Dear Smt Sumithra,
Actually we both had it slightly wrong. Since the
scholar claimed no qualities for the Lord, He could
not be described by any gender. So, "alla" is the
right word - "ANalla peNNalla allA aliyum alla".
Eedu vyAkhyanam goes "piLLai! iyal aRivukkup
pOndhirunthathillaiyee. ANalla, peNNalla, allA aliyum
alla enRadhillaiyE. 'allan, allan, allan' enkaiyAlE
purushOththaman enRu shabdam thAnE thORRuvikkiRadhu
illaiyO? enRaruLis seydhAr."
Thanks for the catch.
adiyEn madhurakavi dAsan
TCA Venkatesan
--- Sumithra Varadarajan <Sumivaradan@xxxxxxxxxxx> wrote:
> Dear Sri Venkatesan,
>
> A small correction
> <<Quote
> Bhattar replied "Do you not know grammar? Does the
> pasuram say 'ANalladhu peNNalladhu allA aliyum
> alladhu'?
> >>
> It should be "Anallan peNNallal allA aliyum alladhu"
>
> Adiyen ramanuja dAsee
> Sumithra Varadarajan
_______________________________
Do you Yahoo!?
Win 1 of 4,000 free domain names from Yahoo! Enter now.
http://promotions.yahoo.com/goldrush
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/XUWolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Oppiliappan/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
Oppiliappan-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
|
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia |
oppiliappan-subscribe@yahoogroups.com To subscribe to the list |