Analytical lexicon inquiry (physical book)

Sam
Posts: 23
Joined: July 27th, 2022, 2:14 am

Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by Sam »

Hello.

Would anybody know any analytical lexicons (physical book) in which words are grouped by lemma, under which all the forms (inflections) are listed, and has an index of all the inflections to aid in looking up a word?

I'm talking about something like a physical book of this website: https://biblicaltext.com/dictionary/%ce ... e%b1%ce%b9
ginomai.JPG
ginomai.JPG (52.28 KiB) Viewed 3363 times
Thanks in advance!

- Sam
Jonathan Robie
Posts: 4158
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC
Contact:

Re: Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by Jonathan Robie »

I think the "physical book" is the part you won't get. That book would be huge. And it's much easier to navigate this kind of thing on a computer.

The website you point to has it in a useful form. So does Logos. So will the software I will announce here sometime soonish.
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/
Sam
Posts: 23
Joined: July 27th, 2022, 2:14 am

Re: Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by Sam »

Τhank you!
Sam
Posts: 23
Joined: July 27th, 2022, 2:14 am

Re: Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by Sam »

I just got Logos and Accordance (still deciding which to use as my main app). What could I get that would provide this functionality that I can just hover over a word and all forms (inflections) would already be listed?
James Spinti
Posts: 103
Joined: June 1st, 2011, 6:01 pm
Location: Red Wing MN
Contact:

Re: Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by James Spinti »

If you plan on reading more than just the GNT, there's Tutti Verbi Greci, which is, as the title suggests, in Italian. It lists all the different forms that appear in just about everything—and you get to learn Italian at the same time : ) I have a copy from way back in the 1970s, but I assume it's still available.

Otherwise, there's Wigram's (revised) New Analytical Greek Lexicon, published by Hendrickson. There's also Friberg and Friberg, Analytical Lexicon of the Greek New Testament, published by Baker. If you choose to expand to the LXX, and don't want a reader's version of it, there's Taylor's Analytical Lexicon of the LXX, published by Hendrickson.

You might want to consider a reader's edition. There are a few good ones. I personally think the one by the German Bible Society is the best, especially if you like the NA text. The Tyndale House GNT has one published by Crossway; it's very nice—Crossway has great bindings. Zondervan also has one; they were the first to market and I think it is in the second or third edition.

If you choose to read in the LXX and want a reader's edition, I highly recommend the 2 vol. one by GBS/Hendrickson. Very well done.

HTH,
James
Proofreading and copyediting of ancient Near Eastern and biblical studies monographs
Jean Putmans
Posts: 152
Joined: August 3rd, 2018, 1:01 am
Location: Heerlen; Netherlands
Contact:

Re: Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by Jean Putmans »

tutti verbi greci

It can be borrowed in the archive.org library! (just for an hour, but you can look if that‘s what you are looking for: https://archive.org/details/tuttiverbigreci0000nmar

There is an english version too: „all the Greek verbs“ (borrow: https://archive.org/details/allgreekver ... 8/mode/2up , for print-versions: have a look at abebooks (https://www.abebooks.com/servlet/Search ... ek%20verbs) or booklooker (https://www.booklooker.de/Bücher/Angebo ... reek+verbs).
Jean Putmans
Netherlands
gotischebibel.blogspot.com
Sam
Posts: 23
Joined: July 27th, 2022, 2:14 am

Re: Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by Sam »

Jean Putmans wrote: May 26th, 2023, 12:57 am tutti verbi greci

It can be borrowed in the archive.org library! (just for an hour, but you can look if that‘s what you are looking for: https://archive.org/details/tuttiverbigreci0000nmar

There is an english version too: „all the Greek verbs“ (borrow: https://archive.org/details/allgreekver ... 8/mode/2up , for print-versions: have a look at abebooks (https://www.abebooks.com/servlet/Search ... ek%20verbs) or booklooker (https://www.booklooker.de/Bücher/Angebo ... reek+verbs).
These look like regular analytical lexicons to me, which I already have. I'm talking about one that lists all forms (inflections) in one table, such as in this website: https://biblicaltext.com/dictionary/%CE ... E%B1%CE%B9

I'm told no physical book can do this, so I'm now looking in Logos and Accordance. I should probably edit the post title.
Jason Hare
Posts: 951
Joined: June 2nd, 2011, 5:28 pm
Location: Tel Aviv, Israel
Contact:

Re: Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by Jason Hare »

I regularly use wiktionary for such things. Exempli gratia:

λύω
πείθω
πίστις
κύων
Jason A. Hare
The Hebrew Café
Tel Aviv, Israel
Sam
Posts: 23
Joined: July 27th, 2022, 2:14 am

Re: Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by Sam »

Thank you. But what I'm hoping to be able to do is, while reading a Greek bible, to hover over a word and have all its forms show up in a table in a pop-out window, or something to that effect. I hope this isn't too much to ask. :oops:
Alan Bunning
Posts: 299
Joined: June 5th, 2011, 7:31 am
Contact:

Re: Analytical lexicon inquiry (physical book)

Post by Alan Bunning »

I probably should mention that I am working toward releasing a New Testament analytical lexicon/concordance, hopefully by the end of next month but I make no promises. It will include all the words from all the critical texts and manuscripts on the CNTR website (https://greekcntr.org). There are over 25,000 words in the manuscripts that aren’t found in the critical texts, and some words that are not found in any lexicon. Right now I am checking all the parsings with a computer program I wrote that knows the rules for declensions and conjugations. It will be available electronically for free and in print at the publisher’s cost, released under the Creative Commons BY-SA license.
Post Reply

Return to “Lexicons”