x*****************************************************************************
IFCSS Newsletter Vol.5, No.6, March, 1994,  part 2.
*****************************************************************************

           				×Ü²¿¹¤×÷´óÊÂ¼Ç
	  				1993Äê2ÔÂ28ÈÕ--4ÔÂ1ÈÕ

2ÔÂ28ÈÕ£º×Ü²¿·¢²¼µÚ5114ºÅÍ¨±¨£¬½éÉÜÊ±ºÍÆ½ÔÚ¹ú»á×÷Ö¤µÄÇé¿ö¡£¹úÄÚÒìÒéÈËÊ¿¼ÒÊô¸ø¿ÂÁÖ¶Ù×ÜÍ³µÄ¼¸·âÐÅÒ²±»Òë³ÉÓ¢ÎÄÔÚ¼ÆËã»úÍøÂçÉÏ·¢±í¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÈËÔ±²Î¼ÓGeorge Mason University¾Ù°ìµÄÑÇÒáÎÄ»¯ÖÜ¡£
3ÔÂ1ÈÕ£º×Ü²¿·¢²¼µÚ5115ºÅÍ¨±¨£¬¹«²¼ÁË·½ÀøÖ®¡¢ÂåµÂÖúÀí¹úÎñÇä¡¢ºÍÑÇÖÞ¹Û²ì×éÖ¯ÔÚ¹ú»á¾ÍÖÐ¹úÈËÈ¨ÎÊÌâµÄ·¢ÑÔ¡£
 ¡ñ¡¶Ñ§×ÔÁªÍ¨Ñ¶¡·±à¼­²¿ÈËÔ±ÔÚGeorge Mason University²Î¼ÓÁËÑÇÒáÈËµÄÈÏÍ¬ÎÊÌâ×ùÌ¸»á¡£
3ÔÂ2ÈÕ£º×Ü²¿¹¤×÷ÈËÔ±Í¬ÈÕ±¾º½¿Õ¹«Ë¾ÁªÏµ»Ø´óÂ½»úÆ±µÄ·þÎñ¡£
 ¡ñÊ±ºÍÆ½ÏòÀíÊÂ»áÌá½»±¸ÍüÂ¼£¬½éÉÜËûÔÚ¹ú»áÌýÖ¤»áÉÏµÄ·¢ÑÔ¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÊÕµ½ÁË¶«±±Çø¼¸¸öÑ§Ð£Îª¾Ù°ìÅÅÇò½õ±êÈüÒªÇó×ÊÖúµÄÉêÇë¡£
3ÔÂ3ÈÕ£º×Ü²¿·¢²¼µÚ5116ºÅÍ¨±¨£¬¹«²¼Ò»·â¸ø½­ÔóÃñµÄ¹«¿ªÐÅ£¬ÒªÇóÊÍ·ÅËùÓÐµÄÕþÖÎ·¸¡£ÔÚ¼¸ÌìÖ®ÄÚ£¬ÓÐ250¶àÈËÔÚ¹«¿ªÐÅÉÏÇ©ÁËÃû¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÊÕµ½ÁË9·Ý²Î¼Ó94ÄêÏÄ¼¾½ÌÊ¦»Ø¹úÅàÑµÍÅµÄÉêÇë¡£
3ÔÂ4ÈÕ£º×Ü²¿·¢²¼µÚ5117ºÅÍ¨±¨£¬Ðû²¼×¼±¸Îªºóµ½Ñ§ÉúµÄ±£»¤¿ªÕ¹¹¤×÷¡£
 ¡ñ×Ü²¿·¢²¼¹ØÓÚ¸ø½­ÔóÃñµÄ¹«¿ªÐÅÇ©ÃûÊÕ¼¯Çé¿öµÄµÚ5118ºÅÍ¨±¨¡£
 ¡ñÓÉÓÚÖÐ¹²Ò»Á¬´®µØ´þ²¶ÁË¶àÃûÃñÔËÈËÊ¿£¬×Ü²¿Ð´ÐÅ¸ø¿ÂÁÖ¶Ù×ÜÍ³ÒªÇóÍÆ³Ù¿ËÀïË¹¶à¸£¹úÎñÇäµÄ·Ã»ª¼Æ»®¡£ÔÚÐÅÉÏÇ©ÃûµÄÓÐ·½ÀøÖ®¡¢³ÂÒ»×É¡¢Áõ±öÑã¡¢¡¸ÖÐ¹úÈËÈ¨¡¹ºÍÆäËûÒ»Ð©ÈËÊ¿ºÍ×éÖ¯¡£
3ÔÂ7ÈÕ£º×Ü²¿·¢²¼µÚ5119ºÅÍ¨±¨£¬¹«²¼¸ø¿ÂÁÖ¶Ù×ÜÍ³µÄÒ»·âÐÅ£¬ÒªÇó¸ø²»ÔÚ±£»¤·¨°¸·¶Î§ÄÚµÄºóµ½Ñ§ÉúÌá¹©ÑÓ³¤Ç©Ö¤µÄ±£»¤¡£×Ü²¿½«ÔÚÈ«¹ú·¶Î§ÄÚÕ÷ÇóÑ§Éú»áµÄÇ©Ãû¡£
 ¡ñÑ§×ÔÁª´ú±íÍÅÔ²Âú½áÊø¶ÔÌ¨ÍåµÄ·ÃÎÊ¡£ÁÖ³¤Ê¢ºÍÁõÏþÖñ»Øµ½×Ü²¿¡£
3ÔÂ8ÈÕ£º×Ü²¿ÈËÔ±Í¬ÃÀ¹ú¹ú¼ÒÃñÖ÷»ù½ð»áÁªÏµ£¬°²ÅÅÑ§×ÔÁªµÄÊÜ×ÊÖúÏîÄ¿¡£
 ¡ñ¡¶Ñ§×ÔÁªÍ¨Ñ¶¡·±à¼­²¿ÏòÃÀ¹ú¹ú¼ÒÃñÖ÷»ù½ð»áÌá½»ÁËÉÏÒ»Äê¶È¡¶Í¨Ñ¶¡·µÄ¹¤×÷±¨¸æºÍÄêÖÕÆÀ¹À¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÈËÔ±Í¬¸÷µØÑ§Éú»áÁªÏµ£¬Õ÷ÇóÔÚ¸ø¿ÂÁÖ¶Ù×ÜÍ³¹«¿ªÐÅÉÏ(NR5119)µÄÇ©Ãû¡£
 ¡ñ×Ü²¿Í¬Ò»Ð©¹ú»áÒéÔ±ÁªÏµ£¬Õ÷ÇóÔÚÒªÇóÍÆ³Ù¿ËÇä·Ã»ªÐÅÉÏµÄÇ©Ãû¡£
3ÔÂ9ÈÕ£º×Ü²¿¾ÍºúÀûÈºÔÚBall State UniversityÊÜÆçÊÓÊÂ¼þ¼ÌÐøÍ¬ÓÐ¹Ø·½ÃæÁªÏµ¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÈËÔ±Í¬Ñ§×ÔÁª·¨ÂÉ¹ËÎÊArent FoxÂÉÊ¦ÊÂÎñËùÁªÏµÎªºóµ½Ñ§ÉúÑÓ³¤Ç©Ö¤µÄÊÂÇé¡£
3ÔÂ10ÈÕ£º×Ü²¿·¢²¼¹ØÓÚÁ®¼Û·É»úÆ±µÄµÚ5120ºÅÍ¨±¨¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÈËÔ±Í¬Ñ§×ÔÁª·¨ÂÉ¹ËÎÊArent FoxÂÉÊ¦ÊÂÎñËùÁªÏµ±£»¤·¨°¸90ÌìÏÞÖÆµÄÎÊÌâ¡£
3ÔÂ11ÈÕ£º×Ü²¿ÈËÔ±½Ó´ýÁËGovernment Accounting Office (GAO)µÄÁ½Î»ÑÐ¾¿ÈËÔ±²¢¶ÔËûÃÇÕýÔÚ×¼±¸µÄ¹ØÓÚÖÐ¹úÈËÈ¨×´¿öµÄ±¨¸æÌá¹©ÁËÒâ¼û¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÈËÔ±½ÓÊÜÁË¼ÓÖÝ²®¿ËÀûµÄKPSAµçÌ¨µÄ²É·Ã£¬¾Í¿ËÇä·Ã»ªµÄÎÊÌâ·¢±íÁËÆÀÂÛ¡£
 ¡ñ×Ü²¿·¢²¼µÚ5121ºÅÍ¨±¨£¬±¨¸æ¹ØÓÚ¿ÂÁÖ¶Ù×ÜÍ³¹«¿ªÐÅ(ÒªÇó¸øºóµ½Ñ§Éú±£»¤)µÄ½øÕ¹²¢ºôÓõ¸ü¶àµÄÑ§Éú»áÔÚÉÏÃæÇ©Ãû¡£
3ÔÂ14ÈÕ£º×Ü²¿ÈËÔ±Í¬Ñ§×ÔÁª·¨ÂÉ¹ËÎÊLinda ZengeleÁªÏµ±£»¤·¨°¸90ÌìÏÞÖÆµÄÎÊÌâ¡£
 ¡ñ×Ü²¿Í¬¹ú»áÒéÔ±²¨Â¶Î÷µÄ°ì¹«ÊÒ½»»»¶ÔÖÐ¹ú½üÆÚÈËÈ¨×´¿öµÄ¿´·¨¡£
3ÔÂ15ÈÕ£º×Ü²¿¸øÒÆÃñ×Ü¾ÖµÈÕþ¸®µ¥Î»È¥ÐÅ¶Ô±£»¤·¨°¸90ÌìÏÞÖÆµÄÎÊÌâ±í´ï¿´·¨¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÈËÔ±Í¬²ÎÒéÔ±°ü¸êË¹°ì¹«ÊÒÁªÏµ£¬¾ÍÖÐ¹ú×î»Ý¹ú´ýÓöÎÊÌâ½»»»¿´·¨¡£
3ÔÂ16ÈÕ£º×Ü²¿¹¤×÷ÈËÔ±Ïò»ªÊ¢¶ÙÓÊ±¨¡°¶ÁÕßÀ´ÐÅ¡±×¨À¸Í¶¸å¡£
 ¡ñIGSµÄJohn Pascoe·ÃÎÊ×Ü²¿£¬ÌÖÂÛÒ½ÁÆ±£ÏÕµÄ·þÎñ¡£
 ¡ñÃÀ¹ú¹ú¼ÒÃñÖ÷»ù½ð»áµÄLouisa Coan·ÃÎÊÁË×Ü²¿¡£
3ÔÂ17ÈÕ£ºNational Democratic InstituteÍ¬×Ü²¿ÁªÏµ£¬¶ÔÑ§×ÔÁªµÄÒ»Ð©ÏîÄ¿±íÊ¾ÁËÐËÈ¤¡£
3ÔÂ18ÈÕ£º×Ü²¿ÈËÔ±Í¬ÁÖÎÄÉ­»á¼ÆÊ¦ÌÖÂÛ²ÆÎñÊÂÏî£¬Í¬¸÷µØÑ§Éú»áÁªÏµÕùÈ¡ÔÚºóµ½Ñ§Éú±£»¤¹«¿ªÐÅÉÏÇ©Ãû£¬Í¬¹ú»áÒÔ¼°ÆäËûÒ»Ð©»ú¹¹ÌÖÂÛÃÀÖÐ¹ØÏµ¡£
3ÔÂ21ÈÕ£º×Ü²¿·¢²¼µÚ5124ºÅÍ¨±¨£¬±¨¸æ¸ø¿ÂÁÖ¶Ù¹«¿ªÐÅ(ºóµ½Ñ§Éú±£»¤)µÄ½øÕ¹¡£
 ¡ñ²ÎÒéÔ±°ü¸êË¹°ì¹«ÊÒÍ¬×Ü²¿ÁªÏµ£¬¾ÍÃÀÖÐ¹ØÏµ½»»»¿´·¨¡£
3ÔÂ22ÈÕ£º×Ü²¿ÏòÀíÊÂ»á×ª½»ÍþË¹¿µÐÇÂóµÏÑ·´óÑ§ÒªÇóÖ÷°ìÑ§×ÔÁªÁù´óµÄÌáÒé¡£
 ¡ñ¹ú»áÒéÔ±²¨Â¶Î÷µÄ°ì¹«ÊÒÍ¬×Ü²¿ÁªÏµ¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÈËÔ±Í¬National Democratic Institute for International AffairsµÄ¸ºÔðÈËKenneth Wollack, Karen Clark and Derek Mitchell»áÌ¸¡£
3ÔÂ23ÈÕ£º×Ü²¿ÏòÒÆÃñ×Ü¾Ö¡¢Ë¾·¨²¿ºÍ¹ú¼Ò°²È«Î¯Ô±»á¹ÙÔ±µÝËÍÓÐ¹Ø±£»¤·¨°¸90ÌìÏÞÖÆµÄÉê±çÊé¡£
3ÔÂ24ÈÕ£º×Ü²¿ÈËÔ±Í¬IGSµÄJerry HopkinsºÍJohn Pascoe»áÌ¸¡£
 ¡ñCANADA AMµÄ¼ÇÕß¾ÍÖÐ¹úÈËÈ¨×´¿öÎÊÌâ²É·Ã×Ü²¿ÈËÔ±¡£
 ¡ñ×Ü²¿ÈËÔ±Í¬ÃÀ¹ú¹ú¼ÒÃñÖ÷»ù½ð»áÁªÏµÓÐ¹ØÏîÄ¿µÄ¿ªÕ¹ÎÊÌâ¡£
3ÔÂ25ÈÕ£º¿µÄÎ¶û´óÑ§ÖÐ¹úÑ§Éú»áÖ÷Ï¯ÐÏï£·ÃÎÊ×Ü²¿¡£
 ¡ñÒÀ»á¼ÆÊ¦µÄ½¨Òé£¬×Ü²¿ÔÚAmerican Security Bank½¨ÁËÒ»¸öÒøÐÐÕÊ»§¡£
 ¡ñÈÕ±¾¡¶³¯ÈÕÐÂÎÅ¡·Éç¼ÇÕß·ÃÎÊ×Ü²¿Õ÷Çó¶ÔÖÐÃÀ¹ØÏµµÄ¿´·¨¡£
3ÔÂ27ÈÕ£ºÁÖ³¤Ê¢Ç°ÍùÌ¨Íå²Î¼ÓÒ»¸öÓÐ¹ØËïÖÐÉ½Ë¼ÏëµÄÑ§Êõ»áÒé¡£
3ÔÂ28ÈÕ£ºDorothy Barker of the Women's National Democratic Party·ÃÎÊ×Ü²¿Õ÷ÇóÖÐ¹úÈËÈ¨×´¿öµÄÒâ¼û¡£
 ¡ñÃÜÎ÷¸ùÒ»ÃûÖÐ¹úÍ¬Ñ§¾Í±£»¤·¨°¸90ÌìÏÞÖÆÎÊÌâµ½×Ü²¿Ì¸ÁË¿´·¨¡£
 ¡ñÈÕ±¾±¨Ö½Akira¾ÍÖÐ¹úÈËÈ¨ºÍ×î»Ý¹ú´ýÓöÎÊÌâ²É·ÃÁËÁõÏþÖñ¡£
3ÔÂ29ÈÕ£ºÃÀÀû¼á´óÑ§µÄÑÐ¾¿ÈËÔ±Tammy Langan·ÃÎÊ×Ü²¿ÁË½âÑ§×ÔÁªÈçºÎÓÃ¼ÆËã»úÍøÂç×éÖ¯ÁªÏµÑ§Éú¡£
3ÔÂ30ÈÕ£º×Ü²¿·¢²¼µÚ5125ºÅÍ¨±¨£¬±¨¸æ¸ø¿ÂÁÖ¶Ù×ÜÍ³¹«¿ªÐÅ(ºóµ½Ñ§Éú±£»¤)µÄ½øÕ¹¡£
 ¡ñDorothy Hirsch of Committee of Concerned Scientists¾ÍÉùÔ®Áõ¸Õ¹«¿ªÐÅµÄÎÊÌâ²É·ÃÁË×Ü²¿¡£
3ÔÂ31ÈÕ£ºCBS µÄ¡¸ÁùÊ®·ÖÖÓ¡¹½ÚÄ¿±àÖÆ×é·ÃÎÊ×Ü²¿£¬Ä±ÇóË«·½ºÏ×÷±àÖÆÒ»¸ö½ÚÄ¿¡£
 ¡ñMetromediaÈËÔ±·ÃÎÊ×Ü²¿£¬Ä±ÇóË«·½µÄºÏ×÷¡£
4ÔÂ1ÈÕ£ºÐÂÑ§Éú¹¤×÷Î¯Ô±»áÖ÷Ï¯Áõ³ÐÑÓ¾Í¸ø¿ÂÁÖ¶Ù×ÜÍ³¹«¿ªÐÅµÄÎÊÌâÍ¬×Ü²¿ÁªÏµ¡£ ¡ñAlex Wei of AHKCUSÍ¬×Ü²¿ÁªÏµ£¬°²ÅÅ½ñÄê¡°Áù¡¤ËÄ¡±¼ÍÄîµÄ»î¶¯¡£¡ö\¼ò\Ò³ºÅ(15)\ÐÐÆë\±ßÑØ(360i,840i,360i,360i)\ÐÐ¾à(32i)\Ò³ºÅ¸ñÊ½(3,1)\Ò³±ê(1,ÖÐ)\Ç¿µ÷               \¼òÑ§×ÔÁªÍ¨Ñ¶  µÚÎå¾í µÚÁùÆÚ                    \×ÖºÅ(5)\¼Ó±¶(1)Ñ§×ÔÁªÖØÊÓ¶ÔÐÂÑ§ÉúµÄ·þÎñ¹¤×÷

¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð

 				Ñ§×ÔÁªÐÂÑ§Éú¹¤×÷Î¯Ô±»á¹¤×÷¼ò½é

  ÔÚÁôÃÀÑ§ÉúÐÂÀÏ½»Ìæ£¬ÀÏÑ§Éú²»¶ÏÀë¿ªÑ§Ð££¬ÐÂÑ§Éú±ÈÖØÔ½À´Ô½´óµÄÇé¿öÏÂ£¬ÈçºÎÕÕ¹Ë²¢Î¬»¤ÐÂµ½Ñ§ÉúÀûÒæÊÇÕâÒ»½ìÑ§×ÔÁªÃæÁÙµÄÒ»¸öÖØÒªÎÊÌâ¡£ÔÚ1993Äê11ÔÂÕÙ¿ªµÄÀíÊÂ»áµç»°»áÒéÉÏ£¬ÀíÊÂ»áÍ¨¹ýÁËÁÖ³¤Ê¢Ö÷Ï¯¹ØÓÚ³ÉÁ¢ÐÂµ½Ñ§Éú¹¤×÷Î¯Ô±»á²¢ÌáÃû»ªÊ¢¶ÙÊ¥Â·Ò×Ë¹´óÑ§Ñ§ÉúÁõ³ÐÑÓµ£ÈÎ¸ÃÎ¯Ô±»áÖ÷Ï¯µÄÌá°¸¡£
  Áõ³ÐÑÓ×éÖ¯ÁË¸ÃÎ¯Ô±»áµÄ¹¤×÷°à×Ó£¬ÏÂÉèËÄ¸ö¹¤×÷Ð¡×é£¬·Ö±ð¸ºÔð¹ØÓÚ±£»¤·¨°¸µÄ±¨¸æ£¬×ÉÑ¯·þÎñ£¬J-1Ç©Ö¤µÄÎÊÌâ£¬ºÍÉêÇëÀÍ¹¤¿¨ÊÖÐø½éÉÜµÈ¡£

1. ÎÊºòÐÅ¼Æ»®
  ¸Ã¼Æ»®´òËãÓÃÖÐÓ¢ÎÄ¸÷Ð´Ò»·âÓÉÑ§×ÔÁª¸øÐÂµ½Í¬Ñ§µÄÎÊºòÐÅ£¬·ÅÔÚ¸÷Ñ§Ð£µÄ¹ú¼ÊÑ§Éú°ì¹«ÊÒ¡£Àµ°²ÖÇºÍÊ±ºÍÆ½ÕýÔÚÆð²ÝÐÅµÄÖÐÓ¢ÎÄ°æ±¾¡£ËæÐÅ¸½Ò»±¾ÊµÓÃµÄÐ¡²á×Ó¡¶ÁôÃÀÉú»îÃæÃæ¹Û¡·¡£¸ÃÊéÒÑ³É¸å£¬µ«ÈÔ»¶Ó­¸÷Î»Ìá¹©¸å¼þ¡£

2. ±£»¤·¨°¸µÄÑÐ¾¿
  ¸ÃÏîÄ¿Ä¿µÄÔÚÓëÑÐ¾¿±£»¤·¨°¸¶ÔÐÂµ½Ñ§ÉúµÄÓ°Ïì¡£

3. Ç©Ö¤ÎÊ´ð
  ÐÂµ½Ñ§ÉúÎ¯Ô±»á½«ÇëÓÐ¹Ø×¨¼Ò¶ÔÑ§ÉúÃÇÔÚÇ©Ö¤×ª»»¡¢ÑÓÆÚ¡¢¾ÓÁôÉí·Ý¡¢ÀÍ¹¤¿¨ÉêÇëµÈ·½ÃæµÄÎÊÌâ×÷´ð¸´¡£ÈçÓÐÎÊÌâ£¬ÇëÐ´emailµ½£ºncomers@ifcss.org

4. Ñ§×ÔÁªÁù´óµÄÒéÌâ

5. ºóµ½Ñ§ÉúµÄ±£»¤
  ÐÂµ½Ñ§ÉúÎ¯Ô±»áÕýÔÚ¾Í´ËÊÂÍ¬Ñ§×ÔÁª×Ü²¿Ð­ÉÌ¡£Î¯Ô±»áÒÑÎ¯ÍÐ¿µÄÎ¶û´óÑ§ÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§ÕßÁªºÏ»áÖ÷Ï¯ÐÏï£Ö÷³ÖÒ»¸öµ÷²éºóµ½Ñ§ÉúÊÜÖÐ¹²¹Ù·½É§ÈÅµÄ¼Æ»®¡£

6. ÐÂµ½Ñ§ÉúÑ§Êõ»ù½ð
  Ñ§×ÔÁª½«ÌØ±ð²¦¿î£¬ÉèÁ¢Ò»¸ö»ù½ðÓÃÀ´ÔÞÖúÐÂÑ§Éú²Î¼ÓÓÐ¹ØµÄÑ§Êõ»áÒé¡£ÔÚ1994Äê2ÔÂ18ÈÕ£¬ÁÖ³¤Ê¢Ö÷Ï¯Åú×¼ÁËÕâÒ»¼Æ»®¡£Ñ§Éú¹¤×÷Î¯Ô±»áÄ¿Ç°ÒÑ¾­¿ªÊ¼½ÓÊÜ»ù½ðµÄÉêÇë¡£(¼ûÏÂÃæ¸½Â¼)¡£ÐÂµ½Ñ§ÉúÖ¸ÔÚ1990Äê4ÔÂ11ÈÕÒÔºóÀ´ÃÀµÄÖÐ¹ú´óÂ½Ñ§ÉúÑ§Õß¡£»ù½ð½«²¹ÖúËûÃÇ²Î¼ÓÑ§Êõ»áÒéµÄ²¿·Ý·ÑÓÃ(ÔÚ$100-$400Ö®¼ä)¡£ÒªÁË½âÏêÇé£¬ÇëÍ¬ÒÔÏÂÈËÊ¿ÁªÏµ£º

  Mr. Liu Yuhe, 2730 S. Chautaugua Ave. Apt.134, Norman, OK 73072
   or
   Mr. Liu Chengyan, Campus Box 1208, 1 Brookings Dr. St. Louis, MO 63130

¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð

¡¼¼òÑ¶¡½
     					Ñ§×ÔÁªÁù´ó»áÔÚÄÄ¶ùÕÙ¿ª?
							±¾¿¯×ÛºÏ±¨µ¼

  ´ÓÑ§×ÔÁª×Ü²¿´«À´µÄÏûÏ¢¿´£¬½ñÄêµÄÑ§×ÔÁªÁù´ó»áÔÚ7ÔÂÕÙ¿ª¡£×Ô×Ü²¿ÔÚÉÏ¸öÔÂ·¢³öÏò¸÷Ð£Õ÷ÇóÖ÷°ìÁù´óµÄ³«Òéºó£¬Ä¿Ç°ÒÑÓÐ¼¸¸öÑ§Ð£±íÊ¾ÁËÖ÷°ìµÄÒâÔ¸¡£ÍþË¹¿µÐÂÂóµÏÉú´óÑ§µÄÑ§Éú»áÊ×ÏÈÌá³öÁËÖ÷°ìµÄÉêÇë(¸ÃÐ£ÔÚ¶þÔÂ·Ý¾ÍÌá³öÁË¼Æ»®)¡£Íþ´óÔÚÑ§×ÔÁªÀúÊ·ÉÏ×÷¹ýºÜ¶à¹±Ï×£¬Ìá¹©ÁËºÜ¶à¸É²¿£¬Èç³ÂÐËÓî£¬Ñ¦º£Åà£¬ÁõÕñ¶«£¬Àî¿ËÄþµÈ¡£¸ÃÐ£Ñ§ÉúµÄ×éÖ¯ÄÜÁ¦Ò²ºÜÇ¿¡£×é°ìÁù´óÓ¦¸ÃÊÇºÜÊ¤ÈÎµÄ¡£Íþ´óµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖÊÇ¾É½ðÉ½ÍåÇøµÄ¼¸ËùÑ§Ð£ÌáµÄÁªºÏ×é°ìµÄÉêÇë¡£Ñ§×ÔÁª»¹Ã»ÓÐÔÚÎ÷°¶¿ª¹ý´ó»á¡£Õâ´Î»á²»»á²ÉÓÃ¡°Î÷ÏòÕþ²ß¡±ÄØ? ÁíÍâ£¬±±¿¨´óÑ§µÄÑ§Éú»áÒ²Ìá³öÁËÖ÷°ìÉêÇë¡£¾ÝÏ¤£¬ÀíÊÂ»á½«ÔÚÏÂÒ»´Îµç»°»áÒéÉÏÌÖÂÛ¾ö¶¨¿ªÁù´óµÄµØµã¡£

¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð

				È«ÃÀÑ§×ÔÁª²¦·¢µÚ¶þ¼¾¶È»î¶¯¾­·ÑµÄÍ¨Öª
							Ñ§×ÔÁª×Ü²¿

  °´ÕÕÑ§×ÔÁªÓÐ¹Ø¹æ¶¨£¬±£ÏÕÊÕÈëµÄ°Ù·ÖÖ®ËÄÊ®²¦¸øµØ·½Ñ§Éú»á×÷Îª»î¶¯¾­·Ñ¡£µÚ¶þ¼¾¶È¸÷Ð£Ó¦Ö§È¡µÄÊýÄ¿¼ûÏÂ±í£¬Ï£¾¡ÔçÓë×Ü²¿ÁªÏµ¡£µç»°£º(202)347-0017¡£

		$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
		¸½¼þÒ»£ºµÚÎå½ìÈ«ÃÀÑ§×ÔÁªµÚ¶þ¼¾¶È·¢·ÅÑ§Éú»î¶¯¾­·Ñ(Ò½ÁÆ±£ÏÕ)Ò»ÀÀ±í
							1993Äê10-12ÔÂ
(omitted)

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

                          ÒûË®Ë¼Ô´£¬Çë¾è20Ôª

  È«ÃÀÑ§×ÔÁªÏòÄúÖÂÒÔÎÊºò£¬²¢×£ÄúÊÂÒµ³É¹¦¡£Îª¸§Ðô¡°Áù¡¤ËÄ¡±ÊÜÄÑÕß¼°¼ÒÊô£¬ÎªÎ¬³ÖÁôÃÀÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§ÕßµÄ¹²Í¬Ìå£¬È«ÃÀÑ§×ÔÁª¿ÒÇëÄú¾èÔù20ÃÀÔª¡£ÄúµÄ¾è¿îÒ»°ë½«ÓÃÓÚ°ïÖú¡°Áù¡¤ËÄ¡±ÊÜÄÑÕß¼°¼ÒÊô£¬ÁíÒ»°ë½«ÓÃÓÚÈ«ÃÀÑ§×ÔÁª·þÎñÏîÄ¿Ö®¿ªÖ§¡£
  È«ÃÀÑ§×ÔÁªÊÇÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§ÕßÍÅ½áµÄÏóÕ÷£¬Á¦Á¿Ö®ËùÔÚ¡£È«ÃÀÑ§×ÔÁª¸ÐÐ»ÄúµÄÖ§³Ö¡£ÄúµÄ¾è¿î½«»ñÃâË°£¬Çë½«Ö§Æ±Ì§Í·Ð´Ã÷£ºIFCSS, ¼ÄÖÁ£º
IFCSS, 
733 15th St., N.W., Suite 440, 
Washington, DC 20005
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\

¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð

					¹ØÓÚÑ§×ÔÁª¡°Áù´ó¡±µÄ×¼±¸¹¤×÷¼Æ»®
								±¾¿¯±àÒë

Ç×°®µÄÈ«ÌåÖÐ¹úÁôÑ§ÉúºÍ·ÃÎÊÑ§Õß£º

  ÏÂÃæÊÇÈ«ÃÀÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß×ÔÖÎÁªºÏ»áµÚÁù½ìÈ«¹ú´ú±í´ó»áµÄ×¼±¸¹¤×÷¼Æ»®¡£Çë°ïÖú´«µÝ´ËÏûÏ¢£¬²¢Çë¾¡¿ì±¨Ãû¡£
  Ð»Ð»¡£

¢± Ç°ÑÔ
  ×Ô1989Äê7ÔÂ³ÉÁ¢ÒÔÀ´£¬È«ÃÀÑ§×ÔÁªÒÑ¾­¾­¹ýÁË5ÄêµÄ·ç·çÓêÓê¡£ÓÉÓÚ¸÷·½ÃæµÄ´óÁ¦Ö§³Ö£¬Ò»´óÅú»ý¼«·Ö×ÓµÄÅ¬Á¦ºÍ·îÏ×£¬ÒÔ¼°¹ã´óÑ§ÉúÑ§ÕßµÄÈÈÐÄ¹ØÇÐÓë²ÎÓë£¬Ñ§×ÔÁªÒÑ³ÉÎª¹«ÈÏµÄÓÐ×ÅÖØÒªÓ°ÏìÁ¦µÄÖÐ¹úÁôÑ§ÉúÍÅÌå¡£ÔÚÖÐ¹úºÍÃÀ¹úµÄÊÂÎñÒÔ¼°ÖÐÃÀ¹ØÏµÉÏ£¬Ëü½«°çÑÝÈÕÒæÖØÒªµÄ½ÇÉ«¡£ÔÚ´ú±í²¢Î¬»¤ÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§ÕßÀûÒæ·½Ãæ£¬ËüÒ²·¢»ÓÁËÆäËû×éÖ¯ÄÑÒÔÌæ´úµÄ×÷ÓÃ¡£½«ÓÚ1994Äê7ÔÂÔÚ±±¿¨ÕÙ¿ªµÄÈ«ÃÀÑ§×ÔÁªµÚÁù½ìÈ«¹ú´ú±í´ó»á½«Ê¹È«¹úµÄÑ§ÉúÑ§Õß´ú±í¾Û¼¯µ½Ò»Æð£¬×Ü½áÑ§×ÔÁªµÄ¾­Ñé²¢ÎªÒÔºóµÄ¹¤×÷×÷³ö¼Æ»®ºÍ°²ÅÅ¡£
  ¹ýÈ¥¼¸ÄêÀï£¬Ñ§×ÔÁª´ú±í´ó»áÍ¨¹ýµÄÒé°¸ÐÎ³ÉÁËºÜÖØÒªµÄÏîÄ¿£¬¼«´óµØÓ°ÏìÁË³ÉÇ§ÉÏÍòÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß¼°Æä¼ÒÍ¥¡£¶ÔÓÚÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß¶øÑÔ£¬´ú±í´ó»áÈ·ÊµÌá¹©ÁËÒ»¸ö»ú»á£¬¿ÉÒÔÍ¨¹ýÆä´ú±í±í´ï×Ô¼ºµÄ¹ÛµãºÍÔ¸Íû£¬³ÂÊöËù¹Ø×¢µÄÎÊÌâ£¬Î¬»¤ÇÐÉíÀûÒæ£¬Í¬Ê±Ñ¡Ôñ¿ÉÒÔÊµÏÖËûÃÇÒâÔ¸µÄÈË½øÈëÁìµ¼¸ÚÎ»¡£´ú±í´ó»á¿ªµÃÈçºÎ½«Ö±½ÓÓ°ÏìÏÂÒ»ÄêµÄ¹¤×÷Â·ÏßºÍ³É¼¨¡£
  4ÔÂXÈÕ¾ÙÐÐµÄµÚËÄ´ÎÑ§×ÔÁªÀíÊÂ»áµç»°»áÒéÉÏ£¬ÀíÊÂ»áÅú×¼ÁË×Ü²¿¹ØÓÚ1993Äê7ÔÂ¾ÙÐÐµÚÁù½ìÈ«¹ú´ú±í´ó»áµÄ¼Æ»®¡£

¢² Ê±¼ä
  µÚÁù½ìÈ«¹ú´ú±í´ó»á¼Æ»®ÓÚ1994Äê7ÔÂXXXÈÕ¾ÙÐÐ¡£±¨µ½Ê±¼äÎª£º7ÔÂXÈÕÖÐÎç12Ê±µ½´ÎÈÕÁè³¿2Ê±¡£

¢³ µØµã
  ±±¿¨ÂÞÀ´ÄÇ´óÑ§ (University of North Carolina, Chapel Hill)
  ÀíÊÂ»áÉóÒéÁËÈý¸öÑ§Ð£ÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß×éÖ¯µÄ¼Æ»®(ÍþË¹¿µÐÁÂóµÏÑ·´óÑ§ºÍ¼ÓÖÝÍåÇøµÄ¼¸Ëù´óÑ§)¡£±È½Ï½á¹û£¬´ÓµØÀíÎ»ÖÃ¡¢½»Í¨¡¢·ÑÓÃºÍÉè±¸µÈ¸÷ÏîÌõ¼þÀ´¿´£¬Î»ÓÚ±±¿¨ÑÐ¾¿½ðÈý½ÇµÄ±±¿¨´óÑ§ÊÇ×î¼ÑÑ¡Ôñ¡£

¢´ ´ú±í
  Ê®ÈË»òÊ®ÈËÒÔÉÏµÄÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß×éÖ¯¿ÉÒÔÑ¡ÅÉÒ»»òÁ½Ãû´ú±í³öÏ¯´ú±í´ó»á¡£Ã¿¸ö×éÖ¯Ö»ÓÐÒ»ÕÅÑ¡Æ±¡£
  ÁÐÏ¯´ú±íÈËÊý²»ÏÞ¡£ÁÐÏ¯´ú±í±ØÐëµÇ¼Ç×¢²á£¬½ÉÄÉ×¢²á·Ñ£¬²¢ÇÒ×ÔÐÐ¸ºµ£½»Í¨·ÑÓÃ¡£
¢µ ÈÕ³Ì
¡ñ ¼ìÌÖµÚÎå½ìÑ§×ÔÁª×Ü²¿¡¢ÀíÊÂ»á¡¢¼àÎ¯»áºÍ¸÷¹¤×÷Î¯Ô±»áµÄ¹¤×÷£»
¡ñ ÐÞ¸ÄÑ§×ÔÁªÏÜÕÂºÍ¸÷¸öÏ¸Ôò£¬ÉóÒéÌá°¸£»
¡ñ Ñ¡¾ÙµÚÁù½ìÑ§×ÔÁªÁìµ¼»ú¹¹¡£

¢¶ ÆäËû»î¶¯
  ´ú±í´ó»áÆÚ¼ä»¹¼Æ»®°²ÅÅÏÂÁÐ»î¶¯£º
¡ñ ÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß´´ÒµºÍÆóÒµ¾­Óª¹ÜÀí×ùÌ¸»á£»
¡ñ ºóµ½Ñ§Éú±£»¤×ùÌ¸»á¡£
¡ñ ÖÐÃÀ¹ØÏµ×ùÌ¸»á¡£
¡ñ Ñ§×ÔÁªºÍµËºóÖÐ¹ú×ùÌ¸»á
¡ñ Ñ§×ÔÁª·þÎñÏîÄ¿½éÉÜ»á

¢· ½»Í¨²¹Ìù
  Ã¿ËùÑ§Ð£/×éÖ¯¿ÉÒÔÓÐÒ»Ãû´ú±íÏíÊÜ½»Í¨²¹Ìù¡£

  ÎªÁË½ÚÔ¼½»Í¨·ÑÓÃ£¬ÎÒÃÇÏ£Íûµ±µØÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß×éÖ¯ºÍ´ú±í¾¡Á¦×öµ½ÒÔÏÂ¼¸µã£º
¡ñ ÏòËùÔÚÑ§Ð£ÉêÇëÑ§Éú»î¶¯»ù½ð£»
¡ñ Ôç×ö¼Æ»®ÒÔ±ãÂòµ½¼õ¼Û»úÆ±£»
¡ñ ÓÃÄãµÄAmerican Express CardÂòÁ®¼ÛÆ±£»
¡ñ ºÍÆäËû´ú±íÒ»Æð¿ª³µ£»
¡ñ Ö÷Òªº½¿Õ¹«Ë¾Í¨³£ÔÚ5ÔÂ¼õ¼Û£¬±È½Ï¸÷¼ÒÆ±¼Û¶øÂò×î±ãÒËµÄ»úÆ±¡£

¢¸ Ê³ËÞ
  Óë»áÕß¼¯ÖÐ×¡ËÞ£¬ÓÐ¿Õµ÷ºÍÎÔ¾ß£¬°üÒ»ÈÕÈý²Í(×¢²á·Ñ¡ç65ÓÃÓÚ³¥¸¶²¿·ÖÊ³ËÞ·ÑÓÃ)¡£

¢¹ ×¢²áºÍÌáÇ°µÇ¼Ç
  Ñ§×ÔÁª×Ü²¿ÏÖÔÚ¾Í¿ªÊ¼½ÓÊÜÌáÇ°µÇ¼Ç¡£ÇëÌîºÃµÇ¼Ç±í²¢¼Ä»Ø×Ü²¿¡£ÌáÇ°µÇ¼Ç¿ÉÒÔÊ¹ÄúÔÚµ½´ï±±¿¨´óÑ§³öÏ¯´ú±í´ó»áÖ®Ç°ÊÕµ½ÓÐ¹ØÐÅÏ¢¡£ÎÒÃÇ½«¾¡Á¦¹ã·ºÁªÏµ²¢ÑûÇëÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§ÕßÉçÍÅÓë»á¡£ÎÒÃÇÓÉÖÔµØ¸ÐÐ»ÄúµÄ´óÁ¦Ð­Öú¡£
  ÈçÓÐÎÊÌâºÍ½¨Òé£¬Çë´òµç»°µ½Ñ§×ÔÁª×Ü²¿£¬ºÅÂëÊÇ£º
(202)347-0017

¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð

                    ¹ØÓÚºóµ½Ñ§Éú±£»¤ÎÊÌâµÄ½øÕ¹

							±¾¿¯×ÛÊö

  1994Äê3ÔÂ4ÈÕ£¬×Ü²¿ÔÚµÚ5117ºÅÍ¨±¨ÖÐÖ¸³ö£¬ÓÉÓÚÖÐ¹ú¹úÄÚµÄÈËÈ¨×´¿öÈÔÈ»Ã»ÓÐ¸ÄÉÆ£¬¶øÇÒÔÚºóµ½Ñ§ÉúÖÐÓÐºÜ¶àÈËÔÚ89Äê²Î¼ÓÁËÑ§ÔË£¬×Ü²¿¿ªÊ¼¿¼ÂÇÎªºóµ½Ñ§ÉúÕùÈ¡±£»¤µÄÎÊÌâ¡£×Ü²¿Í¬Ò»Ð©¹ú»áÒéÔ±°ì¹«ÊÒºÍÑ§×ÔÁª·¨ÂÉ¹ËÎÊÁªÏµ¡£×÷ÎªµÚÒ»²½£¬×Ü²¿ÔÚ3ÔÂ7ÈÕ¹«²¼ÁËÒ»·â¸ø¿ÂÁÖ¶Ù×ÜÍ³µÄ¹«¿ªÐÅ²¢ÔÚÈ«¹úÕ÷Çó¸÷µØÑ§Éú»áµÄÍÅÌåÇ©Ãû¡£ÐÅµÄÔ­ÎÄÈçÏÂ:

***********************************************************************
					A Letter to President Clinton

The Honorable William J. Clinton
President of the United States
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, DC

Dear Mr. President:

   We, the undersigned Chinese student organizations in the United States, are writing to request that protection be provided for Chinese students and scholars who would face possible persecution and reprisal upon return to China.

   Last week, the Chinese government detained Wei Jingsheng and about ten other dissidents. This morning, The Washington Post and New York Times reported that a 1989 Democracy Movement student leader, was taken away by the police. Another student leader, Ma Shaofang, has disappeared. The fact that such detentions took place while Assistant Secretary John Shattuck was still in China and Secretary Christopher is due to visit China once again demonstrates the unpredictability of the fate of those Chinese who dare to express their disagreement with the Chinese Communist Party.

   During the prodemocracy movement in 1989, most of us participated in the peaceful demonstrations in Beijing and other Chinese cities. Later on, many of us were imprisoned or persecuted and almost all of us were forced to express approval for the massacre and the subsequent crackdown. For many of us, it was only after undergoing many difficulties that permission was granted for us to leave thecountry.

   The Chinese Student Protection Act of 1992 granted Chinese students who came to the U.S. before April 1, 1990 the option to adjust their status to permanent residency on the grounds that because their participation in the prodemocracy demonstrations in the U.S. in 1989, they might be subjected to persecution or reprisal upon return to China. While we appreciate such protection provided for our fellow students, we feel that as individuals who have already been subjected to persecution or reprisal and who are more likely to face the same inhumane treatment, we need protection as much as our fellow students who came to the U.S. before the above-mentioned cutoff date. 

   Some of us have graduated and many are due to graduate soon. As we look at the current human rights situation in China, we cannot but feel fear for what might happen to us when we go back. Because of our "counter-revolutionary" records and our continued efforts in the U.S. to promote democracy and freedom for China, we have every reason to believe that what is happening to Wei Jingsheng and others today will happen to us tomorrow. Therefore, we ask that a two-year extension be granted to us upon expiration of our valid visa status and that such an extension be renewable depending on human rights situation in China.

   We thank you for your commitment to improvement of human rights in China.

(signatures)
***********************************************************************
  ÁíÍâ£¬×Ü²¿ÔÚ3ÔÂ30ÈÕ·¢µÄÍ¨±¨ÖÐÖ¸³ö£¬µ½ÄÇÌìÎªÖ¹ÒÑÓÐÁùÊ®ËùÑ§Ð£µÄÑ§Éú»áÔÚ¸ø¿ÂÁÖ¶Ù×ÜÍ³µÄ¹«¿ªÐÅÉÏÇ©Ãû¡£Ãûµ¥ÈçÏÂ£º

Auburn University (CSSA)
Bradley University (CSSA)
Brandeis University (CSSA)
California Institute of Technology (CSSA)
Christian Collge, OR
Cornell University (CSSA)
Florida State University (CSSA)
Foundation for Human Rights in China, OH
Gallaudet University
Kansas State University (CSSA)
Lane County Community College
Miami University, OH (CSSA)
Michigan State University (FACSS)
Montana State University (CSSA)
New York University
North Carolina State University (CSSA)
Oregon State University (CSSA)
Purdue University (CSSA)
Rutgers University (CSSA)
Sangamon State University (CSSA)
St. Louis University (CSSA)
Towson State University (CSSA)
lane University (CSSA)
Univ. of Alaska (AFCSS)
Univ. of California, Davis (CSSA)
Univ. of California, Los Angeles (CSSA)
Univ. of California, Riverside (ACSS)
Univ. of California, San Francisco (ACSS)
Univ. of Colorado, Boulder (CSSA)
Univ. of Idaho (CSSA)
Univ. of Illinois, Urbana-Champaign (CSOC)
Univ. of Maryland (CGSA)
Univ. of Massachusetts, Amherst (CSSA)
Univ. of Minnesota (CSSA)
Univ. of Missouri - Rolla (CSSA)
Univ. of Missouri - Kansas (CSSA)
Univ. of Missouri - St. Louis (CSSA)
Univ. of N. Carolina, Chapel Hill (FACSS)
Univ. of Oklahoma (CSSA)
Univ. of Oregon (CSSA)
Univ. of Pittsburgh (CSSA)
Univ. of Southern California (CSSA)
Univ. of South Carolina (FACSS)
Univ. of St. Thomas (FACSSUST)
Univ. of Texas, Austin (CACE)
Univ. of Texas SW Medical Ctr (CSSA)
Univ. of Texas, Dallas (CSSA)
Univ. of Tennessee (CSSA)
Univ. of Utah (CSSA)
Univ. of Virginia, Char'ville (CSSA)
Univ. of Washington (ACSS)
Univ. of Wisconsin, Madison (CSSA)
Univ. of Wyoming (CSSA)
Vanderbilt Uni. (CSSA)
Virginia Tech. (ACSS)
Villanova Uni. (CSSA)
Washington State Uni. (CSSFA)
Washington Uni., St. Louis (CSSA)
Wayne State Uni. (FACSS-WSU)
Wichita State Uni. (CSSA)

×Ü²¿ÔÚ²»¶ÏµØÍ¬ÓÐ¹Ø·½ÃæÁªÏµ²¢½«¼ÌÐøÍ¨±¨Õâ¸ö·½ÃæµÄ½øÕ¹¡£ ¡ö

*******************************************************************************¡¶Ñ§×ÔÁªÍ¨Ñ¶¡·³ö°æÕßÊÇÈ«ÃÀÖÐ¹úÑ§ÉúÑ§Õß×ÔÖÎÁªºÏ»á£¬ÆäÓ¢ÎÄÃû³ÆÊÇIndependent Federation of Chinese Students and Scholars (IFCSS)¡£µØÖ·ÊÇ£ºIFCSS, 733 15th St., N.W., Suite 440, Washington D.C. 20005¡£Tel. (202)347-0017¡£¶ÁÕßÀ´ÐÅ£¬Í¶¸å£¬¼°¸ÄµØÖ·ÇëÁªÂç£ºZhang Qingsong, Acting IFCSS Newsletter Editor-in-Chief, 310, N. Piedmont St. Apt. 4, Arlington, VA 22203 µç»°:(703)243-7864; Email: qsz2u@faraday.clas.virginia.edu
*******************************************************************************
				$$$$$$ Âþ Ì¸ ´¢ Ðî Óë Í¶ ×Ê $$$$$$$$$$

						  °²±ó»á¼ÆÊ¦(CPA)


 ÃÀ¹úµÄ¾­¼Ã´Ó90Äê´ú³õ½øÈëË¥ÍË²¢ÆÈÊ¹Áª°î´¢±¸ÒøÐÐÒ»ÔÙ½µµÍ²¢¿ØÖÆÀûÂÊ¡£ÎÞÒÉÕâÒ²Ê¹¹«ÖÚÔÚÒøÐÐ´¢ÐîÉÏµÄÀûÏ¢ÊÕÒæÒ»ÂäÔÙÂä¡£¾Ý¡°ÉÌÎñÖÜ¿¯¡±Í³¼Æ£¬1992ÄêÃÀ¹úÒøÐÐ´¢ÐîÆ½¾ùÀûÂÊ±È1991Äê¼õÉÙ63\%¡£1993ÄêÄÚ¸üÓÐ½øÒ»²½ÏÂ½µ£¬Æ½¾ùÀûÂÊ²»×ã3\%¡£¸üÔãµÄÊÇ£¬ÒøÐÐÏò´¢ÐîÕßËùÊÕµÄ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ·ÑÓÃÈ´ÓÐ´ó·ù¶ÈµÄÔö¼Ó¡£È«ÃÀÏû·ÑÕßÐ­»áµÄµ÷²é±¨¸æ±íÃ÷£¬´Ó1990Äêµ½1993ÄêÒøÐÐÔÚ´¢ÐîÕÊ»§ÉÏÆ½¾ùÊÕ·ÑÔö³¤ÁË18.5\%£¬¼¸ºõÊÇÍ¬ÆÚÍ¨»õÅòÕÍÂÊµÄÁ½±¶¡£

  ¼´Ê¹Èç´Ë£¬²»¹ÜÊÇÎª¸öÈË»¹ÊÇ¾­ÉÌÄ¿µÄ£¬´ó¼Ò¶¼²»µÃ²»ÔÚÒø¿ªÁ¢ÕÊ»§¡£´ËÊ±Ó¦ÒÀÕÕÁ½ÌõÔ­Ôò´¦Àí¡£µÚÒ»£¬²»ÔÚÒøÐÐ´æ·Å¹ý¶àµÄ×Ê½ð¡£ºÜ¶àÈËÈÏÎª´æÔÚÒøÐÐµÄÇ®×î°²È«£¬ÆäÊµÕþ¸®±£ÏÕ²¢·ÇÎÞÏÞ¡£¼ÓÖ®ÒøÐÐËù¸¶ÀûÏ¢µÍµÃ¿ÉÁ¯£¬ÇÒ²»¿¼ÂÇ½»Ë°£¬½öÊÇÍ¨»õÅòÕÍÒ»°ã¾ÍÒÑ¾­Ê¹´¢ÐîÊ´±¾¡£¸öÈËºÍ¼ÒÍ¥µÄ´¢ÐîÒ»°ãÓ¦²»³¬³ö6¸öÔÂµÄÉú»î·ÑÓÃ£¬ÒÔ±¸¼±Ðè¡£Îª×ÔÓªÆóÒµËùÓÃµÄ´¢Ðî²»Í¬ÐÐÒµ¿ÉÒÔ´ó²»ÏàÍ¬£¬Ò»°ã³ýÐèÂú×ãÒøÐÐ×îµÍ´æ¶îÒªÇóÍâÓ¦Áô¹»Ò»¸öÖÜÆÚµÄ¾­Óª×Ê½ð¡£

  µÚ¶þÌõÔ­ÔòÊÇ¡°»õ±ÈÈý¼Ò¡£¡±´Ó93ÄêÁùÔÂ21ÈÕÆðËùÓÐÒøÐÐµÈ´¢´û»ú¹¹±ØÐë¿ªÊ¼×ñÊØÐÂµÄ´¢Ðî·¨(TSA)¡£ÕâÊÇÃÀ¹úÕþ¸®Îª±£»¤¹«ÖÚÀûÒæÔÚÒøÐÐÒµËù²ÉÈ¡µÄÓÖÒ»¡°¸ÉÔ¤¡±´ëÊ©¡£¸Ã·¨ÒªÇóÒøÐÐ²ÉÈ¡Í³Ò»µÄ¼ÆËãÀûÏ¢µÄ·½·¨(APY)¡£Õâ²»½öÊ¹ËùÓÐÒøÐÐ¶¼±ØÐëÔÚ¸¶ÀûÕË»§ÉÏ¸ù¾Ý´¢¶îÖðÈÕ¼ÆÀû£¬Í¬Ê±Ê¹´¢ÐîÕß¿ÉÒÔÕæÕý±È½Ï²»Í¬ÒøÐÐËù¸¶ÀûÂÊ(¹ýÈ¥ÒøÐÐÔò¿ÉÒÔ¸÷ÐÐÆäÊÂ)¡£ÒøÐÐÈç½µµÍÀûÂÊ£¬ÐèÌáÇ°30ÌìÍ¨Öª´¢ÐîÕß¡£Í¬Ê±£¬ÔÚ¸ø´¢ÐîÕßµÄÕËµ¥ÉÏ£¬ÒøÐÐÒ²±ØÐëÖðÒ»ÁÐÃ÷ÆäÊÕ·ÑÏîÄ¿¡£ÕâÐ©¶¼¸ü±ãÓÚ´ó¼Ò±È½ÏºÍÑ¡Ôñ×îÂúÒâµÄÒøÐÐ¡£

  »ýÐî²»·ÅÔÚÒøÐÐ·ÅÔÚÄÄÀï?´ð°¸ÊÇ¹ÉÆ±ÊÐ³¡¡£¸ù¾Ý¡°»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡±µÄÍ³¼ÆÊý¾Ý£¬´Ó1926Äêµ½1992ÄêÕâ66Äê£¬ÃÀ¹úµÄÍ¨»õÅòÕÍÔöÖµ700\%£¬µ«Í¬Ò»Ê±ÆÚÄÚ¹ÉÆ±Æ½¾ùÔöÖµ3,130\%¡£ÈçÔÙ¿¼ÂÇ½ø1993ÄêµÄµÍÍ¨»õÅòÕÍºÍ¹ÉÆ±ÊÐ³¡µÄ´´¼ÇÂ¼¸ßÑï£¬Á½Õß²î¾à¸üÎª¿É¹Û¡£¼¸ºõËùÓÐµÄ×¨¼Ò¶¼Í¬Òâ´Ó³¤ÆÚËµÍ¶×Ê¹ÉÆ±µÄÊÕÒæ×ÜÊÇ¸ßÓÚÒ»°ãÕ®È¯ºÍÒøÐÐ´¢ÐîµÈÆäËüÍ¶×Ê£¬ÕâÌõ½áÂÛÒ²Ò»ÔÙ±»ÀúÊ·ºÍÏÖÊµËùÖ¤Ã÷¡£ÎãÓ¹ÖÃÒÉ£¬Í¶×Ê¹ÉÆ±ÊÐ³¡ÐèÒª³Ðµ£·çÏÕ£¬µ«Èç¹û·½·¨µÃµ±¾ÍÄÜ¼õÐ¡·çÏÕ£¬Ôö´óÊÕÒæ¡£

  ÈçºÎ½µµÍ¹ÉÆ±Í¶×ÊµÄ·çÏÕÄØ? µÚÒ»£¬Í¶×ÊÒ»¶¨Òª·ÖÉ¢£¬¼´²»°ÑÈ«²¿¼¦µ°¶¼·ÅÔÚÒ»Ö»À¶×ÓÀï¡£ËùÓÐµÄ¹ÉÆ±¶¼ÓÐ·çÏÕ£¬ÊÀÉÏÃ»ÓÐÈËÄÜ×¼È·Ô¤¸æÈÎÒ»¹ÉÆ±Ã÷ÄêÒÔÖÁÏÂ¸öÔÂµÄ¼ÛÖµ¡£µÚ¶þ£¬Í¶×ÊÒª·ÖÆÚ½øÐÐ£¬¼´²»Òª°ÑËùÓÐ×Ê½ðÔÚÍ¬Ò»Ê±¼äÍ¶ÈëÊÐ³¡¡£ÕâÊÇÒòÎªÕû¸öÊÐ³¡¿ÉÒÔÓÉÓÚ¸÷ÖÖÒòËØ¶ø²¨¶¯¡£Ë­¶¼Ï£Íû°ÑÎÕÊ±»ú£¬µÍÂò¸ßÂô£¬ÎÊÌâÊÇÃ»ÓÐÒ»¸öÈËÄÜÔ¤ÖªÉõÖÁÃ÷ÌìµÄÊÐ³¡±ä»¯·½Ïò¡£

  Í¶×Ê¹ÉÆ±ÊÐ³¡µÄÒ»¸öºÃ°ì·¨ÊÇÊ¹ÓÃ¹²Í¬»ù½ð¡£¼´Ê¹¶ÔÓÚÓÐÏàµ±×Ê½ðµÄÈË£¬Èç¹ûÃ»ÓÐÊ±¼äºÍ¾«Á¦¸ú×ÙÊÐ³¡£¬¹²Í¬»ù½ðÈÔÊÇ×î¼ÑÍ¶×ÊÍ¾¾¶¡£ÕâÊ×ÏÈÊÇÒòÎªËü×îÒ×ÓÚÊ¹´ó¼Ò·ÖÉ¢ºÍ·ÖÆÚÍ¶×Ê¡£Ò»°ãÈÎÒ»¹ÉÆ±»ù½ðÖÁÉÙÍ¬Ê±Í¶×ÊÓÚ¼¸Ê®¼Ò¹«Ë¾¡£Äã»¹¿ÉÒÔÑ¡Ôñ²»Í¬ÀàÐÍÒÔ¼°²»Í¬¾­ÀíµÄ»ù½ðÊ¹×Ô¼ºµÄÇ®Í¶Èë²»Í¬ÐÐÒµ£¬²»Í¬´óÐ¡£¬²»Í¬¹ÜÀí·½Ê½ÒÔÖÁ²»Í¬¹ú¼ÒµÄ¹«Ë¾ÖÐ¡£¹²Í¬»ù½ðÍ¬Ê±Ò²Îª·ÖÆÚÍ¶×ÊÌá¹©ÁËÁ¼ºÃÌõ¼þ¡£ºÜ¶à»ù½ðÒªÇóµÄ¿ª»§¶îÉõÖÁ²»µ½Ò»Ç§Ôª£¬¿ª»§ºóµÄÍ¶×Ê¶î¿ÉÒÔ¸üÉÙ¡£ºÜ¶à»ù½ðÔÊÐíÊ¹ÓÃ¾ùÖµÍ¶×Ê(DCA)£¬¼´¶¨Ê±Í¶ÈëÒ»¶¨Êý¶î£¬ÓÐÐ©¹²Í¬»ù½ðµÄ¾ùÖµÍ¶×ÊÉõÖÁ½öÏÞÃ¿ÔÂ50Ôª¡£Êµ¼ÊÉÏ¾ùÖµÍ¶×ÊÊÇ¶Ô¸¶ÊÐ³¡²¨¶¯×îÓÐÐ§µÄ°ì·¨¡£

  ÔÙÕß£¬Ê¹ÓÃ¹²Í¬»ù½ð»¹¿ÉÒÔ´ó´ó½ÚÔ¼Í¶×Ê·ÑÓÃ£¬ºÜ¶àÊ®·Ö³öÉ«µÄ»ù½ðµÄ¹ÜÀí·Ñ½öÔÚ1\%×óÓÒ¡£¹²Í¬»ù½ðµÄÁíÒ»²»Ó¦ºöÊÓµÄÓÅµãÊÇ×¨¼Ò¹ÜÀíÍ¶×Ê¡£ÓÐÐ©»ù½ðµÄ¾­Àí¾Ã¾­¿¼Ñé£¬ÄÜÊ¹Æä¹²Í¬»ù½ð³¤ÆÚ±£³ÖÓÅÁ¼¼ÇÂ¼¡£(È«ÃÀ¹úµÄ¹²Í¬»ù½ðÏÖÓÐ¼¸Ç§¼Ò£¬µ«ºÃµÄÎªÊýÓÐÏÞ£¬´ó¼ÒÓ¦É÷ÖØÑ¡Ôñ)¡£ÏÖÔÚÒ²ÓÐÔ½À´Ô½¶àµÄ¹«Ë¾ÉèÁ¢ÁË¡°¹ÉÏ¢ÖØÍ¶¼Æ»®¡±(DRPs)¡£Ëü¿ÉÒÔÊ¹Í¶×ÊÈËÖ±½Ó´ÓÆóÒµ¹ºÂò¹ÉÆ±£¬ÍêÈ«±ÜÃâ¹ÉÆ±½»Ò×µÄ¾­¼Í·ÑÓÃ¡£ÓÐÐ©DRPsÉõÖÁÔÊÐíÍ¶×ÊÕßÒÔµÍÓÚÊÐ³¡µÄ¼Û¸ñ¹ºÂò¹ÉÆ±¡£²»¹ýÕâËäÈ»ÊÇÄÜ¹»½ÚÊ¡·ÑÓÃ£¬·ÖÆÚÍ¶×ÊµÄ¼«ºÃ·½·¨£¬ËüÈ´ÒªÇóÍ¶×ÊÈËÓÐ¸ü¶àµÄÊ±¼äºÍ¾­Ñé¸ú×ÙÊÐ³¡ºÍÑ¡Ôñ¹«Ë¾¡£

\×ÖºÅ(5)×¢:°²±ó»á¼ÆÊ¦µÄµç»°ÊÇ(314)939-2472¡£ÒÔÉÏËùÊöÎªÒ»°ãÐÔÌÖÂÛ£¬¾ßÌåÎÊÌâÓ¦ÓÐ×¨ÒµÈËÔ±×ÉÑ¯¡£ ¡ö

¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð

¡¼ËÄÃæ°Ë·½¡½
               ÁôÃÀÖÐ¹úÕþÖÎÑ§»á½«Ö÷°ì¡°ÊÀ¼ÍÖ®½»µÄÖÐ¹ú¡±ÌÖÂÛ»á

 ¡¼±¾¿¯Ñ¶¡½ÖÐ¹úÁôÃÀÕþÖÎ¿ÆÑ§ôß¹ú¼Ê¹ØÏµÑ§»á½«ÓÚ1994Äê8ÔÂ3ÈÕÖÁ5ÈÕÔÚÏÄÍþÒÄ´óÑ§ÕÙ¿ªÄê»á¡£¸Ã»áÑûÇë»áÔ±¼°ÓÐÐËÈ¤µÄÑ§Õß(ÌØ±ðÊÇÀ´×Ô´óÂ½ºÍÌ¨ÍåµÄÑ§Õß)±¨Ãû²Î¼Ó¡£
  ±¾´ÎÄê»áµÄÖ÷ÌâÒÑ¶¨Îª£º¡°ÊÀ¼ÍÖ®½»µÄÖÐ¹ú£ºÎÊÌâ£¬ÌôÕ½ºÍÒé³Ì¡£¡±»áÒéÕ÷¼¯¶ÔÖÐ¹ú´óÂ½¡¢Ì¨Íå¼°Ïã¸ÛÎ´À´¹ØÏµ£¬ËûÃÇÓëÊÀ½ç¸÷¹úµÄ¹ØÏµ£¬Î´À´ÊýÄêÄÚ½«»áÓöµ½µÄÎÊÌâºÍÌôÕ½ÒÔ¼°Ó¦¶ÔµÄ·½·¨ºÍÖÐ¹úÑÐ¾¿ÁìÓòÀïµÄÐÂÎÊÌâ¡¢ÐÂ·½·¨µÈ·½ÃæµÄÑÐ¾¿ÂÛÎÄ¡£
  »áÒé½«¶ÔÌá½»²¢±»°²ÅÅÔÚ»áÉÏ·¢±íÂÛÎÄµÄÑ§ÈËÌá¹©²¿·ÝµÄÂÃ·Ñ²¹ÖúºÍÈ«²¿µÄÊ³¡¢×¡·ÑÓÃ(¼ÒÊô·ÑÓÃ×ÔÀí)¡£Ö»²Î¼Ó»áÒé¶ø²»Ìá½»ÂÛÎÄµÄÈËÊ¿Ò²Ðè×ÔÀíÒ»ÇÐ·ÑÓÃ¡£
  ÒªÁË½âÏêÇé£¬ÇëÍ¬ÒÔÏÂÈËÊ¿ÁªÂç£º
  Dr. Lan Zhiyong, School of Public Affairs, Arizona State University, Tempe, AZ 85287-0603 (Phone 602-968-3870, fax 602-965-9248, email atzxl@asuvm.inre.asu.edu.
  Dr. YU Bin, Phone 513-327-6106(O) 513-322-5884(H/F), email: binyu@wittenberg.edu ¡ö

¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð
 						ÖÐ¹úÁôÃÀÀúÊ·Ñ§»áÏûÏ¢

¡ï ÖÐ¹úÁôÃÀÀúÊ·Ñ§»á×éÍÅ·ÃÎÊÌ¨Íå
  Ó¦Ì¨ÍåÓÐ¹Øµ¥Î»µÄÑûÇë£¬ÖÐ¹úÁôÃÀÀúÊ·Ñ§»á½«×éÍÅÔÚ1994Äê5ÔÂ¶ÔÌ¨Íå½øÐÐÎªÆÚÁ½ÖÜµÄ·ÃÎÊ¡£Ä¿Ç°¸ÃÍÅÒÑ¾­×é³É£¬°üÀ¨´óÔ¼30Ãû³ÉÔ±¡£ËûÃÇ¶¼ÊÇÄ¿Ç°ÕýÔÚÃÀ¹ú¸÷´óÑ§Ñ§Ï°»òÈÎ½ÌµÄÑ§»á»áÔ±¡£

¡ï ÖÐ¹úÁôÃÀÀúÊ·Ñ§»á»Ø¹ú½²Ñ§¼Æ»®
  ÔÚÒÔÍù¼¸ÄêÄÚ£¬Ã¿ÄêÏÄ¼¾ÖÐ¹úÁôÃÀÀúÊ·Ñ§»á¶¼×éÖ¯Ò»¸ö¶ÌÆÚ»Ø¹ú½²Ñ§ÍÅ»Ø¹ú½øÐÐÑ§Êõ½»Á÷»î¶¯¡£½ñÄêÀúÊ·Ñ§»á½«ÅÉ5Ãû»áÔ±µ½É½¶«´óÑ§¾Ù°ìÒ»¸öÐÇÆÚÃÀ¹ú½ü´úÊ··½ÃæµÄÑ§Êõ½²×ù¡£

¡ï ÖÐ¹úÁôÃÀÀúÊ·Ñ§»á½«¾Ù°ì¡°½ÌÑ§¾­ÑéÑÐÌÖ»á¡±
  ÎªÁË°ïÖúÀúÊ·Ñ§»á»áÔ±ÊìÏ¤ÔÚÃÀ¹ú¸ßµÈÑ§Ð£½ÌÑ§µÄÇé¿ö£¬»¥Ïà½»Á÷½ÌÑ§¾­Ñé£¬Ôö½ø½ÌÑ§¼¼ÇÉ£¬Ñ§»á×¼±¸ÔÚ1994ÄêÇï¼¾¾Ù°ìÒ»´Î½ÌÑ§¾­ÑéÑÐÌÖ»á¡£»áÉÏ½«ÓÐ½ÌÑ§Ç×ÉíÌå»áµÄÑÝ½²£¬½ÌÑ§·½·¨µÄÌÖÂÛ£¬¿ÎÄ¿µÄÉè¼Æ£¬ÊéÄ¿µÈ½ÌÑ§²ÄÁÏµÄ½»»»µÈ»î¶¯¡£

   ¶ÔÒÔÉÏ»î¶¯ÓÐÐÅÈ¤£¬»òÏëÖªµÀ¸ü¶àµÄÁôÃÀÀúÊ·Ñ§»áÇé¿öµÄÈËÊ¿£¬ÇëÍ¬ÒÔÏÂÑ§»áµÄ¸É²¿ÁªÏµ£º
   »á³¤£º Zhang Shuguang, Dept. of History, Univ. of Maryland, College Park, MD 20742  Phone: (301)314-9399 (0) (310)725-8447 (H)
   Membership: Xiao Hong£¬620 E. Broadway, Apt. #B-4, Monmouth, IL 61642 (309)734-7755(h) (309)344-1575(O) ¡ö

¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð¡ñ¡ð
¡¼±àÕßµÄ»°¡½ 
Æô¶ÁÕß£º¡¶Ñ§×ÔÁªÍ¨Ñ¶¡·µÚÎå¾íÒÑ¾­³ö°æÁùÆÚÁË¡£±à¼­²¿¸ÐÐ»¸÷·½ÈËÊ¿µÄ´óÁ¦Ö§³Ö¡£±¾ÆÚµÄÄ¿±êÊÇÔÚ±£Ö¤½éÉÜºÍÐû´«Ñ§×ÔÁªµÄ¹¤×÷ºÍ´Ù½øÑ§×ÔÁªÍ¬¹ã´óÁôÑ§ÉúµÄ½»Á÷Ö®Íâ£¬Ôö¼Ó¡¶Í¨Ñ¶¡·µÄÐÅÏ¢Á¿£¬ÊµÓÃÐÔºÍ¿É¶ÁÐÔ¡£ÎÒÃÇ»¶Ó­¸÷Î»¶ÁÕßÀ´ÐÅÀ´¸å¡£ÎÒÃÇ×î»¶Ó­¶ÌÐ¡¾«º·µÄÎÄÕÂ£¬ÄÚÈÝ¿ÉÒÔÊÇÎÊÌâÌ½ÌÖ£¬Ê±ÊÂÆÀÂÛ£¬ÔÓ¸ÐËæÏë£¬ÎÄÒÕÐ¡Æ·£¬»î¶¯½éÉÜ£¬ÖªÊ¶½²×ùµÈµÈ¡£»¶Ó­¸÷Î»¶ÁÕß¶àÌá±¦¹óÒâ¼û¡£

*******************************************************************************
					¡¶È«ÃÀÑ§×ÔÁª1994ÄêÒ½ÁÆ±£ÏÕ¼Æ»®¡·

   ÎªÁË¸üºÃµÄÎª¹ã´óÁôÑ§ÈËÔ±·þÎñ£¬È«ÃÀÑ§×ÔÁªÓëInternational Group Services, Inc.(IGS)½øÐÐÐ­ÉÌ£¬ÖÆ¶¨ÁË¡¶È«ÃÀÑ§×ÔÁª1994ÄêÒ½ÁÆ±£ÏÕ¼Æ»®¡·¡£½ñÄêµÄ¼Æ»®±ÈÈ¥Äê¸üÎªÓÅ»Ý¡£ËäÈ»Éç»áÉÏÒ½ÁÆ·ÑÓÃÄêÔö³¤ÂÊ´ïµ½°Ù·ÖÖ®°Ë£¬Ñ§×ÔÁªµÄÍ¶±£·ÑÓÃÈÔ±£³ÖÈ¥Äê±ê×¼¡£Óë´ËÍ¬Ê±£¬Åâ³¥½ð×Ü¶î½«Î¬³ÖÔÚ¶þÊ®ÍòÃÀÔª¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÒÑÓÐ½üÎåÇ§ÁôÑ§ÈËÔ±¼ÓÈë¡¶È«ÃÀÑ§×ÔÁªÒ½ÁÆ±£ÏÕ¡·¡£

¡¶È«ÃÀÑ§×ÔÁªÒ½ÁÆ±£ÏÕ¡·¾ßÓÐÈçÏÂÖ÷ÒªÌØµã£º
Ò»¡¢¼Û¸ñµÍÁ®£ºÑ§ÉúÈ«ÄêÍ¶±£·ÑÓÃ½öÈý°Ù¾ÅÊ®ÁùÃÀÔª£¬°ëÄêÒ»°Ù¾ÅÊ®°ËÃÀÔª¡£
¶þ¡¢Ìõ¼þÓÅ»Ý£ºÒ½ÁÆ·Ñ²¹³¥ÉÏÏÞ¸ß´ï¶þÊ®ÍòÃÀÔª; Í¬Ò»²¡»¼×Ô¸º·ÑÓÃ(deductible);½öÎåÊ®ÃÀÔª; ÎåÊ®ÔªÒÔÉÏÎåÇ§ÔªÒÔÏÂ±£ÏÕ¹«Ë¾Ö§¸¶°Ù·ÖÖ®°Ù¡£
Èý¡¢¿É¿¿ÐÔÇ¿£º±¾¼Æ»®±£ÏÕÕßÎª×Ü²¿ÉèÔÚÂ×¶ØµÄLloyd's±£ÏÕ¼¯ÍÅ¡£¸Ã¼¯ÍÅÒÑÓÐÈý°ÙÄêÀúÊ·£¬ÔÚÊÀ½ç±£ÏÕÒµÖÐÏíÓÐÊ¢Óþ¡£

Ë­ÓÐ×Ê¸ñ¼ÓÈë¡¶È«ÃÀÑ§×ÔÁªÒ½ÁÆ±£ÏÕ¡·?

  À´×ÔÖÐ¹ú´óÂ½¡¢Ì¨ÍåºÍÏã¸ÛµÄÖÐ¹úÑ§ÉúºÍÑ§Õß£¬ÒÔ¼°ËûÃÇµÄÇ×Êô×ÓÅ®; ³ÖÓÐÐ§µÄJ-1¡¢F-1»òJ-2¡¢F-2Ç©Ö¤; ÕýÔÚÃÀ¹ú¶ÁÊé»ò´ÓÊÂ¿Æ½Ì»î¶¯¡£

  ¡°ÕýÔÚÃÀ¹ú¶ÁÊé»ò´ÓÊÂ¿Æ½Ì»î¶¯¡±ÏµÖ¸ÉêÇëÈË±ØÐëÔÚÑ§Ôº¡¢´óÑ§»òÉçÇøÑ§Ôº×¢²áÁù¸ö»òÁù¸öÒÔÉÏÑ§·Ö;³ÖJ-1¡¢F-1Ç©Ö¤µÄÑÐ¾¿Éú×¢²áÈý¸öÑ§·Ö¼´¿É; Practical TrainingÆÚ¼äµÄÑ§ÉúÒ²·ûºÏÌõ¼þ¡£

1994ÄêµÄÐÂÓÅ»Ý

¡ñ ÔÚÐøÑÓ¸ß·åÆÚ¼ä½«ÓÐ½²ÖÐÎÄµÄÖ°Ô±»Ø´ðµç»°Ñ¯ÎÊ
¡ñ ½¨Á¢ÁËÔÚÈ«¹ú·¶Î§ÄÚÒ½Ôº¡¢Ò½Éú¡¢Ò©µêÌá¹©ÓÅ»Ý¼Û¸ñµÄÍøÂç
¡ñ ½«ÓÐ½²ÖÐÎÄµÄÖ°Ô±ÓÃ800µç»°°ïÄúÁªÂçÓÅ»Ý·þÎñÍøÂçµÄ³ÉÔ±


¡ñ ÓµÓÐÂÌ¿¨µÄÈËÊ¿£¬Ö»Òª±£³ÖÑ§Éú¡¢Ñ§ÕßÉí·Ý£¬ÈÔÈ»¿ÉÒÔ¼ÓÈëÕâ¸ö¼Æ»®
¡ñ ÅäÅ¼ºÍ×ÓÅ®²¹¼Ó½ø±£ÏÕµÄÊ±¼äÏÞÖÆÒÑ´ÓÔ­À´µÄ30ÌìÑÓ³¤µ½90Ìì¡£(ÐÂÉúÓ¤¶ù±ØÐëÔÚ31ÌìÄÚ¼ÓÈë¡£
¡ñ ÑÀ¿ÆµÄ²¹³¥¶îÒÑ´ÓÈ¥ÄêµÄ500ÃÀÔªÔö³¤µ½1,000ÃÀÔª¡£

ÓûÖªÏêÇé£¬Çë´òÃâ·Ñµç»°µ½IGS£º(800) 394-2500
»ò
È«ÃÀÑ§×ÔÁª£º(202)347-0017

(Íê)