Subject: ~{R2R;9xTSKi~}

From: "[Z. Zhang ~{VqHK~}" <[email-masked]>
Date: Sun, 2 Oct 1994 00:38:43 CDT

留一个晚上准备还阳兄的债，先清理一把邮箱。好家伙，
这个厚，一瞧就是网上又出了乱子了。

葆庆也并非全无道理，不过那砖砍的也恁楞了些，换了
竹早从四楼往下蹦了。依竹的愚见，诗要写得“大”，
写得有嚼头，非常非常的难。《新语丝》八月号及诗增
刊共收诗近九十首，极多的佳句佳作，但凭心而论，没
有一首比得上菲律宾女诗人谢馨的《丝棉被》融技巧和
深度于一体。这诗，读了一遍竹就跑出去买烟抽了。

当然，所谓世界之大兮，犬牙交错之，怎么叫有嚼头，
从哪嚼，或许各有各的说道了吧。

        "I can't believe you said this!!"

得，这回竹要给打扁了吧。:-)

写诗如犯病，必抓耳挠腮、脸红脖子绿，到处找烟头，
趴床底下搂酒瓶，绕室无数匝…  等写完大气往回一
喘，大睡一觉。午时起身，往机器上一拍寄走，爱用
不用，该干吗干吗，这小小的世界，要抄心的还不够吗？

潇洒如斯者，下回犯病却一如既往。

把您搞晕乎了没？还没？那好，接着扔砖。

竹想说的是，路还长距离尚远，同志还需努力，这不是
在长他人志气灭己之气焰，因为 ― 写诗更多的是想让
自己明白些什么，懂得在“该干吗干吗”里活得多少有
点铁锈味，把决心敲打敲打，等哪天 the right thing
the right one 在眼前一恍，一摔门就走。这才是练真火。

        "So?"

So: 葆庆那砖扔得欠考虑。作为 responsible 的读者，
哪些诗您觉得尚可改进该给个准消息，对不？ 阳兄退网
也不必，提炼一番不会有坏处。望静心、净心，竹这儿等着
读阳的好诗。

看了一眼兰德老爹和三译兄的四首译诗，祥子提到的语态
确乎是个大问题；同意三译的看法，乃是不屑再争之傲气
远过于对争之不值的觉悟。该普及一下金庸 :-)

吾斌好文章，想打招呼替语丝刮走。发觉三姨早动了手，
英雄所见。想到香槟伊大的计算鸡系转转吗？来个妹儿。

梦冉莫走。

南京城的通通的不懂，八格牙路，气杀竹也

        10/2
                竹人        一去无归期

============================================================================
    \\\\\///    | "All these parables set out to say merely is that
    | \ c |     |  incomprehensible is incomprehensible, and we know that
   {| @-@ |e    |  already. But the cares we have to struggle with everyday:
    |  "  |     |  that is a different matter."  - F.Kafka "On Parables"
    |  .  |     |+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
    \     /     | Zheng Zhang (The Bamboo-Boy)  CSRL 427, MC-264, ECE Dept.
     |'''|      | Center for Supercomputing Research and Development
     |   |      | University of Ill-Noise at Banana-Shampoo
  |         |   | 3-4297(O), 344-7652(H), [email-masked]
============================================================================