From: James C. Clardy, Jr. (JClar100@worldnet.att.net)
Date: Wed Feb 26 1997 - 00:49:26 EST
<html><HTML><BODY>
<DT>In our lectionary group today we were discussing acts 10:40,</DT>
<DT>particularly...</DT>
<DT> </DT>
<DT>EDWKEN AUTON EMFANJ GENESQAI</DT>
<DT> </DT>
<DT>Someone read one of the translations which has something like this...</DT>
<DT> </DT>
<DT> </DT>
<DT>"...he allowed him to appear."</DT>
<DT> </DT>
<DT>??? Does that translation carry the force of the actual text?</DT>
<DT> </DT>
<DT>Here's what I'm struggling with: Did God raise Jesus or did Jesus
make himself become visible?</DT>
<DT> </DT>
<DT>I believe GENESQAI is passive thus indicating action received by the
subject rather than <U>vice versa.</U></DT>
<DT> </DT>
<DT>Thanks.</DT>
<DT> -- <BR>
</BODY>
This archive was generated by hypermail 2.1.4
: Sat Apr 20 2002 - 15:38:07 EDT
--------------------<BR>
MAILTO:JCLAR100@worldnet.att.net<BR>
<BR>
You're invited to my webpage at http://www.costar.net/clardy
>
<BR>
HOME: James C. Clardy, Jr. Phone:
615-758-0952<BR>
205 Grandstaff Court
FAX: 615-758-6881 <BR>
Old Hickory, TN 37138<BR>
<BR>
OFFICE: James C. Clardy, Jr. PHONE: 615-754-6034<BR>
84 South Greenhill Road
FAX: 615-754-6058 <BR>
Mt. Juliet, TN 37122<BR>
<BR>
<BR>
</DT>
</HTML>
</html>