Search found 3772 matches

by Jonathan Robie
July 10th, 2025, 6:08 pm
Forum: New Testament
Topic: Servant of Jesus Christ
Replies: 4
Views: 378

Re: Servant of Jesus Christ

Remarcable: only the Introductions of the Letters of Jude and James have the Word Order ιησου χριστου (or:χρισταυ ιησου) δουλος. Id didn’t find this order in the other Catholic/Pauline letters in any transcription of the INTF/IGNTP. According to the ECM-Catholic Letters Jude has in the mss 180, 175...
by Jonathan Robie
July 9th, 2025, 4:25 pm
Forum: New Testament
Topic: Servant of Jesus Christ
Replies: 4
Views: 378

Re: Servant of Jesus Christ

Paul identifies himself as a servant of Jesus Christ, Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ (Romans 1:1) Jude makes the same identification, Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος (Jude 1:1) Is there any nuance to Jude's word order? In Greek, the usual order would be δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ (servant of Christ Jesus), with...
by Jonathan Robie
July 7th, 2025, 12:24 pm
Forum: Introductions
Topic: Hello all forum members
Replies: 6
Views: 236571

Re: Hello all forum members

I think that the combination of the available English translations rule out much difference between the meaning of the Greek and the meaning conveyed in English. Yet I think you miss a lot when you read in English. Particularly the very different writing styles of each author and the "feel&quo...
by Jonathan Robie
July 7th, 2025, 12:18 pm
Forum: Introductions
Topic: Hello all forum members
Replies: 6
Views: 236571

Re: Hello all forum members

The original post also asked for examples with word choice. Here are some - again, feel free to push back or disagree. Or add new ones! ἱλαστήριον Hyperliteral translation: "place of atonement / propitiatory covering" Comment: This word can mean the lid of the ark (the "mercy seat&quo...
by Jonathan Robie
July 7th, 2025, 12:13 pm
Forum: Introductions
Topic: Hello all forum members
Replies: 6
Views: 236571

Re: Hello all forum members

First off, I do think there is a lot of hype, but I don't think translations convey everything. Here are some examples involving tense and aspect - feel free to push back or disagree with my understanding of any of them: πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν, ὃς δ’ ἂν πῇ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγ...
by Jonathan Robie
June 25th, 2025, 1:10 pm
Forum: New Testament
Topic: The meaning of ὁρίζω in Romans 1:4
Replies: 15
Views: 247658

Re: The meaning of ὁρίζω in Romans 1:4

Still noodling on this ... I think this refers to three distinct times: εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα, τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν The t...
by Jonathan Robie
June 25th, 2025, 12:54 pm
Forum: New Testament
Topic: The meaning of ὁρίζω in Romans 1:4
Replies: 15
Views: 247658

Re: The meaning of ὁρίζω in Romans 1:4

Dear fellow B-Greekers, I’m currently wrestling with the semantic range of ὁρίζω in Romans 1:4 (τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει), particularly in light of various translations and interpretations—most notably N.T. Wright’s rendering: “who was marked out powerfully as God’s son.” Wright appears ...
by Jonathan Robie
June 4th, 2025, 9:19 am
Forum: Introductions
Topic: Intro
Replies: 2
Views: 12654

Re: Intro

Welcome, Johnny! Let us know if we can help in any way. How are you learning Greek?
by Jonathan Robie
June 4th, 2025, 9:18 am
Forum: Word Meanings
Topic: ὑπερβυτεροι
Replies: 5
Views: 248421

Re: ὑπερβυτεροι

Fascinating. As far as I can tell, ὑπερβυτεροι does not occur in any lexicon, not even in Evangelinos Apostolides Sophocles' Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B.C. 146 to A.D. 1100), which often contains words not described elsewhere. I haven't been able to find that word in use...
by Jonathan Robie
June 2nd, 2025, 12:54 am
Forum: Syntax and Grammar
Topic: Contract verbs with η
Replies: 2
Views: 51971

Re: Contract verbs with η

I’m currently reading Merkle and Plummer’s Beginning Greek book and on the chapter about Contract Verbs. I’ve read the chapter and watched the videos, but I’m confused on a point. Mounce’s 7 rules for contract verbs that he references cover most cases, but don’t seem to cover the case when the verb...

Go to advanced search