You are here: SriPedia : Oppiliappan : Sri Venkatesa Ashtotthram Home  Index  BrahmANDa : Home  Nama List :  CD&Donation  Credits

Sri Venkateswara Ashtotthram 

Prev   ::   (pranavam) Jagadh VandhyAya Nama : - 6   ::   Next

Thiruppulingudi Kaaichina vendan
 The 6th Naamam of SrI VenkatEsa AshtOttharam:
 *********************************************
JAGADH VANDHYAAYA NAMA : =SALUTATIONS TO OUR LORD ,WHO IS WORRSHIPPED BY THE ENTIRE WORLD !

 Additional Comments
 ********************
 Lord SrInivAsan is the object of worship of Brahma , Rudra, other DevAs and celebrated Sages as visualized by the 5th and 6th slOkams of SrI VenkatEsa SuprabhAtham :

 athryAdhi saptha rushaya: samupAsya sandhyAm
 aakAsa sindhu kamalAni manOharANi
 aadhAya paadhayugam archayithum prapannA:
 SeshAdhri Sekhara VibhO ! Tava SuprabhAtham

 (Meaning): Having completed the prAtha: sandhya-vandhanam , the Seven sages like Athri bring beautiful lotuses from the divine Ganges to perform worship at Thy sacred feet. Oh Lord of SeshAlacham ! May this be an auspicious day for You !

 PanchAnAbhjabhava ShaNmukha VaasavAdhyA:
 TraivikramAdhi charitham vibhudhA: sthuvanthi
 BhAshApathi: paDathi vAsarasuddhim ArAth
 SeshAdri-sEkhara vibhO ! Tava SuprabhAtham

 (Meaning):  The Five-faced Isvaran , the Lotus-born BrahmA , the six-faced SubramaNya , Indra are recalling with reverence Your wonderous deeds during the avathArams like Thrivikramaavatharam. Nearby , Brahaspathi , the Deva Guru is reading out the PanchAngam (the planetary positions for the day). Oh Master of SeshAchalam! May it be an auspicious dawn to Thee!).

 The sage Narada with his celestial VeeNA is singing Your praise. Agni, Yama , Nairuti , VaruNA , Vaayu and KubEra , the dhig-paalakAs are standing before You with folded hands and are eager to offer their services to You.The Lord of Birds (GarudA ), The Lord of Serpents (Adhi Sesha ) , Lord of Elephants ( AirAvatha) and the King of horses ( Ucchaissravas) are paying their respects . The Nava grahams are prostrating before You. Your devotees are reciting Your dhivya nAmAs and are seeking Your blessings:

 SrI PadhmanAbha ! PurushOtthama! VaasudEva!
 Vaikunta! Maadhava! JanArdhana! ChakrapANE!
 Srivathsachinha! SaraNAgatha PaarijAtha!
 SrI VenkatAchalapathE! Tava SuprabhAtham.

 Thirumalai Nambi, Sri AnanthANpillai, AchArya RaamAnujA are performing their Kaimkaryams to You. Swamy Desikan is placing at your feet the centum of DayA sathakam in celebration of Your DayA GuNam . SrI MaNavALa Maamuni is seen prostrating before You. His key disciple , PrathivAdhi Bhayankaram AnnA composes four SrI Sookthis ( Your SuprabhAtham , SthOthram, Prapatthi and Mangalam ) and places them at Your holy feet.

 Saint AnnamayyA , Purandara Dasa and other sacred bards perform thier Naama KusumAnjalis.

 It is getting to be noon time. The divine bard and your dear Bhaktha , ThyagarAja SwamigaL arrives in front of You and and begs for the removal of the curtain of anger, arrogance and jealousy standing in front of him and keeping him outside the Dharma and Moksha PurushArthams :

 " Tera theeyaga raadhA ? lOni Thiruppathi VenkataramaNa!
   Mathsaramunu , Parama Purusha ! dharmAdhi Mokshamula
   paara dhOlu chunnadhi , naalOnoi "). 

The curtain standing   between ThyagarAja and  You falls down and You as   the Lord bless Your dear Bhakthan with Your darsanam.  The ecstatic ThyagarAjA sings in MadhyamAvathi Raagam  and thanks  You in  gratefulness:

  "VenkatEsa Ninnu sEvimpanu padhivEla
   kanulu gAvalEnayyA

   PankajAksha ParipAlitha Munijana
   BhAvakamagu dhivya-roopamanugOnna

  yEkkuuva neevani dhikkulu BhOgaDa
  akkaragOni madhisOkkika kanugOna
  nikkamu neevE grakkuna BhROvuthaLukkani
  mErasE chakka tanamugala

 YEnOmu PhalamO nee naamAmrutha-paanamu
  yanu sOpAnamu dhOrikEnu SrInaayaka !
  ParamAnandha nee sari gAnamu sObhAyamAnAmgrulu gala

 yOgihrudhaya neevEgathiyanu jana-
 bhAgadhEya! VarabhOgIsasayana!
 BhAgavatha Priya ThyagarAjanutha
 naagAchalamupai BhAguga nelakOnna (VenkatEsa )"

 (Meaning): Oh Venkatesa standing on top of SeshAchalam and in the heart lotuses of Yogis! One should have
 thousands of eyes to see Your glorious and beautiful roopam. You are recognized by all as the Supreme among all Gods and You are JAGATH VANDHYAN. Your mere darsanam  will assure Moksham for those with pious devotion to You. As a result of Poorva Janma sukrutham ( PuNyam acquired  from previous janmAs) , I am standing before You and  tasting the amrutham of Thy sweet naamAs and thus have assured myself of a stepping stone to come close to You, whose holy feet shines with matchless, radiant lustre.

 Worshipped by all of His BhakthAs , Lord VenkatEsan becomes the Bhuvana-Vandhyan (Jagadh-Vandhyan) and responds to our prayer for protection:

 SrIman! KrupAjalanidhE! KruthasarvalOkE!
 Sarvaj~na ! Saktha! Nathavathsala! Sarva-sEshin!
 Swamin! Suseela-sulabhAsritha-PaarijAtha!
 SrI VenkatEsa Charanou SaraNam PrapadhyE

 This is the essence of the Sixth Naamam of the SrI VenkatEsa AshtOttharam .




Donate by credit card via PayPal