Matthew 1:20

The forum for those who still struggle with morphology, syntax, and idiom, or who wish to discuss basic questions about the meaning of Greek texts, syntax, or words.
Forum rules
This is not a place for students to ask for the answers to their homework assignments. Users who do that may be banned.
Stephen Carlson
Posts: 3094
Joined: May 11th, 2011, 10:51 am
Location: Melbourne

Re: Matthew 1:20

Post by Stephen Carlson »

Jonathan Robie wrote: April 13th, 2017, 4:17 pm
Alan Bunning wrote: April 2nd, 2017, 10:41 am Matthew 1:20, “τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου
I just noticed this text, where ἦν (which is not enclitic) separates a similar phrase in a very similar way.

Luke.2.25 Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Πνεῦμα ἦν Ἅγιον ἐπ’ αὐτόν·

Does that damage the enclitic theory?
I've noticed, and I think I've even mentioned it on B-Greek a while ago, that ὴ͂ν seems to behave like an enclitic in terms of placement.
Stephen C. Carlson, Ph.D.
Melbourne, Australia
Post Reply

Return to “Beginners Forum”