Subject: Thanks and repost

From: Lou Chen <[email-masked]>
Date: Tue, 25 Oct 1994 10:46:43 U

Thanks and repost
All:
I would like to thank all of you who replied my message for the help I needed.
A few lines are acrossing my mind now:

          Your hands are reaching my heart
          I see the bridge over the sky
          The rainbow is shining
           Who cares the raining?
           I walk on the bridge
           So high

I also want to thank Meng Ran who gave me her comments on my novel, indeed. I
need critics. This is the first time I am writing a fiction. The original draft
was wrttien in London airport when I was boring because I misread the schedule
and missed the plane (you can know what kind a person I am) and had to stay
one more day at the airport (ate and slept there!) for the waiting list. There
was no ticket available for the whole month!
In the fiction, I want to describe a person who tries to know what differnces
of the psyches and physical pleasures when he encounters temptations from the
Western society, how culture influences a person, how to be decent person (not
just intelligent) when one has so many choices which might change his/her life
totally. However, I know that I might be damaged for my reputation (?) if I
publish it as it deals with sex.  So I stopped writing it for two years.
Although I was suggested to use another penname. However, I am not the kind of
the person. Luming is my real first name. I will never change it. "Hao3han4
zuo4shi4 haohan dang1." Occationally, I read the fiction to my friends as well
as my first listerner. They seem so interested in the novel. Recently, I got
the Chinese softeware and picked up the draft to type. It's hard to stop typing
it even the fiction hasn't been completed yet.
Tell you the truth, I am preparing for my metholody examination for a Ph.D. I
don't have much time. Since I am a full-time employee, I need two or three
years (I already finished all the cources) even more to get all done including
a dissertation in order to obtain the degree. I am facing a choice whether I
should give up the degree to do what I am really interested. Thus,  if you
cannot continue reading this fiction, please forgive me.
I repost the first piece ( it includes more than the last post) here according
to Zongli Li (this name is very familiar, Zong1li4?)'s suggestion. If it
doesn't work out, I will fix the original file in terms of the long lines and
repost it again. Sorry for any inconvenience.
I really appreacite the help from all of you.
Sincerely,
Luming

--------------------------------------
Date: 10/24/94 10:58 PM
To: Lou Chen
>From: Zongli Luo
Lou Chen:

The steps for correctly transfering gb files to hz files on Macs are:

1. launch "gb2hz" in HZ-2.0 folder
2. type in command line "gb2hz -t80" (not "gb2hz"!!!!!!)
3. In "input", click "file" and open a gb file in the dialogue box
4. click OK
5. In "output", click "file" and save the hz file
6. press return.

The currect gb-hz changing mac program is not entirely user friendly. It's
operating partially like mac, partially like unix. Hopefully this will
solve your problem.

Good luck!

zongli

<<<<<< Attached TEXT file follows >>>>>>

                                                        黄     色   （小说）
                                                                                                                                                        鲁鸣

             天快黑了。 李行走在艾姆斯特丹的凡高博物馆前的马路上。刚才在博物馆里看到的凡高的画此刻在他的脑子里不肯离去。凡高的画太独具一格了，和其他名画家就是不一样， 让人一看就觉得那些画只能是凡高画的，而不可能是别人。为什么凡高的画都是以黄色作基调的？李行问自己。 他看到马路上奔流的电车，公共汽车和远处的列车都是黄色的。荷兰选择黄色作为其国色，是受了凡高的画的影响还是有其它的缘故？他不得而知。

                                                "Are you a Japanese?" 一个手里�拿着一本书的中年欧洲男子问李行。
                                         "No. I am a Chinese." 李行回答道。
                                        这位男子长得十分英俊，嘴唇轮角分明，很�有力度；鼻子充满了雕塑感，又直又挺； 尤其那双眼睛极其迷人。李行说不出他的眼珠应该算是什么颜色， 象是蓝色的又象是绿色的，让人感到一种神秘但又亲切和蔼，炯炯有神。 他的个子不是很高， 大概一米七三左右。李行自己身高一米七五， 在国内亲友中算是高个的， 可到国外         留学后发现自己在同学中并不高。有些西方人身材太高大， 让李行感到有一种距离感，接近不起来。也许正是这个原因，眼前这位男子让他人很容易亲近。
         这位男子用英语与李行攀谈起来。他告诉李行他是荷兰人。李行前几天在伦敦碰到两个在荷兰留学的中国学生。他们告诉他，  绝大多数荷兰人都会说英语， 非常方便；他们俩在荷兰留学三年一直说得都是英语，畅通无阻。眼前这位荷兰男子的英语说得非常流利，若不是他自己介绍， 李行还以为他是英国人呢， 因为他的英语还带着一点英国腔。
                                        李行问那中年男子：“为什么荷兰的许多东�西都是黄色的，甚至连拉圾桶都是黄色的？”
                                        那中年男子说，“黄色是人最本质的象征颜�色。”
       “ 为什么？”
        “黄色鲜艳，可以久看。红色虽然也鲜艳，但久看眼睛受不了。黄色能让人冲动，让人感到明快。同时黄色与其他颜色塔配，可以调成许多色彩，比其他任何一种颜色变化性都大。变化， 是人的生命力的本质。”

“你知道在中国黄色意味着什么吗？ 下流。”

                “是吗？在我们这里，妓院是挂红灯的。红色才意味着肉欲。 当然肉欲可以是下流的亦可以是纯洁的。”

        “有意思。在共产主义国家，红色意味着革命和先进。”
                                                                        “哈哈�，红色有吸引力。共产主义曾吸引了不少人。”

        聊到这里，李行肚子饿了。该吃晚饭了。

        “哪里有餐馆？ ”

        “附近十字路口就有一家中国餐馆。 我也饿了。我们一起去吃吧。”

                “好的。”李行便与他一起去了那家餐馆。

        开餐馆的是一位从广东来的移民。正合适，李行最喜欢吃广东菜。已经好几天没吃米饭了。在列车上，李行一直吃得是自己做的三明治。他点了一瓶从中国进口的青岛啤酒， 咖喱牛肉和炒鱿鱼以及一碗米饭。他不愿意让眼前这位荷兰人觉得中国人穷而不舍得花钱，所以改变了在旅途中进餐馆为节约开支只点一个菜的习惯。

这荷兰人看来是经常吃中国菜的，很会点菜，点了一个沙锅什锦。
          “你愿不愿我俩的菜一起分享？”那荷兰男子问李行。
          “可以呀。”
          “我对东方人很感兴趣。他们很聪明，很能吃苦。比我们荷兰人强多了。”
          “谢谢。”李行很有礼貌。
          “我们西方人太自私，太个人主义，所以我们没有真正的知心朋友。我们很孤独。别看我们经常有这个或那个party, 其实正因为孤独，需要这种party来解脱。”

李行说，“我觉得西方人很会享受生活，这一点比我们东方人强。人的寿命这么短。我们东方人对生命的理解太不切合实际。你不知道，中国现在象你这样的中年人患病死亡率与其他国家相比，在世界上是名列前茅的。”
          “是吗？”那位荷兰人显得很吃惊。

        李行向他介绍自己在美国留学， 这次是利用暑假来欧洲一游的。他盯着李行看了好一会儿，说：“你是我碰到的第一个独自从美国到欧洲玩这么多国家的中国大陆人。你一定是个敢于尝试新生活的人，敢于冒险的人。”
          “你猜对了，我这人喜欢新的环境，新的文化。我真想做一个职业的旅游家。可惜得有许多钱。我是个穷学生。”

“我也非常喜欢旅游。 我是个摄影记者。我去过许多国家，包括亚洲，非洲和美洲以及澳洲。我正打算明年初到北京去工作。”

                “真的？我父母就住在北京。”

        他俩谈了不少关于北京以及旅游的话题。不知不觉， 服务员把账单送来了。一看表，已经是１１点４５分了。

“我叫文生斯。很高兴和你聊了这么久！” 告别时，那个荷兰人希望和李行交朋友，保持联系。李行给了他在美国的地址和电话，便向他打听该坐哪一路的地铁或公共汽车去火车站。

“你今晚去哪个国家或哪个城市？”文生斯问李行。

        “我非常喜欢艾姆斯特丹， 它总让我联想起凡高。 因此我想再呆一天。 听说艾姆斯特丹的郊区很漂亮，明天我去郊区玩。 今晚我打算睡在火车上。”

“火车上？”

                “是的。我买的是欧洲联票， 无论坐到哪都不再收钱。我随便坐上哪辆列车，睡一觉 ， 几个小时后再换一辆睡回来， 天就亮了。”

“什么？ 你真行！”

                “你知道我是个学生， 没多少钱。我还要玩好几个地方呢。”

“哪怎么行？那样你会睡不好的。这样吧， 如果你不介意，请到我的公寓睡一晚吧。 只是我只有一间卧室，但我的床很大， 你会睡得很舒适的。”

        听文生斯这么一说，李行很高兴。总比睡在火车上强。 再说，他跟文生斯这么谈得来，尤如故友重逢。他答应了文生斯的邀请。

          艾姆斯特丹的夜景很美。离餐馆不远的圣保罗教堂灯饰很讲究，颇有艺术情调。离中心广场不远的车站旁，有许多画家在卖自己的画。虽然已是半夜，游客仍然很多。造形很美的路灯却不是黄色的，发蓝，把街区点缀得象个天堂。
          “你对女士有兴趣吗？”当李行与文生斯坐公共汽车下来正准备走去文生斯的住处时，有一位姑娘走到李行面前笑着问他。李行愣了一下，定睛一看，这姑娘的肚皮露在外，穿着象胸罩式的上衣，一条漂亮的牛仔短裤， 手里拿着一根香烟。 灯光底下，两条大腿显得修长。再看看她的脸蛋，长得很不错， 其笑容很可爱， 举止相当有修养。从她的问话，李行猜测这姑娘大概是个妓女， 可是又不敢相信为什么这样好的姑娘会做妓女。
          “我爱女人，是她们给了这世界光亮。” 他笑着回答。

 “太好了，跟我来，别去那儿。”那姑娘指着一家挂红灯的店铺，“那里面的姑娘多脏呀！”
                 这时，李行心里很清楚，这女人一定是个妓女。
        “别钩引中国人。他们不干这事。”文生斯替李行摆脱那姑娘。
          “得了吧，中国男人也是人。你这好看的男人，我看你是个同性恋。想把中国小子带到你床上吧。”听那姑娘说到这里，李行心里扑登一下。怎么搞的，只听说艾姆斯特丹妓女多，却忽略了同性恋者。
          “你胡说什么。滚。”文生斯对那姑娘吼道。
                                “ 我还是回车站去吧。”李行对文生斯说。
          瞧着那个妓女离去，文生斯看出李行犹豫，“别听她胡说八道。不要担心，我不会对你无礼的。当然，你自己做决定。如果你不相信我，那你就走吧。” 他指着一个门对李行：“这是我的住处。”

（初稿。欢迎批评。保留版权。待续。）