Search found 13 matches

by tghagen
February 4th, 2026, 5:53 pm
Forum: What does this text mean?
Topic: John 17.20-22 Subjunctives
Replies: 0
Views: 2650

John 17.20-22 Subjunctives

Hello everyone, I have a question about the meaning of the subjunctives in John 17.20-22, especially the combination "ἵνα...ὦσιν". "20 Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ, 21 ἵνα πάντες ἓν ὦσιν , καθὼς σύ, πατήρ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί...
by tghagen
January 9th, 2026, 6:58 pm
Forum: Other
Topic: Ephesians 4.1
Replies: 2
Views: 11637

Ephesians 4.1

Hello everyone, I have a question about Ephesians 4.1. Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε. "I, the prisoner in the Lord, exhort you therefore to walk worthy of the calling wherewith you have been called." My question concerns the phrase: &quo...
by tghagen
May 29th, 2025, 4:04 pm
Forum: What does this text mean?
Topic: John 16.23: ἐμὲ
Replies: 2
Views: 393580

John 16.23: ἐμὲ

One last question for this round: I have a question on John 16.23: “καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐμὲ οὐκ ἐρωτήσετε οὐδέν·” I would like to know if the position of “ἐμὲ” lends a particular emphasis to the word or if that is the normal position for a direct object. If there is no particular emphasis, it wou...
by tghagen
May 29th, 2025, 3:57 am
Forum: What does this text mean?
Topic: John 16.26b: “καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·”
Replies: 1
Views: 652616

John 16.26b: “καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·”

I made the following query in a reply to a reply to an original post, but it seems to have gotten lost in the chain of replies. So I'll try posting it as a new topic. My question is about John 16.26b: “καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·” James Stinti confirmed my suspicion that &...
by tghagen
May 27th, 2025, 10:33 am
Forum: What does this text mean?
Topic: John 16.26
Replies: 2
Views: 244393

Re: John 16.26

Thank you, James, for your helpful answer. Now that I know that “ἐγὼ” is emphatic, where does that take us as far as translating this phrase go? John 16.26b: “καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·” Some commentators say that the sense is something like: “ it goes without saying that...
by tghagen
May 25th, 2025, 11:29 am
Forum: What does this text mean?
Topic: John 16.26
Replies: 2
Views: 244393

John 16.26

Hello B-Greek friends. I have a question concerning John 16.26: “ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν·” I would like to know what the sense of the middle voice is in “αἰτήσεσθε”. In Gianfranco Nolli’s Italian translation, it says it me...
by tghagen
April 23rd, 2025, 9:47 am
Forum: Introductions
Topic: Introduction
Replies: 2
Views: 130181

Re: Introduction

My initial reaction, having read the Greek, is that the nit-picky exactness of how one translates the Greek does not matter. The main point is "He is not here, for He has risen, Alleluia!" Shirley Rollinson PS - if you want to study some more Greek, at your own pace, and reading parts of ...
by tghagen
April 19th, 2025, 9:55 am
Forum: Other
Topic: σουδάριον in John 20.7
Replies: 9
Views: 171821

Re: σουδάριον in John 20.7

Thank you, Jonathan Robie, for this analysis. I, too, already preferred the second interpretation. Now I know that from the linguistic point of view it has, if not certainty, at least justification. Evidently, we are not meant to know the "mechanics" of how Jesus rose. That is probably bes...
by tghagen
April 18th, 2025, 10:33 am
Forum: Other
Topic: σουδάριον in John 20.7
Replies: 9
Views: 171821

Re: σουδάριον in John 20.7

If I have understood the words correctly, then 1. It's χωρὶς which creates the translation "separate" (contra Jean above). 2. The difference may come from how χωρὶς ἐντετυλιγμένον is interpreted. It could be possible to take it as tightly connected, χωρὶς ἐντετυλιγμένον = folded to be sep...
by tghagen
April 18th, 2025, 10:32 am
Forum: Other
Topic: σουδάριον in John 20.7
Replies: 9
Views: 171821

Re: σουδάριον in John 20.7

If I have understood the words correctly, then 1. It's χωρὶς which creates the translation "separate" (contra Jean above). 2. The difference may come from how χωρὶς ἐντετυλιγμένον is interpreted. It could be possible to take it as tightly connected, χωρὶς ἐντετυλιγμένον = folded to be sep...

Go to advanced search