From: Chengpu Wang <[email-masked]>
Date: Wed, 2 Nov 1994 22:32:52 EST

看了“穆旦”的诗，颇觉“现代诗”评得不公，如：

＞    赠别
＞           穆旦
＞
＞  多少人的青春在这里迷醉，
＞  然后走上熙攘的路程，
＞  朦胧的是你的怠倦，云光，和水，
＞  他们的自己丢失了随着就忘；
＞
＞  多少人的青春在这里迷醉，
＞  你的美繁复，你的心变冷，
＞  尽管四季的歌喉唱得多好，
＞  当无翼而来的夜露凝重－
＞
＞  等你老了，独自就着炉火，
＞  就会知道有一个灵魂也静静的，
＞  他曾经爱过你的变化无尽
＞  旅梦碎了，他爱你的愁绪纷纷。

学得似乎是叶芝的名诗：

    当你老了，头白了，睡思昏沉，
    炉火旁打盹，请取下这首诗来，慢慢地读；
    回想它昔日眼神中的柔和，
    回想它昔日浓重的阴影。

    多少人爱你那青春欢畅的时晨，
    爱你的美貌，假意或是真心，
    只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
    爱你那痛苦的脸上衰老的皱纹......

    垂下头来，在群星闪烁的炉火旁，
    凄然地诉说着爱情的消逝：
    在头顶的山上它缓缓地踱着步子，
    在一片群星中间隐现着脸庞。

原文更美、更深，也更简洁。可惜穆旦是后来居下，仅拾牙慧而已。另一首诗：

＞  夕阳西下，一阵微风吹拂着田野，
＞  是多么久的原因在这里积累。
＞  那移动了景物的移动我底心
＞  从最古老的开端流向你，安睡。
＞
＞  那形成了树木和屹立的岩石的，
＞  将使我此时的渴望永存，
＞  一切在它底过程中流露的美
＞  教我爱你的方法，教我变更。

也似乎在学莱蒙托夫一首流放途中在高加索山中看到一个孤独的十字架的感怀。可惜也是后来居下。

当然，评谁的诗第一、第二“美”本来就无聊。我看最好的标准就是谁的诗最多地引起了大家心中的共鸣，这里我要投北岛和罗大佑两票。

不知穆旦的其它代表作如何？��