Search found 70 matches

by ed krentz
December 6th, 2020, 12:51 pm
Forum: New Testament
Topic: Is this a legitimate translation of Hebrews 1:8?
Replies: 20
Views: 1502

Re: Is this a legitimate translation of Hebrews 1:8?

Definition is always difficult. Lucian of Samosata ! Dip Chrysostom, and Plutarch are all late first or second century authors, as is Strabo. Musinius Rufus is the first century teacher of Epictetus. All are contemporary With or later than the NT writings. But all are regarded as part of the classic...
by ed krentz
November 22nd, 2020, 10:34 am
Forum: Alphabet and Pronunciation
Topic: pronunciation difference between η and ει
Replies: 11
Views: 1246

Re: pronunciation difference between η and ει

The modern Greek,pronunciation is called iotacism. Ai, Ei, oi, I, ETA, are all pronounced the same. It makes learning correct spelling difficult for beginners in the Greek language. That is why in teaching beginning Greek I did not use this modern Greek pronunciation, though I taught students about ...
by ed krentz
November 12th, 2020, 12:33 pm
Forum: Composition based on ancient texts
Topic: Coining a phrase
Replies: 15
Views: 1131

Re: Coining a phrase

You should not be using the verb λέγω, which should be translated pronounce. Instead the proper verb would be ονομάζω, to give a name to something.
by ed krentz
October 24th, 2020, 9:30 am
Forum: Syntax and Grammar
Topic: Meta Language
Replies: 23
Views: 2376

Re: Meta Language

Look it up in the mega Lexikon yes hellenikes glosses.
It is the OXford lexicon os Greek.
by ed krentz
October 3rd, 2020, 12:42 pm
Forum: Other
Topic: Answer Key to Machen
Replies: 16
Views: 16187

Re: Answer Key to Machen

I agree with Barry. I learned Attic Greek from the text book by Herbert Weir Smythe, the author of the standard grammar of Classical Greek. After that we read Xenophon’s Anabasis, Homer’s Odyssey, and Plato’s Apology. In graduate school We read widely all of Homer’s two epics in two semesters, three...
by ed krentz
September 13th, 2020, 11:53 am
Forum: New Testament
Topic: Eph 2:8 τοῦτο ... τὸ δῶρον
Replies: 10
Views: 746

Re: Eph 2:8 τοῦτο ... τὸ δῶρον

Barry Hofstetter is 100% right. Trading extensively in ancient Greek texts is indispensable.

I recall reading a Greek historian who began his text with a δε’ as the second word. We debated for an hour how that term should be translated, ending, as I recall, withe the translation “now”.
by ed krentz
March 30th, 2016, 12:24 pm
Forum: Syntax and Grammar
Topic: τοῦτ᾽ εστιν
Replies: 20
Views: 8118

Re: τοῦτ᾽ εστιν

What Carl Conrad writes makes great good sense. Thus discussion is about Logomachy! Whether ife is one word or two makes no difference to its pronunciation or meaning. One might trust that scribes of Greek mss knew how to write it.
by ed krentz
February 5th, 2016, 1:10 pm
Forum: The modern world
Topic: Greek Composition 4x4 Challenge
Replies: 71
Views: 32575

Re: Greek Composition 4x4 Challenge

When I took Greek Composition in Grad School under Prof. Saul Levin his rule was that I had to be able to cite an ancient author who used the vocabulary in the sense I used it or the construction in the way I used it. I paged LSJ extensively to validate my translation of Lincoln's Gettisburg Address...
by ed krentz
January 24th, 2016, 12:09 pm
Forum: Projects
Topic: Concordance including all the versions?
Replies: 104
Views: 41727

Re: Concordance including all the versions?

Please observe standard terminology. Youn are seeking to list all variant readings, not versions.

Version is the technical term for translations of the original text (i.e. the Greek) , e. g, Latin Armenian, Coptic, Syriac, etc. ;)
by ed krentz
January 19th, 2016, 12:58 pm
Forum: Beginners Forum
Topic: Eph. 2:1, 5 and ὄντας with the dative case of the clause
Replies: 17
Views: 6953

Re: Eph. 2:1, 5 and ὄντας with the dative case of the clause

Please note that Ephesians 1:3-12 is one sentence. The main verb is implied n the Blessed be the God etc in v. 3. You are discussing the verb in a relative clause.

Go to advanced search