If the subject is "what faith is," that can explain the anarthrous πίστις (cf. Barry's suggestion of being qualitative).It's topical. Faith was just mentioned in the context, so here “faith is” is topical to clarify up front the sentence is meant to provide a definition of said faith, and then that definition is allowed to be the accented beginning of its intonational phrase. Topicalizing a copula like this is a little clumsier in English, but we still might say something like, “Now as for what faith is, it’s …"
Heb 11:1 Ἔστιν δὲ πίστις ...
Forum rules
Please quote the Greek text you are discussing directly in your post if it is reasonably short - do not ask people to look it up. This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
Please quote the Greek text you are discussing directly in your post if it is reasonably short - do not ask people to look it up. This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
-
- Posts: 3351
- Joined: May 11th, 2011, 10:51 am
- Location: Melbourne
- Contact:
Re: Heb 11:1 Ἔστιν δὲ πίστις ...
I got a decent response from an Aaron Jensen on Facebook:
Stephen C. Carlson, Ph.D.
Melbourne, Australia
Melbourne, Australia