@G@4AK5D9JJB!#~}
~{SZI=6%IOT6LwN<:S#,?4O&QtNwOB!#fjI=MmUUR2Jt3$020K>0V.R;!#~}

~{M[#,L+3$AK!#;9SPF_9+@oMb5DJ<;JAj:M1xBmY8C;La5=DX!#KcAKKcAK#,2;~}
~{K5_V!#74U}6<JGP)3BDj@OUJ#,MyJE5DHY;*!#;9JG1sPVK55C:C#,~}

~{!.G'9EAzOiMyJB>!#,~}
  ~{H}1-7g>FBCHK3n!#~}


~{NwAk~}
~{O936R;M(#,N^J+?I8=!#4SCwLlFpR*5=8t1Z4.CE6yH%AK#,5CJ.6`LlRT:s2ED\~}
~{;X@4!#R*7#5C;0Gk5H5=DGJ1:r:CBo#?~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 12 16:27:03 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06034; Wed, 12 Oct 94 16:27:03 CDT
Message-Id: <9410122127.AA06034@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0806; Wed, 12 Oct 94 17:23:03 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1422; Wed,
 12 Oct 1994 17:23:02 -0400
Date:         Wed, 12 Oct 1994 13:24:23 PDT
Reply-To: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Subject:      ~{QtHbE]bI~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

        Guoqiang Dong <gdong@UOGUELPH.CA> wrote:

>~{J+QtPV?IJG#8#5DjRTG0TZNw02#?!!#8#5DjFpNw02SPP)E]bI9]IhJVR!=AGP;zFw~}
>~{RT4zJ3?M>YJVV.@M!#2;9}E]bIRTJV9$j~#,O8Ki3L6HHgSqCWA#4sP!N*<Q!#Q'@m~}
>~{?F5D6<V*5@#,HgGP8nR;6(A?5D9LLe#,GP8n?EA#T=P!#,W\1mCf;}T=4s#,51H;N|~}
>~{8=D\A&R2T=:C!#AmR;7=Cf#,GP8n1mCfT=4V2Z#,N|8=D\A&R2T=G?!#KyRTCq<d>-~}
>~{QiJGSP?FQ'R@>]5D!#JV9$j~O8bI;a8|6`N|JUL@VPN6AO6xJ3V.SPN6AK!#~}

        ~{6+9yPVJ!BTAK#(SPRb5X#5X#?#)#)JV9$j2YWw5DR;4sSE5c#,<4V87l<d5D#*#*~}
        ~{R2;a2s:M=xH%J9V.8|<SJ3V.SPN6AK!#~}

        ~{0"D2~}


From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 12 18:05:14 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09792; Wed, 12 Oct 94 18:05:14 CDT
Message-Id: <9410122305.AA09792@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0753; Wed, 12 Oct 94 19:00:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6351; Wed,
 12 Oct 1994 18:47:37 -0400
Date:         Wed, 12 Oct 1994 15:34:22 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} eat poem ~{#"J835>U#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{5C#,#"J+#"?M3IAK#"J3#"?M#,J+Mx3IAKJ3LC!#~}

~{:C#,R2Ok2;TYP4J+#,Cw6y8v8DPPP42KFW0I!#~}

         ~{!!!!#*!!!!#*!!!!#*~}

~{0"D2PV#,DG#"Qt#"WVSC5C?I2;QEVBS4!#~}

         ~{!!!!#*!!!!#*!!!!#*~}

~{CNH=LaFp11>)KaDL#,R2OkFpSoQTQ'T:Mb5DDG<RJ3F75j!#~}
~{R2JGDGVV4E9^WS!#SP4NA,R{KD9^#,Mm79J!AK!#~}

~{LlOB5DKaDL#,J}7(9z:MHpJ?5DWn:C!#~}

         ~{!!!!#*!!!!#*!!!!#*~}

~{#[J835>U#]~}

    ~{J835>U~}
    - fleur de la saison

  ~{J2C4QUI+~}
  ~{;aO4>;Dc~}  ~{;:;:5Dmx9b~}
  ~{51DcGa7gtAtA5X~}  ~{F.7"6x9}~}

  ~{K|5DC{WV>M=P~}  ~{J835>U~}
  ~{DGW:WE~}  ~{WOI+PGK^5D~}  ~{;(4T~}

  ~{<4J9:rDqR2;a~}  ~{`1H;7IJ'~}
  ~{<4J9DcGa7g~}  ~{F.7"6x9}~}
  ~{6xJ835>UW\JG~}  ~{E@3vKjTB5D<PR3~}
  ~{=aBzDcWOI+5DBCM>~}

  ~{<4J92;Tx2eTZ~}  ~{Dc5D=sG0~}
  ~{<4J9DcGa7g~}  ~{F.7"6x9}~}
  ~{K|R2VRUj5XR!R7Fp~}  ~{R;4.4.C@@v~}
  ~{K_K5WEDc=EOB5D~}  ~{C?4gD`MA~}
  ~{TZOtOt5D~}  ~{KrSjIn4&~}

       ~{Qt~} 1994.10.7 ~{SZ;"Ur~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 12 19:02:15 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11600; Wed, 12 Oct 94 19:02:15 CDT
Message-Id: <9410130002.AA11600@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4923; Wed, 12 Oct 94 19:58:04 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3600; Wed,
 12 Oct 1994 19:55:08 -0400
Date:         Wed, 12 Oct 1994 19:54:55 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                ~{!!IONgJ.5c~}

                ~{Ll1_JGR;LuO_~}
                ~{!!!!JwR2JGR;LuO_~}
                ~{JGK-5DJV~}
                ~{!!SVM?IOR;Lu~}
                ~{!!!!!!Aw:l5D2JA7~}
                ~{;9SPR;BVL+Qt~}
                ~{!!SkR;H:F.6/5DRBIQ!#~}


                ~{!!MbR;JW!!~}

                ~{>MTZDGR;K2<d~}
                  ~{!!L+QtBdAKI=~}
                ~{DqJUFpAK3a0r~}
                ~{Sc3AHkAK:S5W~}
                ~{>MA,DGLu~}
                ~{!!!!N^HKNJ=r5DP!B7~}
                ~{R2JUFpAK~}
                ~{!!!!K|5H4}5D13<9~}

                ~{NR2;O`PETBAA~}
                ~{Gk2;R*#,OrNRMF<v~}
                ~{TBAA5D9bC"!#~}

                ~{#9#4Dj#1#0TBIOQ.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 13 01:03:19 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23767; Thu, 13 Oct 94 01:03:19 CDT
Message-Id: <9410130603.AA23767@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0873; Thu, 13 Oct 94 01:59:08 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2989; Thu,
 13 Oct 1994 01:59:06 -0400
Date:         Wed, 12 Oct 1994 22:55:05 -0700
Reply-To: "~{#@7gTB?M#@~}" <windmoon@NETCOM.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "~{#@7gTB?M#@~}" <windmoon@NETCOM.COM>
Subject:      ~{J+#,03R2;aP4!#~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{J+UbMfRb6y#,03R2;aP4#,SP2;SPHK?4#,?I>MJG1pHK5DJBAK!#~}

(1) ~{F^GS~}

~{<RVPSPF^PWKF;"#,~}
~{HUR9_k_6J$@OD8!#~}
~{?IA/7r>}5(HgJs#,~}
~{2;8R0QF^@4Q17~!#~}


~{#@2;!!RT  IF  P!  6x  N*  V.#,2;  RT  6q  P!  6x  2;  N*#@~}
~{#@WT  9E  6`  Gi  ?U  S`  :^#,N(  SP  Ry  U_  At  Fd  C{#@~}

~{#@7gTB0oG0HN0oVw#:#@7gTB?M#@~}
~{#-#-7gVP7G>}WS#,TBOB2;J%HK~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 13 01:06:48 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23825; Thu, 13 Oct 94 01:06:48 CDT
Message-Id: <9410130606.AA23825@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0655; Thu, 13 Oct 94 02:01:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3088; Thu,
 13 Oct 1994 02:01:10 -0400
Date:         Wed, 12 Oct 1994 22:51:30 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      Re: Random Talk on "Gourd"
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

> ~{LFI"RKDKLFJ+W(<R#,Ub@o=hNJR;IyLFJ+VP?I7qLa5=9}=HWS;r@`KFJ3F7#?~}

~{!!!!2;JG!0LFJ+W(<R!1#,JG!6LFJ+H}0YJW!71!J?!#6E8&V.G0#,J+HK2;L+P4HU3#Iz~}~
~{;n#,Os@n0WDGQy:H>F454sE#5D6`#(N^1aRe!C#-#)!#Ub@o!0HU3#Iz;n!1V8F=3#HK5D~}~
~{!09}HUWS!1#,2;JGJ+HK5DSPD3VVC@Q'V89i5DQxPT#(;rBJPT#)5DIz;n!#R*2i!0=HWS~}~
~{!1#,4s8ER*URMmLF5DJ+HK!#2;9}LF4z5DR{J3KF:u;9JGO`514VJh#,!63$:^8h!76<C;~}~
~{SPLa5=9sez5D2K5%!#~}


~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 13 02:08:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25397; Thu, 13 Oct 94 02:08:31 CDT
Message-Id: <9410130708.AA25397@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2631; Thu, 13 Oct 94 03:03:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5377; Thu,
 13 Oct 1994 03:03:50 -0400
Date:         Thu, 13 Oct 1994 03:03:01 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      pedestrians
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{OiWS!!!!PPHK~}

~{OBNg;X<R5DB7IO~}
~{NR?4<{R;HK~}
~{4)WE9}J15DRB7~~}
~{QUI+R22;4sEd~}
~{4xWEPm6`PP@n~}
~{;9SPR;UE5XM<~}
~{U>TZJ.WVB7?Z~}
~{5H4}K{5DBL5F~}

~{HKCGW_@4W_H%~}
~{TZHK@4HKMy5D=VIO~}
~{W\JG2A<g6x9}~}
~{R*NqTZIm5DQyWS~}
~{2;V*R*H%DD@o~}
~{74U}W_@4W_H%~}
~{=x5=R;IHCE@o~}
~{R;;aSV3v@4AK~}
~{SVJGW_@4W_H%~}

~{NR?4K{TZDG@o~}
~{6TC?R;8v9}B7HK~}
~{SP@qC25X4rUP:t~}
~{NR2;V*K{H%DD@o~}
~{>MOsNR2;V*5@~}
~{KySPW_@4W_H%5DHK~}
~{R*5=DD@oH%~}
~{5+K{@45D5X7=~}
~{R;6(:\T6~}
~{K{3v@45DJ1:r~}
~{5#PDK/>u5D5X7=~}
~{4xWER;UE5XM<~}

~{4SCwLlFp~}
~{K{R2;aTZ=VIO~}
~{W_@4W_H%~}
~{:MDcNRR;Qy~}
~{R2Pm~}
~{4)WEPBBr5DRB7~~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 13 08:37:18 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03945; Thu, 13 Oct 94 08:37:18 CDT
Message-Id: <9410131337.AA03945@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3014; Thu, 13 Oct 94 08:54:54 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2333; Thu,
 13 Oct 1994 08:54:53 -0400
Date:         Thu, 13 Oct 1994 08:51:10 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      ~{8hJV!"V$<~~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                   ~{V$<~~}

                ~{Dc5DDG7bPE~}
                ~{>MJGNR5DG)V$~}
                ~{4xNRW_=xDc5DJ@=g~}
                ~{DGJ1#,Dc5DJ@=g~}
                ~{U}JGiD@F3IJl5D<>=Z!#~}

                ~{NRHUHUR9R95DGi8P~}
                ~{>MJGDc5D;$UU~}
                ~{0iDcW_1iLlQD:#=G~}
                ~{RrN*#,MbCf5DLl5X~}
                ~{Cb2;AKR*SP2r@G;"1*!#~}


                ~{!!!!!!8hJV~}

                ~{R;5XBLL:!!R;FB:l7c~}
                ~{8zWE8hJV!!:MK{5D<*K|~}
                ~{OrWEL+QtW_H%!#!#!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 13 09:54:26 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06682; Thu, 13 Oct 94 09:54:26 CDT
Message-Id: <9410131454.AA06682@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6223; Thu, 13 Oct 94 10:49:21 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6826; Thu,
 13 Oct 1994 09:27:29 -0400
Date:         Thu, 13 Oct 1994 09:18:21 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      [Eassy] the conciousness of
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                                                  [Eassy] the conciousness of_
All,
I thought that I would not shared with you until I figured out what my problem
for the converting and sending. God gave me another new tool--I got Chinese
Language Kit in my Mac. Then, I typed a few lines to you. Several months ago, I
said that I would write an article about 'xinqing' (mood, emotion and feeling
?) after I read  "xinqing" from Hong Ding or Xiaofu (I don't remeber). This
following is  the begaining. I don't know when I have time to continue it.
Thus, just share this piece to all of you.
The conciousness of dealth might not exact is 'xinqing', such as happinesss,
sadness and so on. However, it is so important that I cannot talk about my
'xinqing' without first talking about it.
I would likt to thank  Yang Wu and Xiang Chen for their help to test the
possibility of reading this essay.
Luming



<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                                #000##000#~{Tg>MOkP4R;F*9XSZPDGi5DNDUB#,R;V1C;SP
6/JV!#=qLlRrN*SPF;9{;z5D~}~
~{VPND<~#,~} ~{>MP4<8PP!#~}
~







~
                                                        ~{#-#-B3Cy~}


    ~









~{PDGi~}  ~



                                                        ~{PDGi:\VXR*6xSVIqCX!#K|
?IRTWsSRIz;n!#~}






                                ~{R;#,~}        ~{K@Mv~}~
~{RbJ6~}

             ~{KfWEDjAd5DTv3$!#K@Mv5DRbJ6SPJ1;a3vOVTZNR5DDTWS@o!#~} ~{V*5@WT~}~
~{<:TgMm;a@k?*Ub8v73HKSPH$5DJ@=g#,PD@oH}7V?V>eF_7VL9H;!#UbVV?V>eRT0"~}~
Q~{>+IqWTN?!#RTN^DNN*VU~}. ~{N0HK6<Cb2;AKR;K@#,~} ~{NR72HKR;8vSVKc5C~}~
~{AKJ2C4!#SZJGPD@oR2>M:\L9H;!#U}RrN*Hg4K#,6TSZJ@=gIO5DPm6`JBR2>M2;<F~}~
~{=OAK!#NROk!#R;8vHKHg9{SPU}H75DK@MvRbJ6!#;a8|UdO'IzC|5D6LT]:MC@@v#,~}~
~{8|<SKY5XH%0.:M1;0.!#8|D\?mH]1pHK!#~}
                                                ~{K@MvRbJ6R2;aHCHKO{<+#,;aHCHK5D
U{8vIzC|H>IOR;2cM8Cw5DN^?IDN:N~}~
~{!#UbJGR;VVc#B[!#FdJ5#,IzC|5D1>Im>MJG6~BI1374!#UbVVK@MvRbJ6TZNR5DDT~}~
~{:#@oKdH;2;JG>-3#3vOV#,5+RQ3IN*NRU{8vPDPw5DR;2?7V!#K|RQ>-G1RbJ65X8D~}~
~{1dAKNR6T0.#,6TWT<:6TK{HK5DPm6`?47(RT<0HKIz5DL,6H!#~}Rollo May~{#(C@~}~
~{9zPD@mQ'<R#)K59}UbQyR;>d;0#;!0R;7=Cf#,K@MvRbJ6G?;/AKNRCG6T0.5D?*3(~}~
~{#,AmR;7=Cf#,0.SVM,J1G?;/AKNRCG5DK@Mv8P!#!151NR6A5=Ub>d;0J1!#~} ~{NR~}~
~{Kf<4Ok5=NR5DA=PPJ+#:!06xDcWv0.Mj1O:sA"?LOk5=AKK@Mv#\J9KySP5D<>=Z6<~}~
~{3IN*AK3AD,5D@G!#!1#(!6IzC|!7#)>MPT0.5D=G6H@4K5!#IO5[HCDPE.=a:OJ1Ky~}~
~{8xSh5D5_?q#,TZK+7=Uf3O5DO`0.J14o5=8_316xM|<G3>J@#,4S6xSHHgK@Mv!#~} ~{;r~}~
~{U_K5!#~} ~{=xHkLlLC!#~}
      ~{IzK@2;SIHK!#UbR;5c#,5DH7JGHKHKF=5H!#C;SPR;8vHKD\WT<:>v6(3vIz~}~
~{TZDDR;8v<RM%;rD\Q!TqWT<:5DIzIm88D8!#C;SPHKD\9;3$Iz2;Cp#,IzJGE<H;#,~}~
~{K@JG1XH;!#~}
                                                ~{?IJG#,HK2;V*5@WT<:DDR;LlK@#,Ll
TVHK;v:M<22!6<D\KfJ16aW_HK5DIz~}~
~{C|!#TZUbVVIzC|5D2;H76(VP#,8|J9HK8P5=IzC|5DFHGP:MK|5DW*K2<4JE!#Tx>-~}~
~{SP:C<8Dj#,C?5=T*5)5DDGR;Ll#,K@MvRbJ6;aTZNR5DDT:#@oIAOV#,J9NRIK8PF,~}~
~{?L!#~}
     ~{UbVVK@MvRbJ6R2WTH;;aTZNR5DJ+@o1mOV3v@4!#~} ~{DGJW!6IzC|!75D81~}~
~{1jLb>MJG!0K@MvRbJ6!1!#!6Gk2;R*QZJNWn:s5D;DA9!7:M!61K06!7R2JGTZUbQy~}~
~{5DPDGiVPP45D!#~}

  ~{#(4}Px#,SP?UTYP4~} ~{#)~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 13 17:56:00 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24026; Thu, 13 Oct 94 17:56:00 CDT
Message-Id: <9410132256.AA24026@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4637; Thu, 13 Oct 94 18:51:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2448; Thu,
 13 Oct 1994 18:41:57 -0400
Date:         Thu, 13 Oct 1994 17:56:49 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      don't cry alone
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{OiWS!!!!Gk1p?^TZN^HK5D5X7=~}

~{51Dc5DGiHK~}
~{6<RQ@kH%~}
~{K{CG5DC59e~}
~{R2?*J<5rAc~}
~{51DcKySP5DEsSQ~}
~{R2?*J<P!PDRmRm~}
~{2;TZDcCfG0RiB[Dc~}
~{Gk2;R*?^F|~}
~{TZN^HK5D5X7=~}
~{C?8vHK6<SPIKPD5DJ1:r~}
~{C?R;8vHK6<SP~}
~{IKPD5DJ1:r~}

~{51Dc5D88D8~}
~{RQ6TDcJ'M{~}
~{OrDc5DGWF]V$Cw~}
~{Ub2;JGK{CG5D4mNs~}
~{51Dc5D:"WS~}
~{R2?*J<LVQaDc~}
~{Gk2;R*?^F|~}
~{TZN^HK5D5X7=~}
~{C?8vHK6<SPIKPD5DJ1:r~}
~{C?R;8vHK6<SP~}
~{IKPD5DJ1:r~}

~{51Dc5DM,JB~}
~{6<TZFdK|5D5X7=~}
~{SCDc2;6.5DSoQT~}
~{WvWE2;M,5DJBGi~}
~{51Dc5D@O0e~}
~{R2?*J<O`PE~}
~{Ub7]9$Ww~}
~{2;JJ:ODc~}
~{Gk2;R*?^F|~}
~{TZN^HK5D5X7=~}
~{C?8vHK6<SPIKPD5DJ1:r~}
~{C?R;8vHK6<SP~}
~{IKPD5DJ1:r~}

~{51DcKySP5DQ{Gk~}
~{6<C;SP;XS&~}
~{DcR2Qa>kAK~}
~{VVVV5D=bJM~}
~{51DcV\N'5DHK~}
~{6<OrDc1mJ>M,Gi~}
~{Gk2;R*?^F|~}
~{TZN^HK5D5X7=~}
~{C?8vHK6<SPIKPD5DJ1:r~}
~{C?R;8vHK6<SP~}
~{IKPD5DJ1:r~}

~{51KySP5D@m=b~}
~{J9DcVOO"~}
~{KySP5D@dD.~}
~{R22;TYPBFf~}
~{51Dc5DM4?`~}
~{RQ1d3I79W@IO~}
~{;,;|5D;0Lb~}
~{Gk2;R*?^F|~}
~{TZN^HK5D5X7=~}
~{C?8vHK6<SPIKPD5DJ1:r~}
~{C?R;8vHK6<SP~}
~{IKPD5DJ1:r~}

~{DcR*V*5@~}
~{DcS@T66<?IRT~}
~{8xNR@4PE~}
~{51DcPhR*R;8v~}
~{D,D,N^QT5DL}VZ~}
~{HN:N5DJ1:r~}
~{HN:N5D5X7=~}
~{DcV*5@~}
~{Dc?IRTNUWENR5DJV~}
~{C?8vHK6<SPIKPD5DJ1:r~}
~{C?R;8vHK6<SP~}
~{IKPD5DJ1:r~}
~{Gk1pTY?^F|~}
~{TZN^HK5D5X7=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 13 18:19:17 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24783; Thu, 13 Oct 94 18:19:17 CDT
Message-Id: <9410132319.AA24783@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4169; Thu, 13 Oct 94 19:15:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6024; Thu,
 13 Oct 1994 19:11:48 -0400
Date:         Thu, 13 Oct 1994 15:41:36 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#"TZ7gVP#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{#[TZ7gVP#]~}

~{GoLl@o5=4&JG7g#,~}
~{Go7g@o5=4&6<JGGoR67IBd!#~}
~{BdR6VP5D6m@U8TOsWy=%@d5D;pI=#,~}
~{TZ7c:l5DS`=}VPB}B}3A<E!#~}

~{F.TZ40G05D#,~}
~{3}AK7c:l#,~}
~{R2SPGo:#LD5DV&R6#,~}
~{R2SPC?Ll5D=p;F5DE/I+!#~}
~{H;#,~}
~{Go7g2;TxGVHEPDVP5DGoTO#,~}
~{7B7pDG2XTZ7gVP5DK?K?BFBF#,~}
~{RQ2;3IN*GoLlS&SP5DPDPw!#~}

    ~{TZ7gVP~}
    - gone with the wind

  ~{F.9}Jw~}  ~{F.9}I=AV~}  ~{F.9}:~~}
  ~{F.9}40G05DGo:#LD~}
    ~{SV~}  ~{F.;XPDVP~}
  ~{K5JGTxO`T<TZK-5D7gVP~}
  ~{H4RQ3IN*HgK.5D<GRd~}
    ~{GaGa;=Fp~}
    ~{SV~}  ~{F.;XPDVP~}

  ~{GoTON4>!~}
  ~{6x1;6.5C5D4:Gi~}  ~{RQTZ7gVP~}
  ~{748445KM~}  ~{748445KM~}
  ~{HgI(9}=VIn5DR9LN~}
    ~{J*TZGo7gVP~}  ~{d&TZK-5DM+:gVP~}

  ~{K5JGK-SLTZ7gVP~}
  ~{6xQ0CY5D=E2=~}  ~{SVL$TZK-5D7gVP~}
  ~{PDR2F.7I~}  ~{PDR2F.7I~}
  ~{Hg5'9}T-R05D3HI+;(H^~}
    ~{GaSFTZK-5D7gVP~}  ~{SVFLBdTZK-5DCNVP~}

       ~{Qt~} 1994.10.7 ~{SZ;"Ur~}




"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 13 20:22:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28844; Thu, 13 Oct 94 20:22:53 CDT
Message-Id: <9410140122.AA28844@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3692; Thu, 13 Oct 94 21:18:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0355; Thu,
 13 Oct 1994 21:16:44 -0400
Date:         Thu, 13 Oct 1994 18:07:59 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] Final Stones: from Ther Mountains (2)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!SP8vC@9zHKP4AKR;1>9XSZNDQ'IO5D@KB~VwRe5DJi#,K{JU</5=5D6T@KB~VwRe5D~}
~{6(Re#,>9SP>E0YVVV.6`!#SI4KNRCG?IRT2BOk#,N*NDQ'E.G`Dj>Y0l5D9E5dNDQ'=2O0~}
~{0`5DEI1p#,2;S&IYSZ>EMrVV!#PV5\C;9$7rR;VVVVOj<SJa@m#,SZJG<@FpM3<FA&Q'5D~}
~{VXU{;/5D7(1&#,TZ4SP!3_6H5=4s3_6H5D1d;;VPF=>y5tAKKySP5DO8V&D)=Z#,7"OVBK~}
~{J#OB5DR2>MNeVV!#~}

~{!!!!5ZR;VVJG7:1HEI!#KdH;3FEI#,H4V;SP!0NR5DEsSQG.VSJi!1R;HKTZDZ9B>|7\67~}
~{!#UbR;EI9c7:R}V$9E=qVPMb5DJ+ND>-J7#,9bJGKyR*Gs5DMbND9&A&#,>MAnLl7VBT5M~}
~{U_M{6xH42=!#~}

~{!!!!5Z6~EIJG75WfEI#,MKP]:s5%@gF%E#E,A&8{TE5DNwV\@O3<I"RKIz?IWw4z1m!#Ub~}
~{R;EIHKJ}2;6`#,2;9}@zJ7SF>C#,@z4z5DJ+;04J;0WwU_;r6`;rIY6<SkUbEISP5cT(T4~}
~{!#75WfEIG?5w9EHKSk=qHK5DIsC@>-Qi2;M,#;R*@m=b9EHK5DJ+ND#,1XPkVX9951J15D~}
~{Iz;nW4?v!"K<Ok7UN':MSoQT3#9f#,RT9EHKV.PDN*NaPD#,;99EHKV.J+NDRT9EHKV.T-~}
~{Rb!#H;:s2EJG=+Ky99Tl5D9EHK5D@m=bSk=qHK5D@m=b6TUU#,UR3vUbP)J+NDV.KyRTAw~}
~{4+G'9E5DwHA&KyTZ!#~}

~{!!!!5ZH}EIJGKfOkEI#,>MJGOk5=J2C4>MK5J2C4#,2;TZRb7VNv5D?r<\:MF@B[5D7=7(~}
~{!#UbR;EIHKJ}VZ6`#,IyJF:F4s#,O/>mAKN^J}5DP!EI1p#,6TNDQ'=2Re5D1`<-3v0fR2~}
~{91OWWn4s!#5175WfEI=+Ky99Tl5D9EHK5D@m=bSk=qHK5D@m=b6TUUJ1#,KyN=!0=qHK5D~}
~{@m=b!1#,VwR*>MJGH!WTUbR;EI5DNDOW!#~}

~{!!!!IOJvH}EI6<JG4sB=EI#,SkV.?9:b5DTrSP:#QsEI!#PV5\2;6.:#QsEI5D5@5@#,:C~}
~{TZ=qLl5DPBPBWnQsEI6<0QA&Fx;/TZJ2C4!0SoQT=a99!1IO#,SZJG?IRT042`VX5c5D2;~}
~{M,7VN*So4J:M=a99A=4sEI!#~}

~{!!!!>!9\8wEIN*Uy6aO!SP5DNDQ'E.G`DjWJT46xJFHgK.;p#,PV5\H4TZOrV\NDMu=xZI~}
~{J12;PRR28xWT<:LWIOAK=t9?Vd#:!0<fL}TrCw#,F+L}Tr05!#!1TZP4AK0KWiNDUBL8AK~}
~{@nILR~5D>EJWJ+:s#,2;5C2;HC8wN;R2<fL}R;OB!#G0LlLyAKR;F*So4JEI5D76ND#,=q~}
~{LlGk?4=a99EI5D#(!6LFJ+B[NDQ!</!7#,L(Me3$023v0fIg#8#5Dj#4TB0f#)#,F@B[5D~}
~{JGReI=5D!6<VIz!7!#~}

~{!!!!TZF@B[6LJ+#(>x>d;rBIJ+#)J1#,=a99EI5DNDUBMyMySP?I9[V.4&!#1VHKOVTZ5H~}
~{WE6AK{CG6TSZ3$F*>^VF!*!*1HHgReI=5D!6:+1.!7!*!*5D=2=b!#SV#,T-NDSP8v1pCw~}
~{OT2!>d#,?ID\JG3vJiJ1EE0fP#6T5DNJLb#,SkJdHkU_N^9X!#~}



~{UEJgOc!!!Q!!!!!!!!@n!!Re!!I=!!J+!!5D!!Vw!!Lb!!=a!!99!!#(=ZB<#)~}

~{!!!!VwLb=a99#,JGV8WwF7VP!0RbRe=W2c5D02EE#,6xGRJGRbRe2IH!AK2;M,5D7=J=Ky~}
~{U9?*5DL,JF!1#(R6N,A.#,!6OVOs!$>-Qi!$1mOV!7#,Oc8[NDRUJiN]#)!#4SUb8v=gK5~}
~{#,RQ>-K5CwAKVwLb=a995DL=LV#,JG;ySZC@Q'5DV<H$#,0Q=95c3/OrGi8PK<OkTZWwF7~}
~{VPIz3$1d;/5D9}3L#,6x2;JGWwN*DZH]5DGi8PK<Ok5D1>Im!#RrN*51NRCGK5!0DZH]!1~}
~{J1#,V85DJGN4>-9}RUJu4&@mV.G05DR;8v3i@k5D#,C;SPLXJb>_LePNO`5DBV@*#,6xVw~}
~{Lb=a992EJG<$7"C@8P>-Qi5D?MLe#;>MOq=29JJBR;Qy#,N|R}HK5D2;JGDG<8>d;0>M?I~}
~{RT=2Mj5D!0DZH]!1#,6xJGDGP)!0DZH]!1=eRT3JOV3v@45D#,SP7"U9PT5D!0Gi=Z!1!#~}
~{Rr4K#,L=Q0J+5DVwLb=a99#,?IRTFHJ9NRCG;X5=J+5D1>Im#,=xHkFdVP#,8P>uJ+5DIz~}
~{C|QyL,SkWKJ=!#OVTZ0QReI=J+VP1H=OLXJb6xP'9{G?AR5DVwLb=a997V1p2{NvHgOB!#~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H}!"Gi>35DDfW*~}

~{!!!!Gi>35DDfW*#,R2:,SPG?AR5DO7>gP'9{#,R`<4QG@oJ?6`5BTZ!6J+Q'!7VP7VNvO7~}
~{>g5D=a99J1KyLa3v@45D!0<1W*!1!#5+Gi?v5DDfW*#,Kd>_SPO7>gPTP'9{#,H42;4?4b~}
~{JGR;VVO7>g5D3JB6#,2;R;6(6<JGTKSC>5M75DWiV/!#9J5+72VwLb=a995DIh<FIOG0aa~}
~{5DGiPN2zIzO`745DM;1d#,WwAKR;0Y0KJ.6H5DDfW*#,UbQy5D=a99#,>MJGGi>35DDfW*~}
~{!#@}Hg#:~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!<VIz~}

~{!!!!!!!!P{JRGsOM7CVp3<#,<VIz2E5w8|N^BW!#~}
~{!!!!!!!!?IA/R90kPiG0O/#,2;NJ2TIzNJ9mIq!#~}

~{4KJ+JW>dQTND5[GsOM#,Uw<{<VRj#,J1Rj7=3vN*3$I3MuL+85#,9JTFVp3<!#N*GsOM7C~}
~{Vp3<#,Tr?I<{GsOMV.PDGP#,GsOMV.Rb3OAK!#TZND5[7=CfJGHg4K#,6xTZ<VRj7=Cf#,~}
~{Fd2E5wN^BW#,R2Wc?0N*OMU_#,U}JGND5[KyR*Gs5D:C6TOs!#SZJGR;8vJGGsOMPDGP5D~}
~{;J5[#,R;8vJG2E5wN^BW5DOMU_#,UbA=8vHKR;5)SvIOAK#,UU@mS&JGR;ED<4:O5D#,6x~}
~{GR4S4K>}3<O`5C#,1c?IRTP/JV:OWw#,:C:C5DVN@m9z<R#,UbP)RbK<6<>!TZQTVP!#K-~}
~{V*JBJ5H44s4s5D3v:uHKRbAOV.Mb#,5ZH}>dM;H;So5wR;1d#,0QG0Cf5DJBJ5H+2?MF7-~}
~{#,!0?IA/R90kPiG0O/#,2;NJ2TIzNJ9mIq!1#,Ok2;5=GsOMPDGP5D;J5[#,<{5=2E5wN^~}
~{BW5DOMU_#,6xGRL85=H}8|0kR9#,H;6xKyNJ5D>9H;2;JG2TIz<2?`6xJGN^;|5D9mIqV.~}
~{JB#,UbVVGi?v5DDfW*#,Ky2zIz5DO7>gP'9{#,7G3#G?AR#,J9HKTZ:AN^7@185DPD@mW4~}
~{?vOB#,4s4s5DN*UbM;HgFd@4!"2;:OB_<-7"U95DDfW*6xD?5I?Z4t!#KyRT#,UbJWJ+5D~}
~{G0A=>dJGR;8vGi>3#,:sA=>dSVJGAmMbR;8vGi>3#,UbA=8vGi>3#,6T1H6x2zIzDfW*#;~}
~{6xGi>35DDfW*M;1d#,JG@{SCSo5w5D8D1d!"SoFx5DW*;;#,4o3IMF7-FF;5G0CfGi?v5D~}
~{D?5D!#!0?IA/R90kPiG0O/!15D>dJ=JG#2#-#55D=ZW`#,!0?IA/!1A=WV1XPkWwSo5w5D~}
~{M#6Y!<W"!=!#UbVV=ZW`#,SP1mJ>>*c5Sk=tUE5DP'SC#,KyRT#,=ZW`R20QUbVV<1W*5D~}
~{GiJF:fMP3v@4AK!#SVRrN*G0aaGi>3V.<d#,;%O`6TVE#,;%O`3e;w!#SISZG0Cf5DGi?v~}
~{JGDGC4C@:CDQ5C#,KyRT:sCf5DDfW*Gi>3R2>MOT5C8|<S1/0'#,6x:sCf<HJGHg4K5D1/~}
~{0'#,TrG0Cf5DGi>3R2>MV;2;9}JGR;8v;COs6xRQ!#Gi>3IOJGHg4K#,6xJ+>d<d#,WVCf~}
~{IOR2PN3I6T1H#,HgH}!"KD>dV.<d#,!02TIz!1Sk!09mIq!1<4JG!#Rr4K#,Gi>35DDfW*~}
~{Ky2zIz5DJG6T1HSk3e;w5DUEA&#,SI4KUEA&6x<$543v<VIzN^O^5D1/0'Sk6TND5[5D7m~}
~{4L!#KyRT#,RTGi?v5DDfW*N*FdVwLb5D=a995DJ+#,8xHK5D3e;wA&Wn4s#,S!OsR2WnIn~}
~{?L!#~}


~{!>WwU_<r=i!?!!UEJgOc#,L(Me4sQ'VPNDQP>?KyK6J?#,HN=LSZL(Me4sQ'VPNDO5#,Vx~}
~{SP!6@nReI=J+NvB[!7:M!6T*TS>gVP5D0.GiSkIg;a!75HJi!#~}


~{!<JdHkU_W"!=!!BI>d5D>dVPV.6Y#,JGTZF=IyIO!#!0?IA/R90kPiG0O/#,2;NJ2TIzNJ~}
~{9mIq!1#,IO>d6YTZ!0A/!1WV4&#,OB>d6YTZ!0Iz!1WV4&!#TZ@J6A!0?IA/R90kPiG0O/~}
~{!1J1#,>dJ=H7J5JG#2#-#5#,5+JGUb:MK|5DSoRb=a99N^9X#,V;:MF=XFSP9X!#Mu2}Ad~}
~{5D!69kT9!7#:!09kVPIY8>2;V*3n#,4:HUD}W1IO4dB%!#:v<{D0M7QnAxI+#,;Z=L7rPv~}
~{CY7b:n!#!1UbJ+Sk!6<VIz!7R;Qy#,R2JG!0Gi>35DDfW*!1#,5ZH}>dTZSoRbIOJG#2#-~}
~{#5#,4+M35D6A7(#,H4JG6YTZ!0D0M7!15D!0M7!1WV4&!#Ub>MJGN*J2C4F=IyHg4KVXR*~}
~{#,6xGRP4BIJ+>v2;?I!0789BF=!15DT-Rr!#51H;#,VPNDK6J?2;JG8/He#,2;1XTZRbRw~}
~{J+V.@`5D5q3fP!<<!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 14 00:48:20 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08755; Fri, 14 Oct 94 00:48:20 CDT
Message-Id: <9410140548.AA08755@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4173; Fri, 14 Oct 94 01:44:17 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0306; Fri,
 14 Oct 1994 01:44:16 -0400
Date:         Fri, 14 Oct 1994 13:45:46 +0800
Reply-To: "S.K.Cheng ~{0\"7I~}" <h9221037@HKUSUB.HKU.HK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "S.K.Cheng ~{0\"7I~}" <h9221037@HKUSUB.HKU.HK>
Subject:      ~{NR@[AK~}=<
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

> ~{#<>ETBPDGi#>~}
>
> ~{Go!!JG<ED/5D:S~}
> ~{F.9}GoI=~}
> ~{F.9}BdR6~}
> ~{Aw=x0Y=a5DPDNQ~}
>
> ~{Go!!JG@dD.5D56
> ~{4)9}PD7?~}
> ~{K:AQQ*Bv~}
> ~{F43vJ"7E5DQL;(~}
>
>          ~{8xWT<:~}
>          ~{>EKD!#>E!#J.~}
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 14 02:10:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11483; Fri, 14 Oct 94 02:10:41 CDT
Message-Id: <9410140710.AA11483@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4303; Fri, 14 Oct 94 03:06:34 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4553; Fri,
 14 Oct 1994 03:04:13 -0400
Date:         Fri, 14 Oct 1994 14:32:13 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] October
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{J.TB~}

~{GoPDN*3n~} ~{UbR;3nWV~}
~{RQKfQLNmAwK.F/W_~}
~{GR=bAKQcIy4+9}~}
~{3$Ll@JTBR;93~}
~{BCHKS{Jv;9P]~}

~{S{Jv;9P]~}
~{3?;hR@>ILlQD408q~}
~{Ji3IN^D+DkWw3>~}
~{3>7bAzRwN"Iy~}
~{Cf1Z<87,2u:.7c:l~}
~{VU>?AK2;9}J}V8:FL>~}
~{1LAKGoK.~}
~{0WAK>5@oGoK*~}
~{;:Ja3IR~R~G`I=~}
~{N^0-WE5DPD~}
~{=%PP=%T6R@R@~}


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 14 16:07:18 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09708; Fri, 14 Oct 94 16:07:18 CDT
Message-Id: <9410142107.AA09708@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6080; Fri, 14 Oct 94 17:02:33 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2636; Fri,
 14 Oct 1994 16:53:42 -0400
Date:         Fri, 14 Oct 1994 12:43:01 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} today's poem ~{#">lDnVP5DOD:S#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

a poem

     ~{>lDnVP5DOD:S~}
     - l'amour pour l'ete, et dans cette riviere

  ~{Aw0I~}
    ~{>lDnVP5DODLl3$:S~}

  ~{Aw0I~}
    ~{Dc;R@65D2;>!3$Gz~}
  ~{G'Dj5DK]9i~}  ~{G'4N3A8!~}
    ~{SLSP:ZS%Ah?U;XP}~}
  ~{Mr@o5DA,C`~}  ~{Mr5@E(BL~}
    ~{SLSP:VQR;/WwLlO?~}

  ~{Aw0I~}
    ~{8gBW1HQG3$:S~}
  ~{:cRTDc5D@a~}  ~{3m3mO49}~}
    ~{Nw7+5DQt9b~}
  ~{:cRTDc5DLNIy~}  ~{HgJ}ED;w~}
    ~{;p:l5DPDm6~}
  ~{HCNRWFM4SZR;K?GeA9~}
    ~{SZ@KD(5DIn4&~}  ~{CINm5DR;I2~}

  ~{Aw0I~}
    ~{GR0QDc513I9JK.3$=-~}
  ~{F/24U_RQFzR9=0~}
    ~{:NRTPDKi~}  ~{:NRTPDC#~}
  ~{I0@yRQV}3IJ7J+~}
    ~{:NRTHC=ES!~}  ~{2=2=6YH;~}

  ~{Aw0I~}
    ~{SLSPDc3$:S5D@aK.O4WEQt9b~}
    ~{SLSPNROK7r0c5D:9K.O4WEJ19b~}

  ~{Aw0I~}
    ~{>lDnVP5DODLl3$:S~}

~{#[W"#]8gBW1HQG:SJG6m@U8TSk;*J"6YV]V.<d5D=g:S!#~}

       ~{Qt~} 1994.10.9 ~{SZ;"Ur~}


"Sun Shine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 14 18:44:56 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15274; Fri, 14 Oct 94 18:44:56 CDT
Message-Id: <9410142344.AA15274@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6697; Fri, 14 Oct 94 19:40:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3883; Fri,
 14 Oct 1994 19:40:35 -0400
Date:         Fri, 14 Oct 1994 18:39:04 CDT
Reply-To: "[Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "[Z. Zhang ~{VqHK~}" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      Midterm Relaxation
X-To:         css-list@uiuc.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

O well, you folks are well in buried in the mid of the midterm.
Something for your relaxation, and on which Salon-goers may teach
me a good lesson later.

Feedbacks are welcome. Best luck for all.

-bamboo

----------

        [ How to Meet People ]

Sure enough, there are millions of ways of meeting people,
and by the way of Declaration of Human Independence, you are
insured to have your own 10 versions. But the scene I run
into this noon has been puzzling me for a couple of hours.

So there I was: sit in the Beckman Cafeteria for my lunch.
My dish, by the way, is the expensive UofI fish -- a special
treatment to myself to celebrate my freeman status. In front
of me are two nice old gentlemen, having all their UofI fishes
cleaned up, sit talking warmly to each other. As always, I duck
my nose deep into the tray and start the feeding process right
away, while pondering real important problems that I have to get around:

Okay, 1 is 1, therefore 1 + 1 has to be....

        "....My daughter went to the crazy LA last week...."

Your daugher? Does she know anything of "1+1"? And for all I know
of, LA has only One-on-One business, for God sake. Anyway, 1+1 may be
too hard, let me try 1-1 then...

        "....the kidney..."

Kidney? Interesting. But the matter is what the damn-1 stands for after all?

        "...."

At one point I lookeded up, found that the two are about to leave, shaking
hands violently with each other, and the one with bold head is saying:

"Nice talking to you, Sir. O by the way, my name is James Bond the
Greatest, I work in New York"

"Pleased to meet you, and I am Professor Micheal Jackson the Damnit..."

What?? That SUCKS. I went down to reach my dropped knife and fork while
thinking: My goooooodness, how the hell can this sort of things happening
on earth? The two have been sitting here for half an hour side by side,
consumed a good pair of UofI fishes altogether, exchanged opinions
about LA (and possibly me as well), blahblah over whoever's daugher without
(how come?!) introducing each other at the first place, huh? And, better yet,
whose Kidney is it then? huh??

Look, we Chinese never do things like that, we always do identify ourselves
at the first eyechange, albeit how vague it may be. And then, just to
make it roll a bit smoother, squeeze out any possible way to hook it up.
A good example may look like this:

        Mr.X: Hi there, how are you? I'm X and I'm in the Murder business.
        Mr.Y: Fantastic! Nice to meet you sir. I'm Y and I happen to be a Cop.
        ....

        (after a wonderful conversation the two are hugging for a farewell)
        Mr.X: I will call you, I promise!
        Mr.Y: Yap, remember not to drop the weapon....

That, as I always believed in, is _the_ RIGHT way of meeting people. Not
the other way around. I have done so since my IQ barely reached double
digits; that's what all my friends are, and will be doing, that's....

HEY WAIT, MADAM WAIT PLEASE! DON'T TAKE AWAY MY TRAY, I'M NOT DONE WITH IT
YET, PLEASE!! O BY THE WAY, I'M BAMBOOMAN AND I USED TO BE A DELIVER BOY
BACK IN TEXAS, AND I LOST MY KIDNEY THIS MORNING WHILE TAKING THE SHOWER....

##
                Fall/1994, Champaign-Urbana

                - From BambooMan ZZ's Short Story Series #10
============================================================================
    \\\\\///    | "All these parables set out to say merely is that
    | \ c |     |  incomprehensible is incomprehensible, and we know that
   {| @-@ |e    |  already. But the cares we have to struggle with everyday:
    |  "  |     |  that is a different matter."  - F.Kafka "On Parables"
    |  .  |     |+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    \     /     | Zheng Zhang (The Bamboo-Boy)  CSRL 427, MC-264, ECE Dept.
     |'''|      | Center for Supercomputing Research and Development
     |   |      | University of Ill-Noise at Banana-Shampoo
  |         |   | 3-4297(O), 344-7652(H), zzhang@csrd.uiuc.edu
============================================================================

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 15 12:29:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10575; Sat, 15 Oct 94 12:29:31 CDT
Message-Id: <9410151729.AA10575@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8743; Sat, 15 Oct 94 13:24:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9052; Sat,
 15 Oct 1994 13:24:39 -0400
Date:         Sat, 15 Oct 1994 13:22:50 -0400
Reply-To: Guoqiang Dong <gdong@uoguelph.ca>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Guoqiang Dong <gdong@UOGUELPH.CA>
Subject:      Poem: IF
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Subject: ~{Hg9{~}

Encouraged by JieBing's poem with the same title, which I ran across on
FTP site { ftp.netcom.com/windmoon/act-posts } recently, here I post mine
written long time ago. I'm sincerely seeking kind comments and valuable
suggestions from readers/friends.
                                                DongGuo
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



        ~{Hg9{~}


~{Hg9{#,~}
~{Hg9{DcJG0WTF~}
~{NRT8#,~}
~{NRT8Wv@6@65DLl~}
~{RTNR5D3A>2#,3DMPDc~}
~{Qt4:H}TB4?C@5DP&QU~}

~{Hg9{#,~}
~{Hg9{DcJGk|kJ5D3?Nm~}
~{NR=+#,~}
~{NR=+JGVMSZ2]<b5DB6Vi~}
~{U[Id3v3/Qt5DF_2J~}
~{N*DcFWP4VTPD5DW#8#~}

~{NR8|T8~}
~{NR8|T8#,DcNR6<JG~}
~{I=<ddHdHP!H*~}
~{GePB8JLp~}
~{3*;6@V5DP!Gz~}
~{L$GaKI5D2=5c~}
~{;cSZG'9E0.3XV.EO~}
~{M,?4B+N-~}
~{?]HYKjKjDjDj~}
~{M,S3HKIz~}
~{@6@65D0WTFLl~}


                ~{6+9y~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 15 21:24:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25538; Sat, 15 Oct 94 21:24:59 CDT
Message-Id: <9410160224.AA25538@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0116; Sat, 15 Oct 94 22:20:48 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9106; Sat,
 15 Oct 1994 22:20:47 -0400
Date:         Sat, 15 Oct 1994 19:15:22 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TANG 300] Final Stones: from Other Mountains (3)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!SP8vC@9zHKP4AKR;1>9XSZNDQ'IO5D@KB~VwRe5DJi#,K{JU</5=5D6T@KB~VwRe5D~}
~{6(Re#,>9SP>E0YVVV.6`!#SI4KNRCG?IRT2BOk#,N*NDQ'E.G`Dj>Y0l5D9E5dNDQ'=2O0~}
~{0`5DEI1p#,2;S&IYSZ>EMrVV!#PV5\C;9$7rR;VVVVOj<SJa@m#,SZJG<@FpM3<FA&Q'5D~}
~{VXU{;/5D7(1&#,TZ4SP!3_6H5=4s3_6H5D1d;;VPF=>y5tAKKySP5DO8V&D)=Z#,7"OVBK~}
~{J#OB5DR2>MNeVV!#~}

~{!!!!5ZR;VVJG7:1HEI!#KdH;3FEI#,H4V;SP!0NR5DEsSQG.VSJi!1R;HKTZDZ9B>|7\67~}
~{!#UbR;EI9c7:R}V$9E=qVPMb5DJ+ND>-J7#,9bJGKyR*Gs5DMbND9&A&#,>MAnLl7VBT5M~}
~{U_M{6xH42=!#~}

~{!!!!5Z6~EIJG75WfEI#,MKP]:s5%@gF%E#E,A&8{TE5DNwV\@O3<I"RKIz?IWw4z1m!#Ub~}
~{R;EIHKJ}2;6`#,2;9}@zJ7SF>C#,@z4z5DJ+;04J;0WwU_;r6`;rIY6<SkUbEISP5cT(T4~}
~{!#75WfEIG?5w9EHKSk=qHK5DIsC@>-Qi2;M,#;R*@m=b9EHK5DJ+ND#,1XPkVX9951J15D~}
~{Iz;nW4?v!"K<Ok7UN':MSoQT3#9f#,RT9EHKV.PDN*NaPD#,;99EHKV.J+NDRT9EHKV.T-~}
~{Rb!#H;:s2EJG=+Ky99Tl5D9EHK5D@m=bSk=qHK5D@m=b6TUU#,UR3vUbP)J+NDV.KyRTAw~}
~{4+G'9E5DwHA&KyTZ!#~}

~{!!!!5ZH}EIJGKfOkEI#,>MJGOk5=J2C4>MK5J2C4#,2;TZRb7VNv5D?r<\:MF@B[5D7=7(~}
~{!#UbR;EIHKJ}VZ6`#,IyJF:F4s#,O/>mAKN^J}5DP!EI1p#,6TNDQ'=2Re5D1`<-3v0fR2~}
~{91OWWn4s!#5175WfEI=+Ky99Tl5D9EHK5D@m=bSk=qHK5D@m=b6TUUJ1#,KyN=!0=qHK5D~}
~{@m=b!1#,VwR*>MJGH!WTUbR;EI5DNDOW!#~}

~{!!!!IOJvH}EI6<JG4sB=EI#,SkV.?9:b5DTrSP:#QsEI!#PV5\2;6.:#QsEI5D5@5@#,:C~}
~{TZ=qLl5DPBPBWnQsEI6<0QA&Fx;/TZJ2C4!0SoQT=a99!1IO#,SZJG?IRT042`VX5c5D2;~}
~{M,7VN*So4J:M=a99A=4sEI!#~}

~{!!!!>!9\8wEIN*Uy6aO!SP5DNDQ'E.G`DjWJT46xJFHgK.;p#,PV5\H4TZOrV\NDMu=xZI~}
~{J12;PRR28xWT<:LWIOAK=t9?Vd#:!0<fL}TrCw#,F+L}Tr05!#!1TZP4AK0KWiNDUBL8AK~}
~{@nILR~5D>EJWJ+:s#,2;5C2;HC8wN;R2<fL}R;OB!#:#QsEI5D76NDRQ>-Ly9}#,=qLlWn~}
~{aaR;F*JGKfOkEI5D#(!6LFJ+<xIM4G5d!7#,IO:#4GJi3v0fIg#8#3Dj#1#2TB0f#)#,F@~}
~{B[5DJGReI=5D!64:Sj!7#:~}

~{!!!!!!!!!!!!@nILR~!!!!4:Sj~}

~{!!!!!!!!bjNTPB4:0WqJRB#,0WCEAHBdRb6`N%!#~}
~{!!!!!!!!:lB%8tSjO`M{@d#,Vi2-F.5F6@WT9i!#~}
~{!!!!!!!!T6B7S&1/4:!uMm#,2PO|SL5CCNR@O!!#!!!!!2!u#:HUMp!3~}
~{!!!!!!!!Sq!u<jT}:NSI4o#,Mr@oTFB^R;Qc7I!#!!!!!2!u#:Mu51!3~}

~{!!!!KfOkEIWTH;RTKfOk<{3$#,OsNDVP5D!0SF3$6xSV<EAH5DSjOo!1#,03KF:u<{5=AK~}
~{3EWESjI!uaua6@PP5D4wM{Jf!#SV1HHg#,ReI=5cCwAKJG!0PB4:!1#,NDVPH4KfOk5=!0~}
~{4:V.=+D:!1!#~}

~{!!!!7:1HEI5DNDUB>M2;R}AK#,SPPKH$5D?IRT6AG.@O5D!6L8RUB<!7!*!*DG?IJGWVWV~}
~{Viga#,6AAKVUIzJ\SC!#R*JG2;EBF*7y:F71#,8|?I=xR;2=6A6A!69\W61`!7!#~}



~{S`K!3O!!!Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4:!!Sj~}

~{!!!!R;8v4:SjC`C`5DTg3?#,J+VP5DVwHK9+4)WE0W2<<PI@#,:MRBbjNT!#K{5DPDVP>?~}
~{>9R~2XWEJ2C4#?>?>9:NRTVA4KDX#?J+TZ5cCwbjNTV.aa#,SCR;>d;0WwAK8E@(5D=;4}~}
~{#:!00WCEAHBdRb6`N%!#!1>]DO3/Cq8h!6QnEQ6y!7#:!0T]3v0WCEG0#,QnAx?I2XNZ!#~}
~{;6Ww3AK.Oc#,Y/Ww2)I=B/!#!10WCE51V8DPE.;6;aV.Ky!#9}H%5D;6;a4&#,=qHU<EAH~}
~{@dBdRQ2;<{6T7=5DWYS0!#SkKy0.U_7V@k5DJ'Rb#,1cJGK{3nK<0Y=a5XbjNT5DT-Rr!#~}

~{!!!!bjNTVP#,K{5DK<Pw8!6/#,;XN6WEWnaaR;4NQ07C6T7=5DGi>0#:!0:lB%8tSjO`M{~}
~{@d#,Vi2-F.5F6@WT9i!#!1R@H;JG6T7=W!9}5DDGWyJlO$5D:lB%#,5+JGK{C;SPSBFxW_~}
~{=xH%#,IuVAC;SPSBFxTYW_=|K|R;P)#,V;JG8tWESjD}JSWE!#MyHUTZK{5D8P>u@o#,JG~}
~{DGQyGWGPNB4f5D:lB%#,Hg=qJGDGQy5DF`@d!#TZUb:lB%G0#,K{>?>9U>AK6`>C#,R2Pm~}
~{A,WT<:6<2;Ge3~!#K{7"OVV\N'5D=VOo5F;pRQ>-AAAK#,Sj4SAAWE5F9b5D40?ZF.9}#,~}
~{;PHgR;5@5@ViA1!#TZUbViA15DIAK8VP#,K{2ECTCI5XQXWESF3$6xSV<EAH5DSjOo6@WT~}
~{W_AK;X@4!#~}

~{!!!!K{JGUbQy5XC#H;HtJ'#,Ky0.WE5DPNS0#,J<VUTZK{5DDT<J]S;X!#!0T6B7S&1/4:~}
~{!u!2HUMp!3Mm#,2PO|SL5CCNR@O!!#!1K{Ok#,TZT67=5DDGHKR2S&N*4:V.=+D:6xIK8P~}
~{0I#?Hg=qEnI=T68t#,V;SPTZ2PO|5D6LCNVPR@O!?IRTO`<{AK!#~}

~{!!!!G?AR5DK<Dn#,4YJ9K{P^OBJiT}#,Y'RTSq!u!2Mu51!3R;K+#,WwN*<DJi5DPENo!#~}
~{UbJG7nOW8x6T7=5DR;?EM4?`5DPD#,5+B7M>R#R##,UO0-VXVX#,W]SPPEJ9#,SVHg:N4+~}
~{5]DX#?!0Sq!u<jT}:NSI4o#,Mr@oTFB^R;Qc7I!#!1GR?440Mb5DLl?U#,RuTFMr@o#,W]~}
~{SPR;Qc4+Ji#,6(D\4)9}UbB^Mx0c5DTFLlC4#?~}

~{!!!!RTIOJGUbJWJ+4sVB0|:,5DRb>3!#DPVwHK9+5D4&>3!";n6/!"PDGi#,;y1>IOJGGe~}
~{3~5D!#6AU_KyDQSZV*5@5D#,V;JGUbVVA50.5D>_Le6TOs:MPTVJ!#>]WwF71>Im?4#,Ky~}
~{0.5D6T7=4s8EJGSISZD3VV2;5CRQ5DT-Rr#,T6@k6xH%AK!#UbTZ7b=(Ig;aA50.:M;iRv~}
~{2;SIWTVw5DGi?vOBJGDQCb5D!#@nILR~TZK{5DWiJ+!6AxV&NeJW!7PrVPTxJv<0BeQtSP~}
~{R;8vE.WSJtRbSZK{#,5+2;PR1;!06+Vn:nH!H%!16xV}3IAK:6JB!#!64:Sj!7VPMFOk6T~}
~{7=!0T6B7S&1/4:!u!2HUMp!3Mm!1#,SV8P5=51J15D;7>3Hg!0Mr@oTFB^!1#,?I<{UbVV~}
~{A50.;rPmR2JGSkJ\5=!06+Vn:n!1V.@`H(JFU_5DWh8tSP9X!#2;9}#,Ub1O>9V;D\JGR;~}
~{VVMF2b#,>_Le5D13>0=qLlRQN^7(?<V*AK!#~}

~{!!!!@nILR~TZUbJWJ+VP#,83Sh0.GiRTSEC@6/HK5DPNOs!#J+=hVzSZF.HwCTCI5D4:Sj~}
~{#,HZHkVwHK9+CTC#5DPD>3!"R@O!5DCN>3!"RT<04:!u!2HUMp!3Mm!"Mr@oTFB^5HWTH;~}
~{>0Os#,:fMP1p@k5DAHBd#,K<Dn5DInV?#,993I;kH;R;Le5DRUJu>3=g!#!0:lB%8tSjO`~}
~{M{@d#,Vi2-F.5F6@WT9i!1R;A*#,G0R;>dI+2J#(:l#):M8P>u#(@d#);%O`6TUU!#:l5D~}
~{I+2J1>@4JGNBE/5D#,5+8tSjbjM{74>uFd@d#;:sR;>dVi2-1>@4JGCw@v5D#,H43vSZ5F~}
~{S0G06TSjA15D;C>u#,<+O8N"5XP43vVwHK9+AHBd6xSVCTC#5DPD@mW4L,!#D)A*!0Sq!u~}
~{!2Mu51!3<jT}:NSI4o#,Mr@oTFB^R;Qc7I!1#,R28;SZOsUwI+2J#,:\SP44TlPT5X=hVz~}
~{SZWTH;>0Os#,0Q!0=uJiDQMP!15DT$8PPNOs;/AK#,2"0QDGRVStbjc/5DGiPwSk9c@+5D~}
~{TFLl#,HZ:O3IR;F,!#724K#,6<3I9&5X1mOV3vAKVwHK9+5DIz;n!"4&>3:M8PGi#,Gi>0~}
~{!"I+5w:MFx7U6<AnHK>C>CDQM|!#UbVVUfV?6/HK5D8PGi:MSEC@Iz6/5DPNOs=a:OTZR;~}
~{Fp#,993IR;VVRUJuwHA&#,TZK|CfG0#,HKCGJGCb2;AKR*V'863vWT<:5DM,Gi5D!#~}


~{!>WwU_<r=i!?!!S`K!3O#,4sB=QP>?@nILR~5DW(<R#,TxSkAuQ'oG92M,1`<-!6@nILR~~}
~{J+8h</=b!7!#!6LFJ+<xIM4G5d!7@o@nILR~J+5D=bK5#,6`N*4KA=HKKyW+!#~}
END

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 15 22:32:45 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27328; Sat, 15 Oct 94 22:32:45 CDT
Message-Id: <9410160332.AA27328@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8609; Sat, 15 Oct 94 23:28:52 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2841; Sat,
 15 Oct 1994 23:28:51 -0400
Date:         Sat, 15 Oct 1994 23:28:22 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      poem making machine :)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

    ~{]aGlPVLa5=!0WwJ+;zFw!1#,J9NROkFpJ}DjG0Sv5=5DR;8vP4J+5D;zKc;z3LPr!#~}~
~{#:#)7-Od599q5X4SR;UE>IHmELIOUR3v@4!#OBCf1cJGR;JWSCK|P45DJ+!#P!P4WVD8PP~}~
~{JGNRP45D#,4sP4WVD8PPJG<FKc;zP45D!#~}

~{!!!!~}abandoned garden retreats quietly as leaves are falling
  ~{!!~}STARS PEACEFULLY BELIEVE IN WHAT THEY ARE DOING
  ~{!!~}with distant fire burning on the sea
  ~{!!~}FIERY LOVE OF LONELINESS FEARS JOY
  ~{!!~}listen to the radio of oldies I am rolling down the highway of me~
mory
  ~{!!~}THE LIVELY WARMTH IN THE VALLEY OF FRENZY UNFOLDS EXAMPLE AFTER E~
XAMPLE OF IMAGINATION
  ~{!!~}FLOWERS MILDLY OFFERED THEIR BEST PROFILES

~{#[S2Rk#:~}
~{#(Oi!!WS#)REFzAK5D;(T0:MBdR6R;FpGDGD@kH%#,~}
~{#(<FKc;z#)PGPG>2>25XO`PEWEK}CG5DJBGi~}
~{#(Oi!!WS#)T67=5D;pH<IUTZ:#QsIO~}
~{#(<FKc;z#)6T9B6@Hg;p5DV?0.:&EB;6@V~}
~{#(Oi!!WS#)L}WEJURt;z@o5D@O8h#,NRPPJ;TZ<GRd5D8_KY9+B7IO~}
~{#(<FKc;z#)?q;6I=9HSPIySPI+5DNBE/3JOVWEOkOsR;@}SVR;@}~}
~{#(<FKc;z#);(6dNBHa5XOWIOK}CGWn:C5DQUH]#]~}


~{!!!!:M<FKc;z:OWw:\:CMf!##:#)51H;#,OsNRUbQy#,>u5CSPJ1<FKc;zP45C1HNR;9:C~}~
~{#,R2:\IKWTPEPD!##:#(~}

~{#x#c~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct 16 00:08:23 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00503; Sun, 16 Oct 94 00:08:23 CDT
Message-Id: <9410160508.AA00503@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8687; Sun, 16 Oct 94 01:04:37 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6433; Sun,
 16 Oct 1994 01:04:37 -0400
Date:         Sun, 16 Oct 1994 00:58:58 -0400
Reply-To: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      Re: poem making machine
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{Ff9V#,<FKc;zP45DJ+TuC4SP5cOsCNH=5D1J<##,JG2;JGOiWS6ACNH=L+6`#,RkJ+J14mSC~}
~{AKCNH=3LPr#?!!9~9~#!~}

~{Go~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct 16 02:49:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03930; Sun, 16 Oct 94 02:49:53 CDT
Message-Id: <9410160749.AA03930@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8878; Sun, 16 Oct 94 03:45:53 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0747; Sun,
 16 Oct 1994 03:45:53 -0400
Date:         Sun, 16 Oct 1994 03:44:54 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      Re: poem making machine and IF
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{CNH=3LPrIPTZDZ2??*7"=W6N#,TuC4GoVw1`TZMxIOKf1cP9C\#?L+C;SPWiV/9[DnAKBo~}~
~{!##:#)~}

~{DGJ+JGOiWS8xJ+Qt:M]aGl6~N;HJPV?*QU5D@2!#UfR*SC<FKc;z8(VzP4J+#,NR5C5=5D~}~
~{Ub8v3LPr;9L+Hu#(C;M{WwJ+HKAK#)!#DjG0Ub@oSPHK3v0f9}R;1>Sk<FKc;z:OWw5DP!~}~
~{K5#,51J1JGR;4sPBNE#,2;V*UbMxIOSPC;SPHK?45=DGJi#?~}


~{<{6+9y5D!6Hg9{!7#,1cPK3e3e5XH%7gTB?M5DFLWS@o0Q=`1y5D!6Hg9{!7R25w3v@4?4~}~
~{!#A=O`6TUU#,M&SPRbK<!#WTWwVwUE#,0QK|8=TZOBCf#,Sk4s<R92IM#,M{=`1yNp=iRb~}~
~{OiWS6`JB!#~}


~{#x#c#,N^JB?IIz7G#,1/!#~}



       ~{Hg!!9{~}

~{!!!!!!!$=`1y!$~}

~{Hg9{DcJG8_I=#,~}
~{NRT8JGO*Aw#,~}
~{HUR92;M#5XTZDc5D=EOBAwLJ!#~}
~{?IDc2;JG#,~}
~{NRV;:CTZF=T-IO8I?];r7:@D!#~}

~{Hg9{DcJG4sJw#,~}
~{NRT8JG3#G`LY#,~}
~{S@T6R@YKTZDcImET!#~}
~{?IDc2;JG#,~}
~{NRV;:CTZBR2]4TVPB~N^D?5D5XIlU9!#~}

~{Hg9{DcJG@6Ll#,~}
~{NRT8JG0WTF#,~}
~{KfDcW_1iKDCf0K7=!#~}
~{?IDc2;JG#,~}
~{NRV;:CN^IyN^O"5XO{I"!#~}

~{Hg9{DcJG:#Qs#,~}
~{NRT8JG=8J/#,~}
~{SkDc5D@K;(=;Ol!#~}
~{?IDc2;JG#,~}
~{NRV;:CQF?ZN^QT9B6@5XU>TZ5XIO!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct 16 23:47:11 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02591; Sun, 16 Oct 94 23:47:11 CDT
Message-Id: <9410170447.AA02591@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9938; Mon, 17 Oct 94 00:43:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7352; Mon,
 17 Oct 1994 00:43:08 -0400
Date:         Mon, 17 Oct 1994 12:40:50 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [a song] if it's a song I can sing for you
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

 It's a song I can sing

               --- M.R

~{<YHgDcJGDG3$3$5DSjOo~}
~{NRT8JGDGG`G=IO5DR;6dG>N"~} --(~{N"<S2]WVM7~})
~{O8O85XHsWEK2DG5DQUI+~}
~{N^So5XFsENSj2;TxM#~}
~{6xNR2;Tx5rAc~}

~{<YHgDcJGDG7gVP<4=+T6PP5D7+~}
~{NRT8W]Im8[?ZNmR;0c5DIK8P~}
~{2;TY4%C~DG:ZI+5D1yA9~}  ~{G#O5C*5DPD;z~}
~{NRT8;/N*Dc7+1_GaIyPz;)5D@K;(~}
~{G+106x?l@V5XPpJvNR5DIzC|~}

~{<YHgDcJGDG?d88~}
~{TZHUBdJ1A&=_~}
~{NRT83IN*Dc49Bd5DUH1_G`St5DJwD>~}
~{GeA9DcVKIK5DK+D?~}
~{NRT8SkDcO`NU2;TYW7Vp~}

~{<YHgRQC;SP<YHg~}
~{NRR@H;T8Rb>2>2O`JXTBH1I=<d~}
~{L}VqIyO`4+DcTx>-@49}~}
~{6xNRR2VUSZ@4~}
~{N^T9N^Gs5XCh;-DcQ[@o4=1_5DN"P&~}
~{;/N*NRCN@oD^IQ~}

~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 17 02:45:35 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07046; Mon, 17 Oct 94 02:45:35 CDT
Message-Id: <9410170745.AA07046@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0081; Mon, 17 Oct 94 03:41:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2906; Mon,
 17 Oct 1994 03:41:22 -0400
Date:         Mon, 17 Oct 1994 03:38:38 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      ~{9DB%MbR;F*~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{OiWS!!!!!89DB%!9~}

    ~{R6BdI=5M5D9DB%#,?IRT?45C:\T6!#Pm6`HKE@IOH%#,V;JGR*K5#:!0DGJGNRW!5D~}~
~{5X7=!#!1SZJG#,ET1_Mb5X5DHK#,R2SPPKH$5X?4#,>u5C2;Pi4KPP!#~}

    ~{E<SP4sQc#,2;;E2;C&#,EEWEHKWV7I9}#,HGSPAi;z5DUfHK#,HtSPKyNr5X5cM7!#~}~
~{3iQL5D#,1c;a2;T<6xM,5X5cR;V&!#~}

    ~{Go@z#:GgHU#,RK5G8_#,@{M{<R!#4s<*!#~}

                ~{!+!$!y!$!+~}

~{!!!!!!!!!86OGE!9~}

    ~{C7Sj<>=ZD)#,HUIOH}8MG0#,?ISZ4KGE1_#,I"7"#,3(;3#,S-3/Qt#,ceGe7g#,M{~}~
~{Ax@K#,L}DqSo!#Hg4KJ.HU#,VwVN#:FxWG#,IqPi#,<0R;GP>+Q*2;5w!#~}

    ~{HtO8SjHgQL#,1XR*18D`:lSMI!#,RT4}G`G`!#~}

                ~{!+!$!y!$!+~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 17 08:57:38 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14691; Mon, 17 Oct 94 08:57:38 CDT
Message-Id: <9410171357.AA14691@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0487; Mon, 17 Oct 94 09:53:24 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0675; Mon,
 17 Oct 1994 09:53:22 -0400
Date:         Mon, 17 Oct 1994 09:14:22 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      If
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Subject:If                                         Date: 10/17/94
The poems "IF" from Mengran, Jiebing and Dongguo remind me that I have the same
title of a poem.  The whole meaning of  "shifou" in English might be " will
you....., if......". You migh give me a better translation.
Thanks,
Luming



<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
                                    ~{JG~}    ~{7q~}

                                    ________





                                     ~{B3~} ~{Cy~}





                                ~{V;R*SPK2<d5D4%5g~}

                                ~{NRCG1cO{J'AK~}

                                ~{R;0QJzGY1A=tAK7h?q5D;COk~}

                                ~{D?9b=&BdTZHd6/5D3a0rIO~}

                                ~{NRCG6<JGN*AK3AO]SZS@:c6x5.Iz~}

                                ~{K3WEBLR66x7"3v2;M#5DIyOl~}

                                ~{NRCG?*J<7IOh~}, ~{7IOh~}

                                ~{VX5~5DLl?UTZC;SP<>=Z5DHUWS@oErUM~}

                                ~{L+Qt56?38+Ow0c5D4VW3~}

                                ~{9B6@5DOIHKUFRr4K6xTZ?aHHVPK@Mv~}

                                ~{F/Aw5D5:RYTZTNQ#VP=S=|LlLC~}

                                ~{NRL}5=AKU{8vSjAV5DPz3*~}

                                ~{GkNJ~}, ~{DcJG7q>M4K6xSPKy2;TYFZM{~}



                                ~{Dc5DQ[>&JGR;VVSoQTR;F,7g>0~}

                                ~{;XIy8!6/~}, ~{Pc@vCTHK~}

                                ~{KdH;NR5DR;IzOrIO3,6HGePQ~}

                                ~{5+;a2;;aRrN*SPAKDc6xJ\3hHt>*~}

                                ~{J1<dRTAnHKPDL[5DKY6HSkHKA*Rv~}

                                ~{NRC;SP8_6H5V4oDGF,Kk9H~}

                                ~{DcJG7qD\8zKfNRW_5=IzC|5D>!M7~}



                                ~{Hg9{=p;FI+5D9F;sHTH;JGHg4KR#T6~}

                                ~{Hg9{E<H;5DFf<#8D1dI=Bv5DW_Or~}

                                ~{DcK5Dc;a2;;aHN6LT]8xWT<:R;8vF>=h~}

                                ~{51K@MvOrNRCGMF3v=%In=%=x5D>5M7~}

                                ~{NRCGJG7q;aTZCFHH@o1d5C8IJ]~}

                                ~{`^~}, ~{51>CEN5DGoLlHg8hHgJ+5X5=@4~}

                                ~{NRCGWTH;;a1;R!Bd5D7cR62c2c9|W!~}

                                ~{0!~}, ~{R;GP5DFtJ>6<JG92M,5D~}---

                                ~{KySP5D13S06<JG@4SZNRCGWTIm~}



                                ~{0!~}, ~{GW0.5D~}, ~{Gk0QNRCG5DS0WS~}

                                ~{M67ETZR;8v8|?m8|4s5DRxD;@o~}

                                ~{Ub8vJ@=g3dBzAK9JJB~}

                                ~{HCNRCGG+105X9[IMNRCGWTIm~}

                                ~{51NRCGW_MjNRCGHKIz5DBC3L~}

                                ~{L}NRCG5D6yE.JG7qD\F=>25XK5~}:

                                ~{BhBhJG;-<R~}, ~{0V0VJGJ+HK~}



                                        1993,7,20. ~{E&T<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 17 19:45:51 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07444; Mon, 17 Oct 94 19:45:51 CDT
Message-Id: <9410180045.AA07444@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2483; Mon, 17 Oct 94 20:41:30 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7229; Mon,
 17 Oct 1994 20:34:08 -0400
Date:         Mon, 17 Oct 1994 14:29:41 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poem ~{#"LHHt#"~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{0%#,J+MxIO6<TZP4!0Hg9{!1#,!0HtJG!1#,!0<YHg!1!#~}
~{HCNRR2@48v!0LHHt!1#,<{P&!#~}

      ~{LHHt~}
      - si

  ~{LHHtDcOkMy~}  ~{4?=`5D@6I+~}
  ~{DGNR1c@VRb;/Ww~}  ~{G'>6MrK.~}
  ~{;:;:5X;c3I~}  ~{;7HFWEDc5D4s:#~}
  ~{:CHCDc5DPD31~}  ~{KfNRBv2+Fp7|~}
  ~{:CHCDcInGi5DD?9b~}  ~{2;TY8I:T~}
  ~{R2:CHCUb:#K.~}  ~{2;TY~}  ~{@aK.0cOLI,~}

  ~{LHHtDcOkMy~}  ~{NBE/5D=pI+~}
  ~{DGNR1cT8Rb;/Wv~}  ~{FUB^MzK95DD`MA~}
  ~{3PJ\WE~}  ~{Dc=>0A5DOrHU?{~}
  ~{HCDcm'Rb5D;(EL~}  ~{R@TZNRFSJ55DPXG0~}
  ~{N*AKDc~}  ~{NRT80QWT<:N^;Z5X~}
  ~{Ln=x728_5D;-5W~}  ~{SCWnO8De5D~}  ~{PDD+~}

  ~{LHHtDcV;OkMy~}  ~{HgK.5DR9I+~}
  ~{DGNRV;D\GDH;R~3v~}  ~{UbInIn5DGo~}
  ~{H4S@T6N^7(OrDc8f1p~}  ~{TZSGIK:M1/M4VP~}
  ~{6xCwLl~}  ~{NRSV;aJGR;6d;p:l5DGoQt~}
  ~{SkDcE<H;O`JSSZ~}  ~{QvJW5DR;I2DG~}
  ~{6xR;Iz5DC@@v0!~}  ~{4S4K~}  ~{4S4K2;;aTY@kH%~}

  ~{LHHt;9D\8xNR~}  ~{N^J}8vLHHt~}
  ~{NR1cO#M{;9SPR;8v~}  ~{?IUd?IO'5DUfJ5~}
  ~{:CHCHUTB2;TY~}  ~{TZO`7jG0TIBd~}
  ~{:CHCG`4:2;TY~}  ~{TZT]1p:sITW]<4JE~}
  ~{:CHCNRCG5DN"P&~}  ~{P4=x1K4K5DQ[>&~}
  ~{R2:CHCUb;3Dn5DPD0!~}  ~{2;TY~}  ~{2;TY4m9}S@:c5DJ.TB~}

        ~{Qt~}  1994.10.17 ~{SZM~6{Q7Ur~}




"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 18 00:01:32 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16121; Tue, 18 Oct 94 00:01:32 CDT
Message-Id: <9410180501.AA16121@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4975; Tue, 18 Oct 94 00:57:01 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6031; Tue,
 18 Oct 1994 00:57:00 -0400
Date:         Mon, 17 Oct 1994 21:50:22 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [PROSE] ~{8hL(AtK<~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!>I"RKIz04!?~}  ~{6AS`GoSj5D!6@"6TI=Nw!7#,OkFp!6PBSoK?!7#(#9#4#/#0#5#)~}
~{Tx>-5G9}R;F*9XSZ!0H}=z;a9]!15DNDUB!#WwU_H}9+WSR;H%N^S0#,0oK{TYLyR;4N!#~}



~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8h!!L(!!At!!K<~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$H}9+WS!$~}

~{!!!!NRTx>-TZR;DjV.VPWnT2WnAA5DR;8vTBR9@o#,TZ3GVPWn:C5DO7L(OBL}9}R;L(O7~}
~{!#RrN*1>@4L}O7>M2;6`#,9J6xUbR;R95DR;L(O7>MOsFFO~J17V5DR;Iy:F8h#,TZNRPX~}
~{G;@o]S]SHFHFAKJ}Dj!#~}

~{!!!!DGJGKDDjV.G05DVPGo=ZG0O&#,@OMb9+1<80PlV]?*P#SQ;a<f:HD3HKO2>F!#AYPP~}
~{G0TZNRCfG0ALOB<87b8xK{5DGk<m#,V#VX5X7T8@Nq1XR;R;H%5=!#~}

~{!!!!RrN*NRR2U}N*WT<:5DR;P)JB6yC&WE#,1c=P@OKDLfNR7V5#P)!#=a9{SP3TSP:H5D~}
~{<8UE6<1;K{DCW_#,V;8xNRAtAKR;UEVPGoR9O7Gz2)No9]5DLC;a!#~}

~{!!!!K5J5;0#,KUV]5DO7Gz2)No9]#,NRR2>MDGR;R9H%AKR;4N!#TZUbRTG0JG8y1>C;Ok~}
~{5=R*H%#;V.:s#,KdH;J1J1SPDnR*TYH%F>5uR;OBSaF=2.TZGX;4:SIOKyN=5D!051J1V.~}
~{8P!1#,5+V;RrN*EB0WLlHU9bOBL|LC5DF=5-3eK"AKDGR9T2TBVPO7L(5DAA@v#,J<VUC;~}
~{SPTY>-9}K|5DCEG0!#~}

~{!!!!;0K5DGLl0xMm#,NRB}SFSF5Xub5=N;SZ9E3GVP2?5DR;LuC{;=!0VPUE<ROo!15DP!~}
~{=VG0#,KfWER;P)4)4wU{Fk!"IqI+D}VX5DHKCGRT<0C0WEQL6y5DR;AoP!35@45=AKO7Gz~}
~{2)No9]5DCEG0!#U'R;?4#,NR>MSP<87V>*Ff#,CEM%5D?m@+V11F3G6+5DL+F=Ll9zVRMu~}
~{8.#,FD>_<87V:@Fx#,SkUb8v3GJPU{LeE.PT;/5DFxVJJb2;P35w#,SkKUV]O7GzE$E$Ds~}
~{Ds!"_^_^Q=Q=!"Ha5COsK.!"De5CHgC[5D8q5wR27gE#Bm2;O`<0!#~}

~{!!!!NRPDVP2;SI05055XT^L>AK<8Iy#,UbNBHaOg@oVU>?;9SPP)Qt8U5DRlJ}!#~}

~{!!!!=xAKCE#,R;M{KDV\YrYrVn9+V;SPNRR;UE9b;,N^VeNF5DA3#,2;SI4s2Q#,8O=tW'~}
~{AK0QJf7~5D4s??13RN#,6c5==xCE;X@H5WOBR;8vRu055D=GBd@oGDGDWxOB#,H;:s#,Cf~}
~{N^1mGi!"IqI+02H;5X9[2lKDOB@o5D>0No!#~}

~{!!!!Ub@o5D>0VB#,5DH7SkFdK{T0AV;r8.[!2;L+R;Qy!#KUV]5D9E=(V~4s6`3JOVWEHa~}
~{:M5DI+5w#,G3;R!"G3:V!"G3:l#,O8De6xF=U{#,OsC@HKD}V,5DA3#,R;2;P!PD>M;aH\~}
~{5=Ll?U5DG3@6VPH%!#<d;rR2PmSPDGC4<84&OJQ^5D:lI+0I#,5+R2=v=vHgJ}5NVlI05t~}
~{TZGeK.S[VP#,B}B}5D#,R2>MKDOB@oQz?*H%AK!#~}

~{!!!!6x4K4&2;M,#,Ub@o5DA=Lu;X@H!"<8=x7?Ia6<JGDGC4OJ;n5XM&A"TZ?UFx@o#,<4~}
~{1cT=@4T=VX5DD:I+R2QZ2;W!K|CG5DQ^9b!#:lJGkYV,R;Qy5D:l#,BLJG4dSqR;0c5DBL~}
~{#,;9SPIAWESD9b5DApA':MoN=p5DJN<~#,8|OTJ>3vR;VV119z:@Bu8;@v5DC@@4!#K|U{~}
~{8v6yJGA"Le5D#,SPWE_M_M1FHK5DDZH]#,6xKUV]FdK{5DT0AV9EU,#,6<AaggL^M86xDZ~}
~{A2#,OsJGV=1RVP2XWE5DK.S!!#~}

~{!!!!T0WS2"2;4s#,3}AK;X@H:M7?IaV.Mb1cJGV16TQ[G05DDGWyO7L(!#UbO7L(H4:\4s~}
~{#,6xGR7VIOOBA=2c#,TlPM:M9$RU6<J.7V=2>?#,5+2"2;JG>+GI#,6xJGS:H]!#K|JGDG~}
~{C4KDF=0KNH5XRGL,W/VX6x;*9s5XA"TZDG@o#,2;OsKUV]5DFdK{=(V~#,TY4s5DT0WS#,~}
~{TY8_5DB%8s#,R2W\AnHK>u5CK|CGOs9|AK=pA+5DOKOKDOLFNhE.#,uZWEWcH!TC>}Mu!#~}

~{!!!!TZR;M(SVR;M(5DVB4G9}:s#,O7>M?*3!AK!#DGP)VB4GWnJGN^AD#,V15=Wn:sNRR2~}
~{C;E*Cw0WK-JG=qR95DVwHK!#~}

~{!!!!=ZD?6`#,6xGRTS#,NR6T4+M35DO7Gz2"C;SP6`IYPKH$!#V;JGO2;6B`9D:MRUHKGe~}
~{T=5DIyRtTZR9?UVPELP}5D8P>u#,:vIO:vOB#,:vGa:vOl#,FpFpBdBd#,5x5x5454#,?I~}
~{RTHCNRTZUbP)C@CnIyOl5D0|H]VP2zIzR;5cF=KX`PTSIz;nVPN^O>2zIz5DP)N"8P4%!#~}
~{B3Q85D!6IgO7!7JGNRKyO2;65DNDUB#,Tx>-HCNR5DPDAi:M8P>uM,J1F.8!Fp@4!#6TR;~}
~{?EF.54SZTBI+VP5DPDAi:MR;VV8!SNTZGoA9@o5D8P>u@4K5#,O7ND>?>9JGP)J2C4#,Ub~}
~{N^9X=tR*!#~}

~{!!!!Wn:sJGF@5/C{AfPOjLV%3v3!AK!#TZTBI+@o?4HK2"2;UfGP#,V;>u5CUbRQ9}0k@O~}
~{5DPlDoK52;3v5Xe|CD6/HK!#K}5DIyRtViT2SqHs#,GRGe?u`ZAA#,V10QNR5DSN;jR}Or~}
~{Sk5F;pB%L(O`ON=S5DTB?U@oH%#,6xGRT=I}T=8_#,T=PPT=T6#,V15=Wn:sR;D(OR2&#,~}
~{2E8xNR5DPG<JB~SN6YH;4rIO>d:E!#~}

~{!!!!TZW@SkW@V.<d4)KsWE5D7~NqP!=cR;BI849EW00g#,=u6PPe;(5DP!9S:M4s:lHw=p~}
~{5D0Yq^3$H9#,R;8v8v5DC<Q[#,6<Ch;-3IR;VV<+O`KF5D4IVJ5DOKC@!#51K}CGLaWEM-~}
~{:x#,EuWE9{EL#,4SNRQ[G02A9}#,AtOBR;BFV,OcJ1#,NR1cRIPD;rPmG0J@@oR2SP=qR9~}
~{5DR;BVp)TB#,=qR95DR;3!sO8h:MHgCNHwBd5D71;*!#~}

~{!!!!5Z6~LlURAK5cWJAO?4#,2EV*UbR;Wy9CKUO7Gz5D;*T7#,>SH;JGG03/I=NwILHK5D~}
~{;a9]!#PD@o#,2;={SP5cD*C{5DJ'BdSk73HE!#~}

~{!!!!RTG0H}=z<VHKV.:@8;#,1>JGSPD?926CH4SVJ13#1;REM|5DR;6N@zJ7!#NR<G5CR;~}
~{1>4+<GVPP4KN0*Ad<^5=L+9H?W<R#,3uHk=z5XJ1#,>9R2>*Q^SZKyN=!0VP9z;*6{=V!1~}
~{5D:@;*W3@v!#~}

~{!!!!DGP)Mr@o1<2(5DI=NwILHK#,4S;F0#I"B~5D=z5X@45=UbBLK.l=l;5DNbOg#,>SH;~}
~{R2=(FpAKR;Wy4z1mK{CGWT<:5D119z7gGi5D=(V~!#6xGR#,K|5DO7L(1H9CKU3G@oFdK{~}
~{5DO7L(6<R*8|?m9c!"8|8;@vP)#,J95CKUV]5DHKCG2;5C2;=hSCK|@4U9J>1>MAO7>g5D~}
~{@zJ7:M3I>M#,Ub#,>?>9JG;aJ9=zHK?*QUDX#,;9JGJ9NbHKtvQU#?~}

~{!!!!NRSZJGInInEe7~I=Nw::WS5D2E8ISkFxFG!#~}

~{!!!!Hg=q#,J)J)H;5X@45=UbD0Iz6xCfD?UxD|5D!0;F=p!11K06#,@k1p<ROgKjTB=%6`~}
~{!#2;9\RT:s>?>9;aTuQy#,Wn:s5DR;0Q?]9GW\JGR*;X5=<ROg5DP!I=GpEO!#HKIz5Dn?~}
~{BC:MHKJ@5DBV;X#,WnVUW\JG9i5=T-4&!#H;6xNRCGD\2;D\OsDGP)I=Nw4s8gR;Qy#,TZ~}
~{2;JtSZWT<:H4Tx>-7\679}5DMA5XIO#,6`IYR2AtOBR;P)JtSZWT<:5D6+NwDX#?TZTBAA~}
~{SVT29}6`IY;XV.:s5DD38vMmIO#,;a2;;aSPHKOsJ}DjG05DNRT^C@H}=z;a9]R;Qy#,T^~}
~{C@@SWENRCGS!<G5D3B<##?~}

~{!2<DWT~} IO62020@maine.maine.edu~{!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 18 01:24:24 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18212; Tue, 18 Oct 94 01:24:24 CDT
Message-Id: <9410180624.AA18212@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3444; Tue, 18 Oct 94 02:20:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1075; Tue,
 18 Oct 1994 02:20:17 -0400
Date:         Mon, 17 Oct 1994 23:19:29 PDT
Reply-To: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Subject:      A poem making machine in its primitive state
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Here is a real poem making machine. Enjoy.

A.M.
PS.Hope somebody can improve its performance!

-----------------------------------
1. Cut the program below and put it in a file called "xmas.c"
2. execute the command "cc -o xmas xmas.c"
3. execute the command "xmas"


--------------------------------CUT HERE --------------------------------------

#include <stdio.h>
main(t,_,a)
char
*
a;
{
        return!

0<t?
t<3?

main(-79,-13,a+
main(-87,1-_,
main(-86, 0, a+1 )


+a)):

1,
t<_?
main(t+1, _, a )
:3,

main ( -94, -27+t, a )
&&t == 2 ?_
<13 ?

main ( 2, _+1, "%s %d %d\n" )

:9:16:
t<0?
t<-72?
main( _, t,
"@n'+,#'/*{}w+/w#cdnr/+,{}r/*de}+,/*{*+,/w{%+,/w#q#n+,/#{l,+,/n{n+,/+#n+,/#;\
#q#n+,/+k#;*+,/'r :'d*'3,}{w+K w'K:'+}e#';dq#'l q#'+d'K#!/+k#;\
q#'r}eKK#}w'r}eKK{nl]'/#;#q#n'){)#}w'){){nl]'/+#n';d}rw' i;# ){nl]!/n{n#'; \
r{#w'r nc{nl]'/#{l,+'K {rw' iK{;[{nl]'/w#q#\
\
n'wk nw' iwk{KK{nl]!/w{%'l##w#' i; :{nl]'/*{q#'ld;r'}{nlwb!/*de}'c ;;\
{nl'-{}rw]'/+,}##'*}#nc,',#nw]'/+kd'+e}+;\
#'rdq#w! nr'/ ') }+}{rl#'{n' ')# }'+}##(!!/")
:
t<-50?
_==*a ?
putchar(31[a]):

main(-65,_,a+1)
:
main((*a == '/') + t, _, a + 1 )
:

0<t?

main ( 2, 2 , "%s")
:*a=='/'||

main(0,

main(-61,*a, "!ek;dc i@bK'(q)-[w]*%n+r3#l,{}:\nuwloca-O;m .vpbks,fxntdCeghiry")

,a+1);}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 18 16:10:02 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11369; Tue, 18 Oct 94 16:10:02 CDT
Message-Id: <9410182110.AA11369@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5626; Tue, 18 Oct 94 16:59:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2175; Tue,
 18 Oct 1994 16:59:50 -0400
Date:         Tue, 18 Oct 1994 12:01:40 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{Hg9{~}
    - if

  ~{Hg9{~}  ~{NRJG5H4}RQ>C5DHK~}
  ~{DGNR>M7EFz5H4}~}  ~{W_=x<E>25DJ@=g~}
  ~{HCPBJBMyJB~}  ~{W.W.2A<g6x9}~}
  ~{PD~}  ~{SP6`3AVX~}
  ~{B7~}  ~{>M?IRTW_6`>C~}
  ~{Hg9{~}  ~{NRJGClH;T6Wc5DHK~}

  ~{Hg9{~}  ~{NRJGClH;T6Wc5DHK~}
  ~{NR;aW_3vBLV^~}
  ~{3*FpR;JW~}  ~{1;REM|5D8h~}
  ~{2]~}  ~{<4J92;TY?];F~}  ~{R2;aN^QT5MJW~}
  ~{Jw~}  ~{<4J92;T8BdR6~}  ~{R2;adzH;@aOB~}
  ~{Hg9{~}  ~{NRJG3OJ55D8hJV~}

  ~{Hg9{~}  ~{NRJG3OJ55D8hJV~}
  ~{NR;a1A6OC?R;8yGYOR~}
  ~{>MOsOK7r~}  ~{1A6OKjTB5D@BKw~}
  ~{H;:s4)9};XOl:MS`Rt~}
  ~{<pFp0WV=:MG&1J~}
  ~{Hg9{~}  ~{NROk3IN*R;N;J+HK~}

  ~{Hg9{~}  ~{NROk3IN*UfU}5DJ+HK~}
  ~{>MN^Ph0WV=:MG&1J~}
  ~{SC=n9G1c?I3EFpIzC|5D@b=G~}
  ~{SCOJQ*1cD\;f3vIzC|5DW3@v~}
  ~{J'H%5DJGG`4:~}  ~{5C5=5DJGWT0.SkWpQO~}
  ~{Hg9{~}  ~{NROk3IN*FUM(5DHK~}

        ~{Qt~}  1994.10.17 ~{SZ;"Ur~} ~{6m@U8T~}



"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 18 18:12:33 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15559; Tue, 18 Oct 94 18:12:33 CDT
Message-Id: <9410182312.AA15559@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6026; Tue, 18 Oct 94 19:07:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8280; Tue,
 18 Oct 1994 18:52:54 -0400
Date:         Tue, 18 Oct 1994 13:34:42 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [PROSE] Sweet Food in Bitter Days
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?`!!HU!!WS!!@o!!5D!!Lp!!J3~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!VPNDJ+MxIOR;;oHKL83TL8:H#,An03Ub4sCE2;3v!"6~CE2;Bu5D8/He:C2;2Q@"!#~}
~{V*5@5D>MJG<R@o5DOL2KE]79#,V;:CTZM<Ji9]EY5cWJAO#,1`R;6NVzPK!#03OBCfP45D~}
~{#,Gk4s<RWwP!K56A#,>MOq6T02]m4s=c5DJi#(!6=P88GWL+3AVX!7#)!#Dc?IRTEzF@03~}
~{P45C2;:C#,5+JG2;R*NJJGUf5D;9JG<Y5D!#K-UfR*NJ#,03R2>v2;;X4p!#~}

~{!!!!:<V]5D!0KNI)Sc8~!1#,L}CNH=K5AK6`4N#,PD@oDG8v0CDU#!6~J.DjG0#,T[H%:<~}
~{V]>MOqH%@O>K<RKF5D#,H44SN4<{9}KNI)#,8|2;R*K53"K}5DSc8~!#?4@4UbN;KNI)2;~}
~{JG5XVwFE>MJGWJ1><R5DIYDLDL#,03TZ:<V]J1#,K}W<JG7#TZDD8v=V5@3VWE4sI(0Q!0~}
~{N*HKCq7~Nq!1!#~}

~{!!!!;0K551Dj#,038zWEHKTZDO7=KDJ!4SJBN^V$?37%9zSPAVD>5DBrBt!#!05AR`SP5@~}
~{!1#,</Le5D!"K=HK5D#,T[2;6/#,R*3T>M3T9z<R4s@O0e5D!#?8R;8y6~0Y=o5DI<D>#,~}
~{W_KDJ.@oI=B74SAkIOOB@4#,Ub;n#,3}7GJ5TZC;HKJV#,59R2BV2;5=03:ZCfJiIz!#T-~}
~{D>3vI=O*#,7:P!:S#,;c5=AK=tR*5DK.5@4&#,1HHgK5#,5=AK@<O*#,R*AlH!9+ND3v9X~}
~{9}?(5DJ1:r#,>MR*?4PV5\OTImJVAK#:TZ7JTmIO?L8vM<UBJ2C45D#,>MOq!0CfHKUE!1~}
~{DsP!CfHK6y#,R;U[R;O_<{9&7r!#DGJ15D7JTm#,Tl5DJ1:r2;7E6`IYSMV,#,S25COqJ/~}
~{M7#,2;5+D\?LM<UB#,8GS!J1;9GC5C`T`TOl!#8GMjAK#,9|=xRB7~HS8xM76y5D4s9kE.~}
~{#,>ML}K}3*WEI=8h#,TZBdHU5DS`;T@o#,0Q035D!08oC|WoV$!1H\=xAK1LGe5D@<O*K.!#~}


~{!!!!Ez0U9+ND#,7E7$5D5\PVQX=-6xOB#,M76y4x033K35V11<:<V]3G#,OHH%4r5cR;7,~}
~{!#8IT[UbR;PP5D#,>MOq@4AK@OEsSQ5DE.HK#,ImIOW\4x5c2;8I2;>;5D6+Nw!#<l2iU>~}
~{#,1\9}R;8vJGR;8v!#KyRTT[=P5DW\JG4S=p;*My:<V]@-J/;R5D4sEq35!#0QE.J?HC=x~}
~{<]J;JR#,DP5DTr:\SPFoJ?7g6H5XIAHk:s0|Oa!#UbVV35#,>MA,I=@o5D@OOg6<2;T84n~}
~{#,3}7GJG<RHKIzVX2!R*KMJ!3G#,>HC|Hg;p#,Lt2;5C!#UfR*1;<l2iU>@9OB#,Ub>MJG~}
~{T[CG;l9X5D@mSI!#2;9}#,UbVV35#,R2C;HKT82i#,R;0cW\JGT6T65X;S;SJV#,>MHCK|~}
~{4xWEB~Ll5D0W;R<23[6xH%!#~}

~{!!!!5=AK:<V]Nw=<5D9$3'Gx#,RQJGAy!"F_P!J1V.Mb!#KdK5DC9SWSQOQO5X0|WEM7#,~}
~{R;8vVS5c;9;;R;8v?ZUV#,HTH;JGQ[>&!"WlF$IU5CIzL[!#WnDQJ\5DJG1GWS#,ToHHV1~}
~{W9PD7N!#;kIm8I5CR*C0;p#,5+JG:9C+?W6<HCJ/;R8x6BAK#,HK0WC+C+5DR;F,#,DG;p~}
~{FxV;D\TZLeDZQ-;7!#6GWS6v#,P!JBR;W.#,J\2;AK5DJG?J!#5=Ub7]IO#,G@AK8vK.Az~}
~{M70QDT4|CM==R;Us:s#,DcWnOk3TJ2C4#?~}

~{!!!!!01yd?A\#!!1K55DJG2;4m#,035=11C@:s#,1yOd@o4SN46O9}DGMfRU#,J5QiJR;X~}
~{@4MZR;Mk#,<"?JK+=b!#2;9}#,DGJ1V;SPIO:#5D@dR{;95X5@!#11>)HK455CLl;(BRW9~}
~{5D!0@OD*!1#(D*K9?F2ML|#)#,Bt5D1yW)W\>u5CJG0W2K0pWSWv5D!#VASZ8w5X5D:l:l~}
~{BLBL5D1y9w#,N65@>MOqO41JK.#,8U4SBL>|W05D:lL+Qt1&OsDG@oK"OB@4#,3TWE8|IO~}
~{;p!#:C#,DGDc3TJ2C4#?~}

~{!!!!@O3SKDA=#,R;C+G.R;LU9^5D>FDp!#0ZL/5D4sIt0QLU9^4S>.@o5uFp#,P&S/S/5X~}
~{5]TZ03JVIO!#_HR;?Z#,M8PD5XA9!#DCFp2eTZ@oCf5DG`;(4I3W#,@GML;"QJMyWl@o0G~}
~{!#HmHm5DCWA#6y#,R;=xWl0M>M;/AK#,4xWEA9Rb9>``9>``5X9vOrN85W!#JfR;?Z3$Fx~}
~{#,HCUbA9RbP.WER;5c>FFx4SToHH5D1G?WPlPlMB3v#,PDVP>9SPR;BFIz@k9mCE9X5D4s~}
~{DQ2;K@5D5CRb!#0ZL/5D4sItA/0.5XK5#,!0B}B}3T#,B}B}3T#,>FDp6`WEDX!#!1DG>M~}
~{TY@4R;9^!#A=9^0k=oCW#,A,K.8CSPA==o6`#,Ub2EEDED6GWS#,8P5==EOBL$5DJGJ55X~}
~{AK!#1yd?A\JG:C6+Nw#,?IDDD\:MUb>FDp1H#?2;4m#,1yd?A\K+=b<"?J#,5+JG#,K|D\~}
~{8xHKDGVVT]M|H4J@<dQL;pJB5DN"u8C4#?~}

~{!!!!Ub>FDp#,HHDV=V5@5D9zS*IL5jJGUR2;5=5D#,5CUR6cTZP!Oo@o5DP!77!*!*!0WJ~}
~{1>VwReN20M!1CG!#T[CGOVTZ>MTZP!OoOP9d!#GeAK;p#,8CUR5X7=K/>uAK!#P!BC9]2;~}
~{JG2;D\H%#,5+JG0kR95D<l2i1O>973HK#,;92;HgIO1;2i7b5D5@9[I.KB!#DcSPC;SP<{~}
~{9}5gS0@oLXVV2?6S7-D>G=UO0-#?HKTZG=G0R;1D#,K+JV4nTZG=M7#,Ws=E5EW!G=1Z#,~}
~{SRMHR;?gIOG=#,R;W]#,HK>M9}H%AK!#C;HK8xPV5\049}Ck1m#,WTNR9@<F#,SPJ.@4CW~}
~{VzE\#,NeCkVSV.DZ#,?IRTF.5=G=5DDG1_!#03J$9}LXVV2?6S5D>xUPJGTZVzE\5DWn:s~}
~{R;2=L_5tP,WS#,7[G=IO2;AtR;8v=ES!6y!#~}

~{!!!!?*CE7E1pHK=xN]#,TZ:sT:5D>.1_JfJf7~7~5XnBO4R;7,#,A@FpRB7~#,TZ3v<RHK~}
~{5D1&5XR;>uK/9}#,T[CGR2W*L%3IAKU}HK>}WS#,Ll2;AA>MAo3vCEH%0lU}JB!#:<V]1O~}
~{>9JGHKND\v]M!"I=K.X9PcV.5X#,@OK5P)SbG=WjQ(5D9451#,Oq;0Bp#?~}

~{!!!!FdJ5#,8=S97gQE5DJB#,034S@42;BdHK:s!#8IMjU}JB#,>2>25XWxTZUc=-M<Ji9]~}
~{@o#,R;1>1>5X7=V>#,03?45C:CWPO8!#?4JiR2JGR*V$Cw5D!#!0WHSP#xOXN/P{4+2?#x~}
~{#x#xM,V>#,RrF@7(!2<R!374He!2<R!35D67Uy5DPhR*#,G0MyDc9]=hTDSP9XJi<.#,Gk~}
~{4sA&P-VzN*:I!#4KVB8oC|5D>4@q!#!1E*UEUbQy5DV$Cw2;DQ#,DQ5DJGUR5=5DWJAOC;~}
~{7(Gk9]T184VF#:03R*5DJGC{I=4s4(5DSN@@M<#,6x2;JG5X7=IO5D4sHeHg:N0lQ'!"Hg~}
~{:N3o?nV~GE!"TVDjHg:N7"tP5D!0746/!1JB<#!#SZJGV;D\DCR;UE0kM8Cw5DV=82TZIO~}
~{Cf#,B}B}5XWT<:ChOB@4!#UbJGSPVP9zLXI+5D5XM<#,HK5D9[2l5c2;6O5XRF6/#,R;Wy~}
~{C{I=#,;-MjAKDOCf=SWE;-NwCf#,TY11Cf:M6+Cf#,HgI=K.3$VaVp7yEE?*!#DcR*?49_~}
~{AK5X@m?NIO5D5XM<#,W<1;UbVV9EM<8c5CTNM7W*Or!#03R2M7TN#,03R2V*5@J55X?<2l~}
~{J1#,J.SP0K>E6T2;Fp@4#,5+JG3}4KV.Mb#,DD@oH%URDO11Qc54#,;rJGgFTFI=!"6&:~~}
~{7e5DM<#?:N?v7=V>@o;9SPIq;0UF9J:M@z4zNDHK5DJ+83Lb4J#,R;5)B79}J1#,R2JGSP~}
~{VzSZSNPK5D!#~}

~{!!!!ChM<Ch5CQ[;(AK#,>MIONw:~W_W_!#DGVVS!SPNw:~H+M<5DU[IH#,03IYK5R2Br9}~}
~{6~J.0Q!#H%5CWn6`5DJG9BI=5DNwcvS!Ig!#1p4&5DS!UB5j>!7EP)W>AS5DC+4sWV7BVF~}
~{F7#,V;SP:<V]#,KcJGDa?KKI7C;*:s5DN(R;5D6TMb?*7E5DBCSN3GJP#,NwcvS!Ig>SH;~}
~{;99RSPNb2}K65DUf<#!#031_?41_8PL>#::C567(0!:C567(#,>MJGPV5\SC2;IO!#~}

~{!!!!Ng79UU@}JGO9;lR;6Y#,Mm79JGR*U}>-3T5D!#M76yK{CGO2;64sSc4sHb#,03W\JG~}
~{9d5=0K!">E5cVS#,H;:sH%QS02B7IO5DD~2(L@ME5j#,;93#3#4xIOM76y5D9kE.!#9]WS~}
~{@o5D9K?M#,6`JG7r8>;rA5HK#,4xWE:"WS5DR22;IY!#UbTZ51J1#,?I3FO#:1!#5=IO:#~}
~{GFGF#,1HHgK5Nw2XVPB75DEE9GDj8b5j#,Wx5D>!JG3eWELa@:GE<`S|@45DMb5X!0W(08~}
~{Wi!1HKT1!#La@:GE9XWE2;IYC{=G6y#,1HHgMt>+N@5D7rHK3Bh5>}!#?45=!0W(08Wi!1~}
~{HKT1DGVVWTRTN*UFNUWEVX4s;zC\5D<HV>5CRbBzSVGDIy5MFx5D0kIq0k9m5DD#Qy#,N8~}
~{?ZRQ>-59AKR;0k!#KUV]R21;3FN*!0LlLC!1#,5+JGLlR;:Z#,9+T09XCE#,>MN^4&?IH%~}
~{#,4s<RWxN]@oL}F@5/!#:<V]JGU4AKNw:~5D9b#,TZUb@o#,Dc>!?ITZ49AxOB;:2=IMTB~}
~{#,0kH&W_9}#,TY@43TP)5cPD!#:<V]:\AnHKO20.5DR;5c>MJG515XHK5DUbVVIz;nGiH$~}
~{!#TZUbQy5D<RM%Fx7UVP#,SkGWHg=cCC5DE.:"WxTZR;Fp#,@KWSPDVP=%=%8!Fp>CN%AK~}
~{5D9JOg5DNB\0!#~}

~{!!!!9JOgR20|L@ME!#5+2;JGD~2(J=5DP!L@ME#,R22;R;6(SCK.D%7[#,OZWSR2C;SPDG~}
~{C4Lp!#2"2;JG2;;aWw#,6xJGC;SPD~2(HK5DDMPD!#0|MEWS5DK.D%7[#,R*TZ3T5DG0R;~}
~{LlD%:C!#038U1HD%WS8_J1#,>MO2;6U>TZET1_#,0Q=~AK:C<8Ll5DE4CWR;3WR;3W5X7E~}
~{HkJ/D%VPQk5DP!64#,?403DLDLj$j$5XW*WEP!J/D%#,L}03DLDLSFSF5X=26EJ.DoE-3A~}
~{0Y1&Od5D9JJB!#7[D%:C:s#,R*7ETZ2<4|@o#,5uFp@4duR;R95DK.!#D~2(L@MEJG7qK,~}
~{?Z#,9X<|JG7[5D8IJ*!#JG7q:C3T>MR*?4OZWSAK!#;F69I3#,3`69I3#,6<R*:MK.D%5C~}
~{O8O85D#,3#3#R*D%A=4N#,D%:sBK8I#,TY7ELG7ESM349}!#3}AK4:=ZE<6{WvR;4N#,F=~}
~{J1K-SPUb9$7r#?8oC|!"Iz2zC&WEDX!#1>HK51J1RQJGSP<R9i2;5C#,DLDLR2TgRQ;j9i~}
~{;FMA#,4:=ZJ1R;<RWSN'WET2W@3TL@ME5DGi>0#,V;D\TZUb5j@oM{WEL@K.B}B}5X;XRd~}
~{AK!#k3k5VPKF:u?45=R;5cJ2C4#,6zETH4OlFp_P_P5D3iFxIy!*!*M76y5D9kE.R;?ZR'~}
~{IOH%#,1;OZV-LLWEAK!#?4WEK}5D>=O`#,2;SI4sP&#,SVQ9OBAKQ[=G8UC03v5DR;K?Ka~}
~{3~!#~}

~{!!!!K5J5;0#,032"2;>u5CUb<R5j5DK.W<:\8_#,5+JG9zS*795j5DHKSP<88vUfPD8I;n~}
~{#?4sVB;99}5CH%#,R2>MO`512;4mAK!#~}

~{!!!!>FDp#,L@ME#,K55D6<JGLpJ3#,Dc4s8ED\2B5=03JHLp!#FdJ5#,:<V]WnLp5D#,;9~}
~{2;JGUbA=Qy!#5ZR;4NH%:<V]J1#,TZNw:~1_5DR;<RIL5j7"OVAKR;Qy4SN4<{9}5D6+Nw~}
~{#:In:lI+5DR;?i?i5D1!F,#,ObG6WESM;F;r=pWO5DI=:KLRHb!#I=:KLRJG035DWn0.#,~}
~{9\K|5D#,BrR;=oJTJT!#R;R'#,M[#,T-@4In:lI+5DJGLpLp5DbBLGF,#,2;V*7EAKJ2C4~}
~{EdAO#,TuC4;aUbC44`!#Ub4`SV2;M,SZI=:KLR5D?>JlAK5DOc4`#,:\?l1dN*E4:MU4!#~}
~{SZJGHmHmS2S2#,LpLp4`4`#,Q@3]R20.#,I`M7R20.#,6<>u5C:C3T<+AK!#R*K503R2SP~}
~{3T5DU\Q'#,DG>MJGD~T8=qLl3T5C6GWSM4!"2;9\CwLl6GWS6v5CM4!#R;=oOB6G#,4xWE~}
~{BzWlbEOc#,W*Im>MOr@4B7IOW_#,7"JDR*0Q?Z4|@o5DG.HgJ};;LG!#H4C;UR5=DG<R5j~}
~{#,CTJ'AK!#JV@o8IDsWER;8vC;SP5jC{:M2zF7C{5D;FV=?Z4|#,A,UbLG5DC{WV6<N^4S~}
~{V*5@!#~}

~{!!!!NRUbC4K5#,Dj<MP!5DL}AK?ID\2;PE#:!0Br6+NwJ1C;?4#?U'D\2;V*5@C{WV#?!1~}
~{DcRTN*JG11C@5D3,<6JP3!#,5$Bs508b!"HpJ?GI?KA&#,R;QyQyP45CGeGe3~3~#?DGJ1~}
~{=Z#,3}AKIO:#DGVV8zWEQsHK2YA79}5D5X7=#,Dc5=4&6<?IRTTZLC;J5DCfWS:sCf?45=~}
~{0Z5XL/5D5WWS#:;uF7BR6QTZR;0YDjC;2A9}5D2#A'9q@o#,;rPmSP8v<[D?#,H4C;SPC{~}
~{EF!#DcR*Br#,>MJVV8WEK5#:!0@46~=oUb8v!#!1033TMjAK6<2;V*5@C{WV#,SPJ2C4O!~}
~{Ff#?~}

~{!!!!4S4KRTaa#,;X;X5=:<V]#,;X;XOqCYE.EsSQKF5DURUbMfRU#,;X;XJG6`Gi9+WS?U~}
~{c0bj!#F+F+M76y5D9kE.0.LaUbR;:x#:!0S4#,?4=qLlUbFxI+#,<p5=I=:KLRbBLGAK#?~}
~{!1!0`K#,I=:KLR6<3v?Z;;R=AFRGFwAK#,Dc;9Ok3T#?>4W#C+VwO/K{@OHK<RMrJYN^=.~}
~{0I!#!1~}

~{!!!!:s@4#,C+VwO/K{@OHK<RSCWT<:5DIzC|;;5CAKNRCGUbR;4zHK5D=b7E!#IO4sQ':s~}
~{#,TZR;8vJn<Y03SV@45=:<V]#,SkPDVPHKWw;-VPSN!#TZ:~PD5DP!e-V^EDAKUU#,R;Cf~}
~{MFGCWEK}R*03Ww5DLaUU5DJ+>d#,R;CfB~2=W_=x5:IO5D2hL|!#_W#,]kH;;XJW#,DGLG~}
~{H4TZ#,9q=GGDGD4&#!Oq1dPD5DDPHKLS@k@OFE1<OrGi8>KF5XFK9}H%!#!0@46~=oUb8v~}
~{!1#,03K5;0J1IyRt6<TZ66!#~}

~{!!!!;9JGDGVVC;SP5jC{:M2zF7C{5D;FV=?Z4|!#A=HKR;HKR;4|#,1_3T1_AD!#H4>u5C~}
~{N6R22;9}Hg4K#,T62;<0Im1_HK6y5D;06yLp!#6xGR#,<1WE8xK}=2=b035DQ0UR5D1/8h~}
~{#,SVM|AK<GOBUbLG5DC{WV!#~}

~{!!!!?4@4#,03JGUf5D3$4sAK#,JHLpJ35DHUWS#,JGV;S&8CWwN*;XRd5D!#~}

~{!2Mj!3~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 18 18:51:23 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16755; Tue, 18 Oct 94 18:51:23 CDT
Message-Id: <9410182351.AA16755@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7836; Tue, 18 Oct 94 19:47:17 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3855; Tue,
 18 Oct 1994 19:30:06 -0400
Date:         Tue, 18 Oct 1994 18:09:07 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      ~{KiR6~} (xc)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{#[QUJO<RCm1.#]~}

~{!!!!VANw02#,7C1.AV#,0]QUB39+<RCm1.!#<{1.WV#,PEU}HK>}WS:FFx3$4fSo!#@aAw~}~
~{BzCf#,2;N*3\!#~}

~{!!!!QULe#,8;CmLCFx!#RK#,Ww1.#,Ww<@#,Ww8f#,WwO-#,!-!-!#~}

~{!!!!Lb8_I=SZ>x1ZV.IO#,SCQUJi!#UrE-:#SZP[9XV.G0#,SCQUJi!#Ht#,SP9cOC3g8s~}~
~{#,51M7XR6n#,1|U}8_P|#,R`RKSCQUJi!#~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+!$!y!$!+~}


~{#[Go7g#]~}

~{!!!!R;R94s7g#,=q3?HTN4>!V9!#7-9v5DBdR6#,2;J17IFp#,W_=V9}Oo#,5=13Ru5DG=~}~
~{=G#,IOOB4rW*!#NRTZUb;FI+5D7gVP:a4)9}H%#,6L6L5DM77"59OrR;1_!#2eTZ?c4|VP~}~
~{5DJV#,8P5=AKMHIOQ*R:5DNBE/!#~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+!$!y!$!+~}


~{#[UR#]~}

~{!!!!Q'E)P*9$AK#,WxTZ5XM7IO#,5HKM795DM,Q'!#R;4sMkK.:HOBH%#,<"3&iqiq#,:M~}~
~{4e@o5D2JO<OP;04r2m!#~}

~{!!!!!0J2C4WnDQUR#?!1~}

~{!!!!!0J2C4WnDQUR#?!12JO<1;NR@c@c5XR;NJ#,2;V*4S:NK5Fp!#~}

~{!!!!!0Q[>5!#!1NRP{2<4p082"?*J<=bLb#:!0Q[>56*AK#,?42;Ge#,1HFdK|6+Nw6<DQ~}~
~{UR!#!1~}

~{!!!!!0`^#!!12JO<Q[>&AAAA5D#,K5#:!0R2NJDcR;8v#,J2C46+Nw:CUR#?!1~}

~{!!!!NROk2;3v@4!#~}

~{!!!!!03T5D!#!1K}GaGa5XWT4p!#~}

~{!!!!!03T5D#?!1NR2;6.#,5HK}5DOBND!#~}

~{!!!!0kbC#,K}K5#:!06v:]AK#,3T5D6+Nw>M3v@4AK!#!1~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+!$!y!$!+~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 18 22:34:27 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22883; Tue, 18 Oct 94 22:34:27 CDT
Message-Id: <9410190334.AA22883@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6757; Tue, 18 Oct 94 23:30:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4080; Tue,
 18 Oct 1994 23:19:24 -0400
Date:         Wed, 19 Oct 1994 10:18:42 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: [PROSE] Sweet Food in Bitter Days
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{5ZR;4N?45=I"RKIz5DNeN6>cH+5D=|4z9JJB~}, ~{>M~}
~{OsTZHK<R8;@vLC;J5D?ML|@o~}, ~{L}HK=251Dj~}27~{C@~}
~{7V43LlOB5D>-@z~}, ~{L}Mj:s>u5CTYK5P)J2C46<Ga~}
~{F.F.P)~}.

~{VAIYI"RKIzLa5=5DLpF7NR6<3T9}N^J}4N~}. :)

~{DGLGJG:KLRLG~}. ~{:<V]9YOo?Z2IV%U+SP5CBt~}. ~{Fd~}
~{J5SPA=VV~}, ~{4s:KLRLG:MP!:KLRLG~}, ~{<+LpOc6x4`~},
~{:<V]P!:KLRJG3vC{5D:C3T~}, ~{9}DjJ14sP!HK5H5D~}
~{0.No6y~}.

~{NRP!J1W!TZGeL)=V~}, ~{@k9YOo?Z:\=|~}, ~{NR>-3#H%~}
~{R/R/5D9+K>Mf~}, ~{VPNg>M=|H%D~2(L@ME5j3T5cPD~},
~{>u5CL@ME;9JGL+WfD8Wv5C:C~}, ~{P!J1:rTZDG9E@O~}
~{5D<RU,@o~}, ~{NfWEL+WfD85DM-JVB/~}, ~{JfJf7~7~5X~}
~{5cJ}9vL@@o8!Fp5DP!L@T0~}, ~{DGL@T2:\E4;9MOWE~}
~{P!N20M~}. ~{K.9{Lp8~R2JG=-DOR;4x5D4+M3LpF7~}.
~{6x>FDpHtJG@d5D3TAK~}, ~{H]RW;}N8~}. ~{KyRT:<V]HK~}
~{<RR;0c:MWE<&502sK.VsAK4}?M~}, ~{DG>FDp5DOc>M~}
~{KfWEHHFxF.?*AK~}. ~{NRJGO2;6@d5D4?5D>FDp~}.

~{Hg9{JGTZ:<V]DnP!Q';r3uVP~}, ~{S&8C<G5CP#CE?Z~}
~{DGP)PzDVIy:MWEC^;(LG~}, ~{BsQ?LG5H5H~}.

~{KNI)Sc8~WTH;TZB%MbB%~}.

~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 19 03:50:52 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01708; Wed, 19 Oct 94 03:50:52 CDT
Message-Id: <9410190850.AA01708@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8379; Wed, 19 Oct 94 04:46:45 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9115; Wed,
 19 Oct 1994 04:44:58 -0400
Date:         Wed, 19 Oct 1994 04:43:41 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      Re: Sweet Food in Bitter Days
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{ND8o:s#,I=5XR2SP7V5=;'5D!#SP5DBmIO>MH%?3#,EBU~2_6`1d#,=+@4AVD>SVJU9i9z~}~
~{SP!#KdH;C;SP4sA68VLzJ1DGQyQOVX#,4S:<V]R;B75=02;U>3DZ#,;9JGD\?45=?37%R;~}~
~{>!5DM:Ak!#??MA5X3T795D;aUbQyI1<&H!50#,SP?I1/5D6+NwTZ@oCf!#~}

~{<8:uM|<GKUV]HKJHLp5D?IEB!#4sQ'1OR5#,OrIO:#M,Q'=hAKA>WTPP35#(K5DO7=HKP!~}~
~{Fx<fBt8_<6TB1}5DM,Q'?IRTWw1J<GAK#:#)#)#,FpTgFoH%KUV]Q0E}ECY;E.9}Dj!#<N~}~
~{6(#,@%I=R;B7W_Bm9[;(#,9}AKMb?gLALlIO8|SPP!Q)F.OB@4#,Kd7GL$Q)Q0C7#,R2WT~}~
~{NR8P>u7gQE!#?4?4R*:ZLl#,1cTZ3G1_R;<R795j@oWxOB#,3d<"#,IMQ)!#KUV]H%6`AK~}~
~{#,6TI"RK!"H}9+WSUb0oHK5=4&<SLG5D@w:&#,WTH;>4N7!#<{Bt5%IOSP!0Q)2KHbK?Cf~}~
~{!1#,1c5cK|#,RTN*?IRT1#OU!#2;R;;a6y6KIO@4#,;9JGLp5D#!<8;XWTWw4OCw#,W\JG~}~
~{2;:\3I9&#,C;>"!#~}


~{#x#c~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 19 04:27:15 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02350; Wed, 19 Oct 94 04:27:15 CDT
Message-Id: <9410190927.AA02350@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2625; Wed, 19 Oct 94 05:23:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0799; Wed,
 19 Oct 1994 05:23:10 -0400
Date:         Wed, 19 Oct 1994 17:21:46 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: Sweet Food in Bitter Days
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{Q)2KHbK?Cf~}, ~{<4KyN=~}"~{F,6y4(~}".

~{0WLG<8:uJG5wN6F7~}. ~{34G`2K<S5c0WLGN65@~}
~{8|OJ~}. ~{8|2;1XK5D>6zKqF,34HbF,AK~}.

~{NRK=OBHON*KUV]5D698/8I:MKXU+1H:<V]5D:CP)~}.
~{8GRrLpE4K,;,~}.

~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 19 16:13:50 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22656; Wed, 19 Oct 94 16:13:50 CDT
Message-Id: <9410192113.AA22656@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9370; Wed, 19 Oct 94 17:09:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4292; Wed,
 19 Oct 1994 17:08:58 -0400
Date:         Wed, 19 Oct 1994 14:22:59 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      ~{N^Lb~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                        ~{!!N^Lb~}

                  ~{4s:#TZED4rWE06#,4s:#TZK<?<~}
                  ~{R;MrDj#,A=MrDj#,H}MrDj!#!#!#~}

                  ~{4SFp5cW_;X@4AK#,~}
                  ~{2E6YNr!!5@B72"C;SPVU5c!#~}

                  ~{DG:{5{7IFp@4AK#,~}
                  ~{2ECw0W!!K|T-2;JG;(0j!#~}

                  ~{NRM4?`#,!!NR2;1'M7~}
                  ~{UbK+JVIuVA6<2;D\JzFp<&50!#~}


                ~{BLLo!!!!#9#4Dj#1#0TB#1#8HU~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 19 17:34:21 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA25590; Wed, 19 Oct 94 17:34:21 CDT
Message-Id: <9410192234.AA25590@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9520; Wed, 19 Oct 94 18:30:24 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4229; Wed,
 19 Oct 1994 18:30:22 -0400
Date:         Wed, 19 Oct 1994 12:37:12 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      Re: Sweet Food in Bitter Days
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

> ~{DGLGJG:KLRLG!#:<V]9YOo?Z2IV%U+SP5CBt!#~}

~{!!!!LyUbF*NDUB>MJGR*OrCNH=LV8v4p08!C#-#)#,H4C;AO5=>9JG3vTZKUV]5j:E2IV%~}
~{U+!#2;9}KUV]:MIO:#5D2IV%U+V;SPGP3I7=Lu5D:zLRLG#(4s:KLR#)#,C;SPL/3I1!F,~}
~{5DI=:KLRLG#(P!:KLR#)#,UbA=VVLGQUI+R2BTSP2;M,!#~}

~{!!!!:<V]Bt5CWn6`5DLpJ3WTH;JGE:7[!#?IO'MkL+P!#,LpWl2;Lp6G!#TYLmR;Mk0I#,~}
~{SVEBAVCCCC!0`[_j!1R;P&#:!0R;MkN*F7#,6~Mk<4JGB?`"#,<4JGE#ML!#!1~}

~{!!!!ND8oJ1B%MbB%SPR;P)4x!0Nw:~Sc!15D2K#,Nw:~4WSc#,Nw:~Sc8~#,5H5H!#:sU_~}
~{Ok@4>MJGKNI)Sc8~!#N65@Hg:N#,H4JGR;5c6<2;<G5CAK!#~}

> ~{ND8o:s#,I=5XR2SP7V5=;'5D!#SP5DBmIO>MH%?3#,EBU~2_6`1d#,=+@4AVD>SVJU9i~}
> ~{9zSP!#KdH;C;SP4sA68VLzJ1DGQyQOVX#,4S:<V]R;B75=02;U>3DZ#,;9JGD\?45=?3~}
> ~{7%R;>!5DM:Ak!#??MA5X3T795D;aUbQyI1<&H!50#,SP?I1/5D6+NwTZ@oCf!#~}

~{!!!!R;0c;71#Ji<.W\K5Jw?32;5C#,FdJ5?3Jw2"2;JGFF;5K.MA5D<+VB!#DO>)3$=-4s~}
~{GE=(3IKDNe:s#,OiWSHg9{4SGEOBOrQ`WSm6W_#,B7IOSP<84&2IJ/3!#,5XCfIOHTH;JG~}
~{A,2]6<C;SPR;8y!#?*J/M72EJG395W5DFF;5!#=p;*5DJ/;RJGTZDD6yIz2z5D#?K+Az64~}
~{!"1y:x647g>0Gx!#?ID\2;IYHK6A9}R6J%LU5DI"ND!6<G=p;*5DA=8vQR64!70I#?6`IY~}
~{?&K9LX5XC25DBCSNWJT4#,;9N47"OV>M1;UbQy1;U(5tAK!#~}

> ~{P!5\IOMxMm#,2;V*I"RKPV?ISPFdK|I"NDTZMxIO#?HtSP#,Gk8fV*TZDG@oH%H!#,OH~}
> ~{P;AK!#~}

~{!!!!PV5\KX@4JGLy@,;x5D#,=qDjR;922ELyAKH}F*I"ND#,3}!0LpJ3!1Mb#,R;F*JG!6~}
~{PBSoK?!7AyTB:ETv?/5D!09c3!IO5DCCCC!1#,AmR;F*JG!6PBSoK?!7>ETB:E5D!0C{I=~}
~{:MP!Ur!1#,;9JG4SNeDjG05DS"ND>IWw7-Rk5D!#H}9+WS8x!6PBSoK?!7P49}R;8vKUV]~}
~{O5AP#,5GTZKD!"Ne!"AyTB:E!#~}


~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 19 18:18:01 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26955; Wed, 19 Oct 94 18:18:01 CDT
Message-Id: <9410192318.AA26955@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1530; Wed, 19 Oct 94 19:13:46 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9602; Wed,
 19 Oct 1994 19:13:45 -0400
Date:         Wed, 19 Oct 1994 13:32:39 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{5-J+R;JW!#~}

    ~{;XRdKU8q@<~}
    ~{#-L}8hSP8P~}

  ~{tAtA5D7g5Q~}
  ~{0Y;XG'W*~}
  ~{5-5-A\J*TZ~}
  ~{3G1$RpRpB~>6Mb~}
  ~{JGGeSj3u:.~}
  ~{JG5QIyHtCN~}
  ~{F.9}0.6!1$9E3G~}
  ~{NtHU:lE{7g5QJV~}
  ~{?I;a~}  ~{TZ5H4}VP~}
  ~{]kH;5XPQ@4~}

  ~{6xNRXyA"40G0~}
  ~{K<WE>CT65DS!Os~}
  ~{R@O!5DK^B6~}
  ~{GaGacyH;SZ8h~}
  ~{R;Gz!6SQRj5X>CLl3$!7~}
  ~{Aw9}HgQLMyJB~}
  ~{Aw9};:B}5D<GRd~}
  ~{NtHUG`;F8_5X~}
  ~{?I;a~}  ~{TZ5H4}VP~}
  ~{]kH;5XPQ@4~}

~{W"#:8_5XV8~} Highlands in Scotland

       ~{Qt~}  1994.10.18 ~{SZ6m@U8T~}


"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 20 08:55:04 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19293; Thu, 20 Oct 94 08:55:04 CDT
Message-Id: <9410201355.AA19293@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2597; Thu, 20 Oct 94 09:50:53 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7197; Thu,
 20 Oct 1994 09:50:51 -0400
Date:         Thu, 20 Oct 1994 09:21:37 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      On gentlemen [essay]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

                                          On gentlemen [essay]




<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>
~{IO8v@q0]~}, <<~{;*ODNDU*~}>> ~{5GAKR;F*9XSZE.HK5D6LND~}.
~{NR0QNRIO8vTBP45DR;F*9XSZDPHK5D6LND7-3v@4~}, ~{8DAKR;OB~},
post~{3v@48z4s;o~}share. ~{9zDZRQSP5gJS>g~}<<~{FdJ5DPHKWnPA?`~}>>,
~{6xGRRQTZ2_;.DPHKQP>?VPPD~}.





                                ~{DP~}  ~{HK~}  (~{6LND~})

                                 ___





                                ~{B3Cy~}





    ~{3#L}5=E.J?1'T9~}, ~{WvE.HKL+DQ;rL+?`~}. ~{FdJ5~}, ~{WvDPHKWnPA?`~}!



    ~{K55=DPHK~}, ~{JWOHOk5=5DJGDPHKL+@[~}(~{Dc;aK5~}, ~{WvHK6<R;Qy~}!).
~{E.HK9LH;R2:\?`~} , ~{1H7=K5Iz:"WS~}, ~{J\F+<{5DFgJS5H5H~}. ~{5+NR8vHKHON*~},
~{E.HK5D?`~}, ~{Ub8vJ@=gD\9;HOM,~}. ~{?IJGDPHK5D?`H45C2;5=O`S&5DVXJS~}.
~{H+J@=gSPIOG'5D8>E.QP>?Ky~}(~{;a~})~{;rVPPD~},
~{H4J}2;3v<88vDPHKQP>?Ky~};~{H+J@=g9XSZ8>E.NJLb5DVxWw~},
~{Hg9{</VPFp@47ETZR;8vM<Ji9]~}, ~{NROk~}, ~{?VEBTY4s5DM<Ji9]R29;G:~};
~{6x9XSZDPHKNJLb5DW(Vx~},~{NR<R5DJi9qR;8v=G>MWcRSAK~}.
~{VP9z:MC@9z6<SPH+9zPT5D8>A*~}, ~{H4C;SPDPA*~}. ~{M,PTA5WiV/2;Kc~},
~{DG=v=vJG4SPT0.:C3v7"5D~}. ~{NRUb@oK55DJGW[:O5DDPHKP-;a~},
~{F}=qNRC;SPL}K59}~}(~{Hg9{JGNR9BB*9QNEGkT-AB~}).~{E.HK3TAK?w~},
~{3}AKFdK|5D0oC&;rC;SPHK0oC&~}, ~{;9SP8>E.WiV/3v@43EQ|~}.
~{C@9z8%<*@{QGDG8v6TUI7rPPPW6O8y5DE.J?~}, ~{6`?wAKK}JGE.5D~}.
~{72JGTZ5gJSIO?45=9}K}5D9[VZ~}, ~{C;<88vHKD\O`PEK}SP>+Iq2!~}. ~{UI7rE04}~},
~{51J\VF2C~}. ~{5+RT4KN*SI3CUI7rK/J1PPPWW\2;JGR;<~:O7(5DJB~}. ~{NR8R6O6(~},
~{<YHgJGFdUI7r6TK}PPPW8nHb~}, ~{<HJ9K}E04}UI7r~},
~{DGN;OHIzVAIYR2R*TZ@N@o4tIO8vF_~},~{0KDj~}.



    ~{K5Ub8vC;RbK<~}, ~{V;JGR;8v@}WS~}. ~{HKR*??WT<:PT1p5DWiV/2ED\Iz4f~},
~{J5<JIOJG?IA/5D~}. ~{DPHK2;R;6(7GR*3IA"DPHKP-;a~}. ~{5+JG~},
~{M(9}Ub8vOVOsK5CwAKIg;aT6T6C;SP6TDPHK5DNJLb~}, ~{Os6TE.HKNJLbDGQy<SRTVXJS~}.
~{R2Pm~}, ~{SPHK;aK5~}, ~{UbU}RrN*E.HK1HDPHKJ\FgJS;rNJLb6`~}.
~{NR2;M,RbUb8v9[5c~}. ~{NRCG2;D\7qHO~}, ~{DPE.SP1p~},
~{6x9E=q5DH74fTZWEDPE.2;F=5H5DJB~}. ~{5+HKCGMyMy:vBTAKDPHKR2J\FgJS~},
~{6xF+<{:MNJLb8|6`~}! ~{V;JGSPP)PNJ=:MDZH]2;M,0UAK~}.



    ~{WwN*DPHK~}, ~{Q9A&1HE.HK4s~}. ~{Ig;a~}, ~{88D8~},
~{V\N'5DHKM(3#6TDPJ?JBR5IO5DFZM{1HE.J?8_~}. ~{SISZUbVVFZM{~},
~{5<VBAKDPHKR;O5AP5DNJLb~}. ~{5ZR;~}, ~{DPHKVUIz=tUE~}.
~{5XN;:MC{@{5C5=FdR;>M:C~} (~{FZM{8|8_5DHKH+6<OkR*5C5=~}); ~{2;H;5D;0~},
~{2;JGWT<:J'M{~}, ~{>MJG1pHKGF2;FpDc~}. ~{5Z6~~}, ~{E*5CDPHK?V>e5#SG~},
~{2;=v=vJG6TIz;n5D5#SG:M6TIg;a5D?V>e~},
~{8|VXR*5DJGPm6`E.HK2;V*5@;r2;@m=bDPHK6TK}CGR2SP?V>e5DPD@m~}.
~{DPHK5#PDWT<:4o2;5=Ig;a;rE.HK5DFZM{~}, ~{5C2;5=KyO20.5DE.WS5DG`CP~};
~{;q5=AK6T7=5D;6PD~}, ~{SV:&EBJ'H%K}~}, ~{EB1HWT<:8|G?5DDPHK94W_AKK}~}.
~{DPHKSv5=1HJBR5IOWT<:8|G?5DE.HK~}, ~{Tr2;8R8_EJ~}; ~{Hg9{6T7=2;TZ:u~},
~{DPHK8RH"~}, ~{;i:sPD@mIOR23#3#SPR;VV2;F=:b~}. ~{5ZH}~},
~{DPHK1HE.HK8|N%PD8|PiHY~}. ~{N*AKJ5OVFZM{~}
(~{2;9\JG@4WT@O0e5D;9JG@4WT@OFE5D~}), ~{WvWT<:2;OkWv5DJB~}.
~{UbVVGi?vE.HKR2SP~}, ~{5+R*:&5DJGDPHK>-3#RT4KN*HY~}, ~{2;;aOsE.HKDGQy1'T9~}.
~{51H;~}, ~{N*AK5XN;:MC{@{~}, ~{A,C|6<2;R*AK~}, ~{>M2;1XK5AK~}.
~{>MA,H"R;8v3$5C9}5CH%5DF^WS~},
~{R22;JGN*AKWT<:6xJGN*AK1pHK~}--~{4x3vH%A3IO9b2J~}. ~{KdH;K5PiHYHKHK<fSP~},
~{6`IY6xRQ~}, ~{5+JGE.HKR*1HDPHK8RSZL9H;5X3PHO~}.



    ~{NROkR*K55DJG~}, ~{KdH;RTIOKyB[~}, ~{E.WSR2;aSP~}, ~{5+JG~},
~{DPHK5DUbP)PD@m3#3#1;Ig;aRTVAPDIOHKKy:vJS~}. ~{N^B[JGNw7=;9JG6+7=~},
~{HKCGR*GsDPHKQt8U~}. ~{6xQt8U5D8EDn~}, ~{JGSBMyN^G0~}, ~{JG9{6O~},
~{JG2;7"@NI'~}, ~{JG<!Hb7"4o~}, ~{JGVG;[~}, ~{JG8;SPLtU=~}......
~{>!9\HKCGR2V*5@~}, ~{DPHKR2JGHK6x2;JGIq~}, ~{R2;a784mNs~}.
~{5+JGDcWPO8OkR;Ok~}, ~{HOUf?4R;?4V\N'~}, ~{Dc>M;a2l>u~}:
~{HKCGDQRTT-ABR;8vDPWS5D2;<aG?~}. ~{8U2E~},
~{NR4r5g;0NJR;8v5=9}Pm6`9z<RTx;q9}9z<J?F<<=15DE.2)J?~}:" ~{R;L85=DPHK5DQt8U~},
~{DcOk5=5DJGJ2C4~}?" ~{K}5D;X4pJG~}:"~{4SF78qIO@4K5~},
~{R;8vDPHK>x6T2;D\E3Hu~}. ~{E.HK5DE3HuJG?IRTT-AB5D~},
~{6xR;8vDPHK5DE3HuJG2;D\T-AB5D~}. ~{M,J1~}, ~{R;8vDPHK1XPk?mH]4s6H~}.
~{P!<RWSFxJG>x6T2;D\=SJ\5D~}." ~{NR8zK}TZ5g;0@o7EIy4sP&~}. ~{4SD3VV3L6H@4K5~},
~{NR:MK}5D?47(O`KF~}. ~{NR5DE.M,Q'~}(~{JB~})~{NJNR~}:"~{Hg9{DcJG8vE.5D~},
~{DcURUI7rJWOH?4J2C4~}?" ~{NR5D;X4pW\JG~}:"~{?mH]~}." ~{NRHON*~},
~{?mH]JGHK5D5ZR;F7VJ~}. ~{TZ=qLl5DIg;a~}, ~{R*URR;8vSP2EFx5DHK2"2;DQ~},
~{5+R*UR5=R;8v?mH]4s6H5DHKH42;H]RW~}. ~{TZUbQyR;8v>9Uy~},
~{6`T*:MG?5w8vPT5DJ14z@o~}, ~{N(SP?mH]2ED\SZK{HKSPA<:C5D3$>C5D@4My~}.
~{6x<aG?TrJG3I9&5D1#V$V.R;~}, ~{RbN6WEUb8vHKD\3T?`~}. ~{WwN*~}(~{DP~})~{HK~},
~{51H;O#M{WT<:?mH]<aG?~}. ~{NJLbJGPm6`HK?42;5CDPHK2;<aG?2;9;?mH]5DJ1:r~}.
~{E.HK6TDPHK5DR*Gs3#3#SP>x6T5D8_6H~}.
~{N*J2C46TE.HK5DE3HuD\T-AB~},~{6TDPHK5DE3Hu>M2;D\T-ABDX~}?
~{HK2;?ID\C?Ll<aG?~}. ~{VASZ?mH]4s6H~}, ~{E.WSR2S&8CE,A&H%Wv~}.
~{TZO#M{DPHK?mH]4s6H5DM,J1~}, ~{R2Q';a?mH]~}, ~{TZK{E3Hu5DJ1:r~},
~{>MOsK{TZDcE3Hu5DJ1:rDGQy~}, ~{Il3vDcHHGi5DJV1[~}.
~{N^B[DPE.~},~{?mH]:M<aG?6<JGR;8vQ'O03I3$5D9}3L~}.



    ~{3}AKU{8vIg;a6TDPHK5DNJLbC;SPOs6TE.HK5DNJLbDGQyVXJS~},
~{Q'Ju=g6TDPHK5DPD@mH17&QP>?~},
~{DPHK1>Im6TWT<:5DPD@mUO0-:M8vPT7"U9R2C;SPWc9;5DRbJ6~}.
~{Cf6TWE514zE.PT5DU8PB7gC2~}, ~{DPPTC;SPO`S&5D8zIO~}(~{NRV85DJGPD@mIO5D~}).
~{4S@zJ7IO?4~}, ~{DPPT3I3$5DFp5c1HE.PT8_~}. ~{Hg=q~}, ~{UbVVFp5c1;4rFF~}.
~{>!9\Pm6`DPHKN*8>E.0k1_Ll=P:C~}, ~{5+H42;<S16E,A&8|PBWT<:5DUb0k1_Ll~}.
~{6xGR~}, ~{E.PT5DPD@mKXVJ:MIg;a>-<C5XN;5DLa8_~},
~{J9K}CG6TDPPT5DR*Gs:MFZM{>M8|8_~}. ~{TZUbVVGi?vOB~},
~{DPHKR*4o5=514zE.PTKyR*Gs5DPD@mKXVJ~}, ~{2;1HJBR5IO5D3I9&H]RW~}. ~{?IJG~},
~{SISZE.WSIuVAU{8vIg;a~}(~{0|@(DPHKWT<:~})~{2;D\LeABDPHK5DHmHu;r2;9;?mH]~},
~{2;Il3v0oVz5DJV~}, ~{DPHK>M2;5C2;QZ8GWT<:5DPD@mUO0-~},
~{N(?V1pHKK5WT<:2;Qt8U;rE.HKFx~}, ~{IuVA;aR~BwR;12WS~}.
~{NROk~},~{DPHK1HE.HKFU1iK@5CTg~}, ~{Ub:\?ID\JGR;4sT-Rr0I~}.



    ~{2;IYE.:"6TNRK5~}:" ~{IqCX8P5DDPHKD\N|R}HK~}". ~{5+NR>/8fSQHK~}:
~{4s6`SPIqCX8P5DDPHKJGN#OU5D~}.
~{RrN*MyMyUbVVDPHKJGN*AKQZJNWT<:5DB.I=UfCfD?~}--~{PD@mUO0-;rH1O]6xOTJ>3vIqCX8P5D
~}.




    ~{Hg9{RT4+M3O0KW5DA=PTWw1HDb~}, ~{NRHON*~},
~{VP9z5DND;/JG4sVBRTDO11N*1p5D~}. ~{DO7=JGR;VVE.PTND;/~},
~{RWE`QxO8DeNBHaAiFx~}; ~{6x117=TrJGDPPTND;/~}, ~{RWQ,LU3vHHGi:@7E4Van~}.
~{KyRTNRSPJ16TSQHK?*MfP&~}:" ~{Hg9{NRJG8vE.5D~}, ~{NRR;6(UR117=P!;oWSWwUI7r~}."



    ~{NRUb@oKyK55DDPHK:ME.HK~}, ~{117=:MDO7=JGR;8vIg;aHK@`Q'5D8EDn~},
~{>MH:LeO`6T6xQT~}. ~{Gk2;R*6T:EHkWy~}! ~{;6S-V8=L~}.

                                                1994.9.23.~{C\V48y~}



From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 20 18:43:42 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09066; Thu, 20 Oct 94 18:43:42 CDT
Message-Id: <9410202343.AA09066@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8494; Thu, 20 Oct 94 19:39:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9573; Thu,
 20 Oct 1994 19:30:48 -0400
Date:         Thu, 20 Oct 1994 14:27:02 PDT
Reply-To: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Alex Mou <mou@IMPACT.XEROX.COM>
Subject:      Re: A poem making machine in its primitive state
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

Somebody worte to me: (others might wonder about the same thing)
>
> I am surprised to see your program. Did you generate it with some other
> program? A little thing that I found is the 'a-' proceeds words starting
> from sixth day. Is it a little bug (due to some incorrect counting in
> recursion) or something else? I am just curious. Thank you.
>

I didn't wrote the program. I never understand it either, not even try to.
I would be happy if some guru out there can explain to me how it works.
"a-" is perfect english and not a bug. a-hacking means at hacking or being
hacking, I guess.

A.M.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 20 20:11:52 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11661; Thu, 20 Oct 94 20:11:52 CDT
Message-Id: <9410210111.AA11661@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5571; Thu, 20 Oct 94 21:07:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1911; Thu,
 20 Oct 1994 21:07:42 -0400
Date:         Thu, 20 Oct 1994 16:20:24 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} Rainbow
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

Rainbow

    ~{Sj:g~}
    - arc en ciel

  ~{JGMpH;5D~}
    ~{IYDjJ14z~}
  ~{TZtwB4~}
  ~{TZ_.=-EO~}

  ~{JG~}
    ~{C`C`C7Sj~}
    ~{N^J}8vK2<d~}
  ~{TZIYDj~}
    ~{SjVPEG;25D~}
    ~{R#T6K.Og~}

  ~{JG~}

  ~{JGDc~}
    ~{GoIn5D2(S0~}
  ~{JGNR~}
    ~{N^J}5NO8@a~}
    ~{;:HFWEDc~}
    ~{9RTZ~}  ~{VPLl~}

      ~{Qt~}  1994.10.19 ~{SZ6m@U8T~}



"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 14:59:23 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02489; Tue, 25 Oct 94 14:59:23 CDT
Message-Id: <9410251959.AA02489@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6522; Tue, 25 Oct 94 15:54:13 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9320; Tue,
 25 Oct 1994 15:25:33 -0400
Date:         Tue, 25 Oct 1994 14:57:38 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      Re: Cry for try
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.
  Send mail to mime@docserver.cac.washington.edu for more info.

--1916132346-999856248-783111458=:9319
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII


--1916132346-999856248-783111458=:9319
Content-Type: TEXT/PLAIN; name="m.p"
Content-Transfer-Encoding: BASE64
Content-ID: <Pine.SUN.3.90.941025145738.9319F@dip.eecs.umich.edu>
Content-Description:

Li4uDQoNCj4gIlhXWC5UWFQiLiBJIHRyaWVkIHRoaXMgd2F5IGFuZCBnZXQg
dGhlIGZvbGxvd2luZywNCj4gDQo+IA0KPiBTYWx1dCEgIEJhbWJvb21hbi4N
Cj4gOkM+Q0M7RGNSdFBFNnlBSyEjSkcyO0pHUyBhbHV0ISAgQmFtYm9vbWFu
Lg0KPiANCi4uLg0KDQpzb3JyeSwgdGhpcyB3YXMgcmVhZCBpbnRvIHRoZSBt
YWlsIHN5c3RlbS4gVGhpcyB0aW1lIGl0IHdhcyBhdHRhY2hlZA0KdG8gdGhl
IG1haWwgc3lzdGVtLg0KDQoNCi4uLg0KDQoiWFdYLlRYVCIuIEkgdHJpZWQg
dGhpcyB3YXkgYW5kIGdldCB0aGUgZm9sbG93aW5nLA0KDQoNClNhbHV0ISAg
QmFtYm9vbWFuLg0NCrrDvsPDu8Tj0vTQxbb5wcuho8rHsrvKx9ODYWx1dCEg
IEJhbWJvb21hbi4NDQoNCi4uLg0KDQpCeSB0aGUgd2F5LCBpZiB0aGVyZSBh
cmUgbW9yZSB0aGFuIG9uZSBmaWxlcywgeW91IHNob3VsZCBjb25jYXRlbmF0
ZSB0aGVtDQp0b2dldGhlciBpbiBvcmRlciBhbmQgdGhlbiBhcHBseSB1dWRl
Y29kZSB0byBpdC4NCg0KSSBhbSBub3Qgc3VyZSBpZiB0aGlzIGlzIHRoZSBy
ZWFsIHByb2JsZW0uIEFueXdheSwganVzdCBteSAyIGNlbnRzLg0KDQoNCnlh
bmcgemVuZw0KDQoNCg==
--1916132346-999856248-783111458=:9319--

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:14:10 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03346; Tue, 25 Oct 94 15:14:10 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA28923; Tue, 25 Oct 94 08:16:44 PDT
Message-Id: <9410251516.AA28923@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7356; Tue, 25 Oct 94 11:11:45 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0335; Tue,
 25 Oct 1994 10:48:16 -0400
Date:         Tue, 25 Oct 1994 10:46:43 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      Thanks and repost
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                                                  Thanks and repost
All:
I would like to thank all of you who replied my message for the help I needed.
A few lines are acrossing my mind now:

          Your hands are reaching my heart
          I see the bridge over the sky
          The rainbow is shining
           Who cares the raining?
           I walk on the bridge
           So high

I also want to thank Meng Ran who gave me her comments on my novel, indeed. I
need critics. This is the first time I am writing a fiction. The original draft
was wrttien in London airport when I was boring because I misread the schedule
and missed the plane (you can know what kind a person I am) and had to stay
one more day at the airport (ate and slept there!) for the waiting list. There
was no ticket available for the whole month!
In the fiction, I want to describe a person who tries to know what differnces
of the psyches and physical pleasures when he encounters temptations from the
Western society, how culture influences a person, how to be decent person (not
just intelligent) when one has so many choices which might change his/her life
totally. However, I know that I might be damaged for my reputation (?) if I
publish it as it deals with sex.  So I stopped writing it for two years.
Although I was suggested to use another penname. However, I am not the kind of
the person. Luming is my real first name. I will never change it. "Hao3han4
zuo4shi4 haohan dang1." Occationally, I read the fiction to my friends as well
as my first listerner. They seem so interested in the novel. Recently, I got
the Chinese softeware and picked up the draft to type. It's hard to stop typing
it even the fiction hasn't been completed yet.
Tell you the truth, I am preparing for my metholody examination for a Ph.D. I
don't have much time. Since I am a full-time employee, I need two or three
years (I already finished all the cources) even more to get all done including
a dissertation in order to obtain the degree. I am facing a choice whether I
should give up the degree to do what I am really interested. Thus,  if you
cannot continue reading this fiction, please forgive me.
I repost the first piece ( it includes more than the last post) here according
to Zongli Li (this name is very familiar, Zong1li4?)'s suggestion. If it
doesn't work out, I will fix the original file in terms of the long lines and
repost it again. Sorry for any inconvenience.
I really appreacite the help from all of you.
Sincerely,
Luming

--------------------------------------
Date: 10/24/94 10:58 PM
To: Lou Chen
>From: Zongli Luo
Lou Chen:

The steps for correctly transfering gb files to hz files on Macs are:

1. launch "gb2hz" in HZ-2.0 folder
2. type in command line "gb2hz -t80" (not "gb2hz"!!!!!!)
3. In "input", click "file" and open a gb file in the dialogue box
4. click OK
5. In "output", click "file" and save the hz file
6. press return.

The currect gb-hz changing mac program is not entirely user friendly. It's
operating partially like mac, partially like unix. Hopefully this will
solve your problem.

Good luck!

zongli





<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>

                                                        ~{;F~}     ~{I+~}~
   ~{#(P!K5#)~}
                                                                      ~
                                                                       ~
           ~{B3Cy~}

             ~{Ll?l:ZAK!#~} ~{@nPPW_TZ0,D7K9LX5$5D728_2)No9]G05DBmB7~}~
~{IO!#8U2ETZ2)No9]@o?45=5D728_5D;-4K?LTZK{5DDTWS@o2;?O@kH%!#728_5D;-~}~
~{L+6@>_R;8qAK#,:MFdK{C{;-<R>MJG2;R;Qy#,~} ~{HCHKR;?4>M>u5CDGP);-V;D\~}~
~{JG728_;-5D#,6x2;?ID\JG1pHK!#N*J2C4728_5D;-6<JGRT;FI+Ww;y5w5D#?@nPP~}~
~{NJWT<:!#~} ~{K{?45=BmB7IO1<Aw5D5g35#,9+92F{35:MT64&5DAP356<JG;FI+5D~}~
~{!#:I@<Q!Tq;FI+WwN*Fd9zI+#,JGJ\AK728_5D;-5DS0Ol;9JGSPFdK|5DT59J#?K{~}~
~{2;5C6xV*!#~}

                                                "Are you a Japanese?" ~{R;8vJV@o
DCWER;1>Ji5DVPDjE7V^DPWSNJ~}~
~{@nPP!#~}
                                         "No. I am a Chinese." ~{@nPP;X4p5@!#~}
                                        ~{UbN;DPWS3$5CJ.7VS"?!#,Wl4=BV=G7VCw#,:\
SPA&6H#;1GWS3dBzAK~}~
~{5qK\8P#,SVV1SVM&#;~} ~{SHFdDGK+Q[>&<+FdCTHK!#@nPPK52;3vK{5DQ[ViS&8C~}~
~{KcJGJ2C4QUI+#,~} ~{OsJG@6I+5DSVOsJGBLI+5D#,HCHK8P5=R;VVIqCX5+SVGWGP~}~
~{:M0*#,><><SPIq!#~} ~{K{5D8vWS2;JG:\8_#,~} ~{4s8ER;CWF_H}WsSR!#@nPP~}~
~{WT<:Im8_R;CWF_Ne#,~} ~{TZ9zDZGWSQVPKcJG8_8v5D#,~} ~{?I5=9zMb~}      ~
   ~{AtQ':s7"OVWT<:TZM,Q'VP2"2;8_!#SPP)Nw7=HKIm2DL+8_4s#,~} ~{HC@nPP~}~
~{8P5=SPR;VV>`@k8P#,=S=|2;Fp@4!#R2PmU}JGUb8vT-Rr#,Q[G0UbN;DPWSHCK{HK~}~
~{:\H]RWGW=|!#~}
         ~{UbN;DPWSSCS"SoSk@nPPEJL8Fp@4!#K{8fK_@nPPK{JG:I@<HK!#@nPPG0~}~
~{<8LlTZBW6XEv5=A=8vTZ:I@<AtQ'5DVP9zQ'Iz!#K{CG8fK_K{#,~}  ~{>x4s6`J}~}~
~{:I@<HK6<;aK5S"So#,~} ~{7G3#7=1c#;K{CGA)TZ:I@<AtQ'H}DjR;V1K55C6<JGS"~}~
~{So#,3)M(N^Wh!#Q[G0UbN;:I@<DPWS5DS"SoK55C7G3#Aw@{#,Ht2;JGK{WT<:=iI\~}~
~{#,~} ~{@nPP;9RTN*K{JGS"9zHKDX#,~} ~{RrN*K{5DS"So;94xWER;5cS"9zG;!#~}~

                                        ~{@nPPNJDGVPDjDPWS#:!0N*J2C4:I@<5DPm6`6+
Nw6<JG;FI+5D#,IuVAA,~}~
~{@-;xM06<JG;FI+5D#?!1~}
                                        ~{DGVPDjDPWSK5#,!0;FI+JGHKWn1>VJ5DOsUwQU
I+!#!1~}
       ~{!0~} ~{N*J2C4#?!1~}
        ~{!0;FI+OJQ^#,?IRT>C?4!#:lI+KdH;R2OJQ^#,5+>C?4Q[>&J\2;AK!#;F~}~
~{I+D\HCHK3e6/#,HCHK8P5=Cw?l!#M,J1;FI+SkFdK{QUI+K~Ed#,?IRT5w3IPm6`I+~}~
~{2J#,1HFdK{HN:NR;VVQUI+1d;/PT6<4s!#1d;/#,~} ~{JGHK5DIzC|A&5D1>VJ!#!1~}~


~{!0DcV*5@TZVP9z;FI+RbN6WEJ2C4Bp#?~} ~{OBAw!#!1~}

                ~{!0JGBp#?TZNRCGUb@o#,<KT:JG9R:l5F5D!#:lI+2ERbN6WEHbS{!#~}~
 ~{51H;HbS{?IRTJGOBAw5DR`?IRTJG4?=`5D!#!1~}

        ~{!0SPRbK<!#TZ922zVwRe9z<R#,:lI+RbN6WE8oC|:MOH=x!#!1~}
                                                                        ~{!09~9~
#,:lI+SPN|R}A&!#922zVwReTxN|R}AK2;IYHK!#!1~}

        ~{AD5=Ub@o#,@nPP6GWS6vAK!#8C3TMm79AK!#~}

        ~{!0DD@oSP2M9]#?~} ~{!1~}

        ~{!08==|J.WVB7?Z>MSPR;<RVP9z2M9]!#~} ~{NRR26vAK!#NRCGR;Fp~}~
~{H%3T0I!#!1~}

                ~{!0:C5D!#!1@nPP1cSkK{R;FpH%AKDG<R2M9]!#~}


        ~{?*2M9]5DJGR;N;4S9c6+@45DRFCq!#U}:OJJ#,@nPPWnO2;63T9c6+2K~}~
~{!#RQ>-:C<8LlC;3TCW79AK!#TZAP35IO#,@nPPR;V13T5CJGWT<:Wv5DH}CwVN!#K{~}~
~{5cAKR;F?4SVP9z=x?Z5DG`5:F!>F#,~} ~{?'`,E#Hb:M34vOScRT<0R;MkCW79!#K{~}~
~{2;T8RbHCQ[G0UbN;:I@<HK>u5CVP9zHKGn6x2;Ia5C;(G.#,KyRT8D1dAKTZBCM>VP~}~
~{=x2M9]N*=ZT<?*V'V;5cR;8v2K5DO09_!#~}

~{Ub:I@<HK?4@4JG>-3#3TVP9z2K5D#,:\;a5c2K#,5cAKR;8vI39xJ2=u~}~
~{!#~}
          ~{!0DcT82;T8NRA)5D2KR;Fp7VOm#?!1DG:I@<DPWSNJ@nPP!#~}
          ~{!0?IRTQ=!#!1~}
          ~{!0NR6T6+7=HK:\8PPKH$!#K{CG:\4OCw#,:\D\3T?`!#1HNRCG:I@<HK~}~
~{G?6`AK!#!1~}
          ~{!0P;P;!#!1@nPP:\SP@qC2!#~}
          ~{!0NRCGNw7=HKL+WTK=#,L+8vHKVwRe#,KyRTNRCGC;SPUfU}5DV*PDEs~}~
~{SQ!#NRCG:\9B6@!#1p?4NRCG>-3#SPUb8v;rDG8v~}party, ~{FdJ5U}RrN*9B6@#,~}~
~{PhR*UbVV~}party~{@4=bMQ!#!1~}

~{@nPPK5#,!0NR>u5CNw7=HK:\;aOmJ\Iz;n#,UbR;5c1HNRCG6+7=HKG?~}~
~{!#HK5DJYC|UbC46L!#NRCG6+7=HK6TIzC|5D@m=bL+2;GP:OJ5<J!#Dc2;V*5@#,VP~}~
~{9zOVTZOsDcUbQy5DVPDjHK;<2!K@MvBJSkFdK{9z<RO`1H#,TZJ@=gIOJGC{APG0C)~}~
~{5D!#!1~}
          ~{!0JGBp#?!1DGN;:I@<HKOT5C:\3T>*!#~}

        ~{@nPPOrK{=iI\WT<:TZC@9zAtQ'#,~} ~{Ub4NJG@{SCJn<Y@4E7V^R;~}~
~{SN5D!#K{6"WE@nPP?4AK:CR;;a6y#,K5#:!0DcJGNREv5=5D5ZR;8v6@WT4SC@9z5=~}~
~{E7V^MfUbC46`9z<R5DVP9z4sB=HK!#DcR;6(JG8v8RSZ3"JTPBIz;n5DHK#,8RSZC0~}~
~{OU5DHK!#!1~}
          ~{!0Dc2B6TAK#,NRUbHKO2;6PB5D;7>3#,PB5DND;/!#NRUfOkWvR;8vV0~}~
~{R55DBCSN<R!#?IO'5CSPPm6`G.!#NRJG8vGnQ'Iz!#!1~}

~{!0NRR27G3#O2;6BCSN!#~} ~{NRJG8vIcS0<GU_!#NRH%9}Pm6`9z<R#,~}~
~{0|@(QGV^#,7GV^:MC@V^RT<00DV^!#NRU}4rKcCwDj3u5=11>)H%9$Ww!#!1~}

                ~{!0Uf5D#?NR88D8>MW!TZ11>)!#!1~}

        ~{K{A)L8AK2;IY9XSZ11>)RT<0BCSN5D;0Lb!#2;V*2;>u#,~} ~{7~Nq~}~
~{T10QUK5%KM@4AK!#R;?41m#,RQ>-JG#1#15c#4#57VAK!#~}

~{!0NR=PNDIzK9!#:\8_PK:MDcADAKUbC4>C#!!1~} ~{8f1pJ1#,DG8v:I~}~
~{@<HKO#M{:M@nPP=;EsSQ#,1#3VA*O5!#@nPP8xAKK{TZC@9z5D5XV7:M5g;0#,1cOr~}~
~{K{4rL}8CWxDDR;B75D5XLz;r9+92F{35H%;p35U>!#~}

~{!0Dc=qMmH%DD8v9z<R;rDD8v3GJP#?!1NDIzK9NJ@nPP!#~}

        ~{!0NR7G3#O2;60,D7K9LX5$#,~} ~{K|W\HCNRA*OkFp728_!#~} ~{Rr~}~
~{4KNROkTY4tR;Ll!#~} ~{L}K50,D7K9LX5$5D=<Gx:\F/AA#,CwLlNRH%=<GxMf!#~} ~
~{=qMmNR4rKcK/TZ;p35IO!#!1~}

~{!0;p35IO#?!1~}

                ~{!0JG5D!#NRBr5DJGE7V^A*F1#,~} ~{N^B[Wx5=DD6<2;TYJUG.!#NR~}~
~{Kf1cWxIODDA>AP35#,K/R;>u~} ~{#,~} ~{<88vP!J1:sTY;;R;A>K/;X@4#,~} ~{Ll~}~
~{>MAAAK!#!1~}

~{!0J2C4#?~} ~{DcUfPP#!!1~}

                ~{!0DcV*5@NRJG8vQ'Iz#,~} ~{C;6`IYG.!#NR;9R*Mf:C<88v5X7=DX~}~
~{!#!1~}

~{!0DDTuC4PP#?DGQyDc;aK/2;:C5D!#UbQy0I#,~} ~{Hg9{Dc2;=iRb#,~}~
~{Gk5=NR5D9+T"K/R;Mm0I!#~} ~{V;JGNRV;SPR;<dNTJR#,5+NR5D42:\4s#,~} ~{Dc~}~
~{;aK/5C:\JfJJ5D!#!1~}

        ~{L}NDIzK9UbC4R;K5#,@nPP:\8_PK!#W\1HK/TZ;p35IOG?!#~} ~{TY~}~
~{K5#,K{8zNDIzK9UbC4L85C@4#,SHHg9JSQVX7j!#K{4pS&AKNDIzK95DQ{Gk!#~}


          ~{0,D7K9LX5$5DR9>0:\C@!#@k2M9]2;T65DJ%1#B^=LLC5FJN:\=2>?#,~}~
~{FDSPRUJuGi5w!#@kVPPD9c3!2;T65D35U>ET#,SPPm6`;-<RTZBtWT<:5D;-!#KdH;~}~
~{RQJG0kR9#,SN?MHTH;:\6`!#TlPN:\C@5DB75FH42;JG;FI+5D#,7"@6#,0Q=VGx5c~}~
~{W:5COs8vLlLC!#~}
          ~{!0Dc6TE.J?SPPKH$Bp#?!151@nPPSkNDIzK9Wx9+92F{35OB@4U}W<18~}~
~{W_H%NDIzK95DW!4&J1#,SPR;N;9CDoW_5=@nPPCfG0P&WENJK{!#@nPPc6AKR;OB#,~}~
~{6(>&R;?4#,Ub9CDo5D6GF$B6TZMb#,4)WEOsPXUVJ=5DIORB#,R;LuF/AA5DE#WP6L~}~
~{?c#,~} ~{JV@oDCWER;8yOcQL!#~} ~{5F9b5WOB#,A=Lu4sMHOT5CP^3$!#TY?4?4~}~
~{K}5DA350#,3$5C:\2;4m#,~} ~{FdP&H]:\?I0.#,~} ~{>YV9O`51SPP^Qx!#4SK}~}~
~{5DNJ;0#,@nPP2B2bUb9CDo4s8EJG8v<KE.#,~} ~{?IJGSV2;8RO`PEN*J2C4UbQy:C~}~
~{5D9CDo;aWv<KE.!#~}
          ~{!0NR0.E.HK#,JGK}CG8xAKUbJ@=g9bAA!#!1~} ~{K{P&WE;X4p!#~}

 ~{!0L+:CAK#,8zNR@4#,1pH%DG6y!#!1DG9CDoV8WER;<R9R:l5F5D5jFL~}~
~{#,!0DG@oCf5D9CDo6`T`Q=#!!1~}
                 ~{UbJ1#,@nPPPD@o:\Ge3~#,UbE.HKR;6(JG8v<KE.!#~}
        ~{!01p93R}VP9zHK!#K{CG2;8IUbJB!#!1NDIzK9Lf@nPP0ZMQDG9CDo!#~}
          ~{!05CAK0I#,VP9zDPHKR2JGHK!#DcUb:C?45DDPHK#,NR?4DcJG8vM,PT~}~
~{A5!#Ok0QVP9zP!WS4x5=Dc42IO0I!#!1L}DG9CDoK55=Ub@o#,@nPPPD@oFK5GR;OB~}~
~{!#TuC48c5D#,V;L}K50,D7K9LX5$<KE.6`#,H4:vBTAKM,PTA5U_!#~}
          ~{!0Dc:zK5J2C4!#9v!#!1NDIzK96TDG9CDo:p5@!#~}
                                ~{!0~} ~{NR;9JG;X35U>H%0I!#!1@nPP6TNDIzK9K5!#~}
          ~{GFWEDG8v<KE.@kH%#,NDIzK9?43v@nPPSLT%#,!01pL}K}:zK50K5@!#~}~
~{2;R*5#PD#,NR2;;a6TDcN^@q5D!#51H;#,DcWT<:Wv>v6(!#Hg9{Dc2;O`PENR#,DG~}~
~{Dc>MW_0I!#!1~} ~{K{V8WER;8vCE6T@nPP#:!0UbJGNR5DW!4&!#!1~}

~{#(3u8e!#;6S-EzF@!#1#At0fH(!#4}Px!##)~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:19:11 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03549; Tue, 25 Oct 94 15:19:11 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA20176; Tue, 25 Oct 94 04:12:35 PDT
Message-Id: <9410251112.AA20176@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4616; Tue, 25 Oct 94 07:07:12 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4522; Tue,
 25 Oct 1994 07:05:43 -0400
Date:         Tue, 25 Oct 1994 07:05:25 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      man, duck, etc
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{OiWS!!!!R2L8DPE.~}

~{!!!!L}B3CyL8DPHK#,2;V*TuC4DTWS@oSPR;3`ImBcLe5DATHK#,TZT-J<5DI-AV@o#,W%~}~
~{R;8y9GM7#,SkM,JG3`ImBcLe5DR0J^2+C|!#Ub4s8EJGTZ117=0I#(DO7=EBJGSc7r6`P)~}~
~{#)#?C;SPE.HK5DDj4z!#R;GP6<:\<r5%!#~}

~{!!!!=%=%5XSPE.HK3v@4#,JBGiBi73Fp@4#,SZJG#,VP9zN^J}5D7"CwVPTv<SR;8vJxPX~}~
~{#,VP9zN^J}5D7"Cw<RSVSPR;N;N^C{JO!#E.HKJxAKPXH4HTH;JGE.HK#,R;Qy94HK#,R;~}~
~{QyBi73!#DN:N#?WST;#:!07G@qNpJS!#!1~}

~{!!!!SV9}AK2;V*6`>C#,UvQ[R;?4#,2;5CAK#,JxPX1d3IHiUV#,4)TZVF7~5DOBCf!#DP~}~
~{HKIaAK9-<}#,TZQ!TqOcK.!#J%Sw#:!0DPHKD\Wv5DJBGi#,E.HKR2D\Wv!#!15[1@#,E.~}~
~{HKD\Wv5DJBGi#,DPHKR2R*Wv!#~}

~{!!!!NRR2TxK5!0=qIYDPHK!#!1NRR2TxOk!0=qIYE.HK!#!1SZJG;3>I#,SZJG849E!#E.~}~
~{HK7q6(E.H(#,<l;XIU;Y5DHiUV!#DPHKIOI=;w9D#,W7Q0TxSP5DR0PT!#V;2;V*6<JPHg~}~
~{:N75;XI-AV#?~}

~{!!!!DPHKSPN#;z#,E.HKR2SP!#5+DPHK5DN#;z8|QOVX!#4S@4#,DPHKJGHK#,E.HKJGE.~}~
~{HK!#OVTZ#,E.HK;9JGE.HK#,HKJGDPHK<SE.HK!#DPHKC;SPAK!#C;SPDPHKP-;a#,R2C;~}~
~{SPHKM,GiDPHKDQWv#,C;SPDPH(TK6/!#JG4sNJLb!#~}

~{!!!!NRSPR;=b#:DPHKRQKfSjAVH%#,E.HKR2JGC2:OIq@k!#K@U_2;?IW7#,IzU_;9R*3T~}~
~{:H!#2;Ht!0DP!1!0E.!12;B[#:NBHaMqT<5D>!9\NBHaMqT<#,8UQt:@7E5D>!9\8UQt:@~}~
~{7E!#2;1X5@G8#,2;1XSLT%#,WwHK6xRQ!#Hg9{ET9[2;So#,;9JGR;EL:CFe!#~}

~{!!!!FoG`E##,@OWST;#:!05@7(WTH;!#!1~}


~{#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=~}


~{Nb1sPV2;1X1':6#,U>L(IO5D!0DO>)QNK.Q<!12;3TR20U!#HU:sSP;z;a#,=x3G!0`)!1~}~
~{U}WZ5D!#~}
~{#:#)~}


~{OiWS!!!!QNK.Q<~}

~{!!!!L8FpC@J3#,DO>)Wn3vC{R*J}0eQ<!#0eQ<RWSZTK2X#,?IRTBt5=Mb87#,5=DO>)BC~}~
~{SN5DR2Br#,WTH;C{IyTZMb!#DO>)HKH4:\IY3TK|!#0eQ<Br;X@4#,Wv5C:C#,4s8E:MQN~}~
~{K.Q<2n2;6`0I#?Wv5C2;:C#,R'6<R'2;6/!#NRK5!04s8E!1#,RrN*V;SPR;4N!0R'Q@GP~}~
~{3]!15D>-@z#,Wv5C:C5DDO>)0eQ<#,?IO'IPN^?Z8#!#~}

~{!!!!QNK.Q<2EJGUfU}5DDO>)5ZR;C@N6#,HbD[B1Oc#,>+6x2;To#,7J6x2;De#,K,?Z9{~}~
~{89!#R;Dj5=M7#,DO>)HK2;V*R*3T5t6`IYQ<WS!#R22;9bJGQNK.Q<#,H!3v@45D`<WSWv~}~
~{3IQ<kF8N#,7E3v@45DQ*Wv3IQ<Q*L@#,>MA,Q<SM#,<RD8R2SCK|0h0W79N9NR!#C?4N;X~}~
~{5=DO>)#,>MJG9}Q<q+5D;z;a!#HtSPJH:CIU?>5DEsSQ#,SMWlR;D(#,R*NR>_Le=2=2QN~}~
~{K.Q<5DGe0W7gN6#,NRV;SP!0:C3T#,:C3T!1#,2;O~5CTYK5J2C4!#~}

~{!!!!5X7=C{3T4s6<SP@O5jW(3$!#11>)?>Q<#,H+>[5BWn3vC{#;Nw:~4WSc#,R*H%B%Mb~}~
~{B%#;IO:#HKWv8t1ZDOOh5DP!A}0|WS#,R27G5C5=T%T0EEIO0kLl#,2EKcU}WZ!#DO>)QN~}~
~{K.Q<#,DG<RWn:C#?9mV*5@!#Bz=V=PBt#,C;<{K-5DL/WS1;HK<77-#,R2C;<{K-R;TgQ<~}~
~{WS9R3v@4#,OBMmSV7I;XH%5D!#51H;2;JGC;SPSEAS#,NRWf88R;<R>MJG2K3!ET1_P!@n~}~
~{5D@OVw9K!#2K3!P!@nSPJ2C4LX1p5D:C4&#?C;J2C4!#S2R*K5#,3}H%K{TZNRWf88<RDG~}~
~{F,0ZL/#,B1K.@O:M;p:r:CV.Mb#,>MJG3SWcAK!#VsQ<TZPP#,`eM72;;aMf!#~}

~{!!!!QNK.Q<5D:C;5#,B1K.;p:rV.Mb#,5ZR;VXR*5DJG?4SC5DQ<WS!#7GR*7EQxTZ=-:S~}~
~{:~24#,3T;nJ3#,3$;nHb5D=-DOK.Q<2;?I!#LX1pJGC?DjGo7g3uFpJ15D!09p;(Q<!1#,~}~
~{R;Im>+HbVPSPIYPm9}6,SMV,#,7JJ]@OD[#,G!5=:C4&#,JGDO>)QNK.Q<VPR;5HR;5D<+~}~
~{F7!#4K5X3,<6JP3!IO5DQ<WS#,4s6<JGH&Qx5D:5Q<WS#,3T5DJGKGAO#,3$5DJG:aHb#,~}~
~{VUHUN^KyJBJB#,Bd5CBzIm7J1l!#Ww9c6+IUQ<;9:C#;Ww11>)?>Q<IP2;9;7J#;WwDO>)~}~
~{QNK.Q<#?2;R*?*MfP&#!~}

~{!!!!<G5CR;4NUb@oVP9z5j@o#,SPE&T<5D!0DO>)QNK.Q<!1Bt#,8xNRR;N;EsSQ?45=#,~}~
~{1cBrR;:P;X@4KMNR!#U}:CSPDO>)M,OgTZWx#,>M=h;(OW7p!#9}AKA=Ll#,!0DGQ<WS;9~}~
~{PP#?!1!08y1>2;Oq!#2;R*TYBr!#!1~}

~{!!!!E&T<SPPm6`J$9}2K3!P!@n5D3xJ&#,E&T<C;SPR;V;DO>)Q<WS!#~}


~{#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=~}


~{H%DjT=DO5gS0!0#T#h#e!!#S#c#e#n#t!!#o#f!!#G#r#e#e#n!!#P#a#p#a#y#a!1JG:M~}~
~{!00TMu1p<'!1M,Uy0BK9?(Wn<QMbSoF,=15DA=2?S0F,V.R;!#UbA=8vF,WS6<1H5C=15D~}~
~{DG2?Nw0`Q@S0F,R*:C#,Hg9{@4NJNR5D;0!##:#)~}

~{Aqgv3T9}#,2;Cw0W:CTZDD@o!#OBR;2=5DHKIzD?1jJG:lC+5$!##:#)~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:24:44 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA03837; Tue, 25 Oct 94 15:24:44 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA11044; Mon, 24 Oct 94 21:33:56 PDT
Message-Id: <9410250433.AA11044@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5985; Tue, 25 Oct 94 00:28:18 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6762; Tue,
 25 Oct 1994 00:27:26 -0400
Date:         Tue, 25 Oct 1994 12:22:54 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [essay] fruits you can imagine <2>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{7o0"RL<R:sT:SPR;?C:lC+5$Jw~}, ~{Qt9bNg:s~},
~{NRT6T65X8tAKI440:MBL2]5XM{H%~}, ~{:lC+5$~}
~{RQ5cW:BzJw~}, ~{2]5XSPP)HZHZ5D7<Oc5DRbK<~},
~{7g45@4OPOP5D~}, ~{HK;h;h6y5D~}, ~{:lC+5$Jw>M~}
~{SPP)CIA}~}. ~{D*DN5D;(T0KF5D~}, ~{H4SPP)8t;(~}
~{HKT6LlQD=|5DP~;z~}.

~{9}P)HUWS~}, ~{K}4r5g;0@4K5~}, ~{KIJsRQM53TAK~}
~{BzJw5D:lC+5$~}! ~{R'?*?G~}, ~{>!J39{Hb~}, ~{IPMB~}
~{:K~}. ~{NRL}WEK}PpJv~}, ~{T-8CL>O"H42;={P&AK~},
~{P&K5~}, ~{NR?IRTOkOsR;5X5DBdS"1u7W~}.

~{KyRTDcHt3T5=:lC+5$~}, ~{?IRTOkOsHH4xKIJs~}
~{5D?l@VAK~}.

~{=VIOTr0ZWEPBOJAzQ[~}, ~{N68J<[A.~}, ~{R;0cHK~}
~{L03T~}, ~{H42;V*HH4xFx:r~}, ~{6`3T9pT2H]RWIO~}
~{;p8PC0~}, ~{>]NR5HM3<F~}, ~{O^6HS&TZ6~J.Ne?E~}
~{WsSR~}. ~{2;9}AmSPR;N6K.9{PTF=Fx:M?IRT4z~}
~{V.4s?l6dRC~}, ~{DG>MJG~}"~{=\?KQ7~}". ~{I+TsBT5-~}
~{SZAzQ[~}, ~{6xFdN62;Q7~}.

~{IPSPC"9{~}, ~{;F@f~}(~{2$B\~}), ~{QnLR~}, ~{7,J/Aq5H~}
~{5H~}, ~{K!CNH=2;TY71Jv~}.

~{G0P)J1~}, ~{SPR;N;:CEsSQTxNJNRPB<SFBJGTu~}
~{C4Qy~}? ~{NRK5~}, ~{PB<SFBOs:#@oR;?iI98IAK5D~}
~{Cf0|8I~}, ~{5HWE>(Sc@4ML~}. ~{K{L}AK4sP&~}. ~{Ht~}
~{K{Hg=qV*5@UbC4P)K.9{~}, ~{2;V*SVWw:N=b~}?


~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:30:06 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04084; Tue, 25 Oct 94 15:30:06 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA02290; Mon, 24 Oct 94 18:17:48 PDT
Message-Id: <9410250117.AA02290@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4739; Mon, 24 Oct 94 21:13:07 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3566; Mon,
 24 Oct 1994 21:09:21 -0400
Date:         Mon, 24 Oct 1994 17:02:48 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} a verse
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

a verse

    ~{HU<GR;R3~}
    - "le bonheur et le malheur du jour"

  ~{r/3O5XWTJ!~}
  ~{G+Q75XWTZI~}
  ~{=+PD>3Nv3I>;K.~}
  ~{=+5(V-LaA63IK<Ok~}
  ~{=+h&gh?L=xWySRCz~}
  ~{=+PEQv6M3IIz;n5D8(Rm~}

  ~{JG0!~}
  ~{r/3O2;=vTZSZN~I|~}
  ~{R22;=vTZSZ7nOW~}
  ~{G+Q72;=v=vJGD,H;~}
  ~{R22;=v=vJG3OL9~}

     ~{Qt~}  1994.10.23 ~{SZ6m@U8T~}  ~{T6=<~}



"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:30:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04143; Tue, 25 Oct 94 15:30:09 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA02211; Mon, 24 Oct 94 18:14:59 PDT
Message-Id: <9410250114.AA02211@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3619; Mon, 24 Oct 94 21:10:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3555; Mon,
 24 Oct 1994 21:09:17 -0400
Date:         Mon, 24 Oct 1994 17:00:46 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      Re: [essay] fruits you can imagine <1>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM> "[essay] fruits you can
              imagine <1>" (Oct 24,  4:16pm)
Status: O

~{DOQs:C!#O`1HV.OB#,F/24AK<8Dj#,R;V12;TxSP9}Hg4K:C9{TK!#~}

~{SPR;4N7(9z5D3,<6JP3!4SJ@=g8w5X?UTK@4AK<8J.VVO#:15DK.9{#,~}
~{3}AK=p=[RTMb#,R;BIC;<{9}!#1cF_Ac0KBdBrAKR;P)#,N65@R@O!~}
~{;9<G5C#,5+DGP)K.9{5DD#Qy:MC{WV6<R;2;P!PD;98x3,<6JP3!AK!#~}

~{6TAK#,D>9O:COsSPA=VV#:D>9O:M7,D>9O!#TZ7(So@o7V1pJG~}COING
~{:M~}PAPAYE~{#,2;V*DDR;VVJG!07,!1!#~}

~{Aq#[D>A,#]TZT=DOEsSQ<R3T9}R;4N#,N6:\:C#,5+Ph=t=tDsW!1GWS!#~}

~{L8Fp!0K3JVU*K.9{!1#,TZNw0`Q@:MD&Be8gBCSN?IRTU*3HWS!#::1$~}
~{:M:#5B1$5DQs@nQXB7:\6`#,<88vM,Q'4UTZR;Fp3T#,MjAK2E7"OVSP3f!#~}

~{2;9}#,=x5C03CG8q3G@4#,R2SPP)Le;}P!GI5DI=@o=,9{?IRTH%2I</!#~}
~{c|;a4xAl4s<R:F:F5454=xI=#,H%2I2]].#,D>].#,Aenu9{#,84EhWS#,~}
~{I#]X#,N^;(9{#,0e@u#,i;WS#,4s:KLR!##-#-E6E6#,8c4mAK#,0e@u~}
~{i;WS:KLRJG8I9{!#~}

~{6m@U8TV;SP:lF;9{:\SPC{#,RTG0TZ8q3G>M3T9}6mV]F;9{#,=O9s!#~}
~{6x=qLl5D6m@U8T#,=VIOJG2;D\3T5D:l7cR6:M9m=ZDO9O!#9+K>RQSP~}
~{HK4'WEP!DO9O0g3I9mIO0`!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:31:57 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04282; Tue, 25 Oct 94 15:31:57 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA00544; Mon, 24 Oct 94 17:26:35 PDT
Message-Id: <9410250026.AA00544@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5313; Mon, 24 Oct 94 20:19:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9992; Mon,
 24 Oct 1994 19:46:09 -0400
Date:         Mon, 24 Oct 1994 18:21:07 -0400
Reply-To: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Zeng <yzeng@EECS.UMICH.EDU>
Subject:      Cry for try
X-To:         zzhang@CSRD.UIUC.EDU
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199410241913.PAA28618@zip.eecs.umich.edu> from "Z. Zhang
              BambooMan" at Oct 24, 94 12:26:16 pm
Status: O

I have never used Chinese processing software on Mac,
but I GUESS the problem with luming's text is the
automatic wraparound of the Mac editor. The reason I guess
so is that I can restore his texts after adding
a "~~{" before the unrecognized part. Chinese texts with
a beginning of "~~{" and no "~~}" ending are ok for HZ.
THat's why the first part of a long line of Chinese text is
not affected.

So the solution may be just pay attention to add a return
before reaching the line boundary on Mac's editor.

BambooMan's problem  may be just due to his laziness.
If you don't have a mail system that can extract an
decoded text, just save the mail to a file and  delete
all the lines before "begin 660 XWX.TXT" and the lines after
"end". and then uudecode the file. The text will be in
"XWX.TXT". I tried this way and get the following,


Salut!  Bambooman.
:C>CC;DcRtPE6yAK!#JG2;JGS alut!  Bambooman.

I am not sure if this will work for the whole file, as your
file is not complete. But I am sure the "....." after
decoding will be  "TOP SECRET! SHUT DOWN YOUR
MACHINE TWICE AT ONCE :)"



yang zeng

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:36:01 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04643; Tue, 25 Oct 94 15:36:01 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA18114; Mon, 24 Oct 94 12:20:38 PDT
Message-Id: <9410241920.AA18114@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2353; Mon, 24 Oct 94 15:08:33 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9956; Mon,
 24 Oct 1994 14:59:36 -0400
Date:         Mon, 24 Oct 1994 12:26:16 CDT
Reply-To: "Z. Zhang BambooMan" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Z. Zhang BambooMan" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      Cry for Help, etc.
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

All right, sorry this is really irrelevant:

I received msgs from Fudan folks back in China and their system
seems to be using some weird China-developped system, and I am
with no clue how to patch them up! Anyone shed a light please?
What are the major coding systems they are using?

The header looks somehow like this:


 * This message contains the file 'XWX.TXT', which has been
 * uuencoded. If you are using Pegasus Mail, then you can use
 * the browser's eXtract function to lift the original contents
 * out to a file, otherwise you will have to extract the message
 * and uudecode it manually.

begin 660 XWX.TXT
M4V%L=70A("!"86UB;V]M86XN#0JZP[[#P[O$X]+TT,6V^<'+H:/*Q[*[RL?3

.....

-----------------------

Just to compensate a little bit though, I have one LuoFu's poem
typed in a while ago -- it's was when Sanyee's blahblah about poetry
structure was still fresh, I was planned to give it a somewhat obscure
analysis myself, but run out of time apparently. So I will just let
it go for now, it is one of his best poems and, of course, one of my
favorite.


        ~{Ng~} ~{R9~} ~{Ow~} ~{@f~}

                ~{Be7r!$::3GJ+3-V.F_~}

        ~{@d6xGR?J~}
        ~{NR>2>25XM{WE~}
        ~{NgR95D2h<8IO~}
        ~{R;V;:+9z@f~}

        ~{DGH7JGR;V;~}
        ~{4%JV1yA95D~}
        ~{IAWE;FM-7tI+5D~}
        ~{@f~}
        ~{R;56FJ?*~}
        ~{K|PXVP~}
        ~{>9H;2XSP~}
        ~{R;?Z:CIn:CIn5D>.~}

        ~{U=@|WE~}
        ~{D4V8SkJ3V8GaGaDmFp~}
        ~{R;P!F,@fHb~}

        ~{0WI+N^Wo~}

        ~{56WS5xBd~}
        ~{NRMdOBImH%UR~}
        ~{0!#!Bz5X6<JG~}
        ~{NRDG;FM-I+5DF$7t~}

                                1976/12/9
============================================================================
    \\\\\///    | "All these parables set out to say merely is that
    | \ c |     |  incomprehensible is incomprehensible, and we know that
   {| @-@ |e    |  already. But the cares we have to struggle with everyday:
    |  "  |     |  that is a different matter."  - F.Kafka "On Parables"
    |  .  |     |+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    \     /     | Zheng Zhang (The Bamboo-Boy)  CSRL 427, MC-264, ECE Dept.
     |'''|      | Center for Supercomputing Research and Development
     |   |      | University of Ill-Noise at Banana-Shampoo
  |         |   | 3-4297(O), 344-7652(H), zzhang@csrd.uiuc.edu
============================================================================


============================================================================
    \\\\\///    | "All these parables set out to say merely is that
    | \ c |     |  incomprehensible is incomprehensible, and we know that
   {| @-@ |e    |  already. But the cares we have to struggle with everyday:
    |  "  |     |  that is a different matter."  - F.Kafka "On Parables"
    |  .  |     |+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    \     /     | Zheng Zhang (The Bamboo-Boy)  CSRL 427, MC-264, ECE Dept.
     |'''|      | Center for Supercomputing Research and Development
     |   |      | University of Ill-Noise at Banana-Shampoo
  |         |   | 3-4297(O), 344-7652(H), zzhang@csrd.uiuc.edu
============================================================================

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:39:15 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04909; Tue, 25 Oct 94 15:39:15 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA09543; Mon, 24 Oct 94 09:15:02 PDT
Message-Id: <9410241615.AA09543@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7265; Mon, 24 Oct 94 12:08:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4707; Mon,
 24 Oct 1994 11:49:32 -0400
Date:         Mon, 24 Oct 1994 10:56:44 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      my novel
X-To:         act <alt.chinese.text@usenet.ucs.indiana.edu>,
              you sheng chang <yschang@maestro.com>,
              junlu <junlu@vanlab.byu.edu>,
              danjie zhu <danjie@sci.brooklyn.cuny.edu>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

 I Have a Question regarding...                    my novel
                                                     10/24/94      10:58 AM
Dear Netters:
I found some pieces of  "Yellow" were not readable while the most parts were
readable after I received it from the chpoem-l. I am wondering that any of  you
have the same problem. If you do, please let me know.
I used a font "Beijing" in Simplified TeachText from the Chinese Language Kit
on my Mac, converted the typing to hz and sent it by Quickmail ( a Mac email
softeware). I don't know what the problem is. If any of you know the solution,
I would really appreciate your reply. This is the second time happened to me.
I am not a computer-majored person.
Thanks a lot.
Sincerely,
Luming

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:45:27 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05491; Tue, 25 Oct 94 15:45:27 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA02459; Mon, 24 Oct 94 07:00:37 PDT
Message-Id: <9410241400.AA02459@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1734; Mon, 24 Oct 94 09:56:00 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7232; Mon,
 24 Oct 1994 09:37:59 -0400
Date:         Mon, 24 Oct 1994 09:24:37 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      Yellow (novel, 1)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Subject:Yellow (novel, 1)                          Date: 10/24/94




<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>

                                                        ~{;F~}     ~{I+~}
~{#(P!K5#)~}

                                                                          ~{B3Cy
~}

             ~{Ll?l:ZAK!#~}
~{@nPPW_TZ0,D7K9LX5$5D728_2)No9]G05DBmB7IO!#8U2ETZ2)No9]@o?45=5D728_5D;-4K?LTZK{
5DDTWS@o2;?O@kH%!#728_5D;-L+6@>_R;8qAK#,:MFdK{C{;-<R>MJG2;R;Qy#,~}
~{HCHKR;?4>M>u5CDGP);-V;D\JG728_;-5D#,6x2;?ID\JG1pHK!#N*J2C4728_5D;-6<JGRT;FI+Ww
;y5w5D#?@nPPNJWT<:!#~}
~{K{?45=BmB7IO1<Aw5D5g35#,9+92F{35:MT64&5DAP356<JG;FI+5D!#:I@<Q!Tq;FI+WwN*Fd9zI+
#,JGJ\AK728_5D;-5DS0Ol;9JGSPFdK|5DT59J#?K{2;5C6xV*!#~}

                                                "Are you a Japanese?" ~{R;8vJV@o
DCWER;1>Ji5DVPDjE7V^DPWSNJ@nPP!#~}
                                         "No. I am a Chinese." ~{@nPP;X4p5@!#~}

~{UbN;DPWS3$5CJ.7VS"?!#,Wl4=BV=G7VCw#,:\SPA&6H#;1GWS3dBzAK5qK\8P#,SVV1SVM&#;~}
~{SHFdDGK+Q[>&<+FdCTHK!#@nPPK52;3vK{5DQ[ViS&8CKcJGJ2C4QUI+#,~}
~{OsJG@6I+5DSVOsJGBLI+5D#,HCHK8P5=R;VVIqCX5+SVGWGP:M0*#,><><SPIq!#~}
~{K{5D8vWS2;JG:\8_#,~} ~{4s8ER;CWF_H}WsSR!#@nPPWT<:Im8_R;CWF_Ne#,~}
~{TZ9zDZGWSQVPKcJG8_8v5D#,~}
~{?I5=9zMbAtQ':s7"OVWT<:TZM,Q'VP2"2;8_!#SPP)Nw7=HKIm2DL+8_4s#,~}
~{HC@nPP8P5=SPR;VV>`@k8P#,=S=|2;Fp@4!#R2PmU}JGUb8vT-Rr#,Q[G0UbN;DPWSHCK{HK:\H]RW
GW=|!#~}

~{UbN;DPWSSCS"SoSk@nPPEJL8Fp@4!#K{8fK_@nPPK{JG:I@<HK!#@nPPG0<8LlTZBW6XEv5=A=8vTZ
:I@<AtQ'5DVP9zQ'Iz!#K{CG8fK_K{#,~}
 ~{>x4s6`J}:I@<HK6<;aK5S"So#,~}
~{7G3#7=1c#;K{CGA)TZ:I@<AtQ'H}DjR;V1K55C6<JGS"So#,3)M(N^Wh!#Q[G0UbN;:I@<DPWS5DS"
SoK55C7G3#Aw@{#,Ht2;JGK{WT<:=iI\#,~}
~{@nPP;9RTN*K{JGS"9zHKDX#,~} ~{RrN*K{5DS"So;94xWER;5cS"9zG;!#~}

~{@nPPNJDGVPDjDPWS#:!0N*J2C4:I@<5DPm6`6+Nw6<JG;FI+5D#,IuVAA,@-;xM06<JG;FI+5D#?!1
~}
                                        ~{DGVPDjDPWSK5#,!0;FI+JGHKWn1>VJ5DOsUwQU
I+!#!1~}
       ~{!0~} ~{N*J2C4#?!1~}

~{!0;FI+OJQ^#,?IRT>C?4!#:lI+KdH;R2OJQ^#,5+>C?4Q[>&J\2;AK!#;FI+D\HCHK3e6/#,HCHK8P
5=Cw?l!#M,J1;FI+SkFdK{QUI+K~Ed#,?IRT5w3IPm6`I+2J#,1HFdK{HN:NR;VVQUI+1d;/PT6<4s!#
1d;/#,~}
~{JGHK5DIzC|A&5D1>VJ!#!1~}

~{!0DcV*5@TZVP9z;FI+RbN6WEJ2C4Bp#?~} ~{OBAw!#!1~}

                ~{!0JGBp#?TZNRCGUb@o#,<KT:JG9R:l5F5D!#:lI+2ERbN6WEHbS{!#~}
~{51H;HbS{?IRTJGOBAw5DR`?IRTJG4?=`5D!#!1~}

        ~{!0SPRbK<!#TZ922zVwRe9z<R#,:lI+RbN6WE8oC|:MOH=x!#!1~}
                                                                        ~{!09~9~
#,:lI+SPN|R}A&!#922zVwReTxN|R}AK2;IYHK!#!1~}

        ~{AD5=Ub@o#,@nPP6GWS6vAK!#8C3TMm79AK!#~}

        ~{!0DD@oSP2M9]#?~} ~{!1~}

        ~{!08==|J.WVB7?Z>MSPR;<RVP9z2M9]!#~}
~{NRR26vAK!#NRCGR;FpH%3T0I!#!1~}

                ~{!0:C5D!#!1@nPP1cSkK{R;FpH%AKDG<R2M9]!#~}


~{?*2M9]5DJGR;N;4S9c6+@45DRFCq!#U}:OJJ#,@nPPWnO2;63T9c6+2K!#RQ>-:C<8LlC;3TCW79AK
!#TZAP35IO#,@nPPR;V13T5CJGWT<:Wv5DH}CwVN!#K{5cAKR;F?4SVP9z=x?Z5DG`5:F!>F#,~}
~{?'`,E#Hb:M34vOScRT<0R;MkCW79!#K{2;T8RbHCQ[G0UbN;:I@<HK>u5CVP9zHKGn6x2;Ia5C;(G.
#,KyRT8D1dAKTZBCM>VP=x2M9]N*=ZT<?*V'V;5cR;8v2K5DO09_!#~}

~{Ub:I@<HK?4@4JG>-3#3TVP9z2K5D#,:\;a5c2K#,5cAKR;8vI39xJ2=u!#~}
          ~{!0DcT82;T8NRA)5D2KR;Fp7VOm#?!1DG:I@<DPWSNJ@nPP!#~}
          ~{!0?IRTQ=!#!1~}

~{!0NR6T6+7=HK:\8PPKH$!#K{CG:\4OCw#,:\D\3T?`!#1HNRCG:I@<HKG?6`AK!#!1~}
          ~{!0P;P;!#!1@nPP:\SP@qC2!#~}

~{!0NRCGNw7=HKL+WTK=#,L+8vHKVwRe#,KyRTNRCGC;SPUfU}5DV*PDEsSQ!#NRCG:\9B6@!#1p?4NR
CG>-3#SPUb8v;rDG8v~}party,
~{FdJ5U}RrN*9B6@#,PhR*UbVV~}party~{@4=bMQ!#!1~}

~{@nPPK5#,!0NR>u5CNw7=HK:\;aOmJ\Iz;n#,UbR;5c1HNRCG6+7=HKG?!#HK5DJYC|UbC46L!#NRCG
6+7=HK6TIzC|5D@m=bL+2;GP:OJ5<J!#Dc2;V*5@#,VP9zOVTZOsDcUbQy5DVPDjHK;<2!K@MvBJSkFd
K{9z<RO`1H#,TZJ@=gIOJGC{APG0C)5D!#!1~}
          ~{!0JGBp#?!1DGN;:I@<HKOT5C:\3T>*!#~}

        ~{@nPPOrK{=iI\WT<:TZC@9zAtQ'#,~}
~{Ub4NJG@{SCJn<Y@4E7V^R;SN5D!#K{6"WE@nPP?4AK:CR;;a6y#,K5#:!0DcJGNREv5=5D5ZR;8v6@
WT4SC@9z5=E7V^MfUbC46`9z<R5DVP9z4sB=HK!#DcR;6(JG8v8RSZ3"JTPBIz;n5DHK#,8RSZC0OU5D
HK!#!1~}

~{!0Dc2B6TAK#,NRUbHKO2;6PB5D;7>3#,PB5DND;/!#NRUfOkWvR;8vV0R55DBCSN<R!#?IO'5CSPPm
6`G.!#NRJG8vGnQ'Iz!#!1~}

~{!0NRR27G3#O2;6BCSN!#~}
~{NRH%9}Pm6`9z<R#,0|@(QGV^#,7GV^:MC@V^RT<00DV^!#NRU}4rKcCwDj3u5=11>)H%9$Ww!#!1~}

                ~{!0Uf5D#?NR88D8>MW!TZ11>)!#!1~}

        ~{K{A)L8AK2;IY9XSZ11>)RT<0BCSN5D;0Lb!#2;V*2;>u#,~}
~{7~NqT10QUK5%KM@4AK!#R;?41m#,RQ>-JG#1#15c#4#57VAK!#~}

~{!0NR=PNDIzK9!#:\8_PK:MDcADAKUbC4>C#!!1~}
~{8f1pJ1#,DG8v:I@<HKO#M{:M~}
~{@nPP=;EsSQ#,1#3VA*O5!#@nPP8xAKK{TZC@9z5D5XV7:M5g;0#,1cOrK{4rL}8CWxDDR;B75D5XLz
;r9+92F{35H%;p35U>!#~}

~{!0Dc=qMmH%DD8v9z<R;rDD8v3GJP#?!1NDIzK9NJ@nPP!#~}

        ~{!0NR7G3#O2;60,D7K9LX5$#,~} ~{K|W\HCNRA*OkFp728_!#~}
~{Rr4KNROkTY4tR;Ll!#~} ~{L}K50,D7K9LX5$5D=<Gx:\F/AA#,CwLlNRH%=<GxMf!#~}
~{=qMmNR4rKcK/TZ;p35IO!#!1~}

~{!0;p35IO#?!1~}

                ~{!0JG5D!#NRBr5DJGE7V^A*F1#,~}
~{N^B[Wx5=DD6<2;TYJUG.!#NRKf1cWxIODDA>AP35#,K/R;>u~} ~{#,~}
~{<88vP!J1:sTY;;R;A>K/;X@4#,~} ~{Ll>MAAAK!#!1~}

~{!0J2C4#?~} ~{DcUfPP#!!1~}

                ~{!0DcV*5@NRJG8vQ'Iz#,~} ~{C;6`IYG.!#NR;9R*Mf:C<88v5X7=DX!#!1~}

~{!0DDTuC4PP#?DGQyDc;aK/2;:C5D!#UbQy0I#,~}
~{Hg9{Dc2;=iRb#,Gk5=NR5D9+T"K/R;Mm0I!#~} ~{V;JGNRV;SPR;<dNTJR#,5+NR5D42:\4s#,~}
~{Dc;aK/5C:\JfJJ5D!#!1~}

        ~{L}NDIzK9UbC4R;K5#,@nPP:\8_PK!#W\1HK/TZ;p35IOG?!#~}
~{TYK5#,K{8zNDIzK9UbC4L85C@4#,SHHg9JSQVX7j!#K{4pS&AKNDIzK95DQ{Gk!#~}



~{0,D7K9LX5$5DR9>0:\C@!#@k2M9]2;T65DJ%1#B^=LLC5FJN:\=2>?#,FDSPRUJuGi5w!#@kVPPD9c
3!2;T65D35U>ET#,SPPm6`;-<RTZBtWT<:5D;-!#KdH;RQJG0kR9#,SN?MHTH;:\6`!#TlPN:\C@5DB7
5FH42;JG;FI+5D#,7"@6#,0Q=VGx5cW:5COs8vLlLC!#~}

~{!0Dc6TE.J?SPPKH$Bp#?!151@nPPSkNDIzK9Wx9+92F{35OB@4U}W<18W_H%NDIzK95DW!4&J1#,SP
R;N;9CDoW_5=@nPPCfG0P&WENJK{!#@nPPc6AKR;OB#,6(>&R;?4#,Ub9CDo5D6GF$B6TZMb#,4)WEOs
PXUVJ=5DIORB#,R;LuF/AA5DE#WP6L?c#,~}
~{JV@oDCWER;8yOcQL!#~}
~{5F9b5WOB#,A=Lu4sMHOT5CP^3$!#TY?4?4K}5DA350#,3$5C:\2;4m#,~} ~{FdP&H]:\?I0.#,~}
~{>YV9O`51SPP^Qx!#4SK}5DNJ;0#,@nPP2B2bUb9CDo4s8EJG8v<KE.#,~}
~{?IJGSV2;8RO`PEN*J2C4UbQy:C5D9CDo;aWv<KE.!#~}
          ~{!0NR0.E.HK#,JGK}CG8xAKUbJ@=g9bAA!#!1~} ~{K{P&WE;X4p!#~}


~{#(3u8e!#;6S-EzF@!#1#At0fH(!#4}Px!##)~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:45:52 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05546; Tue, 25 Oct 94 15:45:52 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA24026; Mon, 24 Oct 94 01:23:58 PDT
Message-Id: <9410240823.AA24026@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1988; Mon, 24 Oct 94 04:18:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4965; Mon,
 24 Oct 1994 04:18:36 -0400
Date:         Mon, 24 Oct 1994 16:16:26 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [essay] fruits you can imagine <1>
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{NRN4@4PB<SFBG0FDN*SLRI~}, ~{NR5D@OJ&8fK_NR~},
~{PB<SFBHH4x5XGx~}, ~{HK6<@AQsQs~}, ~{B7IOW_@[AK~},
~{>MP*OB@4~}, ~{K3JVU*<8V;Oc=63T~}. ~{VnHg4K@`5D~}
~{;0VUSZJ95CNR4)IOHH4xScKF5D;(3DI@~}, ~{4rFp~}
~{0|9|T66IDOQs~}.

~{51H;Oc=6;9JGP|TZ<\WSIO5CDCFB1R;;~}, ~{H;6x~}
~{NRTxTZE#35K.R;4x5D=VIO<p9}<8V;J/Aq~}, ~{TZ~}
~{W!<R8==|5D2]5XIO2I9}<84N2;D\3T5D0WD"9=~},
~{R2>MITN?513uLlUfN^1H5D;CCN~}.

~{DGD>9O=PWw~}"PAPAYA". ~{RTODM~RDP!D>9ON65@~}
~{WnN*LpC@O8De~}, ~{GP?*J1RTPBOJG`D{CJV-==V.~},
~{N6Tr8|<Q~}. ~{NR3u@4J1HUHU>-9}<8?CD>9OJw~},
~{9{F$=%4NW*;FJ1~}, ~{@[@[9{J5C?1;AZ>SCGRTQU~}
~{I+8wRl5D2<4|LW:C~}, ~{RTJ>T$6)~}. ~{NRR2:\OkLW~}
~{R;A=8vMfMf~}, ~{HFJwH}V\~}, ~{VU>?N^<F?IJ)~}.

~{HH4xK.9{V.MuJGAqA,~}(~{A,<SD>WVET~}). ~{K.9{V.~}
~{:sJGK.Vq~}. ~{A=U_R;HHR;A9~}, ~{R;Fp3TTrVP:M~}.
~{AqA,N66@LX~}, ~{HH4xHK<+:CV.~}, ~{Bm@4HK>MJG51~}
~{5t=vSPJ#S`5DR;LuI4A}~}, ~{R2R*H%;;AqA,3T~},
~{NRO2;64x>FN65DAqA,~}. ~{TKFx:CJ1J.8v@oR2>M~}
~{Ev5=R;8vUbQy5DAqA,~}. "~{AtA,M|75~}"~{4s=1KF5D~}.

<~{4}Px~}>

~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 15:55:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06379; Tue, 25 Oct 94 15:55:59 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA06085; Sun, 23 Oct 94 14:53:27 PDT
Message-Id: <9410232153.AA06085@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1934; Sun, 23 Oct 94 17:49:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2542; Sun,
 23 Oct 1994 17:49:13 -0400
Date:         Sun, 23 Oct 1994 21:48:01 BST
Reply-To: John Cayley <cayley@SHADOOF.DEMON.CO.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: John Cayley <cayley@SHADOOF.DEMON.CO.UK>
Subject:      CHINESE POET READING IN LONDON
X-To:         cnd-editor@cnd.org, eastlib@mento.oit.unc.edu
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Received: from post.demon.co.uk via puntmail for cayley@shadoof.demon.co.uk;
          Sun, 23 Oct 94 18:55:20 GMT
Received: from ubvm.cc.buffalo.edu by post.demon.co.uk id aa08453;
          23 Oct 94 18:54 GMT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1498; Sun, 23 Oct 94 14:53:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2644; Sun,
 23 Oct 1994 14:53:50 -0400
Date:         Sun, 23 Oct 1994 18:17:34 BST
Reply-To:     UB Poetics discussion group <POETICS@ubvm.cc.buffalo.edu>
Sender:       UB Poetics discussion group <POETICS@ubvm.cc.buffalo.edu>
>From:         John Cayley <cayley@shadoof.demon.co.uk>
Subject:      CHINESE POET READING IN LONDON
To:           Multiple recipients of list POETICS <POETICS@ubvm.cc.buffalo.edu>
Message-ID:  <9410231854.aa08453@post.demon.co.uk>

23/10/94

=== Announcement ====

Yang Lian reads at Poetry International, London

I assume that not many of you will be able to make it to London but you may
nonetheless like to know that the contemporary Chinese poet, Yang Lian will be
reading at 'Britain's largest poetry festival' at the South Bank Centre, Voice
Box on 1 November 1994, 7.30 pm, as part of 'Poetry International'.
Enquiries to the South Bank Box Office (0)171 928 8800.

To concide with the reading, Europe's only publisher to specialize in  literary
translation from Chinese, The Wellsweep Press, will publish:

_Non-Person Singular: selected poems of Yang Lian_
translated by Brian Holton.
128 pp, parallel text, 21x13 cm
Paperback GBP 7.95 (US$ 14.95) ISBN 0 948454 15 6
Hardback GBP 14.95 (US$ 24.95) ISBN 0 948454 85 7

Yang Lian is one of the best-known of the so-called misty poets who came to
prominence in China during the 1980s. His work, which has found rich sources at
the margins of Chinese culture  the south, the far west and Tibet  and in
ancient Chinese cultural forms  such as his reading of The Book of Changes  is
wide-ranging, exploratory, linguistically rich and deeply rewarding.

Enquiries to Wellsweep Press:   info@shadoof.demon.co.uk
(complete catalogue also available by email)

---- end of English message ----
Brief details now follow in HZ:

~{514zVP9zJ+HKQnA6TZBW6XDO06VPPD5D~} "Poetry International" ~{@JKP~}
1 November 1994, 7:30 pm in the 'Voice Box'
~{Q/NJ~} South Bank Box Office (0)171 928 8800.

~{M,J1E7V^N)R;7-Rk3v0fVP9zNDQ'5D=[i@3v0fIgR*3v0f~}:

~{N^HK3F~}
~{QnA6J+Q!~}
128~{R3!"VPS"ND6TUU!"~}21x13 ~{@eCW~}
~{F=W0~} 7.95 ~{S"0w~} (14.95 ~{C@T*~}) ISBN 0 948454 15 6
~{>+W0~} 14.95 ~{S"0w~} (24.95 ~{C@T*~}) ISBN 0 948454 85 7

~{Q/NJ~} Wellsweep Press :   info@shadoof.demon.co.uk
(~{R2SP1>3v0fIg5D~} email ~{JiD?~})
~{CW~}


~{"
-----------
John Cayley ~{?-U\02~} Wellsweep Press ~{=[i@3v0fIg~}
Tel & Fax: 0171-267 3525  Email: cayley@shadoof.demon.co.uk

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 16:03:40 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA07242; Tue, 25 Oct 94 16:03:40 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA14426; Sat, 22 Oct 94 22:33:39 PDT
Message-Id: <9410230533.AA14426@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9221; Sun, 23 Oct 94 01:29:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1746; Sun,
 23 Oct 1994 01:29:50 -0400
Date:         Sun, 23 Oct 1994 01:23:48 -0400
Reply-To: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      Island near the sun
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                        ~{@kL+QtWn=|5D5:Sl~}

              ~{NRV*5@UbJG@kL+QtWn=|5D5:Sl#,SVJG:#5WJ@=g#.#.#.!#~}

                                                        ~{#-#-CNH=~}

        ~{NRR;V1RTN*ODM~RDJG@kL+QtWn=|5D5:Sl#,T62;?I<0!#K-3IOkTZ#9#1Dj5D~}~
~{ODLlNR>9L$IOAKDG?iIqFf5DMA5X#,OmJ\5=AKDG@oC@Cn5DQt9b!#~}
        ~{DGDjODLlH+C@=x;/B[SkIzL,Q'Dj;aTZODM~RD4s5:IOUY?*#,;aV7TZODM~RD~}~
~{4sQ'#H#I#L#O7VP#!#6TSZOsNRUbQy5D4?4b117=@P#,4SN4?g9}11N3#3#56HO_#,>SH;~}~
~{@45=AK=|11N3#2#06H5D#H#I#L#O#,R;GP>0Os6<OT5CPBOJ6x:CFf!#4SR;OB7I;z>M7"~}~
~{OVUb@o5D>/2lJG?*WEV;SPTZ8_6{7rGr3!2E<{5C5=5DP!3(En35#,;94xSPR;V;7+2<UZ~}~
~{QtI!#,Ff9VFf9V!#IOAK=V5@:s>M8|<SPBOJ#,5=4&6<JGJw#,8wVV8wQy5DJw#,R6WS4s~}~
~{5C?IRT8GW!ImLe!#6xGRJwIm6<3vFf5D8_4s#,SVSPELHF5DLYB{#,W]:a=;4mSZ<8?CJw~}~
~{V.<d#,UZLl1\HU!#KyRT<4J9TZJPVPPD#,NR6<;aHON*@45=AKR;F,F,5D4TAV#,:C2;?I~}~
~{EB!#~}
        ~{#H#I#L#O5DLlFxJG5dPM5DHH4x:#QsPTFx:r#,6`Sj6x31J*#,C?LlMmIO#95c~}~
~{5=0kR9RT:s6<;aOBIOR;Us!#5Z6~LlR;TgL+Qt3v@4:s#,4s5X>MOsR;8v4sUtA}#,HKCG~}~
~{>MOsA}@o5D0|WS#,C?Ll1;UtIOR;Us!#PR:C2;TxQ'WvIzL,Q'<R#,4sHHLl;91XPk13IO~}~
~{9$>_H%R0Mb2I</1j1>!#~}
        ~{F_Ll5D;aRiR;;N>M=aJxAK#,4s<RPD@oTg>M5H5CR0R05X!#@k?*#H#I#L#ORT~}~
~{:s>M>9V15X?g9}5:VPPDG,To5D;pI=QR5X4x#,2N9[AK;pI=9+T0:MR;8vLu<~SET=5DLl~}~
~{NDL(!#Wn:s#,@45=AKWxBdTZODM~RD5:AmR;6K5D#K#O#N#A!#K5@4R2Ff9V#,#K#O#N#A~}~
~{5DLlFxSk#H#I#L#OeDH;2;M,#,G,To6xGeK,!#@6@65D:##,0WI+5DI3L2#,M&0N5DR,WS~}~
~{Jw#,JG5dPM5D6H<YJ$5X!##K#O#N#A5D</JPR2FD>_9fD##,NRR;5=JPIO>MH%AKR;8vK.~}~
~{9{L/#,8wJ=8wQy5DK.9{?IN=Aa@EBzD?!#5+3}AKR;VV6L6L5DP!Oc=6#(?ID\JGKyN=5D~}~
~{0E=6#)RTMb#,R;8E2;HO5C!#KfJV<qFpA=V;3H;FI+5DP!9O#,SPOc9O4sP!#,HmHm5D#,~}~
~{By:C3T5DQyWS!#TZB7IO1_W_1_3T#,7"OVK|1!1!5DF$#,LpLp5D9{Hb#,@oCfSP:ZI+P!~}~
~{WS!#Kf<4JUFpR;8v@4#,W<184x;X<RH%KM8xE.SQ?K@rK?M!3"R;3"!#~}
        ~{Kf:sSVH%AK:#L2#,=SJ\DG@kL+QtWn=|5D5:Sl2ESP5DG?AR5DQt9b!#I3L2=`~}~
~{0W6xO8Hm#,:#K.G3BLI+#,Ge3:M85W!#4s<R6<Wb@4G1K.SC>_5=K.OBH%?4Sc!#8U0QM7~}~
~{3A5=K.OB>M7"OVWT<:5=AKAmR;8vJ@=g#:Im1_KDV\6<JGHH4xSc#,;FI+5D#,@6I+5D#,~}~
~{:lI+5D#,0WI+M8Cw5D#,:MNRTZR;N;EsSQ<R5DWT?X:cNB:#K.Sc8W@o<{5=5DR;D#R;Qy~}~
~{!#:vH;<{5=AKR;Lu!0J(WSSc!1#,UEQ@NhW&5XSN9}@4#,OkFpDGN;EsSQTx8fK_NR#,R;~}~
~{V;!0J(WSSc!1R*<8J.IuVA<80YC@T*#,UfOkW%K|<8V;R2W,IOR;1J!#~}
        ~{HUBdJ15D:#L2H7J5:C?4#,:#K.1d;CWEQUI+#,KDV\>0NoS35CM(:l!#O&Qt:l~}~
~{>!RT:s#,R9D;@45C7I?l!#L}K5:#5:MmIOSPC@HKSc3vHk#,IcHK;jFG#,SZJG2;8R3vCE~}~
~{#,6cTZ7?@oL}31Iy!#~}
        ~{>MUbQyH}KDLl9}H%AK#,@k?*#K#O#N#A5DJ1:rIm1_SV6`AKR;V;R,WS1j1>#,~}~
~{UbJGR;V;2;V*6`IYDjG0BdTZ:#L2IO5DR,WS#,RQ>-7gG,AK#,1;Qt9b:M:#K.3eK"5C:M~}~
~{Im1_5DBQJ/R;Qy9b;,#,1mCf5DQUI+H4P4BzAK2WI##,GaGa5X;NR;OB#,@oCf;a7"3v31~}~
~{K.R;Qy5DIyOl!#UbV;R,WSHg7ETZ08M7#,R;6(:\QEVB#,R2;aTvLm2;IYGiH$!#~}
        ~{R;5=7I;z3!#,1c1;DGUsJ=OE4tAK!#2;5CAK#,:#9XTZ<l2iC?8vBC?M5DPP@n~}~
~{#,R;GP5:IO5DV2No2;5C4xHkC@9z4sB=!#Hk9XCE?Z0ZAKR;8vP!W@#,IOCf7EBzAK8wJ=~}~
~{8wQy5DK.9{#,6<JG4S4s<R0|@oKQ2i3v@45D!#NR5DR,WS:MDGV;;FI+5DP!9OJG9}2;AK~}~
~{9X5D#,TuC40l#?Hg9{0Q9O:MR,WS6<7E5=0|@o#,DG9OR;6(;a1;<7FF!#Ok@4OkH%#,;9~}~
~{JGE.SQVXR*P)#,SZJGR'R;R'Q@#,9O1;7ETZ0|@o#,RB7~8GFp@4#,R,WS>MV;:CHLM4At~}~
~{TZ;z3!AK!#~}
        ~{S2WEM7F$W_Or:#9X#,A=ETU>A"5D>/2lIm2D8_4s#,RQ2;JGOHG0Wx8_6{7rGr~}~
~{355DDG0cD#Qy!#0$5=NRJ1#,:#9XHKT1NJAKNJSPC;SPK.9{TZImIO#,NR;zP55XR!R!M7~}~
~{#,SVKJKJ<g!#K{?4?4NRR;A3N^9<#,Os8vJi4tWS#,>SH;F2R;F2Wl#,HCNRM(9}AK!#R;~}~
~{Wx5=7I;zIO#,R;?EPDVUSZ7EAKOB@4#,SVGlPRWT<:N41;W%5=#,>SH;R;B7ION^C_#,V1~}~
~{5=7I;z5V4oNwQEM<!#~}
        ~{VUSZ5=<RAK!#5ZR;<~JB>ME\H%<{?K@rK?M!!#NROHJGDC8xK}?4RQ>-O4:C5D~}~
~{UUF,:M;C5FF,#,2"PKVB2*2*5X=2=bDGP)JGJ2C45X7=!#?IK}8U?4AK<8UE>MOT3v2;8P~}~
~{PKH$5DQyWS#,2"K5#:!0DcUU5DUbP)6<JG:\F=3#5D7g>0Bo!#!1NRA,C&=bJM#,UbJGR,~}~
~{WSJw#,SV4sSVF/AA!#?4UbP)8_4s5DV2NoSVSPLYB{ELHF#.#.#.!#K}Kf<4K5!0UbSPJ2~}~
~{C4PBOJ#,NR<RCE?Z>MSPUbQy5DR,WSJw#,;9SPDGP)BLI+V2No#,:MNR<RT:WS@o5DR;D#~}~
~{R;Qy!#!1NRUb2E;PH;4sNr#,UfJG!04OCwR;J@#,:}M?R;J1!1#,K}<RW!L(Me#,Ok1XHH~}~
~{4x7g9bTZK}Q[@oRQ2;WcN*FfAK!#SVOkFpK}8U@4C@9zJ1Tx>-NJ9}NR#,N*J2C4C@9z5D~}~
~{JwD>6<DGC42;={63#,R;5=GoLlR6WS>MM3M35t9bAKDX#?~}
        ~{1>@45=Ub@oNRS&8C4rW!AK#,?I51J1M7DT7";h#,SV=2FpAK;z3!C0OU5D9JJB~}~
~{#,H;:sWTH;La5=8xK}4x@45DDGV;;FI+P!9O!#NR8U4S0|@o0QDG8vRQJlM85DP!9ODC3v~}~
~{@4#,>M>u5CWvAKR;<~4@JB#,?K@rK?M!DG1_RQ>-=PAKFp@4#:!0NRRTN*JGJ2C41&14V5~}~
~{5CH%C0OU#,T-@4JGD>9O!#L(MeKD<>6<SPD>9O#,6`5DJ1:r@C5CBz=V6<JGN^HKH%<l#.~}~
~{#.#.!#!1<8>d;0K55CNRR2>u5C:CP&#,J@IO5DJB>MJGUbQy2;:CT$2b#,IT2;AtRb>M;a~}~
~{3vP)QsO`!#Kf<4SVOkFpAKDGV;R,WS#,Uf:s;ZC;D\0QK|4x;X@4#,RT:sSP;z;aR;6(H%~}~
~{TY<q;XR;V;!#~}
        ~{?K@rK?M!<{NR2;TYQTSo#,RTN*NRJG>u5CN^H$#,>MDCR;P);0@44rZ(!#=2AK~}~
~{:C6`L(MeJ"2z5DK.9{#,J2C4C"9{@2#,7o@f@2#,FOLQhV@2#,;9SPR;P)Ff9V5DC{WV#,~}~
~{Os0N@V#,A+NmV.@`#,4s2?7VC;SPL}K59}#,?IL}Fp@4>u5CR;6(:C3T5C:\#,?ZK.R2>M~}~
~{AwAK3v@4#.#.#.!#~}
        ~{NRR;V1C;SP;z;aH%L(Me#,WTH;R2C;SP;z;a3T5=DGP)K.9{!#5+4SDGRT:s#,~}~
~{L(MeTZNRPDVP>M3IAK@kL+QtWn=|5D5:Sl#,?IM{6x2;?I<0AK!#~}


~{GoV.?M~}    ~{#1#0#/#9#4~}
~{#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-~}

~{8=#:~}
        ~{C"9{TZC@9z5D3,<6JP3!@oSPJ1?IRT<{5=#,7o@f>MJG2$B\#,R2?IRTBr5C5=~}~
~{#,FOLQhVJGR;VVHK9$E`S}5DhVWSF7VV#(#G#R#A#P#E#F#R#U#I#T#)#,:\Ka!#?K@rK?~}~
~{M!;9Tx!0C0OU439X!1N*NR4x@4A=V;0N@V#,SPP)Os117=5D@fWS#,5+SPR;K?LXRl5DOc~}~
~{N6#,:\:C3T!#A+Nm;9JGN^T55C<{#,2;V*3$5CJ2C4QyWS!#~}
        ~{CNH=TZPB<SFB#,R;6(<{9}:\6`HH4xK.9{#,=2=2?4!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 16:38:29 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09914; Tue, 25 Oct 94 16:38:29 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA18220; Fri, 21 Oct 94 16:45:54 PDT
Message-Id: <9410212345.AA18220@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2363; Fri, 21 Oct 94 19:41:43 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2144; Fri,
 21 Oct 1994 19:36:47 -0400
Date:         Sat, 22 Oct 1994 00:35:24 GMT0BST
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      Re: sweet
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{<{8wN;4sL8C@J3~},~{1sR;HLTYHL~},~{;9JGHL2;W!AK~}.~{Ok51Dj~},
~{<>S%<{;'MbGo7gSVFp~},~{OkFp<ROg5DvTSc@4~},~{BmIO9RS!~}
~{7b=p4G9Y;X<R~},~{6(JGJ5GiAK~}.~{V;JG1sK59}~}"~{:N3nR;HU~}
~{JGK{Og~}",~{7qTr~}...

~{=-DO:C~},~{G.LAWT9E71;*~}.~{:N?v1s;9WwAK=-DOHK5DE.Pv~}
(~{DZHKWf<.Uc=-aiV]~}),~{8R2;Rd=-DO~}?

~{IOSPLlLC~},~{OBSPKU:<~},~{?IO'N^T5R;SN~}."~{KNI)Sc8~~}"~{NEKy~}
~{N4NE~}.~{6`P;CNH=I"RK~},~{HU:sR;6(H%3"3"~}.~{=-DOHKW\JGHC~}
~{P!5\Ee7~~}.~{;9Tx<G5C~},~{TZ3$I3DnJiJ1~},~{SP8vTZUc=-4sQ'~}
~{5DVPQ'M,Q'~}(~{:<V]HK~})~{@4PEK5K}:M<88vM,Q'Fo355=I\PK~}
~{H%Mf~},~{3T?WRR<:5D;XOc69~},~{=xOL:`>F5j:H5CA3:l21WS4V~}
~{2;8R<{HK~},~{;9H%=p;*5DQR64~}...~{1>@4NRC?4NP4PE6<R*P4~}
~{WT<:5DSN<G~}(~{:COs51J1R2C;1p5D:CP4~}),~{2;QaFd73~},~{;fIy~}
~{;fI+~}.~{?49}K}5DPE~},~{OB>vPDRTaaPE@oTY2;LaSNMfV.JB~}.

~{>EAcDjTZIBNw;'OX:M:S11dCV]>|Q5J1~},~{SP:\6`U=SQ~}
~{@4WTDO>)~},~{=2FpVSI=Aj~},~{Q`WSm6~},~{AnNRIqMy2;RQ~}.~{Ay3/~}
~{9E<#=q:NC2~},~{L(AxJG7qIPR@R@~}? ~{:s@4~},~{SVSPDO>)5DEs~}
~{SQOrNRMF<v~}"~{OLK.Q<~}"~{<+:C~}.~{H%DjODGo~},~{NRNeOBIO:#~},
~{;p359}DO>)J1~},~{U=L(IOSPP!7765J[4KF7~},~{C?4N6<Ok~}
~{;X@4J1TYK5~}.~{?I:s@46<JGWx7I;z~},~{;9JGJ'V.=;1[~}.
~{OiWSVnPV?I7qV8=LR;OB~}.

~{WTSWJH:CLpKaJ3~},~{V15=OVTZOBVP9z2M9]~},~{;9SPEsSQ~}
~{>*:t~}:"~{C;Ok5=~}SWEET AND SOUR~{JGDc5D~}FAVOURATE".
~{?IDZHKKdJG=-UcHK~},~{2;3TLp5D~},~{H4<+:C@1=7~}.~{TZ9zDZ~}
~{J1~},~{C?4N3vH%3T79~},~{NR5ZR;>dW\JG~}"~{DcCGUb6yDD8v2K~}
~{Wn@1~}?"

~{LaFp@1=7~},~{OkFpAKTZ3$I35DKDDj~}.~{M7R;Ll?*Ng79~},~{TZ~}
~{J3LCBrAKR;8v~}"~{G`=734Hb~}",~{V;3TAKR;?Z~},~{@15CNRN'WE~}
~{2Y3!E\AKH}H&~}.~{NR;9Tx7"OV:~DOJ!5DBCSN1j<GJGR;V;~}
~{@1=7~},~{?I<{Fd5XN;~}.~{3$I3;9SPR;>x~}:~{3t8IWS~}.~{TgL}K5~}"~{NE~}
~{WE3t~},~{3TFp@4Oc~}".~{FdJ5NEWER2Oc~},~{SHFdTZODR9~}.~{3vP#CE~}
~{3TR9O|~},~{7GR*U(<8F,~},~{>MWE@1WS~},~{4W~},~{DGWLN61pLaAK~}.
~{:s@4J2C4In[Z9zC34sOC5DTg2h~},~{9cV]0WLl6l1v9]5D~}
~{NgQg~},~{11>)795j9s1vB%5D4s2M~},~{IO:#Vl7j2)>F<R5D~}
~{LX3w~},~{RT<0BW6XVP9z3G5D~}"~{VPJ=2M~}"~{5H5H~},~{3TMj>MM|~}.
~{:\P@IMCNH=~}"~{OkFpLG0hNw:lJA5DHUWS~}"~{J15D8P>u~}.

~{VASZQrHbE]bI~},~{MxIOVnPVRTaaSP;z;a9zDZO`<{~},~{N^B[JG~}
~{11>);9JGNw02~},~{P!5\Wx6+~},~{R*<8MkSP<8Mk~}.

~{6+9yPV3FNRJG5X5@Og53~},~{4KQT2;<Y~},~{<R88JG8;F=HK~},
~{<RD8JGAYd|HK~}.~{C?4N;X@O<R~},~{6<R*TZfjI==EOB5DRL<R~}
~{W!R;6N~}.~{IOfjI=~},~{1xZIM$~},~{;*Ge3X4S2;R*G.~}.~{AYd|J/Aq~}
~{4SP!>M:C~}(HAO4)~{3T~},~{8v4sWQLp~},~{NEC{LlOB~}.~{G0A=Ll~},~{SP~}
~{EsSQV.F^@44.CE~},~{?dS"9z5DJ/Aq9zDZC;SP~},~{DZHKBmIO~}
~{K5~}:"~{DcC;<{9}AYd|J/Aq~},~{1HUb:C~}."

......

~{2;V*Tu5D~},~{4KJ1OkFpAKJffC5DJ+~}:
"~{Wf9z0!~},~{NRGW0.5DWf9z~}!"


~{Nb1s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 16:41:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10131; Tue, 25 Oct 94 16:41:31 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA14872; Fri, 21 Oct 94 15:26:03 PDT
Message-Id: <9410212226.AA14872@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6781; Fri, 21 Oct 94 18:21:07 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0564; Fri,
 21 Oct 1994 18:17:34 -0400
Date:         Fri, 21 Oct 1994 14:19:54 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      Re: Luming's Essay on Man
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

~{!!!!B3CyK5#:~}

> ~{Hg9{RT4+M3O0KW5DA=PTWw1HDb#,NRHON*#,VP9z5DND;/JG4sVBRTDO11N*1p5D!#DO~}
> ~{7=JGR;VVE.PTND;/#,RWE`QxO8DeNBHaAiFx#;6x117=TrJGDPPTND;/#,RWQ,LU3vHH~}
> ~{Gi:@7E4Van!#KyRTNRSPJ16TSQHK?*MfP&#:!0Hg9{NRJG8vE.5D#,NRR;6(UR117=P!~}
> ~{;oWSWwUI7r!#!1~}

    ~{#A#C#TIOSPHKTZLyS`GoSj5DI"ND</!6NDCw5DKiF,!7!#Hg9{K}K3Pr3-OBH%5D;0~}
~{#,OBCf8CBV5=DGR;F*!0Aw7EU_5DMA5X!1#,;rPm8tWE=2KU6+FB5D#,<G2;UfAK!#!0Aw~}
~{7EU_5DMA5X!1K55DJGGe4zRrNDWVS|6x1;Aw7E5=:ZAz=-D~9EK~5D=-UcNDHK5D9JJB#,~}
~{B3CyGPNp4m9}!C#-#)!#~}

    ~{4sB=5DNDRUEzF@#,0QBm?KK<6T0M6{Tz?K5DR;>d;0Ww>-5d#,@O0.3^L8J2C4!05d~}
~{PM;7>3VP5D5dPMHKNo!1#,FdJ5#,HK5D1>VJ#,3#3#U}JGM9OVTZ7G5dPM;7>3VP5D7G5d~}
~{PMHKNoImIO!#~}


~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 16:41:40 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10153; Tue, 25 Oct 94 16:41:40 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA14237; Fri, 21 Oct 94 15:13:24 PDT
Message-Id: <9410212213.AA14237@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8636; Fri, 21 Oct 94 18:07:56 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8541; Fri,
 21 Oct 1994 18:04:10 -0400
Date:         Fri, 21 Oct 1994 16:10:54 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      First Time Met Wang Jun Tao (02)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

I didn't see my this post. Sorry for posting it again.


~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3u!!<{!!Mu!!>|!!LN~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$O~7w!$~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(6~#)~}


~{!!!!W_3v2M9]#,2=PPTZ=VIO#,J<7"OVUbJGR;8v:\NB:M5D!"Ll8_TF5-5DGoLl#,SPR;~}~
~{BVNBHsHgSq5DCwTBP|9RTZLl?U!#~}

~{!!!!Hg9{K5#,Mm2MIO5D>|LNJGF=F=3#3#5D#,DGC4#,Q]=2;aIO5DK{H4SPP)2;R;0cAK~}~
~{!#K{DGHa:M3NCw5CHg=qMm5DCwTB5D9b2JVA4KJ12EB}B}5XI"7"AK3v@4!#~}

~{!!!!Q]=2;aIOK{4)AKR;ImIn;R#(#?#)I+5DNw7~!#8|OsR;N;HeQE5DJiIzAK!#4SM7VA~}~
~{N2K{6<U>WE=2;0#,:\G+Q75DQyWS!#?4WESP2!5DK{U>WE#,6xNRCG746xWxWE#,PDVP:\~}~
~{JG2;HL:M8P6/!#KyRT#,K{Q]=2Mj:s;X4pNJLbJ1!#NR>YJV#,K{HCNRLaNJ#,NRK5#:!0~}~
~{NRC;SPNJLb!#V;2;9}MuOHIzU>WE=2AKR;8v6`P!J1AK#,NRCGJG7qGkK{WxOB@4;X4pNJ~}~
~{Lb#?!1~}

~{!!!!K{R@H;<a3VWE2;Wx!#~}

~{!!!!K{Q]=25DLbD?4sVBJGK{Hg:N?4N4@4VP9z5D7"U9!#>_Le=2AKR;P)J2C4NRRQ<G2;~}~
~{L+Ge3~!#V;<G5CK{K5;07G3#?MFx!"G+Pi!"FSJ5SkK,V1!#K{5DNB:M5DU~VN@mDnNR:\~}~
~{P@IMSkT^M,!#NRC;SPLaNJ#,5+NR:\W(W"5XL}1pHKLaNJ:MK{5D;X4p!#NRWnO2;6L}5D~}~
~{R2JGR;P)9XSZK{WT<:5DNJLb!#~}

~{!!!!;rU_JGRrN*>|LN5D3OV?!"L9BJ:M8_9s5DHKF7#,4SM7VAN2C;SPHKNJ2;SQ:C5DNJ~}~
~{Lb#,5+SP5DHKNJAKR;P):\<bHq5DNJLb#,Hg#:DcR*2;R*;XVP9z#?=q:sTZC@5D4rKc#?~}~
~{SPC;SPWZ=LPEQv#?DcTZS|VP5DIz;n#?4S#8#9DjHkS|:sDcWT<:5DW7GsSPN^8D1d#?;9~}~
~{SPL(Me@45DR;N;OHIzNJAKK{9XSZL(6@5D?47(!#~}

~{!!!!>|LNK5#:Hg9{922z53HCK{;XH%#,K{A"?L>M;XH%#,RrN*K{HON*:#MbCqTK5D9iK^~}~
~{S&8CTZWT<:5D9z<R!#K{OVTZJG9~7p4sQ'5D7CNJQ'U_!#4SCwDj?*J<K{4rKc6AR;8vQ'~}~
~{N;#,M,J16AR;P)1XR*5DJi#,N*=+@4WvR;P)W<18#,Hg9{=+@4K{D\5GIOU~L3!#K{K5#:~}~
~{U~VNSZK{R;V1JGR5S`!#K{OVTZR21XPkSPR;8vA"Wc5c#,Hg9{R;8vHKV;??U~VN3T79JG~}~
~{:\1/2R5DJB#,RrN*K{2;?ID\SP6@A"5DHK8q!#JWR*5DOHJGWvR;8vHK#,H;:s2ED\L8Fd~}~
~{K|!#~}

~{!!!!>|LNJGWZ=LFxVJ:\E(:q5DHK#,RrN*K{JGDGC4V4WE5DW7GsWEU}Re!"F=5H!#K{K5~}~
~{K{D3VVRbReIOPEQvIO5[#,O`PEZ$Z$V.VPSPIO5[4fTZ#,SPR;P)2;?I2bV*5DA&A?TZVw~}~
~{TWWEUb8vJ@=g!#~}

~{!!!!K{C;SP=2L+6`9XSZS|VP5DTbSv#,RrN*K{K5DGP)FH:&K{5DHKR2JG2;5CRQ#,JGL}~}~
~{IOCf5D;0!#TZS|VP#,K{;a4g2=2;HCSkK{CG67#,5+3v@4AKK{R2>M2;4rKc6`K5AK!#K{~}~
~{:\@V9[OrG0?4!#4SHkS|:s#,K{WvHK5DW7Gs2;5+C;SP1d#,6xJG8|V4WEAK!#UbJGNRPD~}~
~{D?VPOkOs5D>|LN!#K{2;JGDGVV;a5=4&K_?`5DHK!#K{5DQ[9bJ<VUTZN4@4!#6xGR#,K{~}~
~{JGIFA<6xSV?m:q5D!#~}

~{!!!!K{>MDGC4R;V1U>WE#,=2AKA=8v6`P!J1!#QvM{WE>sjq5XU>TZDG@o5DK{#,NRTZPD~}~
~{@oOkUbJGR;N;8_9s5DHK#,R;N;VA3O>}WS#,R;N;Uf5DSPAlPdFxVJ5DHK!#TZS|VPJ1#,~}~
~{?4JXCGK5UbHK:\D\K5#,:Z5D?IRTK53I0W5D#,0W5D?IRTK53I:Z5D#,6xGR6<SPHKPE!#~}~
~{NRO`PEK{SPUb8vD\A&!#VAIYK{K55D;0NRPE#,NRJGSCNR5DPDAiTZGcL}K{6xGRL}6.AK~}~
~{K{#,6xK{#,R2JGTZSCPDAiSkHKCG=;Aw!#~}

~{!!!!NRJG4S@46TU~VNC;SPPKH$5DHK!#@4C@:s#,V;JGAyKDL+IzFxAKH%2N<S9}SNPP#,~}~
~{NRC;SP2N<S9}HN:N1p5DCqTK;n6/#,J5TZJG6TD3P)HK5DHKF7PE2;9}!#5+NRV*5@#,Hg~}~
~{9{>|LN=+@43IN*AlPd#,NR;aW7KfK{#,8J51BmG0Wd!#~}

~{!!!!Hg9{K5<{5=K{V.G0#,NROkSkK{UUO`6`SP5c6yOs5=C{J$7g>0GxSN9}V.:s#,OkAt~}~
~{OBR;UE!05=4KR;SN!15D<MDn!#DGC4#,5=4KJ1#,OkSkK{UUO`H4JGRrN*UfPDOkMy>|LN~}~
~{OHIz5D7g2JAK!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 16:42:21 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AB10239; Tue, 25 Oct 94 16:42:21 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA10768; Fri, 21 Oct 94 14:08:48 PDT
Message-Id: <9410212108.AA10768@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6541; Fri, 21 Oct 94 17:03:02 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9838; Fri,
 21 Oct 1994 17:02:47 -0400
Date:         Fri, 21 Oct 1994 12:49:53 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{:lR6T-AV~}
    - if you know

  ~{>MUbQy~}
  ~{O&UU5DT-AVB~Ll:lR6~}
  ~{1;R;>m6xH%~}
  ~{1;459}5DATATGo7g~}

  ~{:lR6R;>m6xH%~}
  ~{6xV4^V5D4sJw~}
  ~{H4<a;$WEPXG05D9{J5~}
  ~{SC~}  ~{DcWn:s5DC@@v~}

  ~{FdJ5~}  ~{V;SP0YDj5D<ED/~}
  ~{2E;a6.5C~}
  ~{GoLl5D3IJlSkUfZP~}

  ~{;rPm~}  ~{Ub>MJGIz;n~}
  ~{N^B[W_OrDD8vI=9H~}
  ~{C?R;2=~}  ~{6<JGOr9}H%8f1p~}
  ~{C?R;;XJW~}  ~{6<JGTZ3AD,5XQ0UR~}
  ~{RQ3ID:I+5D=E2=SkE5QT~}
  ~{R2Pm>MJGR;8v~}
  ~{<r6L5D;SJV~}  ~{TZ3AD,VP~}

  ~{<4J9JG3AD,~}
  ~{R2PhR*~}
  ~{<87V3OJ5SkSBFx~}

          ~{Qt~}  1994.10.19 ~{SZ6m@U8T~}



"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 16:42:53 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10321; Tue, 25 Oct 94 16:42:53 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA12993; Fri, 21 Oct 94 14:48:09 PDT
Message-Id: <9410212148.AA12993@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8560; Fri, 21 Oct 94 17:43:25 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5373; Fri,
 21 Oct 1994 17:42:53 -0400
Date:         Fri, 21 Oct 1994 15:47:09 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      First time Met Wang Jun Tao (02)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3u!!<{!!Mu!!>|!!LN~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$O~7w!$~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(6~#)~}


~{!!!!W_3v2M9]#,2=PPTZ=VIO#,J<7"OVUbJGR;8v:\NB:M5D!"Ll8_TF5-5DGoLl#,SPR;~}~
~{BVNBHsHgSq5DCwTBP|9RTZLl?U!#~}

~{!!!!Hg9{K5#,Mm2MIO5D>|LNJGF=F=3#3#5D#,DGC4#,Q]=2;aIO5DK{H4SPP)2;R;0cAK~}~
~{!#K{DGHa:M3NCw5CHg=qMm5DCwTB5D9b2JVA4KJ12EB}B}5XI"7"AK3v@4!#~}

~{!!!!Q]=2;aIOK{4)AKR;ImIn;R#(#?#)I+5DNw7~!#8|OsR;N;HeQE5DJiIzAK!#4SM7VA~}~
~{N2K{6<U>WE=2;0#,:\G+Q75DQyWS!#?4WESP2!5DK{U>WE#,6xNRCG746xWxWE#,PDVP:\~}~
~{JG2;HL:M8P6/!#KyRT#,K{Q]=2Mj:s;X4pNJLbJ1!#NR>YJV#,K{HCNRLaNJ#,NRK5#:!0~}~
~{NRC;SPNJLb!#V;2;9}MuOHIzU>WE=2AKR;8v6`P!J1AK#,NRCGJG7qGkK{WxOB@4;X4pNJ~}~
~{Lb#?!1~}

~{!!!!K{R@H;<a3VWE2;Wx!#~}

~{!!!!K{Q]=25DLbD?4sVBJGK{Hg:N?4N4@4VP9z5D7"U9!#>_Le=2AKR;P)J2C4NRRQ<G2;~}~
~{L+Ge3~!#V;<G5CK{K5;07G3#?MFx!"G+Pi!"FSJ5SkK,V1!#K{5DNB:M5DU~VN@mDnNR:\~}~
~{P@IMSkT^M,!#NRC;SPLaNJ#,5+NR:\W(W"5XL}1pHKLaNJ:MK{5D;X4p!#NRWnO2;6L}5D~}~
~{R2JGR;P)9XSZK{WT<:5DNJLb!#~}

~{!!!!;rU_JGRrN*>|LN5D3OV?!"L9BJ:M8_9s5DHKF7#,4SM7VAN2C;SPHKNJ2;SQ:C5DNJ~}~
~{Lb#,5+SP5DHKNJAKR;P):\<bHq5DNJLb#,Hg#:DcR*2;R*;XVP9z#?=q:sTZC@5D4rKc#?~}~
~{SPC;SPWZ=LPEQv#?DcTZS|VP5DIz;n#?4S#8#9DjHkS|:sDcWT<:5DW7GsSPN^8D1d#?;9~}~
~{SPL(Me@45DR;N;OHIzNJAKK{9XSZL(6@5D?47(!#~}

~{!!!!>|LNK5#:Hg9{922z53HCK{;XH%#,K{A"?L>M;XH%#,RrN*K{HON*:#MbCqTK5D9iK^~}~
~{S&8CTZWT<:5D9z<R!#K{OVTZJG9~7p4sQ'5D7CNJQ'U_!#4SCwDj?*J<K{4rKc6AR;8vQ'~}~
~{N;#,M,J16AR;P)1XR*5DJi#,N*=+@4WvR;P)W<18#,Hg9{=+@4K{D\5GIOU~L3!#K{K5#:~}~
~{U~VNSZK{R;V1JGR5S`!#K{OVTZR21XPkSPR;8vA"Wc5c#,Hg9{R;8vHKV;??U~VN3T79JG~}~
~{:\1/2R5DJB#,RrN*K{2;?ID\SP6@A"5DHK8q!#JWR*5DOHJGWvR;8vHK#,H;:s2ED\L8Fd~}~
~{K|!#~}

~{!!!!>|LNJGWZ=LFxVJ:\E(:q5DHK#,RrN*K{JGDGC4V4WE5DW7GsWEU}Re!"F=5H!#K{K5~}~
~{K{D3VVRbReIOPEQvIO5[#,O`PEZ$Z$V.VPSPIO5[4fTZ#,SPR;P)2;?I2bV*5DA&A?TZVw~}~
~{TWWEUb8vJ@=g!#~}

~{!!!!K{C;SP=2L+6`9XSZS|VP5DTbSv#,RrN*K{K5DGP)FH:&K{5DHKR2JG2;5CRQ#,JGL}~}~
~{IOCf5D;0!#TZS|VP#,K{;a4g2=2;HCSkK{CG67#,5+3v@4AKK{R2>M2;4rKc6`K5AK!#K{~}~
~{:\@V9[OrG0?4!#4SHkS|:s#,K{WvHK5DW7Gs2;5+C;SP1d#,6xJG8|V4WEAK!#UbJGNRPD~}~
~{D?VPOkOs5D>|LN!#K{2;JGDGVV;a5=4&K_?`5DHK!#K{5DQ[9bJ<VUTZN4@4!#6xGR#,K{~}~
~{JGIFA<6xSV?m:q5D!#~}

~{!!!!K{>MDGC4R;V1U>WE#,=2AKA=8v6`P!J1!#QvM{WE>sjq5XU>TZDG@o5DK{#,NRTZPD~}~
~{@oOkUbJGR;N;8_9s5DHK#,R;N;VA3O>}WS#,R;N;Uf5DSPAlPdFxVJ5DHK!#TZS|VPJ1#,~}~
~{?4JXCGK5UbHK:\D\K5#,:Z5D?IRTK53I0W5D#,0W5D?IRTK53I:Z5D#,6xGR6<SPHKPE!#~}~
~{NRO`PEK{SPUb8vD\A&!#VAIYK{K55D;0NRPE#,NRJGSCNR5DPDAiTZGcL}K{6xGRL}6.AK~}~
~{K{#,6xK{#,R2JGTZSCPDAiSkHKCG=;Aw!#~}

~{!!!!NRJG4S@46TU~VNC;SPPKH$5DHK!#@4C@:s#,V;JGAyKDL+IzFxAKH%2N<S9}SNPP#,~}~
~{NRC;SP2N<S9}HN:N1p5DCqTK;n6/#,J5TZJG6TD3P)HK5DHKF7PE2;9}!#5+NRV*5@#,Hg~}~
~{9{>|LN=+@43IN*AlPd#,NR;aW7KfK{#,8J51BmG0Wd!#~}

~{!!!!Hg9{K5<{5=K{V.G0#,NROkSkK{UUO`6`SP5c6yOs5=C{J$7g>0GxSN9}V.:s#,OkAt~}~
~{OBR;UE!05=4KR;SN!15D<MDn!#DGC4#,5=4KJ1#,OkSkK{UUO`H4JGRrN*UfPDOkMy>|LN~}~
~{OHIz5D7g2JAK!#~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 16:43:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10428; Tue, 25 Oct 94 16:43:41 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA07750; Fri, 21 Oct 94 13:22:18 PDT
Message-Id: <9410212022.AA07750@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6436; Fri, 21 Oct 94 16:13:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3279; Fri,
 21 Oct 1994 16:12:53 -0400
Date:         Fri, 21 Oct 1994 14:08:42 CDT
Reply-To: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiaofu <U24357%UICVM.BITNET@UBVM.cc.buffalo.edu>
Subject:      First Time Met Wang Jun Tao (1)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

1994 ~{Dj~} 10 ~{TB~} 20 ~{HU~}  ~{PGFZKD~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3u!!<{!!Mu!!>|!!LN~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$O~7w!$~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(R;#)~}


~{!!!!IOV\D)DC5=R;7]1(V=#,E<6{<{5=IOCfSPR;LuO{O"#,K5#:Mu>|LN=+SZ1>V\KDMm~}~
~{@4V%<S8gRA@{E5K94sQ'V%<S8g7VP#Q]=2!#R;?4<{UbO{O"#,A"?LOrJlO$5DEsSQ4rL}~}~
~{H7J5#,OkH%2N<S#,OkSkK{EDR;UEUUF,#,RrN*>|LNJGNRR;OrQvD=5DHK#,TgRQTZ8wVV~}~
~{9XSZK{5D1(5@VP:MK{WT<:5D=2;0VPL}JlAKK{5DIyRt!#H%?4K{#,PD@o5D8P>u:CKFH%~}~
~{?4M{R;N;JlJ65DEsSQ!#~}

~{!!!!DCFp5g;0#,E|M71cJGR;>d#:!0JG2;JGUf5D#,NROkH%2N<S!#NRWnO2;6Mu>|LNAK~}~
~{!#!1EsSQP&AK#,!0`8#,WnO2;6#,DG5=J1R2GkDcH%2N<SV\KDMmSkMu>|LN5DMm2M#?!1~}~


~{!!!!8_PK5C?lR*LxAKFp@4#,5+R2:\5#PD#,EBK{AnNRJ'M{!#SP5DHKT6?4IP:C#,=|?4~}~
~{H4JGH$N6H+N^!#CqTKHKJ?R2<{9}R;P)#,4SN4<{9}HCNRPD@o>4VXSkQvD=5DHK!#O`74~}~
~{#,6TD3P)CqTKHKJ?NRJGO`51748P5D!#KyRT#,4r6(VwRbV;T6T65XWxWEL}:M?4#,2;;a~}~
~{SkK{6`K5;05D#,R;7=CfR2RrN*1K4KD0Iz#,2;V*K{JG7qH]RW=S=|#,2;L+:CRbK<=2;0~}~
~{!#~}

~{!!!!Ne5c0k#,W<J15=AKDG<d2M9]!#A*O5HK0QNRCG=iI\8x>|LN#,K5#:!0UbJG7kO~7w~}~
~{#,#C#N#D5D1`<-!#!1NRV;K5AKR;>d#:!0Dc:C!#!1P&AKP&#,1cTZAmR;UEW@WSWxOB#,~}~
~{SkIm1_5D<8N;E.J?ADLl!#~}

~{!!!!>|LN4)WER;<~05BLI+5D#TPtI@#,2"2;:\0.K5;0#,V;JG5MIy5XSkIm1_5DHK=;L8~}~
~{WE!#K{3$5C:\F=3##,2;JGDGVV7fC"MbB6!"9b2JUUHK5DHK#,1HNROkOsVP5DK{8|<S3I~}~
~{JlR;P)@OR;P)!#R;V1TZPDVPRTN*K{JGR;N;:\LlUf:\SP3`WSV.PD5DHK#,KyRT#,S&8C~}~
~{?4IOH%:\DjGa!#5+JG#,K{5DCfH]:\7{:OK{5DDjAd!#6xGR#,K{DG3O?R5DDZA25DCfH]~}~
~{N*K{F=LmAK<87V?}A&!#K{JG:\FSJ5:\F=RW=|HK5D!#~}

~{!!!!Mm2M=xPP5=VPM>#,>|LNW*5=NRCGW@WSIO@43T79AK!#NROkSkK{K5;0#,SV2;:CRb~}~
~{K<!#HLAK0kLl2E1F3vR;>d;0@4#,>9JGF=F=3#3#5DR;>d#:ImLeTuC4Qy#?K{K5#,RRPM~}~
~{8NQW2!R@H;N4:C#,TZ3TVPR)!#2;URC@9zR=Iz?42!JGRrN*C;SPR=AF1#OU#,R*?42!5C~}~
~{5=HKH(WiV/La9)5DR=T:?42!#,6xC?4NURK{CG?42!#,6<R*3PHOImIOC;SPH}C@T*#,;9~}~
~{R*LnR;4s6Q1m8q!#NRC;SPTYInNJOBH%!#5+NRV*5@=>0A5DK{JG2;D\HLJ\1pHK5DJ)Ia~}~
~{5D!#KyRT#,K{V;?4VPR=!#5+;9JG={2;W!NJ#:!0VPR=SPP'Bp#?!1K{K5SPP'#,PD@o2E~}~
~{7EPD!#~}

~{!!!!M,W@5DEsSQCGLa5=AKWn=|<8FZ5D;*ODTv?/!0Mu>|LN5DEsSQCG!1!#NRSVNJ#,!0~}~
~{Dc5DDGP)EsSQ6<3v@4AKBp#?!1K{K5#,C;SP!#NRK5#:!0DG8vE.:"WSAu5$:lS&8C3v@4~}~
~{!#DP:"WSBo#,;9:C#,K}S&8C3v@4!#!1M,W@5DHKP&AK!#NR5DRbK<JGK5DGP)DP:"1H=O~}~
~{3IJl#,SPPm6`HKIz>-@zAK#,K{CGD\6%5CW!!#6xAu5$:lL+DjGa#,DGQy5D7g@K6THaD[~}~
~{5DK}@4K5L+QO?aAKR;P)!#~}

~{!!!!79:s#,2M9]5D7~NqIz6K@4R;EL~}FOUTUNE COOKIES~{!#Vw3VHKGk>|LNOHDC#,~}~
~{K{DCFpR;UE@4R;?4#,SPH$#,>9JG#:~}"YOU ARE THE GREATEST IN THE WORLD"~
~{!#K{2;:CRbK<8x1pHK?4#,Ok2XFp@4#,1;Vw3VHKR;JV6aAK9}@4#,4+8xAK4s<R!#~}

~{!!!!NR5CAKR;UE#,=PNR2;R*L+L0PD#,M,J1Wv<8<~JB;aWv2;:C!#UbUEG)R2:\6T#,Rr~}~
~{N*NRPTWS<1#,>-3#WvJB2;;a7EB}2=WS#,SPJ1>M=+JBGiE*5CBRF_0KTc!#~}

~{!!!!OkUUO`#,5+V;EDAKR;UE1c7"OV=:>mC;SPAK!#UbR;OB#,SkK{UUO`5D<F;.>MR*E]~}~
~{L@AK!#!!!!!!!!!!!!!!!!~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 18:21:04 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16058; Tue, 25 Oct 94 18:21:04 CDT
Message-Id: <9410252321.AA16058@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2225; Tue, 25 Oct 94 19:16:47 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8456; Tue,
 25 Oct 1994 18:02:25 -0400
Date:         Tue, 25 Oct 1994 16:25:27 CDT
Reply-To: "Z. Zhang BambooMan" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Z. Zhang BambooMan" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      Thanx, and more..
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{0QVqR/NRUb;X8xFx5C!#~}:-)

~{J5<JIO03Tg>M0Q8C8I5D6<8IAK#,>M2n:C:CSC~} vi ~{?4~}
~{AK!#:s@4R;GF#,:CC4#,>^6`;X35#,9V2;5C~} more ~{2;~}
~{9\SC#,:t@-R;OBI66<C;AK!#J9DGC4@O6`;X35#,?4Qy~}
~{WSVP9zUbOBSPM{AK!#~}:(

~{0Q~}IQ~{PK7\5=AKAc5cRTOB#,DKJGRrN*UbJG51Dj5D@O8g~}
~{CGU\Q'O55DN@OhED@45DC\5gBk#,N@Oh5DJ+51DjVqTx~}
~{TZ~} ACT ~{IOLy9}J}JW!#~}

~{N*<GDnUb4NBmJ'G0Lc#,WT7#R;4N#,:DJ1KDP!J1#,Ly~}
~{N@OhJ+<0TSF@Ht8I!#~}

Zeng Yang, ~{UEZ5<0OiWSOr1IHK7"7EBm:sEZJ}7"#,~}:-)
~{VqJ\IKIuVX#,Rr4KTZ4KR;2"P;9}#,2;AmVBK=:/AK!#~}

-zheng

==========================================================

               ~{Hg~}  ~{4K~}

                  -- ~{N@Oh~}

        ~{NR1>@4SPO#M{3IN*FOLQ<\5D~}
        ~{Dc5D7"1hR2TxOk~}
            ~{TZNR5D21WSIO=a3v9{J5~}
        ~{5+UbVqWS5DVy~}
            ~{Tu>-5CW!7gSj5DGVO.~}
        ~{TYK5K|R22;D\7vWEDc~}
            ~{Il=xDGJN;(5D40hy~}

        ~{KyRT~}
        ~{NRV;:CE|3IR;V;V;27G)~}
        ~{TZU4BzSMD`5DO;VPQ'I`~}
        ~{1`EEP)5_595DRr9{~}
        ~{T$J>WEN^9<5D1(S&~}
        ~{Hg4K~}.....

===========================================================

          ~{3T~}  ~{5t~}  ~{R;~}  ~{0k~}

        ~{SVL$IOUbNgR95DDO>)B7~}
        ~{A=1_5D3w40U}M8WEjSCA5D=[;F~}
        ~{NR5DPD1;5F9bK:H%R;0k~}
        ~{:ZR9@o7V2;GeLzU$@85D@oMb~}
        ~{NRT-@4JGV;6/NoT0@o5DP\C(~}
        ~{C?Ll=@WE3GJP3v2z5DVqV&~}
        ~{DG;RI+5DB%7?~}
        ~{TZNR6GWS@oN|K.7"UM~}
        ~{:COsS&8CSP4x>25g5DQ);(~}
        ~{NR5D1GWSJG?i7"AKC95DNQM7~}
        ~{A=V;JV:OFp@4>MJGR;8vUtA}~}
        ~{A=F,;COkLyTZR;4&~}
            ~{JlAK>MR*6KW_~}
        ~{Dc:t3v5D:.Fx:vH;1d3IV;7JEV5DQ<WS~}
        ~{W\JGR*HCK{HK@43T~}
            ~{;9SPDGV;9b;,5D8LiY~}

        ~{SVL$IOUbNgR95DDO>)B7~}
        ~{A=1_5D3w40U}M8WEjSCA5D=[;F~}
        ~{NR5DPD1;NRWT<:3T5tR;0k~}

                ~{Q!WT~}  ~{!6N@Oh5DJ+~} ~{!*~} ~{A=F,;COk!7~}

================================================

~{Ub1></WSJG8C8gCGTY6HGi3!2H@WV.:sH}V\DZP43I#,</~}
~{6~J.S`JW2"WTEd2eM<#,!6Hg4K!7N*W75?PTW\=aV.Ww#,~}
~{VqTx>-TZ~}ACT~{IOLy9}!#T[WT8v6yR2JG59C950#,KyRTOVTZ~}
~{6A@4W\;9JGSPP)N*PV5\c0bj6sMsR;0Q!#~}

~{VqOrRTAw@KN*R5#,F=KX<+IYK<OgOk<RV.Ka#,<8Dj@4Ub7=~}
~{Cf4s2(4sU[N(J}Wn=|JU5=5DUbP)>ISQ7"WT9zDZ5DRDCC6y~}
~{5D3e;w2(AK~} ~{!*~} ~{UfKyN=PK7\:MKa3~FkM72"=x#,1pJGR;7,~}
~{WLN6TZPDM7!#Ok51DjTZ845)DGB*JR#,KdC;SP:lD`P!;pB/#,~}
~{H4SPR;5X5DQLM7BzN]5D8gCG!#OkFpNtHU5DPV5\CG#,>M;a~}
~{OkFpIO:##;OkFpIO:##,2;5C2;RdFpDO>)B7!#6xV;R*DcTZ~}
~{DO>)B75DNgR96@WTW_9}#,2HWED^:g5F5DKiS04)Ks9}1;4s~}
~{B%GP8n5D:ZR9#,LeNr9}DGVVHtSPHtN^5DK<Pw#,2;SCL+WP~}
~{O8#,!63T5tR;0k!7>M?IRT6A6.R;0k!#~}

~{!63T5tR;0k!7JG1jW<5DKyN=!06<JPJ+!1#,OV4zHK:M6<JP~}
~{V.<djSCA5D1KSk4K5D9XO5#,U\Q'5D4J<88v>M9;AK#,Vq6<~}
~{@A5CTYK5#,N@Oh5DJ+TZUb2cCfIOR2N^6`4sM;FF#,9X<|TZ~}
~{SZHg:N1m4o#,RT<01m4oV.MbJG7q3}AK<<GIV;JG<<GI!#~}

~{!0:ZR9@o7V2;GeLzU$@85D@oMb!15c3v6<JPJ+5DVwLb#,1H~}
~{=OPBOJ5DJGJ+HKDGVVSDD,!"30E*:MN^?IDN:N5D?ZNG#:~}

~{!0NRT-@4JGV;6/NoT0@o5DP\C(!1!0Dc:t3v5D:.Fx:vH;1d~}
~{3IV;7JEV5DQ<WS#/W\JGR*HCK{HK@43T!1~}

~{6xKyN=7VAQH4JGN^7(LS1\5D#:3GJP5D5F9bK:5tR;0kPD#,~}
~{J#OBIa2;5C5DAmR;0kV;:CQJOB!#TY6H:MP3;rPm?ID\~}
~{#(A=F,;COkLyTZR;4&#)#,~} ~{5+H4>v2;JGTZOVJ5V.VP#!~}
~{#(JlAK>MR*6KW_#)~}

~{F@J+U_1XH;O^HkU\Q'IO5DKyN=!02{JM5DK+VXQ-;7!1#,R2~}
~{<4F@J+U_:MJ+HK1>ImTZ6TJ+5D@m=bIOSP2;?ICb5D7VAQ!#~}
~{5+Hg9{R;JWJ+J95C6AJ+U_6A0U<40U#,H4C;SP6T2{JM5DTY~}
~{UY;=#,TrR;JWJ+5DIzC|A&R25=4KN*V9AK!#Hg:N2{JMJG6A~}
~{U_5DWTSI#,R2JGJ+HKN(R;?ID\1;Rl;/5D5X7=#,5+1XPkQT~}
~{K5H4JGJ+HK5DTpHN!#~}

~{Vq<+Fd9D@x3uO0J+5DEsSQCG6`P46`7"#,RrN(4K2EJGHkCE~}
~{V.5@#,?vGRJ+8hMxIOUbR;F,SQIF5DFx7U:MVnN;PBEs@OSQ#,~}
~{DcSVIODDH%UR#!6T<<GI5DUFNU5=R;6(;p:rV.:s#,Vq>MVw~}
~{UER*QO8qR*Gs#,#(TYK5T[CGSV2;DCJ+3T79#,IOJv1;Rl;/~}
~{5DM~P2WT6/O{3}#)#,DG>MJG#:J+1XPkQTK5#,2;9\SCJ2C4~}
~{<<GI#,SCJ2C4:sOV4z!"PB9E5d5DVwRe!#?IRT<PTZ<82c2{~}
~{JMVP<dK5#,?IRTKF:uJ2C4R2C;K5#,H4SC8;SZUEA&5DFL3B~}
~{R;IO@4>MK5AK#(UbFDOsS!Os;-EI#,MxIO=O5dPM5DSPCNH=~}
JH~{#,A:LlLl#,J+Qt5D2?7VJ+#(RT@6wtV.8hN*4z1m#)#)!#~}

~{7qTr5D;0DX#?~}

~{7qTr5D;0>MOsVqWT8v6y5DJ+!#?IRTOkOsN@OhF3DGC4R;Q[#,~}
~{7vR;7vQ[>5K5#:!00"a?0!#,DcM?5DUbJGIuC4@LJ2WS#!#?!1~}

:-)

        ~{Vq~} ~{HK~}   10/25/94  ~{SZOciD3G~}

        ~{N*<GDnSkJ$5\!"N@Oh7V1p=|NeDjV.:s5D~}
        email reunion ~{6xWw~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 19:48:52 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19193; Tue, 25 Oct 94 19:48:52 CDT
Message-Id: <9410260048.AA19193@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2832; Tue, 25 Oct 94 20:44:42 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1030; Tue,
 25 Oct 1994 20:39:25 -0400
Date:         Tue, 25 Oct 1994 17:26:50 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      Timely Translation
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Rk!!J+!!In!!G3!!Hk!!J1!!N^~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*!*@nILR~5DR;JWBIJ+5D7-Rk~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$~}

~{!!!!TZ5ZH}J.AyFZ!67c;*T0!7IOP4AKF*!6WT0.K9ND8|0.Ll!7#(TuC40QLa5=W(R57-~}
~{RkU_5DR;6N8xB)AK#?#)#,K55DJGNV6{LX!$HxN,Ff!$@<5B5DR;JWJ+5D7-Rk!#TZL85=~}
~{OiWSLa3v5DJ1L,NJLbJ1#,1JU_TxK5#,!0VPND5DJ1L,JGR~PT5D#,JGG17|TZIOOBNDV.~}
~{VP5D!#!151J1SISZF*7yKyO^#,N4D\6TUb>d;0Ww=xR;2=5DK5Cw!#Mx92VPQk5DG012TZ~}
~{44=(VPNDMxIOR;F,=-I=J1#,VF6(AK!0Q'JuNJLb2;AtB)64!15D9f>X!#=qLl#,3CWE03~}
~{5DUK:E;9SPR;?ZFx5D;z;a#,0QUb8v!0HkJ1!15DNJLb748v7=OrTYL8R;OB#,<4JG4S9E~}
~{J+S"Rk?4J1L,5D6TS&!#~}

~{!!!!K5!0VPND!29EJ+!35DJ1L,JGR~PT5D!1#,51H;2;JGK59EJ+@o>M2;;aCwH7V8J>J1~}
~{L,!#1HHg#,JUTZ!6LFJ+H}0YJW!7@o5DOBCfUbJWF_>x#:~}

~{!!!!!!!!!!!!VlGlbE!!!!=|JTIOUEK.2?~}

~{!!!!!!!!647?WrR9M#:lVr#,4}O~LCG00]>K9C!#~}
~{!!!!!!!!W10U5MIyNJ7rPv#,;-C<InG3HkJ1N^!#~}

~{5ZR;>d!0WrR9!15cCw9}H%J1#,5Z6~>d!04}O~!15cCw=+@4J1#;UbA=>dA=1_R;@9#,Wn~}
~{:sA=>d2;JGOVTZJ1R2DQ!#5+JG#,TZ8|6`5DJ1:r#,9EJ+VP5DJ1L,#,2;JGOsS"SoDGQy~}
~{M(9}So7(JV6N#(6/4J5D9}H%J1!"=+@4J15H#)Cw0W5X1mJ>3v@4#,6xJGAt8x6AU_WT<:~}
~{H%Rb;a!#NRCG@4?4!6LFJ+H}0YJW!7@o5DR;8v1H=O<+6K5D@}WS#:~}

~{!!!!!!!!!!@nILR~!!!!N^Lb#(6~JWQ!R;#)~}

~{!!!!!!!!7oN2OcB^1!<8VX#,1LNDT26%R9In7l!#~}
~{!!!!!!!!IH2CTBFGP_DQQZ#,35W_@WIySoN4M(!#~}
~{!!!!!!!!TxJG<EAH=p=}05#,6ON^O{O"J/Aq:l!#~}
~{!!!!!!!!0_fmV;O549Qn06#,:N4&NwDO4}:C7g#?~}

~{!!!!6<K5@nILR~5DN^LbJ+DQ6.#,FdJ5#,DQ6.5DJGFdVP5D<DMP#,VASZWVCfRbK<#,R;~}
~{0c;9JGGe3~5D!#51H;#,!0J+N^4oZ,!1#,:N?v@nILR~5DN^LbJ+SVRTFgRe716`6xVx3F~}
~{!#SP<xSZ4K#,<4J9JGWVCfRbK<#,1>HKR22IH!@m9$?F5D<YK5EP>]#:5ZR;R*C;SPDZTZ~}
~{C,6\#;5Z6~R*D\1H1p5DK57(=bJM8|6`5DJBJ5#;5ZH}S&8C<rR*CwAK!#H}Lu5DVXR*PT~}
~{R2JG04Ub4NPrEEAP!#TZUbQy5DV85<T-TrOB#,NRCG2;7AR;A*R;A*5X7VNvR;OBReI=5D~}
~{J+>d#,?4?46<JGP)J2C4J1L,!#~}

~{!!!!JWA*K5R;8vE.WSTZGoHU5DR90k7lVFUJD;!#!07oN2OcB^!1JGV/SP7oN2M<085D3q~}
~{6P!#OVTZ5DW"=b!"=qRkV.@`5DJi#,MyMy0QUb!0UJ!1;rCw;r055XK53IJG42UJ#,UbJG~}
~{2;6T5D!#LFHKSC5D42UJJG7=5D!#KNHK3L4s2}5D!6Q]71B6!7K5#:!0LFHK;i@q6`SC0Y~}
~{WSUJ#,!-!->mAxN*H&#,RTO`A*Kx#,0Y?*0YcX!#!-!-FdUE3Z<H3I#,4s5VHg=q<b6%T2~}
~{M$WS#,6xSCG`U1M(C0KD7=IOOB#,1cSZRFVC6z!#!1Ub@o=25DG`U1#(1LND#)828G5D<b~}
~{6%T2M$#(T26%#)#,>MJG9E4z5D!0G`B.!1#,JGJwTZE.<RCEMb#,=a;iJ1HCDP<RS-H"PB~}
~{Do5D5X7=!#!6?WH86+DO7I!7@o5DAu@<V%#,1;<RHK1FFH8D<^#,TZS-GW5DG0O&#,!0Fd~}
~{HUE#BmK;#,PB8>HkG`B.!1#,K}1;HHHHDVDV5XKMHkG`B.!#R9InHK>2:s#,@<V%!0>YIm~}
~{80Ge3X!1#,AtOBR;6NG'9E4+Ff!#UbVV;iG0@qRGKF:uSP5cFf9V!#2;9}#,TZ@O92<\WE~}
~{K{CG!04ST-J<Ig;aR;2=?gHkIg;aVwReLlLC!1V.G0#,NwDO5DIYJ}CqWeH4FDN*FU1i5X~}
~{1#AtWE8|T-J<5D!0G`B.!17gKW!#D3P)2?Bd5DQ~WeE.WS#,3IDj:s>MW!=x4sCE?Z5DR;~}
~{<d9BA"P!JR#,TZMbG=4rR;8vP!64#,MmIOTZ64?ZSkGs;i5DDPWSL8GiK50.#;@hWeE.WS~}
~{5=J.KD!"NeKj#,TZ<RET8GR;WyV;D\K/>u5D!0B!9k!1#,SkVPRb5DDPWS92K^#;W3WeTx~}
~{SP!0Hke<!15DO09_#,4};iE.WSSkW<UI7rW!TZDo<RU/WSMb5DAYJ1C)Eo#,>-9}R;A=Dj~}
~{5D?<Qi#,395WBzRbAK#,2E8zWEUI7r5=DP<RH%!#4SUb@oNRCG4s8E?IRT2B2b5=!0G`B.~}
~{!15DSI@4#:6TIO9EIYE.;iG0PTWTSI5DR;VVW7ZV!#ReI=J+VP5DE.VwHK9+#,>MJGTZ7l~}
~{VFUbQy5DR;8v!0G`B.!1!#9EHK6`TZGo<>Mj;i#,K}JGR*<^HKAK!#7lVFG`B.JG8v4s9$~}
~{3L#,K}R;V1Wv5=InR9!#Ub@oR*G?5w5DJG!07lVF!1UbR;6/Ww!*!*OVTZ=xPPJ1!#~}

~{!!!!5+JGK}R*<^5DJG7q>MJGRbVPHKDX#?r%A*VP#,K}OkFpAK:\>CG05DR;4NebeK!#TZ~}
~{B7IOM;H;<{5=AKK{#!MEIHUZWEK}P_:lAK5DA3#,;9C;Ok:CR*TuC40l#,;rJG8UPnFp?*~}
~{?ZUP:t5DSBFx#,35WSH4RQ>-W_T6AK!#Ub4NebeKS&8CTZ>1A*5DO`K<V.G0#,JG7"IzTZ~}
~{9}H%5DR;<~Mj3IAK5D!"6xGRN^7(VX845DJB!*!*9}H%R;0cJ1!#UbR;>d:\DQRk!#2;7"~}
~{9b5DDG2?7VTBAA#,9EHK3FN*!0TBFG!1!#PBTB=+IzN4IzV.<J#,>MJGTBFGMET25DJ1:r~}
~{!#Ub>d5D3v4&#,::@V8.!6T98hPP!71>N*!02C3I:O;6IH#,MEMEKFCwTB!#!1ReI=2;K5~}
~{!0CwTB!1H4K5!0TBFG!1#,SZJG2;5+JGV8MEIH#,R2V8E.WS:&P_J1RTIHUZCf#,R;J1JU~}
~{A2AKK}5DCw@v!#A64JA65=Ub7]IO#,Uf2;V*034sJ&PVSqO*IzJGTuC4Ok3v@45D!#~}

~{!!!!>1A*P45D>MJGUb4NebeKV.:s5DN^>!O`K<!#SP6`IY4N#,K}R;8vHKTZR9@o?]Wx5=~}
~{@/Vr9b05#?4SH%DjODLl5D!0IH2CTBFG!1#,5==qDjGoLl5DJ/AqAQ:l#,U{U{R;Dj6`AK~}
~{#,Ub4R4RR;CfV.:s#,N*J2C4TYR2C;SPK{5DO{O"#?!06ON^!151V8=O3$R;6NJ1<d#,Rr~}
~{4KNRCG<Y6(JGO`SvTZH%DjODLl6x2;JG=qDjODLl!#!0TxJG!1:M!06ON^!15D6<JGR;Dj~}
~{@4W\JGTZVX845D!"6xGRQSPx5=OVTZ5DJB!*!*OVTZMj3IJ1!#Ub@o!0J/Aq:l!1;rPmR2~}
~{05J>E.WS3v<^#,>]K5UbJG;i@qIOKySC5DR;VVC@>F5DC{WV!#2;V*JG7q4SReI=?*J<#,~}
~{!0N*>}=qR9J/Aq:l!1#,TZ:sJ@3IAK4&E.OWIm5DR~So!#Hg=q3v5DJi#,R;0c6<=+!0J/~}
~{Aq:l!1=bN*J/Aq;(?*#,FdJ5LFHKJ+VP5D!0Aq;(!1MyMyJG:#Aq;rI=J/Aq#(6E>i;(#)~}
~{!#6xGR#,J/AqTZOD<>?*;(#,OD<>6`NwDO7g#,UbSkD)>d5D!0:N4&!12;:O!#ReI=AmSP~}
~{!6J/Aq!7J+R;JW#:!0AqV&f9DHAqJ571#,AqD$GaCwAqWSOJ!#?IO[Q~3X1LLRJw#?1LLR~}
~{:l<UR;G'Dj!#!1J+@oP45DR2JGJ/Aq9{#,R2SPHK<d:lQUDQ>CV.Rb#,V55CW"Rb5DJG#,~}
~{ReI=TZJ+VPJG=+J/Aq9{5D!0:l!1SkLR:lO`1H!#~}

~{!!!!N2A*@oSCAKA=8v5d9J!#!00_fm!13vWTAy3/Cq8h#:!03B?W=>tw0W#,B=@I3K0_fm~}
~{!#EG;2IdLCM7#,M{CE2;S{9i!#!1RbVPHK:MNRCG5DE.VwHK9+;rPm8t5C2"2;T6#,H42;~}
~{<{K{FoBm9i@4!#WT4SDG4NebeK:s#,K}R;6(TZB7IO6`4NUR9}RbVPHK5D0W0_G`fmBm!#~}
~{?4@4K}5DRbVPHKR2JGMuN,!6IYDjPP!7@o5DDG@`HK#:!0PB7aC@>F67J.G'#,OLQt:@O@~}
~{6`IYDj!#O`7jRbFxN*>}R{#,O5Bm8_B%49Ax1_!#!1K{CG3ADg5DJGR;8vDPHK5DJ@=g#,~}
~{VSGi5DJGTZN<K.1_5D>FB%?*;33)R{!#K}D\TuC40lDX#?!0T8N*NwDO7g#,3$JEHk>};3~}
~{!1#(2\V2!6F_0'J+!7#)#,UbJG7n!088D8V.C|!"C=eyV.QT!16x3v<^V.G05DWn:sR;5c~}
~{N^DN5D;COkAK!#T8N*ODHU5DNwDO7g#,R2JGW7;ZH%DjODLl!0IH2CTBFG!15DM4J'A<;z~}
~{0I#?5+JGGo<>9N5DH4JG117g0!#!ReI=0Q5dSC;nAK!#2\V21JOB5DE.WSJG<{AKNwDO7g~}
~{6xOkWvNwDO7g#,ReI=5DE.VwHK9+H4A,NwDO7g6<UR2;<{#!J1;zRQJ'#,:CCNDQT2!*!*~}
~{V;D\JGPiDbSoFx#,OVTZJ1!#~}

~{!!!!ReI=5DUbJWJ+#,KDA*KD8vJ1L,#,3}AK!0TxJG!1A=WVMb#,C;SPR;4&5DJ1L,JGCw~}
~{0WP43v5D!#<4J9SCAK!0TxJG!1#,R22;D\<r5%5XRkN*9}H%R;0cJ1!#51H;#,ReI=1>HK~}
~{N41XSPJ.7VGe3~5DJ1L,8EDn!#1JU_TZUb@oL8J1L,#,4r8v1H7=#,O`51SZSCOV4z5D;/~}
~{Q'7VNv<<Ju<x6(G`M-Fw5D3I7]#,VASZIL4z5D9$=3JG7qHg4KEdAO#,Tr2;TZ?<BGV.DZ~}
~{!#OkM(AKUbR;5c#,1VHKOrReI=3*8v7J_v#,0QUbJWJ+7-RkHgOB!#UbR;4NJG4SD8SoGP~}
~{;;5=:sBhSo#,V;D\=+>MR;5cAK#:~}

        Perfumed phoenix-tail gauze, in folds they lie.
          She is sewing the sappire yurt for marriage ...
        The Moon-shaped fan couldn't hide her face of shy.
          Words escaped her, rattled away the carriage.
        In lonely nights she's watched candle to die.
          Red is pomegranate, yet has come no message
        Under a river willow, is tied his horse,
        If only South would bring her t'ward his course!

South ~{TZUb@oJG!0DO7g!15DRbK<#,R;0cV;SCTZJ+8hVP!#Ub8vSC7(#,=qLlTZVP5H5D~}
~{S"So4G5d@oRQ>-2i2;5=#,NR4S9zDZ4x@45D!6PBS"::WV5d!7#(IO:#RkND3v0fIg#,#1~}
~{#9#7#8Dj0f#)59JGW"AK!#TZ3$J+!6LFh+!7@o#,O#@0C@E.:#5Y0QTbAK:#DQ!";hCT2;~}
~{J!5DLFh+MO5=I=6402VC#,M{WEK{45FxHg@<J1#,0]BWP45@#(5Z6~8h5Z#1#6#8=Z#)#:~}

        Breathing all gently o'er his check and mouth,
        As o'er a bed of rose the sweet South.

~{2N?<AK1pHK6TReI=UbJW!6N^Lb!7J+5D7-Rk#,TZD)>dSC5D6<JG~} southwest wind
~{!#Rk5C9LH;>+H7#,U{>d6A@4H4JGL+3$#,<u5-AKJ+N6!#<HH;S"So1>@4>MSP!0LpC[5D~}
~{DO7g!15DK57(#,:N2;=hSCR;4N#?FdJ51JU_5DRkJ+TZ8qBIIOR2JGD#7BAK!6LFh+!7#:~}
~{R;PP4sVBJGNe8vGaVXRt2=#,TO=E5DEEAPJG~} abababcc ~{!#0]BWTZ!6LFh+!7@oR2~}
~{P45=J/Aq#,2;9}K{2;SC~} Red~{#,K{SC~} Cleft~{!*!*AQ?*5DJ/Aq!#;rPmUbR2JG~}
~{NR8CSC5D!#~}

~{!!!!0QRkJ+SkT-ND6TUU#,NRCG?IRT7"OV#,4SR~PT1dN*OTPT5D#,2;5+SP6/4J5DJ1L,~}
~{#,;9SPJ+VPVwHK9+5DHK3F#,:MR;P)V8Cw7=N;!"J1<d5D814J!#TZ9EJ+VPMyMy2;1XCw~}
~{0WK53v5D#,SVFqV9JGJ1L,6xRQ#!2;9}#,R*L81p5D3I7V#,DGSVJGAmR;F*4sNDUBAK!#~}

~{!2Mj!3~}

~{!>8=B<!?!!C@9zK9L98#4sQ'=LJZAuHtS^OHIz5DRkND#:~}

        The frangrant silk, "Phoenix-Tail," lies in thin folds;
        The green-patterned round top is being sewn in the depth of night.
        Her fan, cutting the moon's soul, cannot hide her shame;
        His carriage, driving the thunder's noise, allowed no time for
talk.
        In solitude she has watched the golden flickers grow dim.
        No news will ever come to announce the Red Pomegranate Wine!
        The piebold horse is always tied to a willow by the river;
        Where can one wait for the good southwest wind?

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 20:20:49 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA20692; Tue, 25 Oct 94 20:20:49 CDT
Message-Id: <9410260120.AA20692@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9052; Tue, 25 Oct 94 21:16:32 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5383; Tue,
 25 Oct 1994 21:15:25 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 09:12:12 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] soul
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

  ~{Ai~}

       ~{CNH=~}

~{7gQLR;0cI}Fp5D;(0j@o~}
~{F?5D;(NFR2HgW"JMGa;NWERs?*@4~}
~{AiSk723>O`O5~}  ~{TZ~}
~{4?0W5XTx>-T2<E5DR;F,TB9b~}
~{2|66WEM4~}  ~{KiH%~}
~{H4HUHUR9R95XR@@4NBHa5XN^QT~}

~{NRTrN"P&5XAw@a~}
~{3>I0@oQZH%:ZR95DPD~}

~{N,3VWEHgK.~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 20:38:51 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21254; Tue, 25 Oct 94 20:38:51 CDT
Message-Id: <9410260138.AA21254@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9383; Tue, 25 Oct 94 21:34:29 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6822; Tue,
 25 Oct 1994 21:34:29 -0400
Date:         Tue, 25 Oct 1994 21:33:17 -0400
Reply-To: Henry Gu <z005117b@BCFREENET.SEFLIN.LIB.FL.US>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Henry Gu <z005117b@BCFREENET.SEFLIN.LIB.FL.US>
Subject:      Memory of Nanjing
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                ~{Rd!!=p!!Aj~}
        ~{R;>E>EKDDjJ.TB!!MxIO9NDO>)7g~}

~{Cw!!TB!!Hw!!Ge!!A9~}, ~{7c!!R6!!I"!!F\!!O<~}.
~{>E!!V^!!SN!!WS!!PD~}, ~{Ay!!3/!!Go!!R9!!Gi~}.


Henry Gu
z005117b@bcfreenet.seflin.lib.fl.us

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 21:40:09 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA23251; Tue, 25 Oct 94 21:40:09 CDT
Message-Id: <9410260240.AA23251@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9611; Tue, 25 Oct 94 22:36:11 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4251; Tue,
 25 Oct 1994 22:36:10 -0400
Date:         Tue, 25 Oct 1994 19:35:00 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

~{N^J}#/JlO$5DK2<d~}
~{EG;2TZ#/WSR95D#AOR~}

    ~{TZGoK.V.dX~}
    - ce que je chante

  ~{TxSPSGSG5D8h~}
  ~{O4WE;:;:5DK.~}
  ~{4+5C~}  ~{:\T6~}
  ~{TZGoK.V.dX~}

  ~{Dc0!~}
  ~{JGQ$@C5D;(Sp~}
  ~{TZ8JAXV.R0~}
  ~{JGInIn5DGo2]~}
  ~{TZGeB6V.R9~}
  ~{JGN^Iy5DP&H]~}
  ~{TZGoK.V.dX~}

  ~{TxSP5-5-5D8h~}
  ~{O4WEBvBv5DK.~}
  ~{W_5C~}  ~{:\T6~}
  ~{TZGoK.V.dX~}

  ~{Dc0!~}
  ~{JG3AK/5DF\Dq~}
  ~{TZ;D3GV.=<~}
  ~{JG3ACN5DGo>U~}
  ~{TZGcPDV.R9~}
  ~{JG3AD,5DNBE/~}
  ~{TZGoK.V.dX~}

  ~{N^1_5DK<Dn0!~}
  ~{JGAh3Y5DGaM4~}
  ~{TZJlO$5DK2<d~}
  ~{TZWSR95D#AOR~}
  ~{TZGoK.V.dX~}

      ~{Qt~} 1994.10.25 ~{SZ6m@U8T~} ~{T6=<~}




"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 23:33:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28598; Tue, 25 Oct 94 23:33:59 CDT
Message-Id: <9410260433.AA28598@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8184; Wed, 26 Oct 94 00:29:42 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4246; Wed,
 26 Oct 1994 00:29:40 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 12:27:25 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] a bird for a orientalcherry
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

  ~{S#;(~}

        ~{CNH=~}

~{HtJG7gSpGaF.SZI=R0~}
~{T-D>5DGE1_3AK<~}
~{KfR;MeLl9bTFS074845XRw~}
~{S&JGNR~}

~{6L5Q6OPxSZ<8R6~}
~{NmR;0c5D4:9b~}
~{2S2S6xN^PD5XP&@?Ge7g~}
~{0WQ)061_~}  ~{=%H\T6I=~}
~{0!~}  ~{JGDc;PH;5DLlFxJ~}

~{GDGD5XTY2=H%~}
~{Ll9zGe@d5DL(=W~}
~{HwBdBz5X5DPDSkOcNG~}
~{Sj~}  ~{G`L&~}  ~{3BDj5DVq@i~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Tue Oct 25 23:42:29 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28992; Tue, 25 Oct 94 23:42:29 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA24921; Tue, 25 Oct 94 21:40:28 PDT
Message-Id: <9410260440.AA24921@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3468; Wed, 26 Oct 94 00:38:02 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4736; Wed,
 26 Oct 1994 00:38:02 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 00:36:36 -0400
Reply-To: xh14@POSTOFFICE4.MAIL.CORNELL.EDU
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xuan Hong <xh14@POSTOFFICE4.MAIL.CORNELL.EDU>
Subject:      How to read?
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Hi, everyone,
I subscribed to this list several days ago. But I don't know how to read
these poems. I am using Chinese Windows(mainland version). Is there anyone
who kindly tell me how to read it?
Thanks in advance.

xh14@cornell.edu

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 26 00:03:57 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA29987; Wed, 26 Oct 94 00:03:57 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA24739; Tue, 25 Oct 94 21:27:23 PDT
Message-Id: <9410260427.AA24739@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3428; Wed, 26 Oct 94 00:22:57 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3137; Wed,
 26 Oct 1994 00:20:00 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 00:05:31 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      To:Sanyee,Henry+a poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{I"RK#>3CWE035DUK:E;9SPR;?ZFx5D;z;a#,!-!-~}

~{I"RKPVR2R*W_#?#:#(2;V*Nb1sPV=(Ri5D</WS?IPP7q#?HtJ1<d>+A&2;Wc#,D\0Q4f8e~}~
~{Ww8v#a#r#c#h#i#v#eR2:C!#Gk?<BG!#OiWSC?4N6AI"RK5DNDUB#,6<J\Rf7FG3!#~}


~{#H#e#n#r#y!!#G#u#:PR;aPR;a!#HU:sTYAD!##:#)~}


~{04UUCNH=J+Mx=2OP;02;D\N^J+5DT-Tr#,R23-R;JWTZOBCf!#~}


~{OiWS!!!!GoSj~}

~{2;V*N*:NR2PmJGNvNv@l@l5DGoSj~}
~{?'7H5jMbAY=V5DOBNg~}
~{SPR;VVOtOtKwKw5D>2<E~}
~{F>40WxOBC;SPQTSoC;SPK<BGR2C;SP;XRd~}
~{J1<dJGIm:sIAK85D5gJS74IdTZ40IO~}
~{J'Bd5CN^IyN^O"~}
~{?41-VP5DHHFxK3WE40QX~}
~{R@R@H=H=5XI}Fp~}
~{Ub@oJG1vV]F+1Y5DP!Ur~}
~{J.TB@o6`Sj5DLlFx~}

~{J*dudu5D=V>0~}
~{JGK.2J5DI!SM2J5D35@4@4H%H%~}
~{;F5DR6WSLyTZ:Z5DB7IO~}
~{Go7g@o0_0_5c5c5D2J1J~}
~{R;F,:lI+JGR;0QSjI!~}
~{F.5=40G0JGR;N;E*7"5DIYE.~}
~{K}?4<{NRBpR2PmC;SP~}
~{K}3A=~TZWT<:5DS0Oq@o~}
~{!0#P#r#e#t#t#y#,#n#o#?!1"Y~}
~{W_=x@4:H?'7H5DEsSQ<f2;V*PUC{5DAZ>S~}
~{!0#M#u#s#t!!#b#e#.!1"Z~}
~{NR6TR#T65DE.:"W\JG2;:\AtRb~}
~{CICI5DQLC#C#5DNm~}
~{JGO8O85DSj:.@d5D>`@k~}

~{=%=%5DD:I+JG3uIO5D=V5F~}
~{R;M$M$R~R~T<T<5D=[;F67sR~}
~{F#195DPDCTJ'5D97~}
~{TZ6TCf5DCE64@o6_`BO`R@~}
~{NU2;W!5DD?9b~}
~{JG0k?UVPJ*M85D7gRB~}
~{3AVX5DF.R]~}
~{!0#S#o#m#e!!#c#o#f#f#e#e#?!1"[~}
~{Bj@vGaGa5DNJ;0~}
~{JU;XNRRgBzR;5X5DK<Pw~}
~{!0#T#i#m#e!!#t#o!!#g#o#.!1"\~}
~{2;V*5@TZ5H4}J2C4~}
~{5+=qLl5DO`JXRQ>-9}FZ~}

~{W_TZ7g@o#-#-~}
~{FKCf5DFa:ZVPSPAwPGN^J}~}
~{IAIACpCp5c5c5N5N~}


~{"Y!0:\?I0.#,2;JGBp#?!1~}
~{"Z!0R;6(JG0I!#!1~}
~{"[!0<SP)?'7H#?!1~}
~{"\!05CW_AK!#!1~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 26 00:16:02 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00829; Wed, 26 Oct 94 00:16:02 CDT
Message-Id: <9410260516.AA00829@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3517; Wed, 26 Oct 94 01:11:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6936; Wed,
 26 Oct 1994 01:11:50 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 13:09:28 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] a bird for a orientalcherry
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

  ~{S#;(~}

        ~{CNH=~}

~{HtJG7gSpGaF.SZI=R0~}
~{T-D>5DGE1_3AK<~}
~{KfR;MeLl9bTFS074845XRw~}
~{S&JGNR~}

~{6L5Q6OPxSZ<8R6~}
~{NmR;0c5D4:9b~}
~{2S2S6xN^BG5XP&@?Ge7g~}
~{0WQ)061_~}  ~{=%H\T6I=~}
~{0!~}  ~{JGDc;PH;5DLlFx~}

~{GDGD5XTY2=H%~}
~{Ll9zGe@d5DL(=W~}
~{HwBdBz5X5DPDSkOcNG~}
~{Sj~}  ~{G`L&~}  ~{3BDj5DVq@i~}

~{4dDqAiCt5XW*3a~}  ~{5NSj5DH^7IH%~}
~{5M;XAYK.A0@l~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 26 03:37:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05908; Wed, 26 Oct 94 03:37:31 CDT
Message-Id: <9410260837.AA05908@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0215; Wed, 26 Oct 94 04:33:41 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5882; Wed,
 26 Oct 1994 04:33:40 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 16:07:06 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] rain abyss
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

   ~{S/S/R;T(~}

            ~{CNH=~}

~{6<JP5DB%=GP|Fp~}
  ~{Ge@l@l3?;hN46(5DSjA1~}
~{08=G5D>UHaHu5X>lDn~}
  ~{V;R;K25DGoLl~}
    ~{TZR#T65DPD@oRQLd1i6E>i~}

~{N^A&PQ@45D7g~}
  ~{9XTZ40MbH4N4W9Bd~}
    ~{PGO!TB@J3A<E;FI3Mr@o~} ~{CN@o~}
        ~{N^1_~}

~{QFH;TZ:ZFaFa5D:t;=~}
  ~{NmCICI=+R;IzQ01i~}
    ~{R;M$Sj5MC<RQS/S/R;T(~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 26 15:01:17 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27383; Wed, 26 Oct 94 15:01:17 CDT
Message-Id: <9410262001.AA27383@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5552; Wed, 26 Oct 94 15:56:40 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9209; Wed,
 26 Oct 1994 15:15:00 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 15:14:56 -0400
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      about HZ
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{I"RKPV;rPm;aBmIOAm?*R;UK:E~},~{4s<R2;R*WE<1~}.

~{1sIOMxMm~},~{=v4fSPI"RK~}T300~{O5APF@ReI=5DJ+~}(~{G0~}
~{A=F*;9JG9\I"RKR*5D~}).~{OkK{JGMxIOG012~},~{WwF751~}
~{T62;V9UbP)~},~{9J<1PhSPHK0oC&~}.~{UfO#M{I"PVD\4S~}
"~{@<R94:]Z^(~}"~{K5Fp~}.

----------------------------------------
~{SV~},~{?4AK~}<<~{PBSoK?~}(~{J.~})>>~{VPSPF*P4NDWVFpT4:M7"U9~}
~{5D~}.~{NDVPTF~},~{::WVRQSP0-SZ51=q5D?F<<~},~{R2=+OrF4Rt~}
~{NDWV7"U9~}.~{6A:s:\SPP)IK8P~}.~{1sVA=q6<HON*::SoJG~}
~{J@=gIOWnSEPc5DSoQT~},~{R;816TA*VP5DNDWV<<GI:MDZ:-~}
~{JGHN:N1p5DSoQTKy2;<05D~},~{=+S@T6N*IzN*R;8vVP9zHK~}
~{6x=>0A:MGlPR~}.~{5+AmR;Cf~},~{NRJGQ'<FKc;z5D~},~{R2H78P5=~}
~{::WVJdHk5D@'DQ~}.(~{KdSPW(<RV$Cw::WVJdHkJGJ@=gIO~}
~{Wn?l5D~},~{5+DGR*W(CEQ5A7~},~{2"7GC?HK6<D\~},~{1HS"ND<|EL~}
~{JdHkR*Q7I+5C6`~})

~{Hg9{NDVP5DMF6OJGU}H75D~},~{TY9}G'MrDj~},~{OVTZHtSPR;8v~}
~{V;R*2;JGNDC$5DVP9zHK;9D\;n5=DGJ1~},~{6(JG9E::WVW(<R~}
~{AK~}.~{MxIOVnPVSPD\3$JY5=DGJ15D;0~},~{R;6(JGH(M~~}.

~{?H~}!~{UbR2JG2;RTHK5DRbV>N*W*RF5D~}.....

~{?I7qJGh=HKSGLl~}?

~{Nb1s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 26 18:30:24 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05653; Wed, 26 Oct 94 18:30:24 CDT
Message-Id: <9410262330.AA05653@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0815; Wed, 26 Oct 94 19:25:26 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4054; Wed,
 26 Oct 1994 18:12:29 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 18:10:00 EST
Reply-To: JI ZHANG <S21@NRCHYD.NRC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: JI ZHANG <S21@NRCHYD.NRC.CA>
Subject:      Re: about HZ
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{Gk2;R*1/IK#!~}
~{::WV5DWn4sSE5cJGHN:NR;8v::WV6<SIIyD8:MTOD8A=4s2?7VWi3I#,Ub6T<FKc;zSoRtJ61p~}
~{:MSoRtJdHkJd3v<<Ju@4K5#,::SoJGJ@=gIOWn:C5DSoQT#,WnRWJ5OV#,WnRW4&@m!#51<FKc~}
~{;z=SJU5=R;4.SoRtPE:EJ1#,V;R*UR5=TOD8>MUR5=AKWVN2#,V;R*UR5=IyD8>MUR5=AKWVJW~}
~{R;JWR;N2#,1cJGR;WV#,:\H]RW0QR;4.PE:E1d3IR;8vR;8v5DWV#,=SOB@4#,<FKc;zV;R*6T~}
~{1H?bVP5DWVRtFW#,:\H]RW4&@mAK!#~}
~{<FKc;z5DSoRtJ61p:MSoRtJdHkJd3v<<JuU}TZQ8KY?*7"#,2;>C#,VnN;J+HKV;R*6TBs?K7g~}
~{DnDnSP4J#,NRCG>MD\TZMxIO6A5=4sWwAK#,CbH%::WVJdHkJd3vV.?`!#~}
~{UE<*!!#O#T#T#A#W#A~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 26 18:55:18 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06435; Wed, 26 Oct 94 18:55:18 CDT
Message-Id: <9410262355.AA06435@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2114; Wed, 26 Oct 94 19:51:02 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4002; Wed,
 26 Oct 1994 19:33:33 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 16:33:30 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      try again : ~{J+Qt~} poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Cc: yang
X-Mailer: Z-Mail (3.0.0 15dec93)
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Mime-Version: 1.0

Let me try again the posting. Sorry if it is a repost.

-------------------------------------------------------

Tu es tout ce qu'il me reste, l'amour
Dehors c'est insupportable!
Emmene-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs.

    par Francis Cabrel

Ainsi tu m'ecrits.
Et on dit dousement, joyeux anniversaire...

    ~{DADq~}
    - growing tender of birdie

  ~{Nw7gBS9}J.TB~}
  ~{:lR6J0>!PDV^~}
  ~{46QLQMJ+LoT03I8h~}
  ~{GoI+St5-HgK.~}
  ~{GiHZNRR;Le0!~}
  ~{HNDcDADq~}
  ~{>C>CP|M#Oh7I~}

  ~{Fp7+SZATATLNIy~}
  ~{3]@KSZ7VK.Ak~}
  ~{GaR'TFI+5D4=1_~}
  ~{BzD?RQJGC#C#>5K.~}
  ~{PD3$VM2WI#=g:S0!~}
  ~{HNDcDADq~}
  ~{8)JSSZAI@+2TA9~}

  ~{K<DnGoK.O8KiHaC@~}
  ~{FFO~IPD\R!;NSZB6V&~}
  ~{6xT-R0N4D:~}
  ~{>2V9SZLlQD>x>6~}
  ~{7gSjR;4_TY4_0!~}
  ~{VUHNDcDADq~}
  ~{IqH;F\O"SZR@R@;3VP~}

      ~{Qt~}  1994.10.26 ~{SZ11C@iYWSV]~}


"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 26 21:06:04 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10825; Wed, 26 Oct 94 21:06:04 CDT
Message-Id: <9410270206.AA10825@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3280; Wed, 26 Oct 94 22:01:56 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3168; Wed,
 26 Oct 1994 22:01:55 -0400
Date:         Thu, 27 Oct 1994 09:58:39 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] the summer
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

    ~{>IOD~}

            ~{CNH=~}

~{OBNgQt9bHgOD~}
    ~{H9I@F.F.QoQo7B7p>MR*I}Ll~}
  ~{0W9bTZ40Mb:tP%PDIq2;6(~}
~{>2>2J19bH]DIG`4:N^?IV8Tp~}
    ~{7[:lV8<W;.9}G34dD[;F~}
~{MyNtGi0.S{Q0;9N^5-5-2WI#~}
~{V;JG6`Gi7G9XNR~}
  ~{5+5CHgOI2;>eD'~}
    ~{J@IO;9SPJ2C41HWTSI8|?I9s~}?
  ~{;PH;2;J3HK<dQL;p~}
      ~{T61\M4?`>MJG?l@V~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 26 22:21:00 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13312; Wed, 26 Oct 94 22:21:00 CDT
Message-Id: <9410270321.AA13312@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1697; Wed, 26 Oct 94 23:17:02 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9700; Wed,
 26 Oct 1994 23:17:02 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 23:16:15 -0400
Reply-To: xh14@POSTOFFICE4.MAIL.CORNELL.EDU
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xuan Hong <xh14@POSTOFFICE4.MAIL.CORNELL.EDU>
Subject:      Thanks
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Hi, there
This is to thank all those who kindly helped me to read your poems in this
list. Now I can enjoy it!
Thank you all again!

xh14@cornell.edu

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Wed Oct 26 22:48:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14023; Wed, 26 Oct 94 22:48:41 CDT
Message-Id: <9410270348.AA14023@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1230; Wed, 26 Oct 94 23:44:38 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1740; Wed,
 26 Oct 1994 23:44:36 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 20:39:31 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      Praise for the Beauty of the South
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!PV5\?IC;P{2<MKMx#,2;R*L+Tg0Q03W"OzAK!C#-#)!#UK:EBo#,;9TZ;}<+UyH!!-!-~}


~{!!!!P;P;Nb1s!"OiWS5D:CRb!#04K5U}>-5DNDHKTZDj3uJGR*0QIOR;Dj5DNDUBJUB#@4~}
~{1`8v</WS5D!##A#C#T5DC{QTJGNDUB7VA=@`#:2;U}>-:M<YU}>-5D!#PV5\9}<8Ll0QH%~}
~{Dj5D<YU}>-5D6+Nw@m5c3v@4#,1`1>2;U}>-5D</WS#,TYU}6x0K>-5XLyIOMx@4!#~}

    ~{K-K55D365-R2R*8=J+#?8=R;JWAuHtS^Rk5DN$W/!6FPHxBy!7!#K{0Q!0=-DO:C!1~}
~{Rk3I~} praise for the beauty of the South ~{#,So4xK+9X#,UfJGIq@4V.1J!#~}


~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}

~{!>8=B<!?!!N$W/!6FPHxBy!7#(NeJWV.6~#)~}

~{HKHK>!K5=-DO:C#,~} Everyone is full of praise for the beauty of the
South:
~{SNHKV;:O=-DO@O!#~} What can I do but end my days in the South?
~{4:K.1LSZLl#,~}     The spring river is bluer than the sky;
~{;-4,L}SjC_!#~}     As it rains, in a painted barge I lie.

~{[d1_HKKFTB#,~}     Bright as the moon is she who serves the wine;
~{p)MsD}K*Q)!#~}     Like frost or frozen snow her white writs shine.
~{N4@OD*;9Og#,~}     I'm not old yet: let me not depart;
~{;9OgPk6O3&!#~}     For going home will surely break my heart.

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 27 00:29:46 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA17565; Thu, 27 Oct 94 00:29:46 CDT
Message-Id: <9410270529.AA17565@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3719; Thu, 27 Oct 94 01:25:37 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0040; Thu,
 27 Oct 1994 01:25:37 -0400
Date:         Thu, 27 Oct 1994 00:24:24 CDT
Reply-To: "Z. Zhang BambooMan" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Z. Zhang BambooMan" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      Re: Praise for the Beauty of the South
X-To:         Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <199410270345.AA23620@sp2.csrd.uiuc.edu>; from "Sanyee Tang" at
              Oct 26, 94 8:39 pm
Status: O

>
> ~{!>8=B<!?!!N$W/!6FPHxBy!7#(NeJWV.6~#)~}
>
> ~{HKHK>!K5=-DO:C#,~} Everyone is full of praise for the beauty of the
> South:
> ~{SNHKV;:O=-DO@O!#~} What can I do but end my days in the South?
> ~{4:K.1LSZLl#,~}     The spring river is bluer than the sky;
> ~{;-4,L}SjC_!#~}     As it rains, in a painted barge I lie.
>
> ~{[d1_HKKFTB#,~}     Bright as the moon is she who serves the wine;
> ~{p)MsD}K*Q)!#~}     Like frost or frozen snow her white writs shine.
> ~{N4@OD*;9Og#,~}     I'm not old yet: let me not depart;
> ~{;9OgPk6O3&!#~}     For going home will surely break my heart.
>

Where did you get all these, uh? Give me a clue, I'd like to
take a hold sometimes too.

2,3,4,5,6,8 are particularly good. My own feeling is that the 1st
is a bit mismatch with other's rythm, can we do this instead:

        So beautiful is the South, that everyone is full of praise,

And in the 7th the subject does not have to be "me":

        Not the time to end, then not the time to depart

Here the "depart" is also a problem, for unless the 8th is taken into
account then the direction of the motion is nothing but two extremes.
Yet Bamboo run out of words too.

Well, if we love the breaking business, the 8th can go this way too:

        For my heart will surely break, if the home is to destine

Sounds a bit awkward though.

-bamboo
============================================================================
    \\\\\///    | "All these parables set out to say merely is that
    | \ c |     |  incomprehensible is incomprehensible, and we know that
   {| @-@ |e    |  already. But the cares we have to struggle with everyday:
    |  "  |     |  that is a different matter."  - F.Kafka "On Parables"
    |  .  |     |+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    \     /     | Zheng Zhang (The Bamboo-Boy)  CSRL 427, MC-264, ECE Dept.
     |'''|      | Center for Supercomputing Research and Development
     |   |      | University of Ill-Noise at Banana-Shampoo
  |         |   | 3-4297(O), 344-7652(H), zzhang@csrd.uiuc.edu
============================================================================

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 27 01:04:01 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from cnd.org (cnd.cnd.org) by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18521; Thu, 27 Oct 94 01:04:01 CDT
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by cnd.org (4.1/4.7)  id AA07605; Wed, 26 Oct 94 22:53:18 PDT
Message-Id: <9410270553.AA07605@cnd.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1486; Thu, 27 Oct 94 01:48:56 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1759; Thu,
 27 Oct 1994 01:48:55 -0400
Date:         Thu, 27 Oct 1994 13:45:25 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: Praise for the Beauty of the South
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

If I have tears, it flow towards the south,
where my home is still there
tree comes to be green with a lake of water still waiting
me wandering the stranger rain city without destine
If I have hearts, it broken slowly and slowly as the leaf
dancing again in front of the autumn sun hill
where we owe young

meng ran

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 27 02:02:31 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA19972; Thu, 27 Oct 94 02:02:31 CDT
Message-Id: <9410270702.AA19972@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2053; Thu, 27 Oct 94 02:58:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5981; Thu,
 27 Oct 1994 02:58:09 -0400
Date:         Wed, 26 Oct 1994 23:58:01 -0700
Reply-To: Zongli Luo <zongli@ADMIN.OGI.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zongli Luo <zongli@ADMIN.OGI.EDU>
Subject:      Re: Praise for the Beauty of the South
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  <9410270345.AA00466@admin.ogi.edu>
Status: O

My version of translation:

Everyone is full of praise for the beauty of the South
Whatelse can I do but to end my days in this dear place
The spring river is bluer than the sky
When it rains, in a painted barge I close my eye

As bright as the moon is she who serves the wine
As white as the frost and snow her wrists shine
I'm still not getting old, so I'm not going home
For doing that will surely make me gloom

zongli
>
> ~{!>8=B<!?!!N$W/!6FPHxBy!7#(NeJWV.6~#)~}
>
> ~{HKHK>!K5=-DO:C#,~} Everyone is full of praise for the beauty of the
> South:
> ~{SNHKV;:O=-DO@O!#~} What can I do but end my days in the South?
> ~{4:K.1LSZLl#,~}     The spring river is bluer than the sky;
> ~{;-4,L}SjC_!#~}     As it rains, in a painted barge I lie.
>
> ~{[d1_HKKFTB#,~}     Bright as the moon is she who serves the wine;
> ~{p)MsD}K*Q)!#~}     Like frost or frozen snow her white writs shine.
> ~{N4@OD*;9Og#,~}     I'm not old yet: let me not depart;
> ~{;9OgPk6O3&!#~}     For going home will surely break my heart.
>

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 27 03:03:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21178; Thu, 27 Oct 94 03:03:59 CDT
Message-Id: <9410270803.AA21178@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3644; Thu, 27 Oct 94 03:59:56 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0351; Thu,
 27 Oct 1994 03:59:53 -0400
Date:         Thu, 27 Oct 1994 00:58:48 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      Re: Praise for the Beauty of the South
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Just wanna add a french version of it. Guess on the net
there're many francophones, Hong Ding, Alex Mou, so-and-so...

~{HKHK>!K5=-DO:C#,~}
  La beaute du sud, tout le monde en parle sans cesse
~{SNHKV;:O=-DO@O!#~}
  Dans ce sud, qu'on pourra faire, si on s'y veillit
~{4:K.1LSZLl#,~}
  Aussi bleue que le ciel, est l'eau du printemps
~{;-4,L}SjC_!#~}
  En entendant la pluie, je m'emdors dans ce barque ainsi peint

~{[d1_HKKFTB#,~}
  Servant le vin, elle parait toute belle comme la lune
~{p)MsD}K*Q)!#~}
  Argentes comme le givre ou la neige sont ses poignets blancs
~{N4@OD*;9Og#,~}
  Ne pars pas moi qui ne suis pas encore si vieux
~{;9OgPk6O3&!#~}
  Alors que le retour attend un coeur brise surement

Yang - "Yangue" on m'appelait en francais

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 27 03:12:34 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21343; Thu, 27 Oct 94 03:12:34 CDT
Message-Id: <9410270812.AA21343@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3253; Thu, 27 Oct 94 04:08:33 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0742; Thu,
 27 Oct 1994 04:08:32 -0400
Date:         Thu, 27 Oct 1994 01:08:30 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      erratum
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

>En entendant la pluie, je m'emdors dans ce barque ainsi peint

Sorry, a typo. should be :

En entendant la pluie, je m'endors dans ce barque ainsi peint

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 27 08:52:07 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28895; Thu, 27 Oct 94 08:52:07 CDT
Message-Id: <9410271352.AA28895@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2640; Thu, 27 Oct 94 09:47:28 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3177; Thu,
 27 Oct 1994 09:24:01 -0400
Date:         Thu, 27 Oct 1994 21:20:33 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      Re: Praise for the Beauty of the South
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

the south is the place people praise always
with touching in my deep heart i still feel that
as water as moon shine around the beauty image
blue colour from the sky to the rain lake
i slept with my soul to be blue tender
listening my far future coming naturally

now i am here missing the south
my hair is still not white
but i so fear all becomes true already gone
at the time i can not imagine my heart always remain there
i can bear missing but the feeling my south not belongs to me
as before anymore

one day i will be old enough to take all
i will go back see the south as stranger each other
but it would melt my life in tender rain water
then i can smile to the beauty image as snow as moon shine around
as i paid all my hard missing and whole life dream and dream
so i think then i can drink with true south wind
without shame and in the blue rain lake
listening my future comes to be natural

meng ran

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Thu Oct 27 22:16:25 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA28787; Thu, 27 Oct 94 22:16:25 CDT
Message-Id: <9410280316.AA28787@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5053; Thu, 27 Oct 94 23:12:27 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7629; Thu,
 27 Oct 1994 23:12:26 -0400
Date:         Thu, 27 Oct 1994 21:15:04 CDT
Reply-To: "Z. Zhang BambooMan" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Z. Zhang BambooMan" <zzhang@CSRD.UIUC.EDU>
Subject:      XYS poetry recruit (normal scale)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Ladies and Gentlemen:

XYS will be recruiting some of the poems posted on this net.
As the time is a bit tight for the Oct issue, we will be just
peaking into the archieve for this time. Once some selections
are done we will contact the author for publish permissions, however,
you are very welcome to send your piece over if for some mysterious
reason you haven't done so.

Nice day, everyone.

-bamboo

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 28 02:38:35 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06095; Fri, 28 Oct 94 02:38:35 CDT
Message-Id: <9410280738.AA06095@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 5640; Fri, 28 Oct 94 03:34:51 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7630; Fri,
 28 Oct 1994 03:34:50 -0400
Date:         Fri, 28 Oct 1994 00:29:24 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [TALK] He Is Good Enough to Worth a Reading
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!>]K59zDZR;EzDjGaQ'U_TZ1`R;LW!06~J.J@<MVP9zNDQ'4sJ&ND?b!1#,8y>]PB5D~}
~{1jW<N*1>J@<M5DVP9zNDQ'4sJ&VXPBEE6(Wy4N!#1;APN*JWO/J+HK!"!0VP9z0YDjJ+8h~}
~{5ZR;HK!15D>SH;JGDB5)#(#1#9#1#8#-#1#9#7#6#)!#V[WSO`PE#,!0TZWy0Y7VV.>EJ.~}
~{>EJW4NL}K5!1Ub8vC{WV!#~}

~{!!!!WT4S0"92EzEP!0WTSI;/!1RT@4#,03>M:MWTSILePBJ+@k5CT6T65D#,IzEBTbAKJ2~}
~{C47I@4:a;v!#2;9}Ub4N1;9i2"5=!00Y7VV.R;!"6~!"H}!1#(ND;/4s8oC|J1GU6(5D=W~}
~{<65PHK5D1H@}#)V.DZ#,2;K5;rPm>MC;HKK5AK#,035C;m3vH%R;;X!#~}

~{!!!!JVM7SP1>VPS"6TUU5D!6VP9zOV4zJ+R;0YJW!7#,JG@4WTH}8v9z<R5DH}8vMb9zHK~}
~{1`5D!#92SPAyJ.F_<RHkQ!#,Q!J+Wn6`5D#,JGDB5):M115:#,8wSPNeJW!#JiJGILNqS!~}
~{Ji9]#8#7Dj3v5D#,SI4K?I<{#,DB5)5DC{IyTg>MTZGDGDIOI}!#~}

~{!!!!RrN*Ub1>JiVAIYSPR;0kJGRTMb9z6AU_N*6TOs#,NR2BOkQ!Tq5D1jW<:MS"C@5DOV~}
~{4zJ+SP9X#,1HHgK5#,TZK<OkIOR*SP6TOV4z9$R5NDCw5DJh@k8P#,TZ1mOVJV7(IOR*RT~}
~{RbOq5DR~Sw!"OsUwN*Vw#,VwLbJGHK5DDZPD5D74J!!-!-~}

~{!!!!RTUbVVJ@=gPT5DQ[9b?4#,DB5)5DJ+A"?L>MM98!3v@4AK#,K{Tg>MT6@kAKK{5DM,~}
~{4zHK!#ND8o:s0,G`7CC@#,P4P)J2C4!08VLz5D4sB%#,8VLz5D1[0r#,8VLz5D35Aw!1V.~}
~{@`5DMfRU#,=PHKOkFpj0?K<R!"9yP!4(V.Aw5D8hKLIg;aVwRe=(Ih5DC{QT#:EgMBWE6d~}
~{6d:ZD55$5DQL4QOqR;V&V&IlHkTFLl5D2J1J#,Ch;fWEIg;aVwReWf9z5DC@:CCwLl!#J+~}
~{HK;9TZOr9$R5NDCw@KB~5XGs;i!#UbVV6+Nw#,;]LXB|J14z5DC@9z6AU_;rPm;9D\P@IM~}
~{R;OB#;R*HC=qLl5DNw7=6AU_?45COBH%#,DcOHR*;_RTR;O/OJC@5D97Hbs[!#~}

~{!!!!DB5)R2JGS&8C>_SPJ@=gPTQ[9b5D!#0,G`TZPB=.@M6/#,DB5)H4TZDO?*4sQ'=L7-~}
~{Rk?N!#K{Rk9}0,BTLX#(~}T.S. Eliot~{#):M0B5G#(~}W.H. Auden~{#)5DJ+#,6TS"~}
~{C@5DOV4zJ+7gWTH;:\JlO$!#KdH;TZ#1#9#4#5DjDB5)RQ>-3vAKK{5D5ZR;1></WS#,K{~}
~{Wn:C5DJ+#,H4JGTZJEJ@G0<8DjP45D!#<4J9JG9}@4V.HK#,6AK{5DDGP)J+#,R2N41X;a~}
~{Ok5=ND8o:sFZ5D4sB=5DLX6(J1?U!*!*K{5DJ+@oSPR;VV3,T=AKK2O"HKIz5DFUJJPT!#~}

~{!!!!DB5)5D:CJ+#,TZK{K@AK6`DjRT:s#,2ESP?ID\7"1m!#51J15D6AU_#,0|@(1JU_TZ~}
~{DZ#,6`JGND8oVP3I3$5D7_E-G`Dj#,NRCGP@IM5DJG115:5D!0NR2;O`PE#!!1VASZUbVV~}
~{!02;O`PE!11>ImJG7qR2JGR;8vNJLb#,Tr7GNR12TZ51J1KyD\@m=b!#SZJG#,R;8vDj=l~}
~{AyJ.5DG0125D8|Cw395D9[UU#,!0NRWgVdK|!2VG;[V.Jw!3C?R;F,R65DWL3$!1#,>MTZ~}
~{NRCGQ[G0GaGa5X;,AK9}H%!#~}


~{!*!*I"RKIz!!SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<~}

~{#P#S#:DGN;LyS`GoSjI"ND5DEsSQ#,4S!6NDCw5DKiF,!7Ly5=!6ND;/?`BC!7H%AK#,2;~}
~{V*OBR;4ND\7q59;X@4Ly!0Aw@KU_5DMA5X!1#?_/P@IMUbR;F*!#OHP;AK!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 28 11:19:41 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA21388; Fri, 28 Oct 94 11:19:41 CDT
Message-Id: <9410281619.AA21388@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7613; Fri, 28 Oct 94 12:15:23 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6626; Fri,
 28 Oct 1994 11:07:09 -0400
Date:         Fri, 28 Oct 1994 11:04:14 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      None
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                                          None
I heard his name 'mu4 Dan4' when I was in Nankai. However, I have never read
his poems. Sanyee, it would be great if you could post some of his poems.
Thanks,
Luming

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 28 14:04:07 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00192; Fri, 28 Oct 94 14:04:07 CDT
Message-Id: <9410281904.AA00192@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7144; Fri, 28 Oct 94 14:59:15 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5584; Fri,
 28 Oct 1994 14:49:22 -0400
Date:         Fri, 28 Oct 1994 17:22:33 GMT0BST
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      SNOW POEM
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{6`P;UE<*PVHCP!5\SPR;K?02N?~}.~{2;9}~},~{KdJG~}
~{DGC4K5~},~{VPNDJdHk7=7(G'2nMr1p~},~{1`Bk7=08~}
~{>MSPPm6`~}.(~{<G5CTZ9z7@?F4sIOQ'J1~},~{NRCG~}
COMPUTER SCIENCE~{O5SPR;8v=L::WVPEO"4&@m~}
~{O5M35DPU2\5D@OJ&IO?NJ1K5K{U}TZMF3vWT<:~}
~{5D::WV1`BkO5M3~},~{T-@mJGOr:sMFQ]~}.~{NRCG:s@4~}
~{6<K=OB@o=PK{~}"~{592[Bm~}")

~{?*7"::WV5D~}INTERFACE~{:\:CR2?IPP~},~{5+HmS23I1>~}
~{6<:\8_~},~{DQRTFU<0~}.~{OVTZ9zDZ5D@O0YPUBr5CFp~}
PC~{;z~},~{?VEB;9Br2;FpSoRtJd3vJ61p<06`C=Le~}
~{O5M3~},~{6xNRCGKyN=5D~}"~{J+HK~}"~{?VEB;9JG@O0YPU5D~}
~{>S6`~}.~{5H5=8C2zF7?I9:J1~},~{<FKc;z<<JuRQ2;V*~}
~{7"U95=:N5XAK~},~{SVR*=b>vPB5D::WV4&@mNJLb~}...
~{OVTZK-;98RK5R;0YDj:s5D5XGrIO=+JG:N>0Os~}?
~{;rPmTZN4@4Uy6aSnVfWJT45D~}"~{H}4s67Uy~}"~{VP~},~{HK@`~}
~{SV75Wf0c5XTYTlOsPNNDWVRT74S3PBFf5DJ@=g;r~}
~{SkD3P)~}"~{SnVfHK~}"~{=;AwJ1~},~{::WVSVOTFdSEJF0I~}.
I HOPE SO.

~{O936R;M(~},~{WTV*RQ78~}"~{Mx9f~}",~{LyR;JWAyF_DjG05D~}
~{>IWw~},~{RTENGoPVTYFp~}"~{0WQ)~}"~{J+Ig~}.(~{P;3GRQ:\@d~},
~{S"9zEsSQK5Wn=|?O6(R*OBQ)~}.)

~{Nb1s~}

______________________________________
~{9E@VFW~}.~{JX8_Q)7IJ1~} 1     1988.2


~{6@Wx08<87-3~ND~},
~{:vH;40MbR;J17W~}.         2
~{C#C#Ll<JF.7IPu~},
~{0(0(8_B%;}0WTF~}.
~{LlN^GgHU5X;h05~},
~{B7IOPPHK=TQZCf~}.
~{VlCEQUJ"4:1-E/~},
~{MrNoI+K%NE5QT9~}.
~{LRHY@nC/KID>G`~},
~{8:Q)7=D\<{UjPD~}.
~{J@kPuf8_S"3BOB~},
~{9E@4Lo:#SVHg=q~}.         3
~{<86`DQDN@dFx45~},
~{6+:#8!V[H%2;9i~}.         4
~{K-<R40DZN^7gHk~},
~{:N4&:.6,N^Q)7I~}?
~{C7;(F.BdB7VP3>~},
~{:lPSHTTZTFIOIl~}.         5
~{WO8s9+WSLlQD?M~},
~{6<5@HpQ)UW@44:~}.
~{4:Rb2;TZQ)7IJ1~},
~{HK<d@dE/>}WTV*~}.
~{6+7gN^A&HK:NDN~},
~{F+Vz@f;(?*BzV&~}.
~{=qHUQ)7IHKS=V.~},
~{CwDjTYQ)HK:N5X~}?
~{KdK54:RbVUSP;X~},
~{HKH%B%?UA=WT0'~}.
~{T8=hUf;p;/;}TF~},
~{H}DjAw5=WOAjL(~}!
~{B%OBPPHKM#Wc4&~},
~{;XJW2;<{@4J1B7~}.
~{2;V*3KQ):NHK9i~}?
~{Rw0U0WQ)Bz=VJw~}.


~{W"~}:
1. ~{4KJ+P4SZR;>E0K0KDj6~TB~}(~{4s6~:.<Y~})~{<RVPR;4N~}
~{9[Q)V.8P~},~{P'UEHtPi~}<<~{4:=-;(TBR9~}>>~{6xWw~}.~{RrSP~}(~{;r~}
"~{EB1;V8~}")~{IfSZJ1U~~},~{TZ9zDZN4Tx7"1m~}."~{JX8_U+~}"~{JG~}
~{<R885DJi7?C{~}.
2. ~{4K4&P4J5~},~{51J1H7TZ?4~}<<~{3~4GQ!~}>>,~{:vH;40Mb4sQ)~}
~{GDH;6xBd~}.
3. ~{51J1<8HU;9?4AKR;P)N:=zDO113/5DJ+ND~}.<<~{K<>I~}
~{83~}>>~{@oSP~}"~{5QT9~}";~{=zJ+VP~}(~{M|AKWwU_~})~{SP~}"~{J@kPuf8_N;~},
~{S"?!3AOBAE~}"~{V.So~}.
4. ~{51J13v9z31U}J"~},~{OJSP9iU_~}.
5. ~{So3v~}"~{AcBd3ID`DkWw3>~},~{V;SPOcHg9J~}"~{:M~}"~{HU1_:lPS~}
~{R@TFTT~}"~{5H>d~}.

~{Am~},~{1p5D3v4&K!2;6<W"~}.

~{=|HU~}"~{71C&~}",~{W<18TYLy<8JWSNJ+RTS&Wn=|MxIO5D~}"~{OgK<~}",
~{>M~}"~{1UCE<8HU~},~{R;PDV;6AJ%OMJi~}".

~{1s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 28 15:40:20 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA04024; Fri, 28 Oct 94 15:40:20 CDT
Message-Id: <9410282040.AA04024@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9292; Fri, 28 Oct 94 16:36:05 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1130; Fri,
 28 Oct 1994 16:35:42 -0400
Date:         Fri, 28 Oct 1994 12:19:19 -0700
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{7g1)#,SZLlV.QD~}
    - la tempete de cette nuit

  ~{TF3I?qWW~}  ~{LlTZR!;N~}
  ~{7g1)P}FpGoLlIkRw5DDE:0~}
  ~{DQLS5DK^C|HK~}
  ~{B7RQN^<#I=RQN^>6~}
  ~{Gk~}
    ~{8:FpDc5DK^C|SZ:Fm5I=Ak~}
  ~{4s5XLd1/Nmv0CVBR~}
  ~{R;GPU}TZP%H;T6T6MKOr:Z05~}
  ~{Gk~}
    ~{EWFzgWg92xC`SZQt9X~}
  ~{9v9v6xH%5DJGI0J/D`Aw~}
  ~{1<7E6x@45DJG2;n?5D<$Gi~}

  ~{WvHK5DS{M{TZ@KFpW9Bd~}
  ~{LlD'5D2(LNPP=+O]HkR;F,InT(~}
  ~{K^C|HK~}  ~{2;R*~}
  ~{#-Fs#-EN#-=a#->V#-~}

  ~{K^C|HK~}  ~{GkH<FpN&5F~}
    ~{TZ7g5D1_T53,T=DcWT<:5DAi;j~}
    ~{TZSj5DO4@qVP7_H;<SCa#!~}

     ~{Qt~} 1994.10.27 ~{SZ6m@U8T~}



"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 28 17:50:44 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA08981; Fri, 28 Oct 94 17:50:44 CDT
Message-Id: <9410282250.AA08981@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9332; Fri, 28 Oct 94 18:46:36 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7696; Fri,
 28 Oct 1994 18:42:16 -0400
Date:         Fri, 28 Oct 1994 17:10:33 EDT
Reply-To: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Zhiqiang Wang <jzwang@MTU.EDU>
Subject:      ~{M/Dj#-#-#-L@N0~}
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{<8LlN4IOMx#,MxIORQG'Dj!#OiWS#,:CNDUB#;VqHK#,:CF@#+Oh:CJ+~}
~{Qt5DQtFx#(#m#a#n#h#o#o#d#)IOI}#,J+LXP[;k#;1s5D4sQ)7W7W#,SP~}
~{Mr@oQ)F.5DFxJF!##s#e#c#o#n#d!!#l#u#m#i#n#g!!5D!!#m#o#v#e#,~}
~{O#M{I"RKPVLy<8JWDB#x5DJ+!#4sTC#,4sP;!#~}

~{Ji9iU}4+#,>ISQL@PV#f#a#xR;JWK{5DPBWw#,>-K{M,Rb#,LyTZUb@o#,Sk4s~}
~{<RM,IM!#!!L@PVTx7"TZ#<#<5<1(#>#>IOJ+Ht8I!#~}

                ~{!!!!M/Dj!!!!L@N0~}

        ~{!!!!!!!!4sHKCGW\JG:\C&~}
                ~{BuWE4s2=W_B7~}
                ~{WxTZ:\8_5DW@WSG03T79~}
                ~{E<6{W*9}Im@4~}
                ~{OrNR>Y9}M76%5DMk@o~}
                ~{2&9}P)792K~}

                ~{SC5JWS:M425%~}
                ~{4nR;8vNRWT<:5D7?WS~}
                ~{8t1Z=PP!:l5DE.:"~}
                ~{JG@mOkVP5DBhBh~}
                ~{NRCG9rTZP!W@G0~}
                ~{Mk@oJ"Bz~}
                ~{3T2;Mj5DI3MA~}
                ~{K/>uJ1#,0V0VBhBh5DM7~}
                ~{S&8COrWER;8v7=Or!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Fri Oct 28 18:34:13 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA10296; Fri, 28 Oct 94 18:34:13 CDT
Message-Id: <9410282334.AA10296@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 7529; Fri, 28 Oct 94 19:29:10 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 1043; Fri,
 28 Oct 1994 18:55:25 -0400
Date:         Fri, 28 Oct 1994 17:46:25 -0400
Reply-To: Feng Wang <wang@MATH.PSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Feng Wang <wang@MATH.PSU.EDU>
Subject:      test
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

Strange.  Did anyone received my mail containing my collection of
Sanyee's works?  I sent it 2 days ago and it seems it didn't get
through.

        april

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 29 03:37:00 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26409; Sat, 29 Oct 94 03:37:00 CDT
Message-Id: <9410290837.AA26409@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4680; Sat, 29 Oct 94 04:33:06 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 3888; Sat,
 29 Oct 1994 04:33:06 -0400
Date:         Sat, 29 Oct 1994 16:29:33 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] snow
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

 Here I remember I also have a snow poem.

 meng ran




*.*~{Q)R0~}*.*

~{Q):sR;F,C#C#~}
~{<8VjJhAV~}
~{R;P)T6T65D46QL~}
~{:COs<ROgGe3?5D1!Nm~}
~{I}FpTZNR5Dc?c=@o~}
~{NRQZFpNRRQHg3>5DH]QU~}
~{4?0W5DPDDnGaGD5XF.OBHgQ)~}
~{NBHa5XGcJv0.RbTZN^HK5DT-R0~}
~{Hg3>5DH]QURr:.@d6xM8Cw~}
~{Q)7W7W~}
~{IAAA6x3AD,5X~}
~{QMC;NR6@PP5DR;6TWcS!~}
~{7IDq;a2;;aRTN*7gVP7II"5D:Z7"~}
~{OsK|M,@`5D3a~}
~{R2A/Cu5XTZ?UVP;=<8IyNJ:r~}
~{NRQZFpNRRQHg3>5DH]QU~}
~{HNAi;jGaGD5X7IOh~}
~{NBHa5XH\;/PD<d5DG#Dn~}
~{:MDG6,HUd}d}5DAwK.PP9}T-R0~}
~{V;P_2Q5XO`S5WT<:M8Cw5D;CCNJ@=g~}
~{T6T65X>2V9N*R;8v:Z5c~}

~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 29 03:58:57 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26695; Sat, 29 Oct 94 03:58:57 CDT
Message-Id: <9410290858.AA26695@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4691; Sat, 29 Oct 94 04:54:19 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4178; Sat,
 29 Oct 1994 04:54:19 -0400
Date:         Sat, 29 Oct 1994 01:52:41 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      Mu Dan - a poem by him
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{<88vPGFZG0H%NwQEM<Q05CR;1>J+</!#~}
~{SPDB5)J+OV3-HgOB!#~}

    ~{Ty1p~}
           ~{DB5)~}

  ~{6`IYHK5DG`4:TZUb@oCTWm#,~}
  ~{H;:sW_IONuHA5DB73L#,~}
  ~{k|kJ5DJGDc5D5!>k#,TF9b#,:MK.#,~}
  ~{K{CG5DWT<:6*J'AKKfWE>MM|#;~}

  ~{6`IYHK5DG`4:TZUb@oCTWm#,~}
  ~{Dc5DC@7184#,Dc5DPD1d@d#,~}
  ~{>!9\KD<>5D8h:m3*5C6`:C#,~}
  ~{51N^Rm6x@45DR9B6D}VX#-~}

  ~{5HDc@OAK#,6@WT>MWEB/;p#,~}
  ~{>M;aV*5@SPR;8vAi;jR2>2>25D#,~}
  ~{K{Tx>-0.9}Dc5D1d;/N^>!~}
  ~{BCCNKiAK#,K{0.Dc5D3nPw7W7W!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 29 04:49:38 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27457; Sat, 29 Oct 94 04:49:38 CDT
Message-Id: <9410290949.AA27457@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 8647; Sat, 29 Oct 94 05:45:16 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5267; Sat,
 29 Oct 1994 05:45:14 -0400
Date:         Sat, 29 Oct 1994 02:43:35 -0700
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      Another poem by Mu Dan
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{TY3-R;JWDB5)J+#,S`OB5D<8JWNR2;JG7G3#5XWECT!#~}

        ~{J+0KJW~}
          ~{Ay~}
               ~{DB5)~}

  ~{O&QtNwOB#,R;UsN"7g457wWELoR0#,~}
  ~{JG6`C4>C5DT-RrTZUb@o;}@[!#~}
  ~{DGRF6/AK>0No5DRF6/NR5WPD~}
  ~{4SWn9E@O5D?*6KAwOrDc#,02K/!#~}

  ~{DGPN3IAKJwD>:MRYA"5DQRJ/5D#,~}
  ~{=+J9NR4KJ15D?JM{S@4f#,~}
  ~{R;GPTZK|5W9}3LVPAwB65DC@~}
  ~{=LNR0.Dc5D7=7(#,=LNR1d8|!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 29 16:49:39 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA13662; Sat, 29 Oct 94 16:49:39 CDT
Message-Id: <9410292149.AA13662@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1794; Sat, 29 Oct 94 17:45:22 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5756; Sat,
 29 Oct 1994 17:45:22 -0400
Date:         Sat, 29 Oct 1994 17:42:00 -0400
Reply-To: "~{3~8h~}" <pi@SPICA.BU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "~{3~8h~}" <pi@SPICA.BU.EDU>
Subject:      Child World
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{<{5=#J#W#a#n#gLy5D!:M/Dj!;#(L@N0Ww#)#,HL2;W!R*0QR;JW>IWwDC@4OV3s!#~}
~{2;:CRbK<#,<{P&<{P&!#~}


                ~{!>M/DjJ@=g!?~}

        ~{3~8h#,!!WwSZR;>E>EKDDj!.AyR;6yM/=Z!/!#~}

                ~{DGJ1R;GP6<4s#,~}
                ~{M%T:#,~}
                ~{;(T0#,~}
                ~{;9SPBLBL5D2]F:#,~}
                ~{DGM{2;5=M75DN`M)AVRq5@!-!-~}

                ~{BhBh4xNRH%W%P!Dq!#~}
                ~{P!DqJG4~WEAK#,~}
                ~{?IBhBhR*W_!#~}
                ~{K}R*H%:\T65D5X7=#,~}
                ~{R*9}DGWyGE!#~}

                ~{0V0V:\IqFx#,~}
                ~{M7IO4wWE6%:lPGC1!#~}
                ~{K{5D8vM7JGDGC48_#,~}
                ~{K5;0J1JVNhWc58#,~}
                ~{:CT66<D\L}<{K{P&!#~}

                ~{ODHUW\JGR*NgK/#,~}
                ~{2;9\V*AKTuQy=P!#~}
                ~{5H5=0xMm#,~}
                ~{SVSPDGG`M\TZ=P!#~}
                ~{9>9>#,_I_I#,=P#,=P#,=P#!~}

                ~{DGJGJ2C4#?:ZSDSD5D#,~}
                ~{6+;NNwR!!#~}
                ~{1p#,1p??=|#!!-!-~}
                ~{!0BhBh#!!-!-!1~}
                ~{!02;EB#,2;EB#,DcSVWvCNAK#?!1~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 29 20:11:04 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA18918; Sat, 29 Oct 94 20:11:04 CDT
Message-Id: <9410300111.AA18918@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9671; Sat, 29 Oct 94 21:07:09 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7640; Sat,
 29 Oct 1994 21:07:08 -0400
Date:         Sun, 30 Oct 1994 09:03:38 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [essay] life without notes
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{NR5ZR;4NSv<{QTC<G0~}, ~{L}H}C+K5Fp~}, ~{R2<{9}K}R;~}
~{Im:ZI+7|TZH}C+<gIOP&~}, ~{UUF,@oPm6`=p;F5DR6WS~}
~{:M3$@H~}, ~{QTC<5D7"FSKX5XJxFp~}, ~{C<:\G`4P~}, ~{Q[>&~}
~{TrOsKFG`O<AK~}.

~{K}R2L}H}C+=2FpNR~}, ~{<{9}NRND>25X4rWEI!TZQt9b~}
~{OB13R@WE:I3X5DUUF,~}.

~{DGDjODLlNRCGVUSZTZH}C+<R@o<{Cf~}, ~{NR<G5C40Mb~}
~{5DBL;1JwTZ7g@o9bS0@o5D8P>u~}, ~{6xK}TrK5L}<{NR~}
~{TZCEMbO8Ha5D=E2=Iy~}.

~{H;:sK}9iDISZR;<{Hg9J~}. ~{4S4KN*NR<DP)HwAKOcK.~}
~{F/AA5DWVLe<+HaGiQT4J5DPE~}, ~{6xNRKySP5DSE5c?*~}
~{J<1;7"OV~}, ~{AnNR@AI"5DLlPTSPAK@KB~5DGePB~}. ~{K}~}
~{B}B}H!4zAKH}C+5DN;VC~}, ~{NR?IRTKfPDKyS{5XP4PE~}
~{8xK}~}. ~{:\>CRT:sNRL}K5H}C+:\IY?46.9}NR5DPE~},
~{NRRQ2;4sDQ9}~}. ~{RrN*QTC<RTK}5D2EFxW]H]AKNR5D~}
~{CN;CI+2J~}.

~{K}1OR5:s@45=:<3G~}, ~{Fd<dRQ6`IY2WI#~}, ~{TZNRJGL}~},
~{H4J<VUCN;CR;0c~}, ~{R;GPR@H;~}, ~{R2<G5C:lB%MbGo2]~}
~{IO5DQt9b~}, ~{QTC<5DC<Q[R@H;OsKFG`O<~}, ~{R2<G5CO/~}
~{5XL}DG40Mb5DKILN~}, ~{R2<G5C5FET6`IY4YO%3$L8~},
~{R2<G5CWOI+I4I@5DO`Ty~}, ~{R2<G5CEk2h>2L}DG5KCn~}
~{;*B|Cn5D8hIy~}.

~{H;6xK}VUSZ<^AK~}, ~{<^AKR;8vK}2;0.5DDPHK~}.

I planed continue this story, but indeed I can not. so
I give up the draft here. some time, you see life is
just the one without notes, no matter how poets write
down their feelings and hearts as philosophy or dream
way. sigh. life is still going on, no matter how explain
reasons or try to repair it in mind. finally Yian Mei's
life let me know a thing that's be quiet and grace with life
no matter how it could be. at least she herself does it
well, I am still proud of her at the time I still don't
understand and never try to know reasons of her.
I can tell herself choise herself.

~{CNH=~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 29 21:51:42 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22181; Sat, 29 Oct 94 21:51:42 CDT
Message-Id: <9410300251.AA22181@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9781; Sat, 29 Oct 94 22:47:12 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2273; Sat,
 29 Oct 1994 22:46:29 -0400
Date:         Sat, 29 Oct 1994 22:40:13 -0400
Reply-To: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong <HONG@OPUS.MCO.EDU>
Subject:      snow
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

        ~{6AAKNb1s:MCNH=5DS=Q)J+#,2E7">uGoLlUf5D9}H%AK#,6,LlRQGDGD5XIl3vK|~}
~{3$3$5D4%=G#,0Q:.@d5D:[<##,AtTZ<R<R;';'5D@HG040OB!#<G5C8U5=Ne4s:~EO5DDGR;~}
~{Dj#,J.TBVP>MOBAKR;3!4sQ)#,5XIO0WC#C#R;F,#,J9NROkFpAKR2TZ117=5D<R!#11>)Kd~}
~{H;:.@d#,5+2"2;3#OBQ)#,SPJ1=vTZ9}DjG0:sOBIOR;A=3!#,KyRT?45=OBQ)#,>MAnHKOk~}
~{Fp9}DjJ15DGi>0!#:"WSCGO2;69}Dj#,9X<|JGO2;6DjH}J.MmIO7E1^EZ!#2;9\Ll6`@d#,~}
~{OB6`4sQ)#,R;6(R*3vCEH%7EEZ!#C?8v:"WS6<1;88D8W00g5CT29v9v5D#,M74wR;6%:q:q~}
~{5DSP;$6z6d5D4sC1WS!#51Dj5D<R@o2"2;8;T##,:"WS5DAcSCG.:\IY#,MyMyR*4SDjVP>M~}
~{T\G.W<18Dj5WBr1^EZ!#KyRT5=AK7EEZ5DJ1:r#,4S@4Ia2;5CR;9RR;Fp7E5t#,6(R*WsJV~}
~{DCR;8yP!O_I~#,M7IO5cH<Fp@4V;AtOBR;5c5c;pPG#,SRJV4S65@oR;V'R;V'5XDC3v1,Vq~}
~{5c:C:sHS=+3vH%#,4s<RSPJ1;9?IRT>MUbQyTZOoWS@o?*IOR;UL!#?*J<J11^EZIy:\O!Jh~}
~{#,5H2NU=5D:"WS6`AK#,IyOlR2;aOs341,69WSR;QyA,Px2;6O#,Ub4s8E>MJGNR6T6yJ19}~}
~{Dj5DN(R;<GRdAK!#5Z6~LlR;4sTg#,:"WSCG6(;aTgTgFp@4#,2;JGN*AK4)PBRB7~#,2;JG~}
~{N*AK3T4sHKCGWrMmA,R90|:C5D=HWS#,6xJGR*8O?lE\3vCEH%?4?4WrMm5D=\Ww!#T:WS@o~}
~{=V5@IO6<SP:q:q5DR;2c1,VqF$#,I"7"WE5-5-5D;pR)N6!#?4WEUbR;GP#,PD@o;aSPR;K?~}
~{?lN?#,6`IYDj:s6<2;;aM|;3!#~}
        ~{4sDj3uR;JGN^AD5DR;Ll#,0]Dj:MEsSQ>[;aJG4sHKCG5D0.:C#,:"WSCGV;SPTZ~}
~{88D8N4AtRbJ1M5M5E\3vH%Q0URWT<:5DLl5X!#Wn:CMf5DD*9}SZJ0T:WS@oN4Ol9}5D1,Vq~}
~{!#0QR;V'P!:l1,Vq4SVPU[6O#,A"TZ5XIO#,SCP!O_M75cH<VPPD5D;pR)#,1,Vq>M;aEg3v~}
~{Qf;pR;Qy5D9bC"#,UbTZ51J1RQ>-JG:\:C?45D!0;(!1AK!#Ok5=OVJ15D:"WSSP88D88xBr~}
~{8_55;(EZ#,2"SI88D84zN*H<7E#,>IJ17EEZ5D@VH$TgRQ54H;N^4f!#DjG011>)RQ={V9AK~}
~{7E1,Vq#,Ok1XTY9}P)DjSP7EEZ<GRd5D:"WS;aT=@4T=IYAK!#~}

        ~{KW;0K5!0HpQ)UW7aDj!1#,OBQ)JG<*Oi5DT$UW!#NRCGUb8vS=Q)5DJ+IgJG6(R*~}
~{Fp5D#,5+;9R*VnN;DMPD#,5H5=40Mb4sQ)7W7I#,N]DZB/;pM(:l#,1&SqOc\?B+Q)M$4s=@~}
~{?>B9Hb5DJ1:rTYFp2;3Y!#R2UfO#M{D\SkVnN;MxIOA*IO<8>d#:R;R9117g=t#,?*CEQ)IP~}
~{F.!-!-!#~}
        ~{N*H!8v<*@{#,GoTZ4KLaRiGkVnN;TZ515XOB5ZR;3!Q)5DJ1:r0QUb8v:CO{O"1(~}
~{IOMx@4#,51J+Ig3IT14s6<<{5=AKQ)#,UbR;Ig>M5=AK8CFp5DJ1:r!#5=DGJ14s8ECNH=R2~}
~{V;SP!0M{Qs#(S!6HQs0I#?#)PKL>!1AK!#R;P&!#~}


~{GoV.?M~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sat Oct 29 23:31:12 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA26004; Sat, 29 Oct 94 23:31:12 CDT
Message-Id: <9410300431.AA26004@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1621; Sun, 30 Oct 94 00:26:50 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7429; Sun,
 30 Oct 1994 00:26:50 -0400
Date:         Sun, 30 Oct 1994 00:25:02 EDT
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      junk
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{R2C;SP6A9}DB5)#,P;P;J+Qt3-3v@4!#J+SP5ZR;!"5Z6~#,>_Le5=P@IM5D8vHK#,04D3~}~
~{R;LX6(5D1jW<!#D38v6AJ+5DHK#,TZD3VVLX6(5DPD>3OB#,;aWnO2;6D3HK5D#,;rD3JW~}~
~{#,J+!#TZ4KV.Mb#,K-JG5ZR;#,3}H%Wv9c8f:M0lNDQ'29O00`5D<[V5V.Mb#,2;V*;9SP~}~
~{J2C4FdK|5DRbRe!#N*RUJuF7Wv9c8f#,>x6TJGIFJB!#Ht7G1;G`DjQ'U_CGF@N*!05ZR;~}~
~{!1#,Pm6`HK4s8E>M2;;aSPPD5XH%Q0DB5)?4!#0lNDQ'29O00`#,V;R*2;N(NR6@Wp#,TJ~}~
~{PmQ'Iz1#3VRQ<{#,R2JGU}>-SP<[V55DD1Iz!#TY;9SPJ2C4V55CHOUf5D#?~}

~{M,R;WwF7#,8wP@IMU_8PJ\2;M,#,4SN^O^8P6/5=N^6/SZVT!#=P:C5D#,R22;R;6(V85D~}~
~{JG#,;rV85C3v#,O`M,5D:C4&!#HtR*6TRUJu44Ww#,R2Os0BAVF%?K#,7"3v=pRxM-EF#,~}~
~{>M1XPkJWOH?O6(#:C?R;LX6(5DWwF7#,V;SPR;VVP@IM8PJ\JG!0U}WZ!1!#SP4KG0La#,~}~
~{2E?ID\?*J<1H=O2;M,44Ww5DSEAS!#Ub8vG0La#,R2Pm1pHK2;RIFd:O@m!#NRH4K=OBRT~}~
~{N*#,K|2"7G2;?ILVB[!#!0N(V.Sk0"#,O`H%<8:N#?C@V.Sk6q#,O`H%Ht:N#?HKV.KyN7~}~
~{#,2;?I2;N7#,;DYb#,FdN4QkTU#!!1PEQT!#~}

~{3650"YR2R*8=J+#,C;5@@m!#~}

~{"Y#:!03650!1#(OiWS#)#:2;U}>-#;!0365-!1#(I"RK#)#:<YU}>-!#MxIOWwNDSCWV#,~}~
~{4KVV5X7=#,>MR*SCPDAK!##:#)~}

~{OiWS!!!!9E@O5D9JJB~}

~{4S@45DK.d04+LfLlPP5@#,5P2;9}H}9z5D@OD1InKc!#~}
~{SP6`IYGnK9NDHeAVMbJ7#,6<WvAK:lB%CNPAKaQ[@a!#~}
~{5C5@5D7bIq0q0KOI9}:##,Gs>-5DNwSN<G6`TV6`DQ!#~}
~{SNAP9z6`5DJG<&Cy975A#,DQ5CSP1'2;F=H}O@NeRe!#~}
~{6EJ.Do3#Sv<{1!GiHgV=#,SPK-KF0WI_4+K.B~=pI=#?~}
~{GR<tV&=pF?C77g;(>FTB#,ADU+@o2;PkNJJG9mJGHK#!~}
~{KeLF5D4sS"P[IPSPBmBt#,P!CqE.q<6pT)C;SPG`Ll!#~}
~{1`2;Mj5@2;>!J@K5PBSo#,6AJiHK:N1XSVED08>*Ff#?#!~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct 30 01:56:27 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA00356; Sun, 30 Oct 94 01:56:27 CDT
Message-Id: <9410300656.AA00356@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0045; Sun, 30 Oct 94 02:52:29 EDT
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2788; Sun,
 30 Oct 1994 02:52:29 -0400
Date:         Sun, 30 Oct 1994 01:50:23 EST
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      to friends
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{OiWS~}     ~{8xT67=5DEsSQCG~}

~{WxTZInR95D7?@o~}
~{>MWER;:x?'7H~}
~{OkOsWET67=5DEsSQ~}
~{Pm6`2;TxO`<{~}

~{SP5DOkFp@4~}
~{2;SI5XK`H;Fp>4~}
~{K{CGV*5@Pm6`~}
~{NR2;Cw0W5DJBGi~}
~{Pm6`5DJB~}
~{=2AK;9JG2;6.~}
~{5+V*5@SPHK6.~}
~{1c:\02N?~}

~{SVOk5=<88vV*<:~}
~{W\JG9RWEP&H]~}
~{:HR;?ZE(E(5D?'7H~}
~{B}B}QJOBH%~}
~{Pm6`2;Cw0W5DNR~}
~{SPJ1R2OkK5<8>d~}
~{SPJ1?*?Z~}
~{V;JGOk?4?4~}
~{SPC;SP~}
~{R2OkK5Ub<8>d5DHK~}

~{Pm6`EsSQ~}
~{HtJGW!TZ8==|~}
~{W_TZB7IO?4<{~}
~{;a5c5cM7~}
~{TYNUJV~}
~{NJR;NJJGDG@o5DHK~}
~{T<:CH%IO9]WS~}
~{NRCG;aL8P&7gIz~}
~{K5:\6`:\6`5D7O;0~}
~{C;SPR;>dV55C;XRd~}
~{5+7V1p5DJ1:r~}
~{;aK5!0SP?UTY>[!1~}
~{L}5DHK~}
~{;a5c5cM7~}
~{TYNUJV5@1p~}

~{WxTZInR95D7?@o~}
~{OkOsWET67=5DEsSQ~}
~{;aOkFp:\6`7O;0~}
~{Hg9{SP:x?'7H~}
~{>MJGP4J+5DJ1:r~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct 30 18:16:34 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA24107; Sun, 30 Oct 94 18:16:34 CST
Message-Id: <9410310016.AA24107@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6652; Sun, 30 Oct 94 19:12:28 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4010; Sun,
 30 Oct 1994 19:12:27 -0500
Date:         Sun, 30 Oct 1994 19:12:30 -0500
Reply-To: Feng Wang <wang@MATH.PSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Feng Wang <wang@MATH.PSU.EDU>
Subject:      April's collection of Sanyee's works (4th try) [0/6]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: RO

I have tried to split the file into 2 parts, but it still didn't
get through.  Let me try it in 6 parts this time.

-----------------------------------------------------------------
Dear poets and poem lovers,

I have collected some of Sanyee's works, and if anyone wants to
edit a collection for him, you may find the following helpful.
The file is saved from A.C.T. and this group, there are a lot of
repetitions.  I didn't have time to edit, so it looks exactly
like what it originally appeared (a lot of mail headers, etc.).

To save space, I used gzip and uuencode.  To decode it, you can
use uudecode first, then gunzip.

  ~{KDTB~}
  ~{!*!*HNF>HuK.H}G'#,NRR;F0R22;R{!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct 30 20:15:16 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA27614; Sun, 30 Oct 94 20:15:16 CST
Message-Id: <9410310215.AA27614@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6802; Sun, 30 Oct 94 21:11:04 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9694; Sun,
 30 Oct 1994 21:11:04 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 10:07:32 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] rain season
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

    ~{Sj~}  ~{<>~}

            ~{CNH=~}

~{3nCN=%KiAK~}, ~{7g45I"AK~}
~{G`St5DLl?UQMC;AK;RI+5D6<JP~}
~{V\N'N^1_5D:#B~IO@4~}
~{B~IO@46Q@]5D5L064:Go5DV[1_~}
~{R;U5U5R95F>MO(CpAK~}
~{3ACT5D=85DG`L&T-JGNR@5RTA"Wc~}
~{TZIn055DOg3n1_T(~}
~{VgR92;O"5D4sSj@oR23AC;AK~}
~{DGP)K.2]:MSc@`~}
~{F.NhWE8w4&7"WE5z5z5DIyRt~}
~{6xNRH4L}<{?UCw5D5{FKWE40~}
~{OsQt9bR;QyFK4rWE3a0r~}
~{TZ5X0eIOAtOBNRW_9}5DS0WS~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct 30 22:11:36 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02172; Sun, 30 Oct 94 22:11:36 CST
Message-Id: <9410310411.AA02172@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 1450; Sun, 30 Oct 94 23:07:27 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5073; Sun,
 30 Oct 1994 23:07:26 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 12:04:02 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] far childhood
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

 here I remember my poetry machine once also
 made a childhood poem long long ago.

 meng ran



    ~{R#T65DM/Dj~}

            ~{CNH=~}

~{7gAeJG2;8J<ED/5D;(6d~}
~{NmR;Qy5DT6I=@oF.9}~}
~{Os<+AK3$=-@oB~3$5DF{5Q~}
~{6xNRJGDGUE<tH%F18y5DS2V=F,~}
~{?*J<5H4}=+NR<DW_5DHK~}

~{9+T0@oP}W*5DD>Bm~}
~{3U3U5XG#W!NR5DRB=G~}
~{I"Bd5DGoR6:M<8V;F;9{2"2;V*5@~}
~{R#T65DBLI+P!:S1_DG<8V;P!0W6l5DK<Dn~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Sun Oct 30 22:38:13 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA02890; Sun, 30 Oct 94 22:38:13 CST
Message-Id: <9410310438.AA02890@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3282; Sun, 30 Oct 94 23:33:07 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6217; Sun,
 30 Oct 1994 23:32:54 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 12:30:00 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] no title
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

    ~{N^~}  ~{Lb~}

          ~{CNH=~}

~{M%T:@o5DBLJwTZQLTF@oOsIO~}
~{;);)5XR!WE7->m5DV&R6~}
~{8tWE2#A':MR;A1A1Sj~}
~{V;SPRt@VL$WEEDWS3[TZCN;C5DI=9H~}
~{KF:uR2OsNRPD@o6TIO5[5DQ/NJ~}
~{N^Iy5X;);)5XAwLJ~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 07:12:12 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14729; Mon, 31 Oct 94 07:12:12 CST
Message-Id: <9410311312.AA14729@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2061; Mon, 31 Oct 94 08:06:19 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 5978; Mon,
 31 Oct 1994 08:02:10 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 08:02:06 -0500
Reply-To: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "B.Wu" <B.Wu@SHEFFIELD.AC.UK>
Subject:      errotum
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

SORRY,~{JdBdAKR;A*~},~{HgOBRT~}"*"~{1j3v~}.(~{S&JG~}
~{R;TOA=A*~}) ~{;9SPR;4&4mNs~},~{R21j3v~}.("~{:.Rb~}"
~{6x7G~}"~{4:Rb~}",~{7qTrH+2;6TAK~}.)

~{SVI"PV~}: ACT ~{JGK-<R~}"~{9kPc~}"? "~{:C?42;:C?4~}?",
~{Hg:NR;?4~}? (~{5dPM5D~}"~{2;U}>-~}")

~{Nb1s~}

______________________________________
~{9E@VFW~}.~{JX8_Q)7IJ1~} 1     1988.2


~{6@Wx08<87-3~ND~},
~{:vH;40MbR;J17W~}.         2
~{C#C#Ll<JF.7IPu~},
~{0(0(8_B%;}0WTF~}.
~{LlN^GgHU5X;h05~},
~{B7IOPPHK=TQZCf~}.
~{VlCEQUJ"4:1-E/~},
~{MrNoI+K%NE5QT9~}.
~{LRHY@nC/KID>G`~},
~{8:Q)7=D\<{UjPD~}.
~{J@kPuf8_S"3BOB~},
~{9E@4Lo:#SVHg=q~}.         3
~{<86`DQDN@dFx45~},
~{6+:#8!V[H%2;9i~}.         4
~{K-<R40DZN^7gHk~},
~{:N4&:.6,N^Q)7I~}?
~{C7;(F.BdB7VP3>~},
~{:lPSHTTZTFIOIl~}.         5
~{WO8s9+WSLlQD?M~},
~{6<5@HpQ)UW@44:~}.
~{4:Rb2;TZQ)7IJ1~},
~{HK<d@dE/>}WTV*~}.
~{6+7gN^A&HK:NDN~},
~{F+Vz@f;(?*BzV&~}.
~{R;3/7IFpG'A[<W~},*****
~{Bz3GM,Sy:.40Rb~}.*****
~{=qHUQ)7IHKS=V.~},
~{CwDjTYQ)HK:N5X~}?
~{KdK5:.~}****~{RbVUSP;X~},
~{HKH%B%?UA=WT0'~}.
~{T8=hUf;p;/;}TF~},
~{H}DjAw5=WOAjL(~}!
~{B%OBPPHKM#Wc4&~},
~{;XJW2;<{@4J1B7~}.
~{2;V*3KQ):NHK9i~}?
~{Rw0U0WQ)Bz=VJw~}.


~{W"~}:
1. ~{4KJ+P4SZR;>E0K0KDj6~TB~}(~{4s6~:.<Y~})~{<RVPR;4N~}
~{9[Q)V.8P~},~{P'UEHtPi~}<<~{4:=-;(TBR9~}>>~{6xWw~}.~{RrSP~}(~{;r~}
"~{EB1;V8~}")~{IfSZJ1U~~},~{TZ9zDZN4Tx7"1m~}."~{JX8_U+~}"~{JG~}
~{<R885DJi7?C{~}.
2. ~{4K4&P4J5~},~{51J1H7TZ?4~}<<~{3~4GQ!~}>>,~{:vH;40Mb4sQ)~}
~{GDH;6xBd~}.
3. ~{51J1<8HU;9?4AKR;P)N:=zDO113/5DJ+ND~}.<<~{K<>I~}
~{83~}>>~{@oSP~}"~{5QT9~}";~{=zJ+VP~}(~{M|AKWwU_~})~{SP~}"~{J@kPuf8_N;~},
~{S"?!3AOBAE~}"~{V.So~}.
4. ~{51J13v9z31U}J"~},~{OJSP9iU_~}.
5. ~{So3v~}"~{AcBd3ID`DkWw3>~},~{V;SPOcHg9J~}"~{:M~}"~{HU1_:lPS~}
~{R@TFTT~}"~{5H>d~}.

~{Am~},~{1p5D3v4&K!2;6<W"~}.

~{1s~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 08:38:48 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA16880; Mon, 31 Oct 94 08:38:48 CST
Message-Id: <9410311438.AA16880@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 2260; Mon, 31 Oct 94 09:31:20 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8519; Mon,
 31 Oct 1994 09:30:50 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 10:28:55 U
Reply-To: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Lou Chen <lou.chen@QM.CIESIN.ORG>
Subject:      Tiantian Chats about the Ch
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

                                                  Tiantian Chats about the_
Hi, Yang: Thank you for your posting of Mu Dan's poems.
Happy Hollooween!!!
Luming
__________
The enclosed is Tiantian's CHAT ABOUT THE CHPOEM-L.



<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>

~{OP;0!0J+Mx!1~}


 ~{A;LlLl~}




~{J+Mx#,6TSZ51J1A,~}computer~{6<C;SP~}touch~{9}5DNR@4K5#,JGR;8vD0Iz6xSVPBRl~}
~{5DJ@=g!#8_?F<<TZHKSkHK5DPDAiV.<d1`V/WER;UEFfCn5DMx#,1K4K5D>`@k#,=v=v~}
~{TZ5gT4=SM(5DK2?L!#KdH;DcS@T6N^7(V*5@5gDTFAD;:sCf5DPNOs#,?IH4C?HU6<;a~}
~{1YE|M78GDT5X8xDcKM@48wVVND8e#,<4N^7(>\>xSV?JM{=SJ\!#4SD3VV=G6H@4?4#,~}
~{UbJGR;VVPB5DND;/OVOs!#Dc?IRT:vH;<d#,KfPDKyS{5XTZKX2;O`J65DAi;j<dOP~}
~{@454H%#,SV?IRTN^WhN^525X0QWT<:5DK<Ok1d3INDWV~}post~{3vH%!#DcJGDcWT<:5D1`~}
~{<-#,JGWwU_#,R2JG6AU_!#~}


~{J+MxJGR;8v:\:C5DP4Ww;7>3!#KdH;#,SPJ1R2;aRrN*SoQT<<JuIO5DNJLb#,~}
~{O`;%V.<d7"IzND1JU=Uy!#DGVVJ1:r8xNR5D8P>u#,J9NROkFpAKP!J1:r#,0oD8GW~}
~{R;FpH&C+O_ME#,R;2;AtIq#,C+O_>MBRHFFp@4AK#,UbJ1NR88GW>M;aV'FpK{5D;-<\#,~}
~{0QC+O_9RTZIOCf#,S2JGOsV/ScMxKF5D#,0oNRCG0QDG8vK@=a8x@m3vR;8vM7Pw@4!#~}
~{J+MxJGJ+8h5D!0<R!1#,Ub@oC;SP88GW#,SPP)NJLb3vOV>M>u5CSP5cBi73!#~}


~{NR0QJ+Mx?43IJGR;8v0.:CU_5D~}group~{#,JG1K4K6TJ+8h5DHOJ6Sk:t;=#,O`;%=S~}
~{DISk0|H]5D?U<d!#4S8P>uIO@4K5#,SP5cOsH%3*?(@-~}OK,   ~{R;?*J<#,Dc;aUR2;5=I$~}
~{WS:MWTNR#,:s@4>M2;=vWTPE#,2"SP5cOq8hPGAK!#6xGR#,;9MZ>r3vDG1;InInBq2X5D~}
~{1mOVS{!#UbJGR;8vTPS}5D?U<d!#~}


~{J+Mx5D92M,5c#,JGNRCGTx>-S5SPM,R;8v@6LlOB5DND;/!#V;JGTZ8vLe5DQ*Bv~}
~{@o#,AwWELX6(5DMA5XPT8q!#4SJ+Mx@o#,D\TZCt8PSk6`Gi5DJ+WwVP#,;rL}5=Nw11~}
~{R05X@o5DO&Qt0Q9HKkR!Ol5D8h#,;rP@IM5==-DOP!GEAwK.#,HK<R>!Um:S5DK.D+;-#,~}
~{;9?IRTWvR;7,B~2=7(9z=VM75DWO6!OcJwOB5DOkOs!#~}
~{U}JGUbQy5D?U<d#,UbQy5DH:Le#,~}
~{U}=(A"WER;8v@mOk5D>+Iq;7>3!#~}


~{6TSZHg:N0QR;JWJ+MFOr3IJl5DRb>3#,<0>+A65DSoQT#,2"J9Fd>_SPIzC|A&5DVJ8P#;~}
~{RT<0OV4zIz;n5D=ZW`RTK<N,IO5D6`OrPT#,Hg:NM(9}NDWV5DWi:O@4=S=|DZPD5DLeQi#?~}
~{3#J9NR?`DU2;RQ!#TZUbVV6ODL5DD8So#,RT<0TZRl9z#,>+IqRW1d5COsKiF,R;Qy5DW4?v~}
~{OBP4J+#,SPJ1:\K3@{#,SPJ1H4OsIz6yWSDGQy#-#-DQ#,5+8|6`5DJGL%K@89VP!#~}

                                                                        ~{J+5D1>
VJJG1FWEJ+HKUR5=HK5D1>VJ!#~}


~{NR8vHKHON*#,J+Mx#,?IRT3/92M,L=Kw5D7=Or7"U9!##(4SC@Ju5D@zJ7@4?4#,~}
~{3#3#JGR;8vMELe5D92M,3I3$#,6x4x@4PB5DAwEI5D5.Iz#,1HHgS!OsEI#,1mOVVwRe!##)~}


~{!0R;8vJ+HK#,5H4}WER;JWG0KyN4SP5DJ+~}   ~{!1~}
~{#(O/_X>2#<AwMvJ1<d#>#)!#~}

                                                                        ~{C?Ll#,
NR6<JG4'WEUbQyR;?EPD#,FZ4}WEJ+Mx!#~}




                                1994/10/29 Saginaw

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 11:48:15 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA22838; Mon, 31 Oct 94 11:48:15 CST
Message-Id: <9410311748.AA22838@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3933; Mon, 31 Oct 94 12:42:52 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 4564; Mon,
 31 Oct 1994 12:34:18 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 18:02:45 +0100
Reply-To: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Hong Ding <Hong.Ding@IMAG.FR>
Subject:      Hong: poem October
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
Status: O

~{!!!!!!!!!!J.TB~}

~{!!!!PB=|GGG(#,PB>SSPR;IH4s4s5D40#,40MbJGR;Vj:\4s5DJw#.U}V5InGo#,~}
~{SZJGPm6`7c:l5DQUI+BdTZAKJwIO#,SZJGC?LlGe3?MF?*40>MR;6(;a?45=Qt~}
~{9bOqDq6yR;QyBdBzAKV&h>#.9J<GV.#.~}

~{Qt9bOB7c:l5DQUI+~}
~{SQHK5D7gAe;aTZC?R;Ll5DGe3?6#_K5X3*Fp8h~}
~{MF?*40~}
~{R;7yJ.TB5DGoLl~}
~{K<Dn?45=SV;aAwOBQ[@a~}

~{40Mb5DI=R@>IJGBLI+5D~}
~{DG@o5DI"2=;a2IU*5=R;JxJx;p:l5DJ+>d~}
~{LoR0R@>IJGBLI+5D~}
~{V*5@@k1p>M2XTZGoLl5D13:s~}
~{KyRTGe3?@oW\SPK}~}
~{>'S(5D@aVi~}

~{J.TBJG8f1p5DHUWS~}
~{JGWn:sR;G#JV5DHUWS~}
~{JG0QO#M{2XTZPD@o5DHUWS~}
~{JGDc~}
~{R2JGNR~}

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c|~} 94.10.31

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 15:51:12 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA01295; Mon, 31 Oct 94 15:51:12 CST
Message-Id: <9410312151.AA01295@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 3783; Mon, 31 Oct 94 16:46:47 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 9293; Mon,
 31 Oct 1994 16:14:07 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 12:20:56 -0800
Reply-To: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: "Yang Wu @ SYNTH" <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      Re: April's collection of Sanyee's works (4th try) [0/6]
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
In-Reply-To:  Feng Wang <wang@MATH.PSU.EDU> "April's collection of Sanyee's
              works (4th try) [0/6]" (Oct 30,  7:12pm)
Status: O

I am becoming more and more busy recently, However, I can help
the edition for his works, to express my sincere regards to him.

Who else wants to contribute some time for this, let me know. At
lease there must 3 - 5 people working together, especially i am
too busy.

On Oct 30,  7:12pm, Feng Wang wrote:
> Subject: April's collection of Sanyee's works (4th try) [0/6]
> I have tried to split the file into 2 parts, but it still didn't
> get through.  Let me try it in 6 parts this time.
>
> -----------------------------------------------------------------
> Dear poets and poem lovers,
>
> I have collected some of Sanyee's works, and if anyone wants to
> edit a collection for him, you may find the following helpful.
> The file is saved from A.C.T. and this group, there are a lot of
> repetitions.  I didn't have time to edit, so it looks exactly
> like what it originally appeared (a lot of mail headers, etc.).
>
> To save space, I used gzip and uuencode.  To decode it, you can
> use uudecode first, then gunzip.
>
>   ~{KDTB~}
>   ~{!*!*HNF>HuK.H}G'#,NRR;F0R22;R{!#~}
>-- End of excerpt from Feng Wang

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 17:55:35 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA05878; Mon, 31 Oct 94 17:55:35 CST
Message-Id: <9410312355.AA05878@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6032; Mon, 31 Oct 94 18:51:14 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7834; Mon,
 31 Oct 1994 18:42:55 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 17:29:02 EST
Reply-To: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Xiang Chen <xc02@LEHIGH.EDU>
Subject:      recommending a colletion
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>

~{!!!!R;>uPQ@4#,KF:uTZDD@o6A9}R;F*R2=2C;<{Cf5DEsSQ5DJ+!#5=#J#i#a#n!!#L#i~}~
~{#uF@Q!5D!6!0k|kJ:s!1PBJ+Q!!7#(4f#i#f#c#s#s!$#o#r#gIOh+vN5DJU</@o#)@oR;~}~
~{2i#,9{H;#,DO>)!6K{CG!7J+Ig5DSZ<a>MSPR;F*!##J#i#a#n!!#L#i#u5D</WSWv5D:\~}~
~{SPK.F=#,Q!AK=|#6#0JW#,NR6`O20.!#Pm6`F@K5#,R2:\?OGP!#NR>MWvLK6~5@77WS#,~}~
~{0aR;JWIO@4#,KcJGMF<vR;OB#J#i#a#n!!#L#i#u5DQ!</!#~}


~{:+6+~}     ~{R;GP02EE>MPw~}

~{R;GP02EE>MPw~}
~{NR?IRTWxOB@4P@IM~}
~{;rTZ7?<d@o~}
~{ub@4ubH%~}
~{UbJGNR5D<R~}
~{4S4K1cSPAKUbQy5D8P>u~}
~{NTJR@o~}
~{NRF^WS5D4,V;3vC;~}
~{hs8_5D3IJl5DOrHU?{~}
~{6YJ1J9KD1ZIz;T~}
~{KD0QRNWS~}
~{8CP4IOKD8v:CSQ5D4sC{~}
~{9)K{CGW(SC~}
~{K{CG@4~}
~{4rEFVALlCw<&=P~}
~{SPJ1:r02>2OB@4~}
~{1HHg;F;h~}
~{4SUb8v7?<d~}
~{?IRT?45=AmR;8v7?<d~}
~{R;?iF/AA5DW@2<~}
~{R;1>Ji~}
~{6<J9NRAi;jO2TC~}
~{SVW\;3RIK|CG2;8CN*NRKySC~}

~{!>#J#i#n!!#L#i#uF@!?~}
~{!!!!:\O2;6UbR;JW#,6.5COmJ\Iz;nVPF=725D?l@V#,FdJ5U}JG:\In?L5D5@@m!#6x=q~}~
~{F.Ac4KIm#,8|2;V*:NJ12ESP~}"~{R;GP02EE>MPw~}"~{5DOmJ\AK!#OkFpTZ6+>)GoR6~}~
~{T-5DP!>F0I#,#Z>}K5Fp6x=qWn8P?.5DV;JG2\2Y5DA=>dJ+!0HFJwH}F%~}, ~{N^V&?I~}~
~{R@!1#-#-UfJGR;GPSVHg:N#!~}

~{!!!!6A!6KfT0J35%!7#,SP!0GlT*698/!1R;Tr#:!0=+69tyR;2h1-K.E]@C#,Hk698/M,~}~
~{34Fp9x!1!#>uR`RWJB#,KlH%3,JP18AOWTN*V.!#3T5C4sPK#,Ok#,UbR2JGJ+!#~}

~{!!!!R;Hg:+6+K5#:!0!-!-SPJ1:r02>2OB@4#/1HHg;F;h#/4SUb8v7?<d#/?IRT?45=Am~}~
~{R;8v7?<d#/R;?iF/AA5DW@2<#/R;1>Ji#/6<J9NRAi;jO2TC#/SVW\;3RIK|CG2;8CN*NR~}~
~{KySC!1!#~}

~{!!!!K{CG5D72#,KW#,R21mOVTZPNJ=IO!#SoQTF=V1GWGP#,C;SP=3Rb!#C;SPJ2C4Tl>0~}~
~{#,TlRb#,TlOsV.@`V.@`!#5+UfGP5X8fK_DcR;P)Iz;n5DLeQi!#~}

~{!!!!:+6+K5#:!0NR<a3VHON*LlHK:OR;5D>3=gJGN(R;5D>3=g!1!#4SK{5D!6NBHa5D2?~}~
~{7V!7#,!6R;GP02EE>MPw!7#,!6R;8vUf@m!7#,!6JEH%J14z@o5DJ+HK!75H6<?I8P5=Ub~}~
~{VV>3=g!#~}

~{!>OiWSK5!?~}
~{!!!!:+6+JGO2;6=2R;P)!0>*HKV.So!15D!#C;SPJ+Mx#,!6K{CG!7R22;JGVwAwR;EI#,~}~
~{WTH;R*:0<8Iy!#NRR2:\O2;6UbJW#,5+5@<R5DK.F=2;8_#,;9C;?43vJ2C4:\In?L5D5@~}~
~{@m@4!#~}

~{!!!!R;0cKWHKHgNR#,4s8E6AJ+5DJ1:r#,JG2;4sH%AtPDJ2C4!05@@m!15D!#SPJ1L}<{~}~
~{R;P)5@@m#,>MJGUbQyAK!#!0!-!-SPJ1:r02>2OB@4#/1HHg;F;h#/4SUb8v7?<d#/?IRT~}~
~{?45=AmR;8v7?<d#/R;?iF/AA5DW@2<#/R;1>Ji#/6<J9NRAi;jO2TC!-!-!1J9NRInIn8P~}~
~{6/!#Ht:+6+@4#,A3:l21WS4V5X4s:HR;Iy#:!0UbJGLlHK:OR;#!!1NR;aP&#:!0SV;#NR~}~
~{@4AK#?!1~}

~{!!!!R;8v!0Uf!1#,R;8v!02;8t!1#,TY6<JG!0P~!1!#!0P~!1;rSP#,S`2;V*!#2;V*2;~}~
~{QT!#~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 18:09:51 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA06315; Mon, 31 Oct 94 18:09:51 CST
Message-Id: <9411010009.AA06315@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 9780; Mon, 31 Oct 94 19:05:28 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7824; Mon,
 31 Oct 1994 18:42:51 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 14:24:43 -0800
Reply-To: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yang Wu - Sun Shine <yang_wu@MENTORG.COM>
Subject:      ~{J+Qt~} poem
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>

Apparently-To: chpoem-l@ubvm.cc.buffalo.edu

    ~{GeK<~}
    - pensee

  ~{Sj~}  ~{SvR96xV9~}
  ~{5FTNIn4&7:<8K?D~>2~}
  ~{Rt@V:,@af8f8~}
  ~{=+>lGid}d}<3H!~}
  ~{AtR;F?~}
  ~{O8SoHgSjK.~}
  ~{SGPD~}  ~{SkDc0kR{~}

     ~{Qt~} 1994.10.27 ~{SZ6m@U8T~}




"SunShine"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Yang Wu  ~{Nb~} ~{Qt~}
  Tel: (503) 685 1057  Email: yang@wv.mentorg.com  yang_wu@mentorg.com
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 19:52:12 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA09628; Mon, 31 Oct 94 19:52:12 CST
Message-Id: <9411010152.AA09628@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6388; Mon, 31 Oct 94 20:47:47 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 2306; Mon,
 31 Oct 1994 20:43:40 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 19:42:55 -0500
Reply-To: Yuan Kong <y-kong@SKI.MSKCC.ORG>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Yuan Kong <y-kong@SKI.MSKCC.ORG>
Subject:      Easy to uudecode?
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>

Can anyone tell me why I can't decode all the poems sent to my Email
account?  I tried with UUTool232, UUTool2.0.8 and UULite1.6.  All of them
gave me such error message:

        Error in input file (no begin line?)
        Code: -1 (-39 in UUTool2.0.8)

Your helpful input on this problem will be greatly appreciated!

Regards,

Yuan Kong

Box 41-K425
Laboratory of Biochemical Immunogenetics
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
1275 York Avenue,  New York,  NY 10021
Tel.:  212-639-7455
Fax:  212-717-3375
E-mail: y-kong@ski.mskcc.org

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 20:38:59 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA11030; Mon, 31 Oct 94 20:38:59 CST
Message-Id: <9411010238.AA11030@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 0238; Mon, 31 Oct 94 21:34:15 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6934; Mon,
 31 Oct 1994 21:34:10 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 17:22:56 -0800
Reply-To: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Sanyee Tang <Sanyee_Tang@MINDLINK.BC.CA>
Subject:      [NET GHOSTS] My 1993 Posts
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>

        This is the Halloween night,
          And you ask for all horrific ghosts.
        With a rare intellectual might,
          Here come my past terrific posts.

    I perfectly knew, when talking about Mu Dan, that the first trouble I
could get should be the request to post his poems :-).  However, the worst
time to read a writer is when he gets some sudden fame.  So let's forget
Prof. Mu and talk something else.  I intend to post some poems on Nanjing,
but the efforts to edit a selection of my posts seems to become serious,
that forced me to put up the following work first.


~{!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!T!T!T!!U'!!!T!!MB!!!T!!</!!!T!T!T!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$I"RKIz!$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!#-#-!!NDQ'1`!!!!#1#9#9#3!!#-#-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{F_>x!$>x>dH}JW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!!!!!!!!!!!!!!!WTPr~}
~{F_>x!$6AD3IzNo=LJZCnSo!!!!!!!!!!!!!y~}
~{MAK>5DE.6y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!!!!!Tx>-SPR;N;VPNDMxIO5D!0U=SQ!1~}
~{=*Yg4JQ!Pr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!:\7_?.5X7"NJ#:!0UbFLWS@o<88v2;JG~}
~{=*EI4JHK4JQ!Pr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!6AJiHK#??ITZUbY)5D>MDc5DO5AP!.J+~}
~{Mu9zN,4J=iI\#(R;#)!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!F@!/!2V8!6F@C+K5J+!7W(@8!3JG4sD#~}
~{Mu9zN,4J=iI\#(6~#)!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!4sQy<SW"OT5CWnQ'JuWnU}EI!#!1MxIO~}
~{Mu9zN,4J=iI\#(H}#)!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!5=5WSP<88v6AJiHK#,Ub2;JG1VHKR*9\~}
~{?4WcAx05;(jT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!5DJB#;R*K5!04sD#4sQy!1#,59JGHCUb~}
~{?`:.<zR[JG6+I=#(R;#)!!!!!!!!!!!!!!!y!!N;!0U=SQ!1K56TAK#,PV5\KX@4>MJG4s~}
~{?`:.<zR[JG6+I=#(6~#)!!!!!!!!!!!!!!!y!!D#4sQyWvHK5D!#=qLl>MR*4sD#4sQy5X~}
~{MaB[!65@5B>-!7#(R;#)!!!!!!!!!!!!!!!y!!0Q#1#9#9#3Dj5DL{WS1`1>ND</!#~}
~{MaB[!65@5B>-!7#(6~#)!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{N^=b5DC|TK#(R;#)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!!!!!2;9}#,MxJ72;H]4[8D#,Ub@o1XPk~}
~{N^=b5DC|TK#(6~#)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!V83v#:WnTgUbQyWv5D#,JG51J1TZ?5DN~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y!!6{4sQ'5DR;N;PU@n5DHJPV#,NeDjG0#,~}
~{!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!!K{Tx>-0QWT<:5D#S#C#CL{WS1`</3I2a~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TZMxIOMFOz#;VPNDMxIO#,G,p)AzWv9}~}
~{@`KF5DJB!#VASZ1VHK5DPB7"U9#,WTH;JGWv5C8|4sD#4sQy!#~}

~{!!!!?<BG5=</WS@oWnSPRbRe5D6+Nw#,;9JG6TMu9zN,4J5D=iI\!*!*6A9}K{5D4J5DHK~}
~{#,4s8E2;;a:\6`#,1>ND</5DLbD?#,>MSCK{5D!8R;JwM$M$;(U'MB#,3}H4LlH;#,S{Ty~}
~{;kN^So!95DJ+Rb#,H!C{!6U'MB</!7!#>202OHIzK55DJGg2DjJ.Ne5Dq:q;Q`<'#,6x1>~}
~{HK4s8ER2WcSPJ.NeDjC;P49}6+NwAK#,R*JG2;KcP4PE5D;0!#~}

~{!!!!VPNDMxIOSP>dMuK7J=5DC{QT#:!0NDUB7VA=@`#,2;U}>-5D:M<YU}>-5D!#!1JUTZ~}
~{1>!0NDQ'1`!1DZ5D#,6<JGJtSZ<YU}>-R;@`#,3}AKMaB[!65@5B>-!7!#SP9X!65@5B>-~}
~{!75DNDUB#,JGOkTZ3#<{5D=G6HV.Mb#,L8R;P)W(<R2;P<L85DMaB[!#~}

~{!!!!H%Dj5D2;U}>-5DL{WS#,=+AmMbJUHk!0TSND1`!1!#VASZ!6F@C+K5J+!7W(@8#,SI~}
~{SZF*7y=O4s#,T]J1N^O>U{@m#,8PPKH$5DMxSQ?IRT#f#t#p~}

        ifcss.org/act/archive/poetry/commentary

~{URDGP)4x@OC+C{M75DND<~!#~}

~{!!!!Wn:s#,Or6=4YNR1`3IUb1>ND</5DMxSQVBRT3OV?5DP;Rb#!~}

~{!2#9#4#-#1#0#-#3#0#,SZ7cR6V.9z!"R9SjV.6<!3~}


~{!t!!!!!!F_>x!!!!>x>dH}JW~}

~{0.7=V[WS!83#SZ05R96TCwHK!9V.>d#,?ZU<H}JW#,RTP;4M6ACwJ7V.5B!#~}

~{FdR;!!!!U}Q'OHIzSP:sHK#,F*!)CwJ74xLd:[!#~}
~{!!!!!!!!T8>}D*HGOPRy5@#,@4HU:jNDS&5HIm!#~}

~{Fd6~!!!!P"AjJ/OqY2HgHK#,@n439,CEAt<}:[!#~}
~{!!!!!!!!Q*=&>}RBN^ozWS#,Ll6wFqTZJ?CqIm#?~}

~{FdH}!!!!?AU~G'DjQ9K@HK#,CN;X3$R9wJN^:[!#~}
~{!!!!!!!!F>Py2;Hw6+7=@a#,KMK,Nw7g45NRIm!#~}

~{!>WTW"!?~}

~{U}Q'OHIz#:CwHe7=P"Hf!#~}
~{OPRy5@#:#A#C#TIOSP!0OPHK!1!"!0RyHK!1LyN^ADNDUB#,V[WSSkV.Uy!#~}
~{@n439,CEAt<}:[#:11>)9J9,R;CEXRIOSP51J15D<}:[!#~}
~{ozWS#:ozI\#,VR3<5D5d76!#TZDZBRVPK{RTImN@;$=z;]5[#,Q*=&5[RB!#ozI\K@:s#,~}
~{=z;]5[2;W<9,6pO4RB#,K5#:!04KozJLVPQ*#,Npd=!#!16x51@n43=x>)#,Q*=&CwK<WZ~}
~{V.RB5D#,8CJGK{WT<:5DE.6y0I#?~}

~{!>8=!?!!7=V[WST-J+#:CwJ7V.6~J.P41O#,SP8P6xWw#,2=!6Ty7==pPV!7TO~}

~{!!!!!!!!3#SZ05R96TCwHK#,G`J70_0_HOQ*:[!#~}
~{!!!!!!!!NRS{?^V.G'TX:s#,9B;jN^4&?IH]Im!#~}

~{!2#9#3#-#0#9#-#1#3!3~}


~{!t!!!!!!F_>x!!!!6AD3IzNo=LJZCnSo~}

~{R;N;IzNo=LJZF@J+#:!0!84:2O5=K@K?7=>!!9#,4?Jt:zK50K5@#!2OMBMjK?#,>M1d3I~}
~{S<#,8y1>C;K@#!!1R;N;IpJ?TYF@#:!0Q'@m9$5DHKF@J+#,H7Jt!.R;GO2;M(!/#,?FQ'~}
~{V*J6CrCp@KB~K<N,!#!16A6~>}CnB[#,Ai9b:vOV#,KlRT?FQ'4)W:!0K?7=>!!1Sk!06j~}
~{7W7I!1A=8v@KB~RbOq#,7-K{ReI=>I08#,N?NRVPGoGiK<!#~}

~{!!!!!!!!@KB~J+HKD*8|RI#,GkL}?FQ'=b>}3U#:~}
~{!!!!!!!!4:2OK?>!K<DQ>!#,FFS<W7;(?n?n7I!#~}

~{!2#9#3#-#0#9#-#3#0!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MA!!K>!!5D!!E.!!6y~}

~{!!!!I=@o5DHUWS#,K5:C;l#,R2SP:C;l5D5X7=!#8_6{L)??WE;-C+Ts6+M7Oq>H5CR;Lu~}
~{C|#,1>HKTr??WE;a?44c;p5D;p:r6AOPJi!#C?Dj6,Ll#,I=@o6<R*Q'4sU/P^K.@{#,5C~}
~{SPHK8zWE4rTdWS#,4rMjAK;9R*4c;p!#UbMfRU2;DQ#,3G@oBrR;1>!6G/9$3#J6!7#,IO~}
~{CfP45CGeGe3~3~!#?ITZI=@o#,Ub>MJGJVRU#!!0R;UPOJ#,3T1iLl!15DKWQh#,UbJ1=Z~}
~{JGL+SPLe;aAK!#1pHKIOI=?*J/M7#,03UR8v137g5D5X7=#,Iz6Q;p#,0Q4SOXND;/9]7b~}
~{4f5D!06>2]!1Ji<.VP7-3v@45D74Cf=LAO#,DCUES!SPC+Oq5D:lK\AOF$R;0|#,8fK_6S~}
~{3$UbJGQ'O0C+VwO/VxWw5D8(5<2DAO#,V;R*C;HK@4;;TdWS#,03>MU}4s9bCw5X6A?*AK!#~}


~{!!!!8RGiNeJ.Dj4z5DWw<R6T1_=.5XGx;9UfSPPKH$#,03R2BRF_0KTc5X6AAK2;IY!#Ji~}
~{C{JGOk2;FpAK#,3}AKR;1>P4TZ2XGx0lE)3!5D#,C{6yLX:C<G#:!6NRCG2%VV0.Gi!7!#~}
~{DGP)Ji5D4sVBGi=Z6<2n2;6`!#=b7E>|5D9$WwWi=xAKI=U/#,R*7"6/H:VZ=(A"F6N/;a~}
~{V.@`5D;y2cWiV/#,O^VFMAK>5DH(A&!#2;<G5CK55=7V5X7V7?5DJB#,?4@4Ww<RCG6TIg~}
~{;a=a99:M::We5XGxO`KF5DPV5\CqWe2;8PPKH$#,K{CGD~T8P4MA5X4s8EJG9+SP5D!0;/~}
~{MbV.Cq!1!#MAK>51H;2;8I#,Ok3vVVVV9m5cWS57BR!#?IJGMAK>5DE.6y0.IOAKDjG`S"~}
~{?!!"VGSBK+H+5D9$WwWiWi3$!#>MTZMAK>94=a>3Mb5D9zCq53>|6SR*7|;w9$WwWi5D=t~}
~{R*9XM7#,MAK>5DE.6yKM3vGi1(#,9$WwWiWi3$=+<F>M<F#,0Q5PHKR;>YH+<_!#G9U=VP~}
~{#,K{N*AK=b>HMAK>5DE.6y#,;9J\AK5c2;FFO`C2!"2;Bd2P<25DIK!#~}

~{!!!!2;PR#,9$WwWiWi3$SkMAK>5DE.6yJGN^7(=a:O5D!#UbSVJG4SUbP)Ww<R5D!6J%>-~}
~{!7!*!*!6>2>25D6Y:S!7@oQ'@45D!#HK<R5DDPVw=G#,Qx:CIK:s#,SVOk;X2?6S#,SVOk~}
~{:ME.7?6+4n0o9}HUWS!#T[CG5DDPVw=G#,M,QyIz;nTZ53PT:MHKPT5D3eM;VP#,5+JG4x~}
~{WEVP9zLXI+#:HK<RJGIOAK428P5=C{2;U}QT2;K3#,T[CG5DDPVw=GWn6`V;JG1'WEMAK>~}
~{E.6y7aBz5DG{Le#,PDM7KFP!B9BRW2#,K{R;1iSVR;1i5X8f=kWT<:#,!0DcJGR;8v922z~}
~{53T1#,G'Mr2;D\ghN[AKUb9bHY5D3F:E0!#!!1~}

~{!!!!9$WwWiWi3$Qx:CAKIK#,SV1<80PB5DI=U/!#W_3v:CT6:CT6#,7=8R;XM7LwM{!#I=~}
~{a[V.IO#,Y;S0R@O!#,KF:u;9TZ6TK{;SJV!#6z1_PDM7#,SV;X54FpDGInGi5D8hIy#:~}

~{!!!!!!!!8_8_I=IOJ/M76`#,~}
~{!!!!!!!!0"CCPDVPV;SP8g!#~}
~{!!!!!!!!8gJGJ/M79v9vH%#,~}
~{!!!!!!!!0"CCS4!*!*~}
~{!!!!!!!!LlLlM{DcTZI=FB!#~}

~{!2#9#3#-#1#1#-#0#7!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=*!!Yg!!4J!!Q!!!Pr~}

~{!!!!TxSPHKTZVPNDMxIONJ#,!0=*0WJ/JGJ2C4MfRb6y#?!1F>J2C4K5K{!0V44JL3F_0Y~}
~{DjV.E#6z!1#?UbJGRrN*#,4SDOKN:sFZVAGe#,:s124JHKQ'5DJG=*Yg=*0WJ/#,6x2;JG~}
~{KUix!"PAFz<2!#DcR*JG2;O2;6=*0WJ/#,1p<1#,NRKMDcR;A*Ge3/HK5DJ+#(8DAKR;WV~}
~{#)#,0Q@O=*CGBn>xAK#:~}

~{!!!!!!!!G'TX4JL3CRCR7g#,1x;jOz>!9z;j?U!#~}

~{2;9}#,R*B[!0W4NoV.9$!1#,=*YgH7J5?IRTK&M=SP!0MBFxV.P[!15DC+Ts6+<8LuBmB7~}
~{!#M,QyJGCh;f2PFF>0Os#,!6QoV]B}!7@o5D!89}4:7gJ.@o#,>!\yBsG`G`!9J.8vWV5D~}
~{P4J5#,1H@OC+5D!8G'4e^5@sHKREJ8#,Mr;'OtJh9m3*8h!9J.KD8vWV5DOkOq#,2;V*R*~}
~{In?LAK6`IY!#~}

~{!!!!:s124JHKQ'0WJ/#,3}AK=*Yg1>Im5DK.W<#,:MA=8vHK5D45EuLX1pSP9XO5!#R;8v~}
~{JGKND)5DUEQW#,K{P4AKR;1>!64JT4!7#,:COqJG5ZR;1>O5M35X=LHKTuC4Ww4J5DJi!#~}
~{K{JGG?5wRtBI#,MFVX=*Yg5D!#AmR;N;JGGe3u5DVlRMWp#,K{1`AK1>!64JW[!7#,KdH;~}
~{Q!5D4J<R2;IY#,2;D\K5K{?w4}AKKUix!"PAFz<2#,5+JGVlRMWp:MRTK{N*JW5DUcNw4J~}
~{EIH7J5JG7n0WJ/N*9gt+5D!#!64JT4!7:M!64JW[!7#,@z@4JGQ'4J5D1jW<6A1>!#4JTZ~}
~{Ge3/84PK#,KyN=!0<R0WJ/6x;'SqLo!2UEQW!3!1#,UbA=1>Ji9&2;?IC;!#~}

~{!!!!0Q!0MqT<!1:M!0:@7E!18c5CKF:uJF2;A=A"#,JG4sB=NDHKK<Ok8DTl5D3I9{!#0W~}
~{J/:M<ZPyM,J1#,A=HKPJPJO'PJPJ#,<ZPy<$IM0WJ/5D4J#,0WJ/;9:M9}<ZPy5D4J!#0W~}
~{J/:CRTLFJ+Hk4J#,LX1pJG@n:X!"@nILR~:M6EDA5DJ+!#Aw7gKy<0#,A,C+Ts6+UbQy5D~}
~{:@7E4sJ&#,R2UUQ'2;Ns!#~}

~{!!!!=*Yg5DJ+R2P45C:C!#!8WTVFPB4JTOWn=?#,P!:l5M3*NR45Ot!9#,UbR;A*P4>!AK~}
~{@O>ECG5DG'9ECNOk!#1HFpHKCG3#K55D!8:lPdLmOcR96AJi!9#,SVR*8_IOR;2c!#~}

~{!!!!DGN;P!:l#,TZ=*YgF62!=;FHJ1#,<^8xAK0WJ/5DR;N;SQHK!#P!:l2;T8Rb!#0WJ/~}
~{H05@#,Dc<^9}H%#,NR>M?IRT;;P)RxWSBrCWBrR)#,>MKc0oNR8vC&0I!#SZJGA=HKHw@a~}
~{6x1p!#P!:l<^:s#,2EV*5@0WJ/8y1>>MC;JU9}R;8vM-0e!#HCK}W_#,MjH+V;JGN*AKK}~}
~{=q:s5DIz;n!#8PDn0WJ/5D6wRe#,P!:l4S4K>MTYR22;3*8hAK!#~}

~{!!!!=*YgC;SP=(A"9}J2C49&R5#,;rPmR22;OqKUixDGQy;m4o#,5+K{H7JGPTGiVPHK!#~}
~{Ub4s8E>MJGN*J2C4TZK{5D4J@o#,DPE.<d5DR;7]Gi#,W\JGP45CDGQyGe@v4?Uf!#~}

~{!!!!SPHKK5!0=*0WJ/QtN.!1!#R22;V*JGK-Fp5DM7#,5+JGJ9!0QtN.!1WwN*NDQ'EzF@~}
~{5DW(SPC{4J6x7gPPR;J15D#,:COqJGAuO~2(!#AuO~2(5D1>Rb#,NR5D@m=b#,JGK5VP9z~}
~{5DJ?4s7r=W<6#,4S@4>MC;SPOqNw7=5DV*J67VWSDGQy#,0QV*J61>ImWwN*W7Gs5DVU<+~}
~{D?1j#,2"TZUbVVW7GsVPPN3I6@A"SZJ@KWIg;aV.Mb5DEzEPHK8q!#VP9z5DJ?4s7r=W<6~}
~{#,W\HON*ND1XPk!0TX5@!1#,W\R*0QWTRQUbR;4iC+#,H%8=M3VN=W<6#(;rIg;a#)UbUE~}
~{F$!#?IA/5DJGNDR;!0TX5@!1#,>M4S6@A"2TC#5D4sUI7r1d3I1;@OFE4rBn6<2;8RJ9Q[~}
~{I+5DQtN.P!DPHKAK!#?45C3v#,AuO~2(:\6A9}R;P)U\Q'#,2;9}#,AwPPRT:s#,4s<R6<~}
~{V;MyDPE.9XO5IO36!#51H;#,AuO~2(C;5G<G9}W(@{#,DzTuC4SC!0QtN.!16<PP!#1IHK~}
~{59;9JGO2;6AuO~2(5DK57(#,R;JGRrN*K{K55CSP44Rb#;6~JGRrN*K{5D6(Re1H=OIn?L~}
~{#,K55DJGNDQ'5D1>LeB[5DNJLb!#2;V*4s<RJG7q6A9}?/5GSZ=qDj!6UyCy!7R;TB:E5D~}
~{AuO~2(5D!0MuK77CL8B<!1#,AuO~2(2"2;HON*MuK7P4AKJ2C4AK2;Fp5D6+Nw#(KUA*Tg~}
~{SPHKW_AKUbLuB7WS#)#,5+JGMuK75D2;!0TX5@!15D6:@VWS#,H4JG4];Y4SV\3/5=:l3/~}
~{5DR@8=SZU~VN5D6~G'6`Dj!0TX5@!1NDUB!"!0QtN.!1SoQT5D@{Fw!#AuO~2(>MJG4SUb~}
~{R;5c@43FT^MuK75D!#~}

~{!!!!KUix!"PAFz<25D!0:@7E!14J#,TXAKL+6`5DN*9zN*Cq5D5@!#R*JGWw5c5w2i#,K5~}
~{2;6(;a7"OV#,V;6A!0:@7E!14J5DHK#,1HFpV;6A!0MqT<!14J5DHK#,R*H]RW=SJ\5KA&~}
~{H:5D=|4zJ7!#=*YgUb8vN*RUJu6xRUJu5DGnKa#,TZAuO~2(Q[@o#,4s8EA,!0V*J67VWS~}
~{!16<Kc2;IO!#?IJG0WJ/;n5CdlHw#,2;13!84}4SM7JUJ0>II=:S!95D4s0|8$#,WvK{Uf~}
~{U}D\Wv5DJB#,?*44AKRT=!1JP4HaGi5DPB7gFx!#SPHKV;=!2;Ha#,SPHKV;Ha2;=!#,Ht~}
~{0WJ/#,R`=!R`Ha#,R`R;UfDPWSR2#!~}

~{!2#9#3#-#0#6#-#3#0!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=*!!EI!!4J!!HK!!4J!!Q!!!Pr~}

~{!!!!TZVPNDMxIO=iI\AK0KJW=*Yg5D4J#,:l;(?*9}?4BLR6#,OBCfTY=iI\=*EI4JHK5D~}
~{4J#,=*CEJ.=\J74oWf!"8_9[9z!"B,Wf8^!"UE<-!"NbNDS"!"3BTJF=!"V\C\!"MuRJKo~}
~{!"=/=]!"UEQW#(C{WV04Dj4zOH:sEEAP#)8wQ!AKR;JW!#KyQ!5DN41XJG8wHKWn3vC{5D~}
~{WwF7#,5+JG:OTZR;Fp#,O#M{D\OTJ>=*EI5DLXI+:M7a8;6`2I5D7gC2!#~}

~{!!!!SPHK?ID\HON*=*EI4JHK6<JGN^4sC{Iy5D6~!"H}AwJ+HK!#4SNDQ'J7IO?4#,51H;~}
~{2;JGHg4K!#4SDOKNVPFZ5=Ge4z#,=*EIJG4JL35DVwAw!#DQ5@F_0YDjJ19b5DI8Q!#,LT~}
~{3v5DH42;JG=pI3#?4SJ.=\VP>Y8vC{WV#:MuRJKo#;Dc2BK{JG<8Aw#?H}Aw;9JG2;HkAw~}
~{#?Ge4zV\<CLt3vK{HON*Wn:C5DKDN;4JHK#,1`AKR;1>!6KNKD<R4JQ!!7#,MuRJKoJGFd~}
~{VP5DR;N;!#;9SP6`N;Ge4zC{HK#,HON*!03uQ'Ww4J#,WnRK6A1LI=!2MuRJKo!3@V8.!#~}
~{!1DcK5K{8CJG<8Aw#?~}

~{!!!!>M=*EI4JHK5DWwF71>Im6xQT#,SPC;SPJ2C4DZTZRrKXWh0-AKK|CGTZ514z5D4+2%~}
~{DX#?UbH7J5JGSP5D!#2;OqNe4z11KN5DMqT<4J#,=*EI4JHKP45D6`N*3$5w#,NRCGOVTZ~}
~{9ENDK.F=2;PP#,6AWEL+@[!#DOKND)Dj#,9Y<R2;O#M{J?4s7rL8B[9zJB#,CI9EHK>M8|~}
~{2;SCK5AK#,Rr4K#,4JHK5D<R9zV.M46`P45CGzGzU[U[!#NRCG6T@zJ76.5CL+IY#,8|2;~}
~{V*5@51J1M(SC5DR~So#,MyMy?42;3v4J@o5DN"QT4sRe!#T*3u#,:zHKMZ>rKN@mWZ5DD9~}
~{#,0QK{5DJ,JW599RTZJwIO#,A$H!7@8/5DK.Rx#,H}Ll:s#,21WS6OAK#,DT4|5t5X#,1;~}
~{R0J^ONW_#,2;V*KyMy!#Ub<~JB#,6TMuRJKoUbQy5D4sKNRECq#,JG<+4s5D4L<$!#K{CG~}
~{R;H:HK>[;a#,RTS=NoN*C{#,<DMv9zV.M4!#MuRJKo7V5=S=AzOQOc#(!6LlOc!$S=AzOQ~}
~{Oc!7#)!#V*5@AKUb4J5D@4@z#,Dc2ED\?43v#,4J@o5D!8fj9,R92IG&K.!9JG05V8A$H!~}
~{K.Rx#,!8R@O!:#TFLlFx!9TrSP;jYb9i@4V.Rb#,=aN25D!8C!O'S`Q,!9#,>MJG6T>IVw~}
~{>!VR!#~}

~{!!!!PAEI4JHKR2P43$5w#,6TSZ@zJ75d9J#,K{CGSC5CT61H=*EIN*6`#,6xWwF7H42;Oq~}
~{=*EI5DDGC4DQ6A#,N*J2C4#?Ub>MJGSoQT7g8q5DNJLbAK!#PAEIRTNDN*4J#,K{CGSC5D~}
~{So>d#,3#3#JG4S>-JiJ7Ji@oV1=S3-@45D!#@4T48cGeAK#,4JR2@m=bAK!#=*EI4JHKG?~}
~{5w!0WTV}PB4G!1#,SC5dR2V;JGSCK|5DSwRb6xRQ!#R;Lu:ZAzEL>]TZ:#VP5D=8J/IO#,~}
~{TBAAOBK.Cf2(9btTtT#,MuRJKoPNH]N*!82cLNMITB!9!*!*R;F,R;F,5DAzA[MIBdK.VP~}
~{!#DcR*OkR;;a6y#,2ED\Le;a5=Ub8v!0MI!1WVSC5C:N5H<bGI!#G?5w44PB#,Ub1>Im;9~}
~{JG6T5D!#5+JG#,HKHKOrGsPBGsGI5DE#=G@oWj#,2;H%VX84K{HKGsPBGsGI5D3I9{#,>M~}
~{2;RWPN3IT<6(KW3I5D9f76SC7(#,C;SP9f76SC7(#,Ub3I9{>M2;H]RW@)I"5=?ZSo:M1p~}
~{5DNDQ'PNJ=H%#,R22;H]RWAw4+:sJ@#,Ub>MTv<SAKNRCGTD6A5D@'DQ!#~}

~{!!!!P@IMO09_R2?IRTJGR;8vNJLb!#NbNDS"5D4J@o3#SPJ1<d?U<d5D4s7yLx6/#,@z@4~}
~{N*HKZ82!!#V15=ND8o:s#,2ESPHKLa3v#,CN40FdJ5JG!0RbJ6Aw!15D1GWf!#8zWEWwU_~}
~{5DRbJ6W_#,Dc>M;a7"OVK{5D4J2"2;DQ6.#,4G>d8|JGC@2;J$JU!#Mu9zN,HON*3$5wLe~}
~{BIWn4N#(!6HK<d4J;0!7#)#,9E::SoJ5TZJGL+>+A7#,KDNe8vWV4x9}R;F,Gi#,3$5wR*~}
~{P45C2;VX84!"SPUB7(#,JG2;H]RW!#Oq@nGeUUDGQyR}Hk?ZSoJGR;LuB7WS#;OqPAFz<2~}
~{DGQy0Q4JI"ND;/R2JGR;LuB7WS#;OqNbNDS"DGQy#,SoQTIO<a3VNDHK4J5D4+M3#,=a99~}
~{IO!0KfWE8P>uW_!1#,R2S&8CJGR;LuB7WS!#~}

~{!!!!IOCf=25D6<JGTuQy2ED\6A6.=*EI4JHK5DWwF7!#;0SVR*K5;X@4#,<4J96A2;6.SV~}
~{TuC4Qy#?::WV>MSPUb5cFf9V#,0QR;P)WV4UTZR;Fp#,K|WTH;6xH;5D>M;aSPMbPNIO5D~}
~{C@#,RtTOIO5DC@#,SIUbP)WV1>Im:M3A5mTZIOCf5D@zJ7Ky4x@45DRb>3IO5DC@!#U}Hg~}
~{A:Ft3,KyK5#:!0ReI=5D!6=uI*!7!"!61L3G!7!"!6J%E.lt!75HJ+#,=25DJ2C4JB#,NR~}
~{@m;a2;WE!#2p?*R;>dR;>d=PNR=bJM#,NRA,NDReR2=b2;3v@4!#5+NR>u5CK|C@#,6AFp~}
~{@4AnNR>+IqIO5CR;VVPBOJ5DSd?l!#PkV*C@JG6`7=Cf5D#,C@JG:,SPIqCXPT5D#;NRCG~}
~{Ht;93PHOC@5D<[V5#,6TSZ4KVVNDWV#,1c2;H]GaGaD(I7!#!1MuRJKo5H=*EI4JHK5D4J~}
~{#,>M3#3#8xNR@`KF5D8P>u!#N*J2C47GR*V*5@T-@45DVwLb#?N*J2C47GR*R;WVR;>d5D~}
~{Lu7VBFNv#?K55=5W#,J+JGR*6A5D#,V;R*UfJG:CJ+#,DC@4KP6AP@IM>MJGAK!#~}

~{!2#9#3#-#0#7#-#2#1!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mu!!9z!!N,!!4J!!=i!!I\!!#(R;#)~}

~{!!!!KUOHIzK5!8R;iW;9u*7gTB!9#,;9JG@4L87gTB!#~}

~{!!!!!0@65@UFCE!1O~7wTZLy!6HK<d4J;0!7#,03Ub@oR2@4GCGC1_9D#,RTW3IyJF!#Mu~}
~{9zN,4s8EJGWn:sR;N;P45CR;JV:C4J5D4J;0WwU_#,?4K{5D!6HK<d4J;0!7#,>M2;CbR*~}
~{Ok5=K{5D!6HK<d4J!7!#PV5\Ub@o@4UELy<8JW#,VnN;2;7A6TUUWE6A6A!#:CTZ>202OH~}
~{IzImLeA&PP!6HK<d4J;0!73+5<5DT-Tr!*!*2;P43$5w2;SCLf4z2;R}5d9J#,LyFp@459~}
~{R2<r5%#,<8:u2;SC<SW"JM!#~}

~{!!!!?4!6HK<d4J;0!7UbQy5DJi#,2;5#PDJU;qL+IY#,EB5CJGJU;qL+6`#,HC9EHKTZ4s~}
~{DTF$2cIO5=4&E\Bm#,0QPBOJOk7(5DP!Cg6y6<2HK@AK#,DG>M3IAK!0>!PEJi2;HgN^Ji~}
~{!1!#Rr4KUb5ZR;JW#,OH3vR;F*Mu@OM75DQsO`#,:C;0ZD4J#,AtWERT:sB}B}K5!#~}

~{!!!!;0K5>202OHIzTZ11>)J1#,R;LlIO=V#,:v<{R;8vBt>F5DFlHKE.:"#,>*Q^V.OB#,~}
~{>M83AKOBCfUbJW!65{A5;(!7#:~}

~{!!!!!!!!Mu9zN,!!!!5{A5;(~}

~{!!!!!!!!q:q;Q`<'DjJ.Ne#,~}
~{!!!!!!!!9_R73$qU#,2;WwOKOK2=!#~}
~{!!!!!!!!VZ@ofLH;M(R;9K#,~}
~{!!!!!!!!HK<dQUI+Hg3>MA!#~}

~{!!!!!!!!R;JwM$M$;(U'MB#,~}
~{!!!!!!!!3}H4LlH;#,S{Ty;kN^So!#~}
~{!!!!!!!!51CfNbDo?dIFNh#,~}
~{!!!!!!!!?IA/W\1;Q|V+Ns!#~}

~{!!!!!8q:q;Q`<'!9#,A=8vIOIy=SA=8vRuF=#,6A@4J.7V1oE$!#>202OHIzR*SkGe4zG0~}
~{12Q'U_3*745w#,8_L'Ne4z11KN#,6T=2>?8qBI5DV\0nQe:M=*EI4JHKTrQ95MR;MH!#K{~}
~{R*D\6`OkOkC@3I0WJ/5D:C4&#,;rPmUbR;>d2;;aUbC4P4!#>MJGTZNe4z#,4JR;P4:CR2~}
~{JGBmIO=;8x@V9$H%3*5D#,Ne4z4J@o#,;9Uf:\DQUR5=UbC4EdWV5D#,LX1pJGTZR;Gz5D~}
~{?*M7!#~}

~{!!!!!83$qU!9>MJG3$3$5DG0=s#,4s8E4)5DJGFlE[0I#?FlE.2;9|Wc#,KyRTK}R;5c6<~}
~{C;SPH}4g=pA+5D!8OKOK2=!9!#Qn9sez;XmxR;P&#,!8Ay9,7[wlN^QUI+!9#,5+JG;Xmx~}
~{;9SPWwL,V.OS#,UbE.:"WSV;JGN"P&WEL'Q[R;?4#,9.@~!"AVG`O<>M3IS9V,KW7[AK!#~}
~{R*K5<8>d3FT^5D#,H4JG3}AK!8LlH;!9A=WV#,TYR2Ok2;3v1p5D!#Wn:sMuOHIz6q6>9%~}
~{;w03<R=-DOE.WS#:DcWT?dIFSZLxNh#,2;>MJGBtE*BtE*O8Q|P^MHBo!#~}

~{!!!!UbJW4JKdH;SP1>JB?I?<#,5+2;JG9$1JP4J5V.Le#,2;7AWwN*R;F*4JB[6A!#!6HK~}
~{<d4J;0!7@o=24JHKR*SP3`WSV.PD#,DZH]R*3vWTUfGi#,So>dR*!0WTH;IqCn!1#,KyRT~}
~{>202OHIzQoQ`<'6xRVNbDo!#IFNh#,TZ9E5dJ+8hVPMyMyJG1aRe#,SwN*CDKW!#5+JGNJ~}
~{LbBmIO>M@4AK#,Hg9{03<R=-DOE.WSLlIz3I5DO8Q|P^MH#,W_B7SI4KR!R7IzWK#,DcF>~}
~{J2C4K5K}2;!8LlH;!9#?Mu@OM7R*JG<{AK=qHUNw7=E.WS0ZMN2(OFHi@K5D2=7(#,R;6(~}
~{4sR!FdM7#,!0L+2;WTH;AK!1!#?IHK<RR2;a744=O`<%#:DcCGVP9zE.HK5DDPWSKF5DW_~}
~{2=2E=P2;WTH;DX!*!*~}

        Their femenine inclination has been suppressed, having been lived
        in your oriental patriarchal society for thousand years!

~{!!!!>202OHIzKdJGJ\Da2I!"Je1>;*5DS0Ol#,R25=9}HU1>#,Q[=gJGR*1HG0HK9cR;P)~}
~{#,5+;9JGOqK{5DG0HKR;Qy#,H17&WTH;?FQ'5DQ5A7!#K{KyK55D!0WTH;!1#,HTH;JG<8~}
~{G'DjND;/5D3A5m#,6xGRJGM(9}K{5DSPI+Q[>5?45D#,:MNRCG=25D~} Nature ~{7gBm~}
~{E#2;O`<0!#@OJ5K5#,=qLlC;HKV*5@HK5D!0WTH;PPN*!15=5WJGJ2C4Qy5D!#E.HK<{5=~}
~{DPHK0g=)J,#,2;D\K52;!0WTH;!1!#03TZI=@o<{5=E#7"Gi#,TZWTH;W4?vOB#,>MJGC;~}
~{HK9\WE;r9\2;W!J1#,W\JGD8E#C;C|5XLS#,9+E#C;C|5XW7!#E.HK<{5=DPHK>M7"f/#,~}
~{:sCfSPDPHK>ME$F(9I#,G0CfSPDPHK>MM&PX8,#,R22;D\K52;!0WTH;!1#,J3I+JG1>PT~}
~{!#V;R*2;4rHk531(8f#,NR?4>MJGWTWTH;H;5D:CE.WS!##(4rAKHk531(8fR2JG:CE.WS~}
~{#,0Q!0WTWTH;H;!1;;3I!0PDAiC@!1>MJGAK!##)~}

~{!!!!6xGRMu@OM7WT<:5D4JR2SP2;WTH;5D5X7=!#!8VZ@ofLH;M(R;9K!9So3vKNHK3BJ&~}
~{5@5DJ+#,!82;O'>mA1M(R;9K#,EB>}VxQ[N47VCw!#!9A=HKRQ>-7V1pAK#,DGE.WS4rFp~}
~{40A1#,HCRQ>-W_5==VIO5DGiHKTY?4R;Q[!#Ub!8M(!9WVOB5C:C#,RrN*T-@4SP6+Nw8t~}
~{WE#,UbVVGi?vOBR2V;D\4R4R!8R;9K!9!#5+TZ4sM%9cVZV.VP#,R*?4>MU>WEO8O8?4#,~}
~{SPJ2C4!8M(R;9K!95D#?W0DDCEWSKb#?~}

~{!2#9#3#-#0#7#-#1#1!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mu!!9z!!N,!!4J!!=i!!I\!!#(6~#)~}

~{!!!!O~7wTZLy!6HK<d4J;0!7#,03Ub@oR2@4GCGC1_9D#,RTW3IyJF!#Mu9zN,4s8EJGWn~}
~{:sR;N;P45CR;JV:C4J5D4J;0WwU_#,?4K{5D!6HK<d4J;0!7#,>M2;CbR*Ok5=K{5D!6HK~}
~{<d4J!7!#PV5\Ub@oUELy<8JW#,VnN;2;7A6TUUWE6A6A!#:CTZ>202OHIzImLeA&PP!6HK~}
~{<d4J;0!73+5<5DT-Tr!*!*2;P43$5w2;SCLf4z2;R}5d9J#,LyFp@459R2<r5%#,<8:u2;~}
~{SC<SW"JM!#~}

~{!!!!IO4NLy5DR;JW5{A5;(#,K5E.HKC;SPDT4|#,W\JG1;!8Q|V+!9KyNs#,DGC4DPHKDX~}
~{#?Gk6AOBCfUbJW4J!#~}

~{!!!!!!!!Mu9zN,!!!!5{A5;(~}

~{!!!!!!!!40MbBLRuLm<8Pm#,~}
~{!!!!!!!!J#SPVlS##,IOSP2P:lW!!#~}
~{!!!!!!!!@O>!]:3{N^R;So#,~}
~{!!!!!!!!7I@4ON5CS#LRH%!#~}

~{!!!!!!!!Wx?4;-A:K+Q`Hi#,~}
~{!!!!!!!!Q`SoDX`+#,KFO'HK3YD:!#~}
~{!!!!!!!!WTJGK<A?G~2;Sk#,~}
~{!!!!!!!!HK<dW\1;K<A?Ns!#~}

~{!!!!>202OHIz5D4J#,?4IOH%OsJG5CAK7kQSKH!"E7QtP^5DUf4+#,5+JGUEWlR;6A#,>M~}
~{8P5=SP5c2;JGDGC4;XJB!#Ub!8KFO'HK3YD:!9#,6A@4>M2;L+Jf7~!#E77kA=9+5DH}J.~}
~{JW5{A5;(#,TZ!8O'!9WV5DN;VC#,R;0c2;SCHkIyWV#,R*SC#,R2JGOs!8R;v.GeCwSj!9~}
~{#(7k!6H5L$V&!7#)VP5D!8v.!9DGQy5D?*?ZRt!#TZUb8v=ZED#,1U?ZH%IyA,IO1U?ZHk~}
~{Iy#,KF:u?3AKNe4zKN3u4s4J<R5DDG5@!0@E@EIO?Z!15D=xCE<w!#~}

~{!!!!2;9}#,!0@E@EIO?Z!12;TZM<QE5DN*ND!0KDDQ!1#(A"Rb!"Gi=Z!"HKNo!"SoQT#)~}
~{V.AP#,2;K5R20U!#UbJW4J5DA"Rb#,H4JGIO3K!#9EHKP4>0#,O{<+ET9[5D6`#,;}<+2N~}
~{Sk5DIY!#AVeM5D!8JhS0:aP1K.GeG3#,05Oc8!6/TB;F;h!9#,C@JGC@#,5+JGHK:M;(5D~}
~{>`@k:COq4sAKR;P)#,8c5C;(OcR2JGR~R~T<T<5D!#Ub;9JG0QC7;(51Ww7rHK5DAV:M>8~}
~{OHIzP45DDX!#>202OHIz5DUbJW4J@o#,WwU_TrJG8v2NSkU_!#!8@O>!]:3{N^R;So#,7I~}
~{@4ON5CS#LRH%!9#,WwU_KF:uR*L=40H0Wh#,!00QUbR;5c6y2P:lAtWE0I!1#,H41;DGP!~}
~{5750G@AKOH!#4S!8N^R;So!9H}WV?4#,UbR;@OR;IYF=J1;9M&SP=;Gi5D#,1K4KDn5pWE~}
~{DX!#~}

~{!!!!9EJ+@oR2SP2NSk5=W_<+6K5D!#!84rFp;F]:6y#,D*=LV&IOLd!9#(=p2}Pw!64:T9~}
~{!7#)#,;}<+5=R*0~6a;F]:6y5DQTB[WTSI!#1HFpUbJW4JSVHg:N#?Ub>MR*K55=Mu9zN,~}
~{UbJW4J5D5Z6~8v<Q4&#:!8DqCyI=8|SD!9#(Mu<.!6HkHtR.O*!7#)DGVVRT6/3D>25DMu~}
~{N,J=5D1J7(!#Q`JGHiQ`#,]:JG3{]:#,4sDqDX#?S#LRR2V;J#R;?E#,9;ON<84N#?ONH%~}
~{:s;9J#J2C4JB?I8I#?WwU_4s8EJGD`K\D>5q0c5XWxAK:\>C:\>C#,RTVA5(4s5D3{]:#,~}
~{2;TZ:uK{5DA3I+#;6x:CPD5DHiQ`#,R2TZGaGaO8So#:!0UbHKTuC4@2#?!14J@oP45DHH~}
~{DV#,5+6AU_Le;a5C5=#,UbJGR;8vP;>xAKMrUI:l3>5DZW>25D=GBd!#~}

~{!!!!2;9\JG5(4s5D3{]:#,;9JG:CPD5DHiQ`#,K|CG#(<44J@o5D!8G~!9#)6<N^7(4)M8~}
~{WwU_5D!8K<A?!9V.Nm!#K|CGSkHK@`#,8tWER;Lu@mPT5D:h95!#]:Q`N^V*#,V;SPHK2E~}
~{;aN*2P:lFCBL6xIK4:#;J1PrN^Gi#,IK4:JGHKTZ8PIKWTIm5D4`Hu!"IzC|5D6L4Y!#TZ~}
~{:h955DUbR;1_#,51SPDGC4R;8vDPHK#,SB8R5XNJ3vAK!0IzC|5DRbRe!1Ub8vNJLbJ1#,~}
~{NRCG>MN^?IMl>H5X1;!8K<A?!9KyNs#,6xGRR*S@>C5XNsOBH%AK!#~}

~{!2#9#3#-#0#7#-#3#0!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mu!!9z!!N,!!4J!!=i!!I\!!#(H}#)~}

~{!!!!O~7wTZLy!6HK<d4J;0!7#,03Ub@oR2@4GCGC1_9D#,RTW3IyJF!#Mu9zN,4s8EJGWn~}
~{:sR;N;P45CR;JV:C4J5D4J;0WwU_#,?4K{5D!6HK<d4J;0!7#,>M2;CbR*Ok5=K{5D!6HK~}
~{<d4J!7!#PV5\Ub@oUELy<8JW#,VnN;2;7A6TUUWE6A6A!#:CTZ>202OHIzImLeA&PP!6HK~}
~{<d4J;0!73+5<5DT-Tr!*!*2;P43$5w2;SCLf4z2;R}5d9J#,LyFp@459R2<r5%#,<8:u2;~}
~{SC<SW"JM!#~}

~{!!!!!6HK<d4J;0!7K5E7QtP^R;12WS6<TZQ'7kQSKH5D!8WpG00Y<F5C4:9i#,D*N*IK4:~}
~{C<wl4Y!9#,>202OHIzTr:COqQ'5DJGE7QtP^5D!8F=N_>!4&JG4:I=#,PPHK8|TZ4:I=Mb~}
~{!9!#IO4NLy5DR;JW5{A5;(#,D)6~>d6<SP!8K<A?!9R;4J#,OBCfSVJGR;8v@}WS#:~}

~{!!!!!!!!Mu9zN,!!!!5{A5;(~}

~{!!!!!!!!tAtA1^K?3eBdPu#,~}
~{!!!!!!!!9iH%AY4:#,JTNJ4::NPm#?~}
~{!!!!!!!!P!8sVXA1LlRWD:#,~}
~{!!!!!!!!8tA1UsUs7I:lSj!#~}

~{!!!!!!!!?LRbIK4:K-SkK_#,~}
~{!!!!!!!!CFS5B^t@#,6/Ww>-Q.6H!#~}
~{!!!!!!!!RQ:^Dj;*At2;W!#,~}
~{!!!!!!!!UyV*:^@oDj;*H%#!~}

~{!!!!1^WS@AQsQs5XKf7gR!54#,WwU_2;2_Bm6xHNFdPlPP#,?I<{PDGi2;<Q!#U}JGD:4:~}
~{LlFx#,;X5=<R@4#,2;HLTY?4R;B7Ky<{5DCICI7IPu#,0QA1WS@-OB#,UZ5CC\C\J5J5!#~}
~{2;K5J19bHg0W>T9}O6#,W*Q[RQJG;F;h#,H4NJJG2;JGRrN*@-OBAKA1WS#,9bO_;h05#,~}
~{KyRTLl2E:Z5C?l#?0QDGVVU>TZA1G0#,R*Ww5cJ2C4JBMlAtJ19b5D<1FHPDGi#,P45DHk~}
~{D>H}7V!#5+JGSVSPJ2C4SCDX#?Ky?4<{5D#,V;JGHU<d5DF.Pu:M7g#,RQW*N*0xMm5D4]~}
~{;(1/7g!#6xGRUb9IIK4:V.Gi#,<4J9JGWT<:<R@o#,R2JGA,8vGcK_5DHK6<C;SP!#V;D\~}
~{OqUbJ.<8Ll#(D:4:R;0cJGV8H}TBVPQ.:s5DJ.S`Ll#)@49_Ww5DDGQy#,1'WE1;WS7"CF~}
~{!#M;H;PDVPR;>*#,Dj;*2;U}TZT9O'Dj;*JEH%5DT9O'VPJEH%Bp#?~}

~{!!!!9EHKIK4:#,SP<{5=Bd;(6xIK5D#,>202OHIzH4JGTZA1D;5M49!"Ll9bDQ=x5DP!8s~}
~{V.VP#;9EHKR2SPCFK/6xIK5D#,DGJGRrN*=qR9Sj:a7g?q#,Cw3/BL7J:lJ]#,>202OHIz~}
~{H4JGTZR;8vGgR9#;9EHKR2SPTZGgR9CFK/6xIK5D#,DGJGRrN*F^f*G'@o#,n?BC9B5%#,~}
~{>202OHIzH4JG;X5=AKWT<:<R@o#!;9R*IK4:#,;9SPJ2C4RrT5#?C,M7V;D\W*OrWT<:AK~}
~{!#Tp9VWT<:A1WSOB5CL+Tg#;Tp9VWT<:Ok2;?*#,T9O'Dj;*JEH%SV:NRfSZJEH%5DDj;*~}
~{#?5+JGWwU_SVN^7(WT0N#,R*2;#,Tg>M2;HC1^K?tAtA6xJG?lBm<S1^8IU}JBH%AK!#~}

~{!!!!TxSP4sJ&<6HKNo=+Mu9zN,5D4JR;>d>dSkG0HK6TUU#,K5K{5D4J>!JG9EHKCfD?#,~}
~{C;SPWT<:5D6+Nw!#Ub4s8EJGF$O`V.B[!#>MK5UbJW5{A5;(0I#,3}AKWn:s6~>d#,?4KF~}
~{4JRbF=F=#,K55DR2V;JGIK4:#,G0HKP49}3I0YIOG'#;5+JGO8O8=@@4#,>202OHIzR;2;~}
~{T9Ll#,6~2;T9J1#,8|2;T9E.HK#,Wn:s6~>dK55CHKC;SP3vB7#,V;D\74GsVn<:#,OrWT~}
~{<:5DPDAiIn4&H%Q0UR=bMQ!#UbVV74K<5D>3=g#,G0HK4JVP#,J52;6`<{!#~}

~{!!!!>202OHIz2;JGC;SPWT<:5D6+Nw#,NJLbJGK{5D6+Nw2;TZSoQT6xTZ>3=g#,Ub>3=g~}
~{SVP45CL+>+VB#,SPL+6`5D!8?LRb!9N*V.5D1/>gHKIz!#WwU_!8?LRb!9IK4:#,SV!8?L~}
~{Rb!9P44J#,D)6~>dH7J5P~Cn#,5+6A@4W\8P5=SP8+TdV.<##,Ub@`>dWSP46`AK#,R28x~}
~{HKRT9+J=;/5D8P>u!#3-R;6N!6W/WS!$?LRb!7@o5DNDWVWw=a0I#:!0Ht7r2;?LRb6x8_~}
~{#,N^HJRe6xP^#,N^9&C{6xVN#,N^=-:#6xOP#,2;5@R}6xJY#,N^2;M|R2#,N^2;SPR2#,~}
~{5-H;N^<+6xVZC@4SV.#,4KLl5XV.5@#,J%HKV.5BR2!#!1~}

~{!2#9#3#-#0#8#-#2#3!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?4!!Wc!!Ax!!05!!;(!!jT~}

~{!!!!AP4zSP5cC{Fx5D4J;0#,IYK5R2SPIO0Y1>!#WT4S!6HK<d4J;0!73v@4#,Q'U_J?WS~}
~{#,N(>202OHIz5DBmJWJGU0#,KF:uK{Ji6<JGScKAV.1+#,2;?0R;NE!#>?FdT-Rr#,>202~}
~{OHIzH7SPFd8_CwV.4&#,5+JG6AU_5DFZ4}2;M,#,R2JG2;?I7qHO5DVXR*RrKX!#~}

~{!!!!G0HK6A4J;0#,P@IMJG5Z6~N;5D#,U<5ZR;N;5DJGQ'O0TuQyP44J!#=qHK6A4J;0#,~}
~{JGQ'5cP@IM5D7(Q[#,44WwJGOk6<2;8ROk5D!#>202OHIzDi3v!0Rb>3!1A=WV#,?IRTWw~}
~{P@IM5DV85<#,H4Sk44WwN^9X#,8|SkQ'P4WwN^9X!#JTOk#,Hg9{NR1251Dj5DSoND@OJ&~}
~{8c5DJG!0C|Rb>3WwND!1#,NRCG=qLlD\2;D\TZVPNDMxIOBkWV#?NRCG1O>9V;D\4S!0C|~}
~{LbWwND!1Fp2=!#R;P)MmGe5D4J;0WwU_#,R*HK6AJ74oWf!"MuRJKo5H5DS=No4J#,;9JG~}
~{SP5@@m5D!#~}

~{!!!!4J5=DOKN#,RQJG>202OHIzKy1IJS5D!08aQcV.>_!1#(!08aQc!1JG@qF75D4z3F#)~}
~{!#<HJGNDHK>[;aJ1;%TyWtPK5D!08aQcV.>_!1#,51H;RT!0C|LbWwND!1N*6`#,SZJGS=~}
~{No4J4sJ"!#>202OHIz1>HK#,59R2C;Oq:zJJDGQy#,0QK|CGZVN*!0;^I,5D5FCU!1#(:z~}
~{5D!64JQ!!7Pr#)6xR;1JD(I1!#K{TZ!6HK<d4J;0!7@o;9K5#:!0S=NoV.4J#,WTRT6+FB~}
~{!6K.AzRw!7Wn9$#,0nGd!6K+K+Q`!74NV.!#!1KUix2;1XRT!6K.AzRw!74+J@#,NRCG;9~}
~{JG@4?4?4RTS=No1FUfVx3F5DJ74oWf5D!6K+K+Q`!7!#~}

~{!!!!Q`WSJGO2;6K+7IK+K^5DDq#,Rr4K3#TZChP4@k3n1p:^5DJ+VP3vOV!#NR9zJ+8hJ7~}
~{IOWnTg5DKM1pJ+#,!6J+>-!$Z}7g!$Q`Q`!7#,<4RTK+Q`FpPK#:!8Q`Q`SZ7I#,2n3XFd~}
~{Sp!#V.WSSZ9i#,T6KMSZR0!#U0M{8%<0#,F|LiHgSj!#!951J1U}JGH}KDTBV.=;#,N@9z~}
~{DZBR#,9z>}1;I1#,FdD84wf#1;Vp#,L+:sW/=*KMK}#,9z:^<R3n#,R;FpS=HkJ+VP!#PA~}
~{Fz<2TZ!6:XPB@I!7#(KMC/<NJ.6~5\#)VPK5!8?4Q`Q`#,KM9if*!9#,TrJGRTE.KME.V.~}
~{1/#,P4DPKMDPV.Gi!#UbR;;X#,J74oWfSVR*=hK+Q`P4J2C4DX#?~}

~{!!!!3u?4=v=vJGP4Q`WS#,V;JGTZ!8H%Dj3>@d!9V.4&An6AU_2oRlAKR;4N#:N*J2C4H%~}
~{Dj=(q=5DHK<R#,?4@4@d@dBdBd5D#,UbR;Dj@4#,K{CG6<5=DD@oH%AK#?5+JGUb?l@V5D~}
~{P!A)?ZWSWn6`R2>MJGc6AKR;OB#,T[CGC&WEDX#,9K2;IO1p5D@2!#?4?4H%Dj5D>Iq=#,~}
~{6KOjKDV\#,Dc;6NR0.5XILA?R;Us#:TZDD@o=(PBNQQ=#?KdH;SP5cRINJ#,?IT[A5>I#,~}
~{;9JGTZUb@oW!0I!#7I?l5XBS9};(IR#,OND`=(V~0.32!#Wl2;D\!8HmSoILA?!9AK#,T[~}
~{PD@o?IA,M(WEDX#,1H1HK-7I5C8|Ga8|?!#!4);(9}Ax#,DcW7NR8O#,fRMfV.VP#,;kM|~}
~{AK;X<R!#Ub6TA=GiSdTC5DQ`Q`#,Tu;aSPPDOk5=#,K|CG5DE.VwHK#,RQ6"WEK|CGR;Ll~}
~{AK#!?4WEK|CGMf@[AKV.:s#,WT9KWT5XTZ32VP02K/#,OkFpQ`WSN*K<8>4x@4<RJi5D4+~}
~{K5#,Tu2;=LK}3nIOC<M7#?~}

~{!!!!5==aN2A=TO#,J+HK2E=R?*!8H%Dj3>@d!95DCU5W!#6AU_5=Ub@oR;;XN6#,;PH;4s~}
~{Nr#,T-@4WTR;?*J<J+HK>MJG4SE.VwHK5D=G6HP45D#,C{N*S=No#,H4>d>d6<SPUbN;IY~}
~{8>5DY;S0!#>202OHIz;9N*4KSkHKUyB[!#GeHK:XIQ#(WV;F9+#)K5#:!0=*B[J74J#,2;~}
~{3FFd!8HmSoILA?!9#,6xIMFd!8Ax05;(jT!9#,9LV*2;CbOnSpQ'1x7(V.:^!#!1>202OH~}
~{IzH4K5#:!0H;!8Ax05;(jT!9WTJGE7GX12>d7(#,G0:sSP;-9$;/9$V.Jb!#Na4S0WJ/#,~}
~{2;D\8=:M;F9+RS!#!1~}

~{!!!!K5=*Yg6AJ74oWf5D4J#,OqOnSpQ'1x7(R;Qy#,G33"i|V9!"2;D\InNv#,N4Cb9}7V~}
~{#,>202OHIz255C:C!#2;9}>202OHIzUb6N;0#,1>Im:\N"Cn#,OqOnSpQ'1x7(DGQyJG6A~}
~{2;6.5D!#V\Uq8&TZ!6J+4J@};0!7#(VP9zG`Dj3v0fIg#,#1#9#7#9Dj5Z6~0f#)VPTxN*~}
~{V.Ww=b#:!0;-9$GsPNKF#,R*;-5COq!#Q`WS7I@4TZA:IOWwq=#,DX`+5X=PWE#,J+HK0Q~}
~{K|DbHK;/#,K5Q`WSHmSoILA?TZDD6yWvq=:C#,UbQy#,H7J5P43vAKQ`WS5DLX5c#,2;D\~}
~{SC@4V81p5DDq#,JGP45C:\1FUf5D#,5+2"N^FdK|GiN6#,KyRTK5;-9$!#;/9$JGGsIqKF~}
~{#,R*;-3v>+Iq@4!#!8:lB%9iMm#,?4WcAx05;(jT!9!#Q`WS;X@45CMm#,RrN*K|?49;AK~}
~{;(Ax!#AxRqE(C\#,;(?*5C71C\#,Q`WSR*OND`Wvq=#,!80.Ly5XUy7I!9#,TZAxRq:M;(~}
~{4TVP7I#,KyRT8P5=Ax05;(jT!#UbQy#,H7JGP4Q`WS#,5+SV2;O^SZP4Q`WS#,K|;9P43v~}
~{:lB%VP5DE.WS#,K}JGTZW"RbQ`WS5D9iMm#,O[D=Q`WSK+K+?4WcAx05;(jT!#Ub>MJG>0~}
~{VP:,Gi#,P43vR;VV>3=g@4!#Mu9zN,5DT^C@#,>MRrN*K|SP>3=g!#!1~}

~{!!!!V\OHIzK55C<+6T#,5+JG9X<|V.4&;92;9;Ge3~!#SPHK?ID\R*NJ#:!0!8HmSoILA?~}
~{!92;R2JGE.VwHK4xWEO[D=TZ?4Bp#?DQ5@Ub2;JG>0VP:,Gi#?!1NROk#,Gx1pTZSZ#,!8~}
~{HmSoILA?!9JGSCQ[>&?45D#,K}?45C5=#,1pHKR2?45C5=!#!8?4WcAx05;(jT!9H4N41X~}
~{JGSCQ[>&TZ?4!#Q`WS7IHkAxLu;(4T#,U>TZ;-@8:s5DE.VwHKN41XGF5C5=#,5+JGK}8P~}
~{J\5C5=#:!0Ll:ZOB@4AK#,NRCG;XH%0I#?!1!0<1J2C4Q=#,JwRq@o>uWE05#,FdJ5Ll;9~}
~{TgWEDX#,TYMfR;;a6y!#!1!0DcA);92;;X@4#?NR;95HWENJQ6DX#!!1C;SPGiHK?IK<Dn~}
~{5DET9[U_#,TrN41XSPUb0cO8De5D8PJ\!#;-9$;9JG;/9$#,Ub@oSP<{>0IzGiSkRTGi6H~}
~{>05DGx1p!#~}

~{!!!!6AMjMu!"V\5DF@B[#,2;R*RTN*9EHKK55=!0;-9$!1J16<JGN"4x1aRe!#TZF@B[!6~}
~{Z}7g!$Q`Q`!7R;J+J1#,Vlld>MTx>-TZ!6VlWSSo@`!7@oK5#,!0!24KJ+!3F)Hg;-9$R;~}
~{0c#,V1JGP45CK{>+Iq3v!#!1Ub@o#,!0;-9$!1SVJGSC@43FT^4KJ+5DJV7(#:RTQ`Q`K+~}
~{7IUbR;?I<{5DPNOq#,;-#(;/#)3v@k3n1pPwUbR;DQD!5DGi8P!#~}

~{!!!!Wn:s#,Gk?4J74oWf5D!6K+K+Q`!71>4J!#~}

~{!!!!!!!!J74oWf!!!!K+K+Q`!!S=Q`~}

~{!!!!!!!!9}4:IgAK#,6HA1D;VP<d#,H%Dj3>@d!#~}
~{!!!!!!!!2n3XS{My#,JTHk>I32O`2"!#~}
~{!!!!!!!!;9O`5qA:Te>.#,SVHmSoILA?2;6(!#~}
~{!!!!!!!!F.H;?l7w;(IR#,4dN27V?*:lS0!#~}

~{!!!!!!!!7<>6#,G[D`SjHs!#~}
~{!!!!!!!!0.Ly5XUy7I#,>:?dGa?!!#~}
~{!!!!!!!!:lB%9iMm#,?4WcAx05;(jT!#~}
~{!!!!!!!!S&WTF\OcU}NH#,1cM|AK!"LlQD7<PE!#~}
~{!!!!!!!!3nKp4dwlK+6p#,HUHU;-@86@F>!#~}

~{!>W"JM!?~}

~{4:Ig#:A"4::s5ZNe8vNlHU#,J1=|GeCw#,9EHKTZ4KHU<@MAIqFm7aJU!#O`4+Q`WSTZ4K~}
~{J17I@4!#jLJb!6FFUsWS!7#,!8Q`WS@4J1PBIg#,@f;(Bd:sGeCw!#!9~}
~{A1D;VP<d#,H%Dj3>@d#:7IHkVXVXA1D;#,Q0URH%Dj>I32#,H47"OVUb@oOqJGN^HK5DD#~}
~{Qy!#~}
~{2n3X#:!6Z}7g!$Q`Q`!7#,!8Q`Q`SZ7I#,2n3XFdSp!#!9V#P~!6J+<c!7T;!0N=UEJfFd~}
~{SpRm!1!#~}
~{5qA:Te>.#:5qA:#,5q;(5DN]A:!#Te>.#,7?6%VPQkOrIO0<5DR;VV4+M399Tl#,RTT2PN~}
~{;rAy1_PNN*6`#,!0>.1Z!1:M!0>.5W!1MyMy;-SPK.2];(NF#,CTPEHON*?IRT7@;p!#~}
~{;(IR!":lS0#:;(V&5D6%6K:M2|66J18xHK5D6/8P!#~}
~{7<>6#:;(4TVP5DP!B7!#~}
~{G[D`#::S1_3X1_3$K.G[5DJ*D`5X!#6E8&!6Pl2=!7#,!8G[D`KfQ`Wl#,;(HoIO7dPk!#!9~}

~{:lB%#:9EJ+VP3#SC@4V8E.WS>SW!V.4&!#@nILR~!64:Sj!7#,!8:lB%8tSjO`M{@d#,Vi~}
~{2-F.5F6@WT9i!#!9TZUb@oV8Q`WSV~325DHK<R#,WwU_RTUbA=WVR}3v9[Q`5DIY8>!#~}
~{S&WTF\OcU}NH#,1cM|AKLlQD7<PE#:Q`WSTZI"7"WEG[D`OcN65D32VPK/5C02NH#,M|<G~}
~{AK4xPE8xE.VwHK5DJB!#=-QM!6Db@n6<N>4S>|!7#,!06xNRTZMr@o#,=a7"2;O`<{!#Pd~}
~{VPSP6LJi#,T8<DK+7IQ`!#!1!6?*T*Ll1&REJB!7VPR`SPQ`WSN*K<8>4+Ji5D9JJB!#~}
~{4dwlK+6p#:E.WS5DSCwlJ/;-5DK+C<!#~}

~{!2#9#3#-#1#1#-#1#4!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!?`!!:.!!<z!!R[!!JG!!6+!!I=!!#(R;#)~}

~{!!!!03IO4NLy!6?`:.PP!7#,592;JGSPRbQ!5D!#2\2Y5DNeQT#,MxIOD\UR5=5D#,>MUb~}
~{C4R;JW!#1>OkM5M5@A#,H4C;AO5=SPHK6A2;6.#,746xHG3v=qLlUbR;4sF*!#!6?`:.PP~}
~{!7G0Cf6<JG0WCh#,Wn:sA=>dSC5d#,5c3vVwLb#:!81/1K6+I=J+#,SFSFJ9NR0'!#!9R*~}
~{@m=bUbVwLb#,>MR*V*5@!6J+>-!$6+I=!7K55DJGJ2C4!#~}

~{!!!!1>ND5ZR;2?7VOHL8L81;Mu7rV.TZ!6!u!2=)H%HKET<S2]M7!3U+J+;0!7VP3FN*!0~}
~{J+V.J%!15D!66+I=!7!#R*JGR;8vWVR;8vWV5D?Y#,!6J+>-!7@oCf#,DDF*6<D\P4IOMr~}
~{WV!#1>HKC;Ub9&A&#,4.=2R;OBKcAK!#8=B<@oSP!66+I=!75DT-ND!#UbJWJ+#,O`4+N*~}
~{V\9+KyWw#,4sB=W"<RMyMyK5JG3vWTMKR[J?1xV.?Z!#S^RbGcOrSZR;VVU[VTRb<{#:Ub~}
~{JG6+UwH}Dj!"J$@{9i<RJ1#,V\9+6TJ?1xCG5DR;4N=2Q]#,:s@4SIV\4s7rP43ITOND!#~}
~{VASZ5=5WJG2;JG9\2LV.BRJ15DDG4N6+Uw#,DGJG2)J?B[ND5DLbD?#,At8xW(R5HKJ?H%~}
~{9%0I!#~}

~{!!!!!66+I=!7SPKDUB#,G0Cf;9SPR;8vTZ!6J+>-!7VP6@R;N^6~5X933vC?UB4sRb5DPr~}
~{!#UbPrTZ4sB=Q!1>@oMyMy1;I>H%#,H46TNRCG@m=b2\2Y6TUbJWJ+5D@m=b#,<+SP0oVz~}
~{#,V55COH6AR;OB#:!0!66+I=!7#,V\9+6+UwR2!#V\9+6+Uw#,H}Dj6x9i!#@M9iJ?#,4s~}
~{7rC@V.#,9JWwJGJ+R2!#R;UBQTFdMjR2#,6~UBQTFdK<R2#,H}UBQTFd<RJRV.M{HjR2#,~}
~{KDUB@VDPE.V.5C<0J1R2!#>}WSV.SZHK#,PpFdGi6xCuFd@M#,KyRTTCR2!#TCRTJ9Cq#,~}
~{CqM|FdK@#,FdN(!66+I=!7:u#?!1~}

~{!!!!V\SPCwVF#,!0J&3v2;SbJ1!1#,Ub@o5D!0J1!1#,Hg!0KDJ1!1VP5D!0J1!1#,Ww<>~}
~{=Z=b!#OVTZR;3vH}Dj#,J?1x;aSPJ2C4Ok7(#?2;7ASk!6J+>-!7@o5DAmR;C{F*!6P!QE~}
~{!$2I^1!71H=OR;OB!#!8NtNRMyRS#,QnAxR@R@#;=qNR@4K<#,SjQ)v-v-!#!94S!8QnAx~}
~{R@R@!95=!8SjQ)v-v-!9#,KdK5NsAKE)J1#,5+JG1O>92EA=<>6`R;5c#,Dc?43*8hHK5D~}
~{DG8vT9#,!8NRPDIK1/#,D*V*NR0'#!!9Hg=qV\9+4x1xH}Dj#,R*C;P)5@5@#,OBCfTg>M~}
~{LSI"AK!#P!9z9QCqJ14z5DHK#,?I2;OqT[CG#,IOP!Q'>M?*J<L}922z53=2WiV/PT<MBI~}
~{PT!#NRCGGR@4?4?4V\9+K5P)J2C4!#~}

~{!!!!!0R;UBQTFdMjR2!1!#NRCG5=6+7=H%4rUL#,>C>C2;9i#,;X@4J1SVSvIOCICIO8Sj~}
~{#,Wh0-PP>|!#5+JG#,K55=5W#,4s<R6<JV=EMj:C5X;X@4AK#!;;IOHU3#RB7~0I#,5+T8~}
~{=q:sS@>C:MF=#,NRCGTYR22;1XONC6PP>|#!R02O?IRTTZI#AV@oHd6/#,?INRCGJGHK0!~}
~{#,TuC4R2D\Oq3f6yKF5D#,riKuR;ME#,TZ;D5XIOK/>u#?~}

~{!!!!!06~UBQTFdK<R2!1!#NRCG5=6+7=H%4rUL#,>C>C2;9i#,2;V*5@<R@oTuC4QyAK!#~}
~{NRCGH}Dj2;TZ#,9O]d3$IOAKN]6%#,K|DGP!;F9{6y6<5uTZN]i\OBAK!#MA1n6y5XIOE@~}
~{#,V)VkMxCEG09R!#N]Mb5DLo5X3$BzAK2]#,0WLlW_R0B9#,MmIO7IAwS)!#OkOkPD@oSP~}
~{5cEB#,=PNRCGHg:N2;Ok<R#!~}

~{!!!!!0H}UBQTFd<RJRV.M{HjR2!1!#NRCG5=6+7=H%4rUL#,>C>C2;9i#,=aAK;i5D5\PV~}
~{CG#,DcCG5DFERLM{Q[S{4)#!pYDqTZMA6QIO=P#,I)WSTZN]@oL>!#?l?l4rI(N]WS0I#,~}
~{UI7r>MR*5=<R#!<G5CTZ;i@qIO#,R;8v:yB+FJA=0k#,DcA)R;HKR;F0:H:OZa>F!#UbF0~}
~{#,7ETZ51J1IUJ#5D@q2q#(O`51SZ:s@45D:lVr#)IO#,8CSPH}DjC;<{`6!#~}

~{!!!!!0KDUB@VDPE.V.5C<0J1R2!1!#NRCG5=6+7=H%4rUL#,>C>C2;9i#,C;=a;i5D5\PV~}
~{CG#,DcCG;XH%:s5D5ZR;<~JB#,>MJGH"@OFE#!9CDo>MOq;F]:6y#,SpC+OJCwUfF/AA#!~}
~{:lBm;FBm#,TXK}=xCE!#UID8Do8xK}EzIOEe=m#,TY4rR;8vM,PD=a#;8wVVRGJ=#,716`~}
~{SVB!VX!#PB;iV.R9#,JGE.:"WSWnC@5DJ1:r!#NJNJDcCG5D=aAK;i5DE[Ts#,K{CG5D>I~}
~{FERL#,1H5CIOBp#?~}

~{!!!!V\9+@k?*NRCG#,8CSPH}G'DjAK0I!#=qLl#,DcR*JG:ME)CqADLl#,4s<RIOPD5D#,~}
~{;9JGUb<8<~JB!#JWOH51H;JG96H+PTC|SZBRJ@#;Fd4NJGLo@o1p3$2]#,N]@oD\W!HK#,~}
~{BmBm;";"R2Kc02>S@VR5#;TY>MJG:MFERL9}P!HUWS#,C;FERL5D#,8O=tH"R;8v!#?<4s~}
~{Q'DGDj#,R*JGOXN/Ji<GD\:M03Oq!66+I=!70c5XL8L8#,R*D\K5IOR;>d#,!0ND9$MEDG~}
~{N;Uc=-T=>gQ'P#OB7E5DOX;(#,Gk8>A*5D4s=c0oDcWvWv9$Ww#,!103R2>M8zK{H%OXU~~}
~{8.WwCXJiAK!#VP9zHK>MJGVP9zHK#,SP4s9Y!0PpFdGi6xCuFd@M!1#,>M@VAK#,R;@V>M~}
~{T8N*V*<:U_K@!#V\9+1;:sHKJSN*J%HK#,FqJG@K5CPiC{#!~}

~{!!!!K55=Ub@o#,=hLb7";SR;OB#,74U}2;7";SR2SPHKKMUb6%C1WS#,2;K50W2;K5!#C+~}
~{Ts6+R2JG4OCwHK#,TZ>.8TI=0l:l>|#,8xJ?1x=2;0#,51H;R2;aK5Ub<8<~JB#,1HHg!0~}
~{4rOBS@PB3G#,R;HKR;8vE.Q'Iz!1V.@`!#KdK5=xAKS@PB#,R2>MC+JOPV5\R;HK8cAK8v~}
~{:X<R5DE.Q'Iz#,5+JGL}AKUb;0#,J?FxW\UqIOR;Uq!#2;9}#,TZ44J<3uFZ#,@OC+KF:u~}
~{<02;IOV\9+!#>.8TI=J1FZ5D5ZR;8v4s0\ULJG:l6~J.>EMETZOfDO@#I"!#N*J2C4#?:l~}
~{6~J.>EMEVwR*SIRKUB#(:~DO6+DO2?5DR;8vOX#)5DE)CqWi3I!#R;>E6~0KDjH}!"KDTB~}
~{<d#,Vl5BBJAlDO2}FpRe5D2?6SW*U=5=OfDO#,WiV/AK!0OfDO1)6/!1#,K{CG>MJGUbJ1~}
~{2N<S:l>|5D!#UbP)HK#,!8QnAxR@R@!9J11;Vl5B4xIO>.8TI=#,;9C;5=!8SjQ)v-v-!9~}
~{#,V;JGGo7gU'Fp#,>M1;OgGiQ9?e#,OBI=1<<RH%AK!#51H;#,N04sAlPdW\JGN04sAlPd~}
~{#,4rDZU=>MSP4rDZU=5D8_UP#(V\9+6+UwJGMbU=#)!#UbRT:s#,5=R;8v5X7=UP1x#,OH~}
~{HCPB1x1P<88v!0MA:@ASIp!1!#HGOBAKQ*3p#,?4DcTY8RE\;XH%#!UbR;JV#,R;V1SC5=~}
~{:MF=J1FZ!#J2C4!0TZ=W<667Uy5D4s7g4s@KVPE`Qx8oC|JBR55D=S0`HK!1#,K50WAK#,~}
~{>MJG67HK5DJ1:rLxIOL(:]:]5XI?A=8v0MUF#,P408WSJ1N^VPIzSP!"IO8YIOO_MyK@@o~}
~{U{!#SPAKUbWT<:HGOB5D!"N*HKKy:^5D!0=W<63p:^!1#,2;EBDc2;K@K@5X0sTZ922z53~}
~{5DU=35IOWvEZ;R#!~}

~{!>8=B<!?!!J+>-!$aY7g!!!!6+I=~}

~{!!!!!!!!NRa^6+I=#,"Y!)2;9i!#NR@4WT6+#,AcSjFdCI!#!!!2"Y#:LO;;3Ib`ET!3~}
~{!!!!!!!!NR6+T;9i#,NRPDNw1/!#VF1KIQRB#,NpJ?PPC6!#!!!2"Z#:>j;;3I3fET!3~}
~{!!!!!!!!"Z!)U_"[#,"\TZI#R0!#6X1K6@K^#,R`TZ35OB!#!!!2"[#:3fJq!3~}
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2"\#:UtN^2]M7!3~}
~{!!!!!!!!NRa^6+I=#,"Y!)2;9i!#NR@4WT6+#,AcSjFdCI!#!!!2"]#:S.DZV.14;;3I9{!3~}

~{!!!!!!!!9{"]V.J5#,R`J)SZSn!#RAM~TZJR#,"^rYTZ;'!#!!!2"^#:3fOt!3~}
~{!!!!!!!!n.n6B93!#,lZR+O|PP!#2;?IN7R2#,RA?I;3R2!#~}

~{!!!!!!!!NRa^6+I=#,"Y!)2;9i!#NR@4WT6+#,AcSjFdCI!#~}
~{!!!!!!!!pYCySZ[l#,8>L>SZJR!#HwI(q7VO#,NRUwm2VA!#~}
~{!!!!!!!!SP6X9O?`#,"\TZ@uP=!#WTNR2;<{#,SZ=qH}Dj!#~}

~{!!!!!!!!NRa^6+I=#,"Y!)2;9i!#NR@4WT6+#,AcSjFdCI!#~}
~{!!!!!!!!2V8}SZ7I#,lZR+FdSp!#V.WSSZ9i#,;J25FdBm!#~}
~{!!!!!!!!GW=aFdgJ#,>EJ.FdRG!#FdPB?W<N#,Fd>IHgV.:N#?~}

~{!2#9#3#-#0#9#-#0#4!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!?`!!:.!!<z!!R[!!JG!!6+!!I=!!#(6~#)~}

~{!!!!1>ND5D5ZR;2?7V=29}AK!6J+>-!$6+I=!7#,2\2Y5D!6?`:.PP!7>MH]RW@m=bAK!#~}
~{KdH;UbJ+03RQLy9}#,N*7=1cTD6A#,;9JG7ETZ8=B<@o!#~}

~{!!!!6+::OW5[=(02J.R;Dj#(#2#0#6#)U}TB#,2\2Y4SZ~3G#(=q:SDOAYUDNw!"02Qt11~}
~{#)116HL+PPI=#,9%4r6sJXTZI=Nw:x9X5DT,I\5DMbI{8_8I#,UbJWJ+<474S3AKQO6,PP~}
~{>|5DPA?`!#!811IOL+PPI=#,<hTU:NN!N!#!Qr3&[`Z5G|#,35BVN*V.4]!#!94S:SDOG_~}
~{QtVAI=Nw=z3G5DI=5@#,9EC{Qr3&[`#,?I<{5@B7V.<hDQ#,R2DQ9V35BV6<KiAQAK!#Z5~}
~{G|JGSX;XGzU[V.Rb!#7gQ)V.VP#,V;<{R0J^2;<{HK#,JwD>R2JG9bM:M:5D!#2\2YKF:u~}
~{2"2;O2;64rUbVVUL#,!8QS>13$L>O"#,T6PP6`Ky;3!#!9L>J2C4#?SV;3J2C4#?K{OkDn~}
~{WT<:5D9JOgEf9zZ[OX#(02;UYqOX#,OVYqV]JP#)#,!8NRPD:NbvSt#,K<S{R;6+9i!#!9~}
~{bvStN*SG3n2;02V.Rb!#4SG_QtVAYqOX#,0K0Y@o5DB7#,=qLlJ5TZJG2;KcR;;XJB#,:N~}
~{?v=9V&O_TgRQ1dQr3&N*M(M>!#5+JGTZDG1xTVF5HT5D::3/D)Dj#,SPC;SPB76<JG8vNJ~}
~{Lb!#Ub2;#,!8K.InGEA:>x#,VPB7U}EG;2#;CT;sJ'9JB7#,1!D:N^K^F\!#!9GE6OAK#,~}
~{4s<RBRW*W*#,2;V*=qMm:N4&K^#,A,;XH%5DB7R2UR2;5=!#KcAKKcAK#,;9JGOH3T79!#~}
~{?IJG3T79R2DQ#,!85#DRPPH!P=#,8+1y3VWwCS!9#,J?1xCGLtWEPPDR1_W_1_2I</P=2q~}
~{#,SC8+WSGCOB1y?iIUV`!#J7JiIO#,UbR;U=K55C:\<r5%#,8_8IJGC;AO5=2\2Y;aQO6,~}
~{PP>|;9JGTuC45D#,U&2;3C;z4r8vBq7|#?~}

~{!!!!SIWT<:5D!8K<S{R;6+9i!9#,SV?45=2?OB5D>=>3#,N:Nd5[2;SIOkFpAKV\9+5D!6~}
~{6+I=!7#,In3$5D1/0'#,UsUsO.@4!#!81/1K6+I=J+#,SFSFJ9NR0'!#!9UbP)J?1xCGD\~}
~{7qU=J$Iz;9#?K{CG5D<RT0JG7qRQJGR;F,;DN_#?K{CG5DF^WSJG7qRPCEM{9i#,EN4)Go~}
~{K.#?K{CG5DA5HKJG7q05O'G`4:#,4}<^PDGP#?!8Ll5X<d#,HKN*9s!9#(2\2Y!66H9XI=~}
~{!7#)#,J2C4J1:r#,NRR2D\OqV\9+R;Qy#,6T?-P}5DJ?1xCGP{3F#,!8VF1KIQRB#,NpJ?~}
~{PPC6!9#,NRCGTYR22;4rULAK#!~}

~{!!!!K5UbJWJ+@oAwB63v6TOB2c>|Cq5D9XPD#,NR?42;Kc9}7]#,:N?v2\2YJ+VP@`KF5D~}
~{>dWS;9SP2;IY!#2\2YR2SPWJ8qK5UbQy5D;0!#51J12\2YRQ=S=|M3R;117=#:I1AKB@2<~}
~{#,=5AKUEPe#,FFAKT,Ju#,=(02NeDj5D9Y6IV.U=;w@#AKVwR*6TJVT,I\!#T,I\5D6yWS~}
~{CGPV5\cRG=#,M,JR2Y8j#,T,JO5DJFA&8|GwK%0\#,1;2\2YGaRW5X8OMyAI6+#,F=6(AK~}
~{:S11!#O{CpAK8_8I#,TY9%OB2"V]#(=qL+T-#)#,Tr2;5+?IRTJU7~I=Nw#,6xGR11VP9z~}
~{=+2;TYSP6TT,I\>I2?SP:EUYA&5D>|JBHKNo!#HKCG4s6<RTN*#,SI;F=mFpRe4x@45DUb~}
~{R;3!>|7'4s;lU=#,>MR*RT2\2Y5DJ$@{6x8fVU!#VASZ=-6+5DKoH(#,51J14s8E;92;TZ~}
~{2\2Y5DQ[@o!#3`1ZV.U=JGVP9z@zJ7IO5D5ZR;4NDO114s6T?9#,TZ4KV.G0#,:\IYSPHK~}
~{#(3}AKOqVn8pAADGQy5D#)AO5=#,1;:SBeHKJ?JSN*By;DV.5X5D6+DOR;Sg#,>SH;RQSP~}
~{AKSkVPT-5XGx6&WcLlOB5DJ5A&!#~}

~{!!!!VP9z@zJ7IOKdH;U=BR2;6O#,5+JGOMCw5D5[Mu=+O`#,TZ@mB[IO#,W\;9JG3PHO!8~}
~{1xU_JGPWFw#,J%HK2;5CRQ6xSCV.!#!92\2Y>MJGR;8vM;3v5D@}WS!#N:Nd5[RTV\9+WT~}
~{HN#,<t3}H:3s#,F=6(VPT-#,TZJ+VPKyP45D#,H42;JGWT<:5DNd9&:M>|M~#,6xJGU=Uy~}
~{8xHKCq4x@45D?`DQ!#F@B[C+Ts6+!6F_BI!$HKCq=b7E>|U<AlDO>)!7J1#,NRSCAuSmN}~}
~{5D!6NwH{I=;39E!7SkV.1H=O!#1>OkURP)GiPN8|O`KFP)5D#,1HHgTx9z7*TZ9%O]Ll>)~}
~{#(DO>)#):sP45DJ+!#C;Ok5=8y1>>MC;SP#,2;5+K{2;P4#,TZ1p5DOf>|=+Al5D</WS@o~}
~{R2UR2;5=#,HK<R8y1>>M2;HON*UbVVJ$ULV55CT^KL#!#(K31cLaR;OB#,Of>|R2SP8vDO~}
~{>)M@I1#,2;R*RTN*UbVVJBV;SP;J>|2E8I!##)C;0l7(#,V;D\UPHO#,WT<:M7DT@o922z~}
~{535DAw6>;9JGL+6`#,6TTx9z7*Ub@`HK5DHe<R8y5V#,9@<FT6T62;Wc!#R*5=AK@OC+#,~}
~{=SJ\AKBmAPVwRe#,O`PEU=Uy!0JG>IIg;a5DO{6><A!1#,O`PE!0U=UyJGN*PBIg;a=SIz~}
~{5DNHFE!1#,2E;aTZJ+@oU}CfChP4K{5D8oC|U=Uy!#FUM(H:VZ:M:l>|U=J?#,TZ@OC+5D~}
~{J+@o#,V;JGDGVV:CU=:@Gi5DTXLe#,?4KF8_4s#,FdJ52;9}JG8oC|5D9$>_!#C+Ts6+5D~}
~{J+4J#,WwN*VP9z9E5dJ+8h5DR;BvBmAPS`Pw#,TZ6TU=Uy5DW]GiZ)8hIO#,H7J5SPPBRb~}
~{#,H7J5JGLa9)AKJ7N^G0@}5D<$Gi!#~}

~{!!!!Ub@oKyL85D#,=vJGC+J+Sk2\J+TZ6T4}U=Uy5DL,6HIO5DGx1p!#1>HK2"2;OkRT4K~}
~{F@6(A=HKJ+RU5D8_OB!#TZ:\3$5DR;6NJ1<d@o#,VP9z6<2;;aH1IY!0JS=G51?U8)Lw#,~}
~{?I8PFdWTOs5D@%EtV.T=V.M{!15D8_HK#,K{CGW\R*=hWE@OC+IzTl5D:@Gi#,!8138:G`~}
~{Ll3/OB?4!9#,N*HK<d3G9y5D!8EZ;pA,Ll#,5/:[1i5X!9#(C+Ts6+!6DnE+=?!$Dq6yNJ~}
~{4p!7#)6xEDJV=P:C!#AmR;7=Cf#,V;R*;9SPUbVVHK#,R2>MR;6(;aSP8|6`5DHK#,TZN^~}
~{DNV.VP#,={2;W!R*8PL>R;Iy#,!81/1K6+I=J+#,SFSFJ9NR0'#!!9~}


~{!>8=B<!?!!!2N:!3Nd5[2\2Y!!!!?`:.PP~}

~{!!!!!!!!11IOL+PPI=#,<hTU:NN!N!#!~}
~{!!!!!!!!Qr3&[`Z5G|#,35BVN*V.4]!#~}
~{!!!!!!!!JwD>:NOtI*#,117gIyU}1/!#~}
~{!!!!!!!!P\n<6TNR6W#,;"1*<PB7Ld!#~}
~{!!!!!!!!O*9HIYHKCq#,Q)Bd:Nv-v-!#~}
~{!!!!!!!!QS>13$L>O"#,T6PP6`Ky;3!#~}
~{!!!!!!!!NRPD:NbvSt#?K<S{R;6+9i!#~}
~{!!!!!!!!K.InGEA:>x#,VPB7U}EG;2!#~}
~{!!!!!!!!CT;sJ'9JB7#,1!D:N^K^F\!#~}
~{!!!!!!!!PPPPHURQT6#,HKBmM,J1<"!#~}
~{!!!!!!!!5#DRPPH!P=#,8+1y3VWwCS!#~}
~{!!!!!!!!1/1K6+I=J+#,SFSFJ9NR0'!#~}

~{!2#9#3#-#0#9#-#0#4!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ma!!B[!!!65@!!5B!!>-!7!!#(R;#)~}

~{!!!!3#<{HKR}SC!65@5B>-!75ZR;UB#,TZ#S#C#CIO;9<{KDNe8vQsHKL89}K|!#5+JGUb~}
~{R;UB5=5W=25DJGJ2C4#?6~G'6`Dj@4#,VZK57Wg!!#OH?4T-ND#:~}

~{#(#1#)!!5@?I5@#,7G3#5@#;C{?IC{#,7G3#C{!#~}
~{#(#2#)!!N^C{Ll5XV.J<#;SPC{MrNoV.D8!#"Y~}
~{#(#3#)!!9J3#N^S{RT9[FdCn#;3#SPS{RT9[Fdah!#"Z~}
~{#(#4#)!!4KA=U_#,M,3v6xRlC{#,M,N=V.P~!#~}
~{#(#5#)!!P~V.SVP~#,VZCnV.CE!#~}

~{!!!!S^RbRTN*#,9X<|JGTZ5Z#(#2#)>d!#UbR;>d=2M(AK#,TrIOOBND6<M(AK!#UU1H=O~}
~{4+M35DK57(#,!0N^C{!1!"!0SPC{!1TZUb@oV85D6<JG!05@!1!#3B9DS&OHIzHON*!0SP~}
~{C{!12;?IM(#,Ub8v9[5cV55CILH6!#~}

~{!!!!<G5CSPR;4N:MR;N;G012O9AD#,G012K5VP9z6AJiHKSP8v2;:C5DO09_#,2;:C:CWw~}
~{1J<G#,H}QTA=So>MAKJB#,?`5CJG:sHK#,8c2;GeOHOM9EU\5DUfRb5=5WJGJ2C4!#PR:C~}
~{VP;*ND;/2)4s>+In#,WT9ERT@4#,6+RDDOByNwHV115R#,Gs5@V.HK2;>xSZ5@#,Pm6`HK~}
~{6<AtOBAKOjO85D1J<G#,J9NRCG@qJ';9D\GsVnR0!#G012;9LX5XV83v#,QG@oJ?6`5B5D~}
~{!69$>_B[!7#(~}Organum~{#)#,~} ~{FdJ5>MJGK{6+@4GsQ'L}@OWS=2?N5D1J<G!#Kd~}
~{H;QG@OWwAK:\6`:C5D7";S#,Ub1>Ji1>ImSVJGK{5DQ'Iz5D1J<G#,5+JGLuLu4s5@M(4s~}
~{5@#,K55=5W;9JG@OWS5D>+Re!#51J1>u5CG012JGTZ?*P&;0#,:s@44SNw7=U\Q'J7@o6A~}
~{AK<86NQG@O5D8_B[#,2EV*G012KyQT2;Pi!#JT?4QG@O6T5Z#(#2#)>dJGTuC4K55D!#~}

~{!!!!OHR*K5CwR;OB#,51!0C{!1Ww6/4JSCJ1#,TZVPND@o2"2;JG<r5%5X8x8vC{WV!#IO~}
~{9EJ1:r#,8xC{>MJGTlWV#,TlWVKdH;SPAy7(#,5+TZIO9EVwR*JG!0OsPN!1#,>MJGK5!0~}
~{C{!1@o0|:,AKNo5DR;P)JtPT#,Rr4KUbM,J1JG8v6(Re5D9}3L#,O`51SZS"ND5D~}Define
~{!#TuQyH%6(Re#?QG@OK5#,6(ReSPA=8vR*KX#:~} Genus ~{:M~} Differentia ~{#;~}
Genus~{JG0|:,AK1;6(ReV.No5DR;8v@`#,~}Differentia~{TrV83v1;6(ReV.NoSk@`VP~}
~{K{No5DGx1p!#1HHg#,QG@O6THK5D6(ReJG!0D\=2@m5D6/No!1!#6/NoTZUb@oJG~} Genus
~{#,!0D\=2@m!1>MJG~} Differentia~{#,JGHKSk1p5D6/No5D8y1>2;M,V.4&!##(MxIO~}
~{V;BnHK2;=2@m5DN^5@U_=d#!#)::WV5DF+ET2?JW#,>MJG9EHK!0C{!1NoJ15D~}Genus~
~{!#~}

~{!!!!@`5D3IT1?IRTJGOBR;<65D@`#,R;8v@`R2?IRTJGIOR;<65D@`5D3IT1#,UbQy>MSP~}
~{AKR;?C!06(ReJw!1!#My8yIOW_#,Wn:s>MR;6(SP8v~} Genus~{#,4z1mAKKySP5D6+Nw~}
~{5DWn;y1>5DJtPT#,TYR2UR2;3vR;8v8|4s5D@`@46(ReK|!#!8SPNo;l3I#,OHLl5XIz#;~}
~{<EYbAHYb#,6@A"6x2;8D#,V\PP6x2;4y#,?IRTN*Ll5XD8#;Na2;V*FdC{#,G?WVV.T;5@~}
~{#,G?N*V.C{T;4s!#!9#(!65@5B>-!75Z6~J.NeUB#)Ub8v2;?I!0C{!15D~} Genus~{#,~}
~{>MJGLl5XV.J<!#DGC4@OWSN*J2C4R*!8G?WVV.T;5@!9#(Ub<88vWVM8B6AKC|C{:MTlWV~}
~{5DA*O5#)DX#?RrN*2;Hg4KN^7(6(ReOBR;<65D@`!#HNRb8x!05@!1R;8vC{WV#,NRCG>M~}
~{?IRTR;<6R;<65X0QLl5XMrNo5D6(ReJwP^5CV&71R6C/!#!05@!1SPAKC{#,>M!85@IzR;~}
~{#,R;Iz6~#,6~IzH}#,H}IzMrNo!9#(!65@5B>-!75ZKDJ.6~UB#)#,MrNoR2SPC{AK#,Ky~}
~{RT!8SPC{MrNoV.D8!9!#~}

~{!!!!Ub@oR*G?5wR;OB!0R;!1!#51NRCG;.7VR;8v@`J1#,5ZR;8v3IT15DQ!H!#,KdH;4x~}
~{SP:\4s5DHNRbPT#,H4SVJG8y1>5D#,K|5DLXSPJtPT#,=+R*LeOVTZ1p5D3IT15D~}Differ-
entia~{!#DG8vKF:u!8c1Yb;PYb!95D@`#,>MR*??Ub8v!0R;!10Q!8FdVPSPOs!9!"!8FdVP~}
~{SPNo!9!"!8FdVPSP>+!9#(!65@5B>-!75Z6~J.R;UB#)5D7a8;DZ:-Vp2=5XQ];/3v@4!#~}
~{@OWSJG7G3#VXJS!0R;!15D#,RTVASPJ1:\DQ7VGe3~K{K55DJG!0R;!1;9JG!05@!1#:!8~}
~{Ll5CR;RTGe#,5X5CR;RTD~#,Iq5CR;RTAi#,9H5CR;RTIz#,:n5CR;RTN*LlOBU}!#!9#(~}
~{!65@5B>-!75ZH}J.>EUB#)~}

~{!!!!UbQy=b5Z#(#2#)>d#,5Z#(#1#)>d>M2;K5WTCwAK#:72JG?IRT6(Re5D@`6<2;JGWn~}
~{8_5D@`!#5Z#(#3#)>dWTH;R2RT!03#N^S{!1!"!03#SPS{!1N*6A!#:\6`HKHON*UbR;UB~}
~{@o5D!05@!1RbN6WEPN6xIO5DNoVJPT3uJ<1>T-#,K{CGR;<{5=!0SP!1:M!0N^!1#,>MKc~}
~{WwU\Q'IO5D~} Being ~{:M~} Non-being ~{!#<8:uKySP5D7VFg6<SI4K6x@4#,4sB=~}
~{8cU\Q'5DHK:COqS@T6TZUyB[@OWS5=5WJGN(PDVwReU_;9JGN(NoVwReU_!#FdJ5#,Hg9{~}
~{NRCG2;DGC4L0PD#,3PHO@nOHIzTZUb5ZR;UBV;JGR*8fK_DcTuQyH%Gs5@#,=25DJGHOJ6~}
~{B[6x2;JG1>LeB[#,5Z#(#3#)>d;9JG:\H]RW6AM(5D!#!0S{!1TZUb@oWw!0Rb!1=b#;!0~}
~{9[!1JGPDDZV.9[#,JGK<?<#;!0ah!15D=bJMSPR;Ba?p#,S^RbRTN*#,!0ah!1!0Q{!1O`~}
~{M(JGWn0Z5CF=5D!#!0Q{!15D1>RbJG4s5@ET5DP!B7#,R}IlN*W_3v<RCE5=B7IOH%S-=S~}
~{?MHK#,TYR}IlN*OVTZ5D!0Q{Gk!1V.Rb#,DGRQ>-JG5Z6~8v9UMdAK!#@OWSJGK5Gs4s5@~}
~{2;D\?LRbH%Ok#,HKKyD\Ok5D6<V;JG5@!05@!1C{!0C{!1DGR;@`#,2;JGS@:c5D4s5@#,~}
~{V;JG4s5@Q\Iz3v5DP!B7#,KdH;P!B7R2SPK|WTIm5D<[V5#,R2JGV55CH%Ok5D!#UbR;>d~}
~{JG:M5Z#(#1#)>dO`:tS&5D!#5Z#(#4#)>d5D!04KA=U_!1JGV8!0N^C{!1:M!0SPC{!1!#~}
~{5Z#(#5#)>dJGUfU}5DVP;*ND;/5D>+Kh#,>]K5T-@4JG!0VZjrV.CE!1#,2;V*:NJ18DAK~}
~{!#!0P~!15D1>RbJG:ZI+#,:ZH^OBCf;9JG>C9_4K5@5D:V:ZI+5@5@#,2ED\J9HKSPN^A=~}
~{M|#,I}OI3I5@#;N4>-HK5@5D5-:lI+Tr2;WcQT5@!#!8P~jrV.CE#,JGN=Ll5X8y!#!9#(~}
~{!65@5B>-!75ZAyUB#)~}

~{!!!!3B=LJZR}W/WS!0=(V.RT3#N^SP!1RTV$5Z#(#3#)>dS&8CTZ!03#N^!1!"!03#SP!1~}
~{4&6O>d#,G0HKTg>MSC!65@5B>-!75ZH}UB5D!83#J9CqN^V*N^S{!9Ez259}AK#,2;V*3B~}
~{=LJZN*:N2;La!#VASZ3B=LJZR}SC5D5ZH}J.6~UB5D!8J<VFSPC{!9:M5ZKDJ.UB5D!8Ll~}
~{OBMrNoIzSZSP#,SPIzSZN^!9#,K55DJG!05@!15DSC6x2;JG!05@!15DLe#,DGJGSI>2Hk~}
~{6/AK#,36Fp@4SVJGR;4s6Q#,>M4K4rW!!#~}

~{#P#S#:!!!65@5B>-!7R}ND8nWTScUFCEJdHk5D5gWS0f#,1j5cSP8D6/!#OBCf3B=LJZ5D~}
~{04SoR2JGScUFCE<|5D!#~}

~{!>3B9DS&=LJZ9XSZ6O>d5D04So!?~}

~{"Y!!!0N^!1!"!0SP!1DKJGU\Q'IO5DR;8v3#SC5D4JWV!#KDJ.UBIOSP#:!8LlOBMrNoIz~}
~{SZ!0SP!1#,!0SP!1IzSZ!0N^!1!9V.K5#,Ub@oS&RT!0N^!1!"!0SP!1N*6A!#VwUE!0N^~}
~{C{!1!"!0SPC{!1N*6A5DHK#,R2?ITZ!6@OWS!71>JiIOUR5=R;8vB[>]#,HgH}J.6~UB#:~}
~{!85@3#N^C{#,J<VFSPC{!#!9H;6xHtRTH}J.6~UB5D!0N^C{!1!"!0SPC{!1WwN*1>UBIO~}
~{1j5c5D8y>]#,Tr!0N^C{!1SL?IM(#,6x!0SPC{!1Tr2;?IM(!#RrN*!8J<VFSPC{!95D!0~}
~{C{!1JGV8Gx7VWp10C{7V5D!0C{!1#,UbVV!0C{!1DKJGR}FpUy7W5D8yT4!#R}FpUy7W5D~}
~{!0C{!1#,Tr2;513IN*MrNo5D8yT4#(!8MrNoV.D8!9#)!#TYK5#,!0C{!1JG8zWE!0PN!1~}
~{6x@45D#,Hg!69\WS!7K5#:!0No9LSPPN#,PN9LSPC{!#!1!0SPPN!12;513IN*MrNoV.D8~}
~{!#KyRTKF2;RKRT!0SPC{!1N*6A!#~}
~{"Z!!1>UB8w>d#,3#Rr1j5c6A7(2;M,#,TZ=bJMRbReIO2zIzAK:\4s5D2n1p!#Hg!83#N^~}
~{S{RT9[FdCn#,3#SPS{RT9[Fdah!#!9SPRT!0N^!1!"!0SP!1N*6A#,SPRT!0N^S{!1!"!0~}
~{SPS{!1N*6A!#MuevRT!0N^S{!1!"!0SPS{!1Ww=b#,:sHK6`R@4S#,H;1>UB=2PN6xIOV.~}
~{!05@!1Le#,6xTZHKIzU\Q'VP@OWSHON*!0SPS{!17A0-HOJ6#,Tr!03#SPS{!1WTH;2;D\~}
~{9[UU!05@!15D1_<J!#KyRTUb@o2;51!0N^S{!1!"!0SPS{!1Ww=b#,6xS&3PIONDRT!0N^~}
~{!1!"!0SP!1N*6A!#TYU_#,W/WS!6LlOBF*!7K5#:!0@OquNEFd7g6xTCV.#,=(V.RT3#N^~}
~{SP!#!1W/WSKyK55D!03#N^SP!1>MJG1>UB5D!03#N^!1!"!03#SP!1!#Ub8|?IV$Cw4K4&~}
~{S&RT!0N^!1!"!0SP!16O>d!#~}

~{!2#9#3#-#0#7#-#1#5!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ma!!B[!!!65@!!5B!!>-!7!!#(6~#)~}

~{!!!!Ub<8LlTZ!0Z$K<!1Gs5@#(2;D\!0?`Ok!1#,7qTr>M!83#SPS{RT9[Fdah!9#,2m5=~}
~{P!B7IOH%AK#)#,TYMaB[R;;X@OWS#,AKH4MxIOR;6N9+08!#:?TxK5#:~}

> ~{VASZ:#5B8q6{7-Rk!65B5@>-!7#,IOCf5DJi#(~}Heidegger and Asian Thought~
~{#)~}
> ~{VPSPF*OtJ&Rc5DNDUB#,=25@K{Sk:#5B8q6{7-Rk5D>-9}!#~}

~{!!!!NR=h5=AKUb1>Ji#8#7Dj5D0f1>!#OtJ&Rc5DNDUBC;J2C44sRbK<#,N^7GJGDC:#5B~}
~{8q6{5D4sC{519EAzOcK.Hw#,UfU}K55=:#5B8q6{6T!65@5B>-!75DZ9JM5D#,V;SPOBCf~}
~{UbR;6N!#~}

        The two lines from chapter 15, literally translated, run: "Who
        can, settling the muddy, gradually make it clear?  Who can,
        stirring the tranquil, gradually bring it to life?"  But Heidegger
        thought this through farther, in saying that clarifying finally
        bring something to light, and subtle motion in the tranquil and
        still can bring something into being.

~{!!!!?I:^OtOHIz2;8x3v:#5B8q6{5DMjU{RkND#,T[0QUb6NS"ND?4AK6~J.1i#,R2Ok2;~}
~{Cw0W@OWSTuC4D\SPDGC4:C5DN8?Z#,>SH;R*H%3NGeN[K.!#;9JGOH8c6.!65@5B>-!75D~}
~{T-ND#(@pSc5D5gWS0f#,RT3B9DS&=LJZ5D!6@OWSW"Rk<0F@=i!7N*5W1>#,1j5cSP8D6/~}
~{#)!#~}

~{#(#1#)!!9EV.IFN*5@U_#,N"CnP~M(#,In2;?IJ6!#7rN(2;?IJ6#,9JG?N*V.H]#:~}
~{#(#2#)!!T%YbHt6,If4(#,SLYbHtN7KDAZ#;Y2YbFdHt?M#,;AYbFdHtAhJM#;~}
~{!!!!!!!!6XYbFdHtFS#,?uYbFdHt9H#,;lYbFdHtWG!#e#YbFdHt:##,!uYbHtN^V9!#~}
~{#(#3#)!!JkD\WGRT>2V.PlGe#?JkD\02RT6/V.PlIz#?"Y~}
~{#(#4#)!!1#4K5@U_#,2;S{S/!#7rN(2;S/#,9JD\1V6xPB3I!#~}

~{!!!!OtJ&RcNDUBVPLa5=5DJG5Z#(#3#)>d!#5Z#(#2#)>d5DWn:sJ.8vWV#,!65@5B>-!7~}
~{M(PP1>#(Muev#)C;SP#,JG3B9DS&=LJZ4S5Z6~J.UB@o8n@45D!#3B=LJZ;9HON*5Z#(#4~}
~{#)>dR2JGQ\ND#,SkIONDC;SP9XO5!#5+JG#,5Z6~J.UB@o#,!8e#YbFdHt:##,!u!2u2;;~}
~{7gET!3YbHtN^V9!9OBCfT-N*!8VZHK=TSPRT#,6xNR6@MgGR1I!9#,TO=EKF:uO`:O#;1>~}
~{UB5Z#(#4#)>dSk5Z#(#3#)>d#,OTH;R2Q:TO#;Q\NDV.K5#,IP?IILH6!#VASZ1>UB8w>d~}
~{<dJG7qSPA*O5#?DG>MR*?4DcJG7q3TM8!0IFN*5@U_!1UbKD8vWVAK!#~}

~{!!!!3B=LJZU}H75XV83v#,@OWS5D!0IFN*5@U_!1SkW/WS5D!0UfHK!1#(!6W/WS!$4sWZ~}
~{J&!7#)2;M,#,?IO'K{C;=25=R*:&4&!#W/WS5D!0HkK.2;e&#,Hk;p2;HH!15D!0UfHK!1~}
~{#,2;JGIz@4N^2E5D727rKWWS?IRTQ'5D#,@OWSH4HON*!8NaQTIuRWV*#,IuRWPP!#!9#(~}
~{!65@5B>-!75ZF_J.UB#)!0UfHK!1JG8v>2L,5DC{4J#,V85DJG4r8v`C7E8vF(6<1E3v5@~}
~{Fx5DHK5@:OR;5DVU<+@mOk#;6x!0N*!1JG6/4J#,!0N*5@!1JGHK5DGs5@V.PDSk!05@!1~}
~{2zIz8PS&5DR;VVJ5<y!#4sB=Q'U_R;0c0Q5Z#(#2#)>d?4WwN*R;A,4.1K4KF=PP5D!"6T~}
~{!0IFN*5@U_!15DT^C@!#UbVV=bJM#,3#3#5<VB#(#2#)#(#3#)#(#4#)>d<dNDRb5DDQRT~}
~{A,9a!#S^RbRTN*#,UbR;UBLVB[5DFdJ5JG!0=%Hk5@>3!15D>2P^9}3L!#!0N*5@!1A=WV~}
~{#,>MJGUbR;UB5DQ[#,5cAKUb8v>&#,M(F*>M;nAK!#~}

~{!!!!Hg:N!0N*5@!1#?TZGs5@V.G0#,OHR*!8T%YbHt6,If4(#,SLYbHtN7KDAZ!9#,SLSL~}
~{T%T%>MOqTZ6,LlIfK.9}:S#,U=U=>$>$>MOqLa7@AZ9z=x78!#8|D&5G5DK57(JG#,R*Oq~}
~{:#5B8q6{TZSoQT5D3uJ<RbReIOVJRI1>LeB[5DNJLbJ1DGQy#,TZPD@mIO=xHk~} Dread
~{5DW4L,!#Cf6TWES@:c5D4s5@#,NRCGLeQi5=HKGiNoS{5DN^AD2;Wc5@!#H;:s!8Y2~}
~{YbFdHt?M#,;AYbFdHtAhJM!9#,IqL,6KW/>MOqTZWw?M#,H+Im7EKI>MOq1yAhHZ=b!#OB~}
~{R;2=JG!86XYbFdHtFS#,?uYbFdHt9H#,;lYbFdHtWG!9#;84754>:q5D1>PT#,;X5=N4>-~}
~{8+Td?37%5DT-J<W4L,#;3(?*PX;3#,>MOqDG?IRTH]DI0YO*G'Aw5DI=9H#;SZJG8wVV8w~}
~{Qy5DOk7(!"GiPw!";CS0!"IuVA4VR05D1>D\#,2;TYJ\5=#(NDCw#)RbJ65DQ9RV#,7W7W~}
~{8!OVPDM7#,I=9H@o>MOq3e=xAKR;9II'6/;kWG5D:iK.!#~}

~{!!!!UbJG!0N*5@!15D9X<|#:4SD'UOBRNh5=!0NeTL=T?U!1#(=hSC6~>d7pSo#)!#?12;~}
~{FF5D#,LX1pJG?12;FFWnDQ^p3}5D!0I+TL!15D#,VXU_W_;pHkD'#,GaU_AtOB8vJ*FQME~}
~{!#514K=Z9GQ[IO#,!65@5B>-!7;;TO;;>dPM51M70t:H#:!8JkD\WGRTV9#?>2V.PlGe!#~}
~{!9K-D\J9;kWGM#V9DX#?D\Wv5=5DHK:\IY#,5+V;R*02>2OB@4#,WGK.B}B}5XWTH;;a3N~}
~{Ge!#2;9}Wv5=UbR;2=;92;9;!#AiL(GeCw#,2"2;JGPDHgK@;R#,HK1d5C8IJ,R;ME!#!8~}
~{JkD\02RT>C#?6/V.PlIz!#!9K-D\3$>C5X1#3V026(DX#?K@K.0c5DF=>2VP#,=%=%5X;a~}
~{SPR;P)N"CnIz6/!"2;?IQTW45D6+NwIz7"3v@4!#VUSZ5C5@AK#!"Z~}

~{!!!!!81#4K5@U_#,2;S{S/#;7rN(2;S/#,9JD\1V6xPB3I!#!95C5@5DHK#,Rb;a8PJ\WE~}
~{DGP)N"CnIz6/!"2;?IQTW45D6+Nw#,M,J1PDDZ9[UU5D?U<dR2TZ2;6OTv3$#,UbJGR;VV~}
~{!05@3$PD8|?m!15D>3=g!#KyRT!0IFN*5@U_!12;;aSPS/Bz5D8P>u#,K{S@T6SPWc9;5D~}
~{PX=sH%0|:,PBIz3I5DDGVVN"CnIz6/!"2;?IQTW45D6+Nw!#4S9zDZ6A5=:#Mb#,SP9X!6~}
~{5@5B>-!75DJi#,W\R2I(Ch9}H}KD4r#,Ub!02;S{S/!1H}WV#,<8:u6<1;=bWw!02;WTBz~}
~{!1!"!02;L0PD!1;r!02;W7GsMjC@!1!#J\HESZUb@`4JRe7tG35DS9HKV.<{#,R2DQ9V3B~}
~{9DS&=LJZR*HON*5Z#(#4#)>dJG4S1p5DUB=ZAw4\9}@45DAK!#JTOk#,Hg9{UbR;>dK55D~}
~{V;2;9}JG2;R*0QR;8vH];}SPO^5DF?WSW05DL+Bz#,K.6`AK>M595tR;P)#,DG!0IFN*5@~}
~{U_!1TuC4515CFp5Z#(#1#)>d@o!8N"CnP~M(#,In2;?IJ6!95DT^S~#?PV5\Nr@4NrH%#,~}
~{>u5CUbH}WVJ5N*!0WTNRErUM!1V.Rb!#!0IFN*5@U_!15DPDPX#,SP5cOqAn:|3eN^RbVP~}
~{5CV.5D!0N|PG4s7(!1"[#(=pS9#,!6P&0A=-:~!75Z6~J.R;;X!0Gt>S!1#)#:!051An5$~}
~{Lo3#Hg?UOd#,:cKFIn9H!#?UOd?IV|No#,In9H?IH]K.!#HtSPDZO"#,I"V.SZHNBv0YQ(~}
~{!#!11p5DDZ9&#,=2>?Fx3d5$Lo#,T=C\J5T=;k:qT=:C#,K{H4R*!05$LoSPFx#,I"V.HN~}
~{Bv#,HgVqVP?U!#KF9H:cPi!#!1SZJGT-@4=A5CAn:|4sO@0kK@2;;n5DLR9HAyOI:M2;=d~}
~{:MIP5D0K9IUfFx#,H+6<JU9i<:SC#,Pi?U5D5$Lo;9D\5AN|:Z0WWS:M1pHK5DUfFx#,DZ~}
~{9&5D@)U9KF:uS@N^V9>3#,In2;?I2b!#~}

~{!!!!RkMjUbR;UB#,2;SCCwK5#,DcR2V*5@7p=L5DWxlxHk6(JG4SDD@o@45DAK!#51DjL}~}
~{@OWS=25@5D6+RDDOByNwHV115RKD7=@41vVP#,R;6(R2SPLlsCHK!#;XH%:s#,K{CG0Q@O~}
~{WS5D>2P^V.>3#,7"U93I8|O8De5DKD8vlxLl!#746xJGTZVPT-1>MA#,@OWS5D!0N*5@!1~}
~{V.7(#,!8LlOBD*D\V*#,D*D\PP!#!9#(!65@5B>-!75ZF_J.UB#)KdK55@=LR2A7>2P^#,~}
~{5+JG5@J?KF:uV;0QK|WwN*R;VVQSDjRfJY5DJV6N!#V15=6+=zDj<d#,7pQ'=%J"#,6x6A~}
~{JiHKHTRTETCEP0K5JSV.#,SZJG8_I.V'5@AV?*=2@OW/#,RT7p=b5@#,7"P~Q'<RV.KyN4~}
~{<{#,An51J1J?4s7r5DAlPdHKNoP;02!"MutKV.L}5C!0E{=s=b4x#,Gc7~2;VC!1#,R;>Y~}
~{Uw7~AKV*J6=g#,2EJ95C!65@5B>-!7UbR;UB5D>+Re#,VXPB;X9iWf9z!#~}

~{!!!!Hg9{OtJ&Rc6A9}SP7pQ'8yh\5D!65@5B>-!7W"<R5DJi#(?IO'V'@O5D=2ReJ'4+AK~}
~{#)#,;rPmK{2;;aNs5<:#5B8q6{!#FdJ5K{2;1XV;SCR;VV0f1>!#OtLa5=K{8x:#5B8q6{~}
~{P4AK5Z#(#3#)>d5DVPNDT-ND#,IOOB>d6<JG0K8vWV#,KyRTNRCGV*5@K{SC5DJGM(PP5D~}
~{1>WS!#@pSc5D5gWS0fR2JGC?>d0KWV!#5+JGTZIOCf!0N*5@!1R;6N@o#,1IHKR}5DJG:S~}
~{IO9+5D1>WS#,C?>d>E8vWV!#<SAKR;8vWV#,RbRe>MCwH76`AK!#Ub5Z#(#3#)>dTZ3$I3~}
~{BmMu6Q3vMA5D2/Ji!65@5B>-!7VPJG!8WG6x>2V.#,PlGe#;02RT6/V.#,PlIz!9#,Sk1>~}
~{HKG0Cf5D=bJM2;3eM;!#~}

~{!!!!Hg9{DcR*Dn>-Hk6(#,SV>u5C!60cHtPD>-!7L+DQ6.#,2;7AJTJT!65@5B>-!75ZJ.~}
~{NeUB!#PV5\2"2;JGMFOzT1#,5+JGUbR;;X#,NR8RK5#:~}Result Guaranteed ~{!C!%~}
~{#)!#~}

~{"Y!!6TUbR;>d5D=bJM#,2N?<AK!*!*8v1pWV>dV1=S3-WT!*!*HN<LSzOHIz5D!6@OWSPB~}
~{Rk!7#,VP;*Ji>VOc8[7V>V#,R;>E0KF_DjR;TB0f!#~}
~{"Z!!!65@5B>-!75ZJ.AyUBSkUbR;UB;%O`293d#,?IRT2N?4!#RrF*7y9XO5#,Ub@o2;R}~}
~{SC!#~}

~{!2#9#3#-#0#8#-#0#6!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N^!!=b!!5D!!C|!!TK!!#(R;#)~}

~{!!!!#C#CL8Kw8#?K@UK9#(~}Sophokles~{#)5D!66m5RFVK9Mu!7#(~}Oedipus Rex
~{#)#,HON*!0VP9z4+M3ND;/N^!29E5dO#@0RbReIO5D!31/>g8P!1#,2;9}#,:\DQK5VP9z~}
~{@zJ7IOC;SPUbVV1/>g0I#?~}

~{!!!!JVM7C;SPKw8#?K@UK95D>g1>#,F><GRd6xL8#,?ID\SP4m!#6m5RFVK93vIzJ1#,K{~}
~{5D88D85C5=IqZ_#,K5K{3$4s:sR*I188H"D8#,SZJG0QK{HS5=T67=#,=a9{1;AmR;9z6H~}
~{5DHKJUQx!#6m5RFVK93$4s:s#,TZGsIqJ1TY4N5C5=Ub8vIqZ_#,>*;LVP#,K{LS@kAKQx~}
~{88D8<R!#6m5RFVK9DD@o2;D\H%#?H4F+F+Aw@K5=AKK{5DGWIz88D85D9z6H!#K{TZB7IO~}
~{#,N*Uy5@I1AKWT<:5D88GW#,SVRr=b?*AKK97R?KK>#(~}Sphinx~{#)5DG'9EV.CT6x3I~}
~{AK9zMu#,2"04UUO0KWH"AKT-@45DMuaa!*!*K{5DGWIzD8GW!#~}

~{!!!!6m5RFVK9:MK{5D88D8#,TZ4&SZC|TK5DJ.WVB7?ZJ1#,Ww3vAKWT<:5DQ!Tq#,K{CG~}
~{R2D\9;VwTWWT<:5DQ!Tq#,;rPm;9HON*WT<:WwAKWnCwVG5DQ!Tq!#K{CGKyN^7(@m=b5D~}
~{#,JGUbVV5DQ!Tq5D:s9{#,JG!0KyWw5DR;GP5DRbRe!1!#K{5D88D80QK{HSAK#,H4C;Ok~}
~{5=#,UbU}JGVFTlAKI188H"D85D;y1>G0La#:6m5RFVK92;V*5@K-JGK{5DGWIz88D8#!6m~}
~{5RFVK9LS@kAK!088D8!1#,H42;V*5@K{U}TZW_OrUfU}5D88D8#!HKKF:uJGWTSI5D#,Iu~}
~{VAWTSI5=?IRT8D1dWT<:5DK^C|!#TZIq5DQ[VP#,K{H4JGQXWEKF:u?IRTSCA&Q'6(BI<S~}
~{RT<FKc5D>+H79l5@#,2;?IMl>H5X;X9iSZWT<:5DK^C|!#WTWw4OCw5DVVVVE,A&#,V;JG~}
~{J9HKSkK{Ky=_A&6c1\5D6rTK<SKYO`W26xRQ!#~}

~{!!!!4S!0C|TK2;?I6c1\!1UbR;5cK5#,VP9z4+M3ND;/C;SP1/>g8P!#C|Iz5CTY;5#,V;~}
~{R*6`PPIFJB#,DDR;Ll>M;aD*C{FdCn5X5xIOR;uS#,R;?iP!J/WS;.FFAKUFIO5DRufoNF~}
~{#,4S4KJ1@4TKW*#,2;5+HU=x67=p#,6xGRH"AKKDNe8vHg;(KFSq5D@OFE!#T[CG5D@OWf~}
~{WZPE5D>MJGUb@`6+Nw!#6`OVJ5#!~}

~{!!!!5+JG2;D\K5VP9z@zJ7C;SPUbVV1/>g!#R*JGC;SPFU1iRbRe#,!66m5RFVK9Mu!7;9~}
~{D\KcJGN04s5D1/>gBp#?>MK5C+Ts6+N*V.JVJi!6G_T04:!$Q)!75DDGN;AxQGWS0I#,1>~}
~{JG9zCq535DT*@O#,:^@O=/2;CqVw#,SZJGCD92M692!#TZ!0PBVP9z!14tAK2;9}R;Dj#,~}
~{H4!0CqVw!15C0Q1JR27bAK!#P4AKJWJ+8x@OC+#,1>JGQ{3h!#C+Ts6+;XAKJW!6F_BI!$~}
~{:MAxQGWSOHIz!7#,2;D\K52;:q5@!#AxOHIzH44S4KLWIOAK=t9?Vd#,R;Iy!89[ScJ$9}~}
~{8;4:=-!9#,E*5CK{R*OqKNGlAdDGQyW!5=DO7=H%6<2;?ID\!#WTRTN*JGRTS"SB5D7\67~}
~{74?9W(VF#,=a9{H4JGSkW(VF<SKYO`W2!#KdH;C;Oq6m5RFVK9DGQy4LO9WT<:5DK+Q[#,~}
~{R;8vF_J.Kj5D@OHK#,V;D\TZK{4SN4W!9}!"R{J3Fx:r6<2;O09_5D11>)#,b{b{5HK@#,~}
~{R29;2R5D!#~}

~{!!!!2;9}#,R*P@IM6m5RFVK9J=5D1/>g#,PhR*R;5c@zJ7>`@k!#51HKCGO`PE5DJG0l8v~}
~{0BTK;a>MD\LaI}:#Mb;*HK5D5XN;#,W7Gs5DJG~} Instant Gratifications ~{J1#,~}
~{UbJ@IODD@45D9E5d1/>g8P#?UbC|TK>MUf5DDGC4H]RW8D1d#?~}

~{!2#9#3#-#1#2#-#1#0!3~}


~{!t!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N^!!=b!!5D!!C|!!TK!!#(6~#)~}

~{!!!!Kw8#?K@UK9#(~}Sophokles~{#)5D!66m5RFVK9Mu!7#(~}Oedipus Rex~{#)=25D~}
~{JGR;8vS@:c5DC,6\#:HK5DC2KFWTSI5DQ!Tq#,TZIq#(;rU_@zJ7!":sHK#)?4@4#,H4JG~}
~{K^C|5D!#51HK4&SZC|TK5DJ.WVB7?Z#,1XPkWw3vR;8vQ!TqJ1#,N^B[K{JG6`C45DCwVG~}
~{#,K{6<2;?ID\UFNUSkUbQ!TqSP9X5DKySP5DG0Rr:s9{!#InK<JlBG5D>v6(#,TZ8|6`5D~}
~{J1:r#,4x@45DJG7KRDKyK<5DTbSv!#UbJG8vHK5DSPO^5D@mVGSkN^O^84TS5DIg;aOVOs~}
~{5DC,6\!#N^B[JG9EJG=q#,JGVPJGMb#,JGIOVG;9JGOBS^#,6<2;?ID\=b>vUb8vC,6\!#~}
~{!66m5RFVK9Mu!70QUbR;C,6\5dPM;/AK#,</VP;/AK#:G!G!JGHK5DN*6c1\6rTK6xWw5D~}
~{Q!Tq#,0QK{N^?IMl;X5XMFOrUbR;6rTK#;6xGR#,6m5RFVK92"2;JGR;8vFUM(5DHK#,K{~}
~{JGR;8v2EVG3vVZ5D!0=bCUU_!1#,G!G!JGK{5DTKSCWT<:5D3,HK2EVG5D!0WTSI!1PP6/~}
~{#(H%7"OVI1K@G0HN9zMu5DPWJV#)#,FHJ9K{WnVUCf6TI188H"D85DHKBW2R>g#!~}

~{!!!!TZ=qLl#,Hg9{NRCG;9R*QXSCQG@oJ?6`5BTZ!6J+Q'!7VP5DK57(#,HON*1/>gHKNo~}
~{1XPkN*K{5DPP6/Ky9f6(#,DGC49EO#@0V.:s#,4s8E>M2;?ID\TYSP1/>gAK!#=bJM:\6`~}
~{#,>MK5R;LuSkVP9zSPKy6T1H5D0I!#9EO#@0HKHON*#,6TIq5DWnr/3O5DN~I|#,JG1>We~}
~{5DN04sS"P[#;V;SPK{CG#,2ESPWc9;5D<[V5;;H!Iq5D8#SS!#6m5RFVK9>MW<18N~I|WT~}
~{<:#,RT;;H!E.HK5D;3TP:M9HNo5DIz3$!#TZS"P[?6?.N~I|5DUbR;?L#,IzC|5DW3C@#,~}
~{M,J1LeOVTZ>IIzC|5D;YCp:MPBIzC|5D5.IzVP!#O#@05D9E5d1/>g#,JGTZlkIqJ11mQ]~}
~{5D#,K|FpT4SZ6TIq:MS"P[5DK+VXKL8h#,Vp=%5X7"U93IJl!#KyRT#,9EO#@0HK?4!66m~}
~{5RFVK9Mu!7#,;aOqQG@oJ?6`5BK55DDGQy#,8P7"3v@z>-M4?`#(>IIzC|5D;YCp#)6x5C~}
~{5=;6Sd#(PBIzC|5D5.Iz#)5D8PGiI};*#(~}Catharsis ~{#)!#UbQy5D1/>g#,OTH;2;~}
~{1XG?5wJ14z5DO^VF;rPT8q5DH1O]!#~}

~{!!!!TZ9EVP9z#,N~I|A=WV#,4S5D>MJGE#ET#,R*TWHKR2JGTWE+A%#,6x2;JGWTNRN~I|~}
~{#,!66m5RFVK9Mu!7J=5D1/>g#,;rPm4S@4>MC;SP2zIz5D;z;a!##(NDHK5DWTSI44Ww#,~}
~{TZNRCG:sHK?4@4#,H4JGN*Ig;aLu<~KyC|6(5D!C!%#)!#~}

~{!!!!5+JG#,<4J9NRCG3PHO#,>MFdIn?LPT6xQT#,!66m5RFVK9Mu!78y1>>MJGR;GP1/>g~}
~{5D6%7e#,JG2;?I3,T=5D#;TZ6%7eV.OB#,HTH;?IRTSPH:7e4X4X!#FdVP5DR;Wy#,>MJG~}
~{!66EJ.DoE-3A0Y1&Od!7!#1>HKTx>-TZ#S#C#CA=4N=iI\Ub8v9JJB#,5Z6~4N=|TZ=qDj~}
~{5DH}TB7]!#UbJGSWDjJ1L}F@5/L}@45D#,Ub8v9JJB4SP!>M?LTZDT4|@oAK#,R*K5K|2;~}
~{Kc1/>g#,8PGiIODQSZ=SJ\!C!%#)!#~}

~{!!!!6EJ.Do5DC|TK#,JGJ14z5D1/>g!#Cw4zJPCqIg;a5D7"4o#,R}HkAKPB5D<[V5H!Or~}
~{#:ULWEK}5D2F8;#,6EJ.DoWTRTN*?IRT;q5CPR8#!#5+JG#,Ig;aH42;=SJ\E.HK5D7(HK~}
~{5XN;!#6EJ.Do5D2F8;#,V;D\KcWwK=7?G.!#K}<HN^9IF1!"U.H/?I9:Br#,R22;D\U<SP~}
~{7?2zLo2z#,RrN*K}R;N^UI7r6~N^6yWS!#K}5D2F8;#,C;SP7(BIIO5D1#UO#,R2C;SP>-~}
~{<CIO5D1#UO!#K}IuVA2;D\N*WT<:JjIm#,6xV;D\HC1pHKBrOBK}#,SCK}5DG.#!6EJ.Do~}
~{5DM6=-#,N41X5%JGN*AK0.:M:^#,6x8y1>JGK}@5RT02ImA"C|5DU{8v<[V5O5M35D1@@#~}
~{#:K}5D2F8;1#UO2;AKK}5DPR8##!3A5t5DJG0Y1&Od#,R2JGK|KyOsUw5DJPCqIg;a5D;C~}
~{Ok!#~}

~{!!!!@pScR*8D6/!66EJ.Do!75D=aN2#,HCK}0Q2F1&KM8x3vBtK}5DJiIz:sTYLxK.!#S^~}
~{RbRTN*#,DG>M9}7VG?5wAKHKPT5DIF6qV.Uy#,O`6T5XOwHuAK6TDG8vIg;a5D?XK_!#Hg~}
~{9{K5#,!66m5RFVK9Mu!7DGQy5DSIHK@`Iz4f5D!01>Uw7=3L!1KyChJv5D1/>gJG5ZR;5H~}
~{5D1/>g#,DGC4SIJ14z5DO^VFKyR}Fp5D!"K|5D:t:E#(2F8;SkPR8#5D9XO5#)VA=q;9TZ~}
~{HKCGPDVP;X545D1/>g#,?IKcJG5Z6~5H5D1/>g!#6xIF1d5DHKPT#,V;D\1`Tl5ZH}5H5D~}
~{1/>g!#OVTZC?LlTZIz;nVPIOQ]5D#,6<JG!08:PDE.WS3UPD::!15D9JJB#,R*JGNRCG0Q~}
~{!66EJ.Do!7V;JG?4WwR;8v0.Gi1/>g#,6TSZ=qLl5DTZ1d;/AK5DDPE.9XO5VP2;V*Hg:N~}
~{6(N;5DDPHK#,K|;9SPJ2C48PH>A&#?~}

~{!2#9#3#-#1#2#-#1#2!3~}

~{!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!A*O5SJV7#:~}Sanyee_Tang@mindlink.bc.ca~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!y~}
~{!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y!y~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 22:01:06 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14097; Mon, 31 Oct 94 22:01:06 CST
Message-Id: <9411010401.AA14097@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4221; Mon, 31 Oct 94 22:56:40 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 6368; Mon,
 31 Oct 1994 22:51:02 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 22:34:22 -0500
Reply-To: Feng Wang <wang@MATH.PSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Feng Wang <wang@MATH.PSU.EDU>
Subject:      April's collection of Sanyee's works (5th try)
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>

Ok I'm really frustrated about this.  This is the 5th try of
posting my collection of Sanyee's works here.  The file is
tar'ed and gzip'ed and uuencoded.  You need to uudecode it,
then gunzip, then "tar xvf Sanyee.tar".  I will send the
whole file in the next mail, and also put the file Sanyee.tar.gz
in ifcss.org:/incoming, so if my posting never arrives, you
may ftp it from there.

        april

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 22:03:18 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14171; Mon, 31 Oct 94 22:03:18 CST
Message-Id: <9411010403.AA14171@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6734; Mon, 31 Oct 94 22:59:01 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 7332; Mon,
 31 Oct 1994 22:54:25 -0500
Date:         Mon, 31 Oct 1994 22:54:50 -0500
Reply-To: Feng Wang <wang@MATH.PSU.EDU>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: Feng Wang <wang@MATH.PSU.EDU>
Subject:      April's collection of Sanyee's works at ifcss.org
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>

Two files: Sanyee.tar.gz and Sanyee.readme have been put under
the directory /incoming/text.  However, the directory itself
is unreadable, so you won't be able to see the filenames by
the "ls" command.  Nevertheless, the files are there, and if
you are interested, you can type the following commands (in UNIX):
        ftp ifcss.org
when asked for login name and password, just type "anonymous"
and your email address, respectively; then type the follwoing:
        cd /incoming/text
        binary
        get Sanyee.readme
        get Sanyee.tar.gz
Then you will have the files. Unless, of course, the administrators
of ifcss.org remove the files or move them to some other directory.

Good luck
        april

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 22:18:44 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA14836; Mon, 31 Oct 94 22:18:44 CST
Message-Id: <9411010418.AA14836@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 4867; Mon, 31 Oct 94 23:14:42 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 8964; Mon,
 31 Oct 1994 23:14:41 -0500
Date:         Tue, 1 Nov 1994 12:06:40 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] that painting as rain drop again
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>

    ~{DGR;7y;-~}

            ~{CNH=~}

~{SjSV5NBd~}
~{NR<G5CR#T65DGoR6:MD:TF~}
~{Hg:N5X>[B#@4R;8v:~1_5DJ/M$~}
~{6x<8V&?]:I5M49WEHkC_~}
~{T6T65XG`I+=%=%H>WEE(5-5D5LGE~}
~{DG@oRQN^HK~}
~{TYT6H%NwI=5DI<AVSVTZAmR;F,:IMb~}
~{R~T<IPSPP)TFO<NmNmCICIHs?*~}
~{NR5D;-V=L/TZRQA95D7gVP~}
~{1;F.=xM$@o5DSjK.=~J*~}
~{SjSV5NBd~}
~{NR2;>u?*J<OkDnUbR;7y4KIzWn:C5D;-~}
~{KdH;RQM|<G8iTZDD@o~}
~{6x40MbRQJGC#C#N^>!5D:#Qs~}
~{:M7gSj@o<8F,M|755D;R0W5D7+~}

From @UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU  Mon Oct 31 22:39:51 1994
Return-Path: <@UBVM.CC.BUFFALO.EDU:owner-chpoem-l@UBVM.CC.BUFFALO.EDU>
Received: from UBVM.cc.buffalo.edu by ifcss.org (4.1/IFCSS-Mailer)
	id AA15391; Mon, 31 Oct 94 22:39:51 CST
Message-Id: <9411010439.AA15391@ifcss.org>
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU by UBVM.cc.buffalo.edu (IBM VM SMTP V2R2)
   with BSMTP id 6163; Mon, 31 Oct 94 23:35:37 EST
Received: from UBVM.CC.BUFFALO.EDU (NJE origin LISTSERV@UBVM) by
 UBVM.CC.BUFFALO.EDU (LMail V1.2a/1.8a) with BSMTP id 0497; Mon,
 31 Oct 1994 23:35:35 -0500
Date:         Tue, 1 Nov 1994 12:32:30 SGP
Reply-To: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Sender: Chinese Poem Exchange and Discussion List
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>
From: priscilla <zhangm@HPSGM2.SGP.HP.COM>
Subject:      [poem] first impression
To: Multiple recipients of list CHPOEM-L
              <CHPOEM-L@UBVM.cc.buffalo.edu>

  ~{3u~}  ~{J6~}
        --for the first moment arrive the
          other land
           ~{CNH=~}

~{7gR;0cBSFpk~}
~{TZRlOg5DR,AV:#06~}
~{;R@65DIz6/QS5C8|3$~}
~{3$3$5DSjR;V1F.H%~}
~{C;SPK<Pw~}
~{C;SPNR~}

~{7IQoWEJGR;K2DGM$M$5DK.Dq~}
~{<8F,CwAA5DK.>5~}
~{E(VX5D>mWE2cTFMb~}
~{IzBL0_255DQB~}
~{;R@65D5V4o@oQS5C8|3$~}
~{3$3$5DSjR;V1F.H%~}
~{C;SP9}H%~}
~{C;SPDc~}

