# Gothic word list, compiled by Dr. Moritz Heyne, published in 1896
# Herkunft: goth_heyne.txt (Dr. Moritz Heyne, 1896), ASCII
# bearbeitet mit Lotus WordPro 9.7, Text-Importeinstellung: Codepage 1252,
# Wagenrücklauf nach jedem Absatz
# 1. Durchgehen: 03/07.2007 .. 05/07.2007
# 2. Durchgehen inkl. Streichung falscher Wörter 06/07.2007 .. 08.07.2007
# An asterisk * denotes a reconstructed word which has not been testified.
*daban|passen, s. ga-daban
*waddjus|Wall, Mauer, s. baurgs-, grundu-, miþgarda-waddjus
*abrjan|s. bi-abrjan
*agan|sich fürchten
*agei|Furcht
*aggwei|Enge
*agjan|in Furcht setzen
*agljan|beschweren, bedrängen - im Compos. us-agljan
*ahs|Verstand haben
*aiginon|s. ga-aiginon
*aikan|sagen
*ainan|s. ga-ainan
*airkns|vgl. unairkns
*aiwisks|Schande habend
*aiwjan|dauern
*aiþeis|vereidet
*aldrs|Alter habend
*alþan|alt sein
*anan|(on, onum, anans), hauchen, s. us-anan
*andjo|s. all-andjo
*atjan|ätzen
*augi|vgl. and-augi
*augiba|vgl. and-augiba
*augjo|vgl. and-augjo
*bahti|bahts, s. and-bahti, and-bahts. vgl. auch and-bahtjan
*bairhteins|Offenbarung
*balþeins|s. us-balþeins
*bandnan|in and-bundnan
*barnahs|Kinder habend
*basi|Beere, im Compos. weina-basi
*batnan|Nutzen kommen, im Compos. ga-batnan
*baugjan|fegen, s. us-baugjan
*bauhts|Kauf, Kaufsumme
*bauljan|schwellen machen, s. uf-bauljan
*baur|das Gebrachte
*baurd|Brett, s. fotu-baurd
*baurgeins|s. bi-baurgeins
*baurjaba|s. ga-baurjaba
*baurjoþus|in ga-baurjoþus
*baurþs|s. ga-baurþs
*beisns|beisnei, beisneigs, s. us-b
*beistei|das Gesäuertsein, im Compos. un-beistei
*beistjan|säuern
*beit|in anda-beit
*biari|in un-biari
*binda|Band, im Compos. ga-binda
*biudan|bieten, s. ana-, faur-biudan
*blesan|blasen, s. uf-blesan
*blindjan|blindnan, in den Compos. ga-bl
*blostrais|Opferer, Anbeter, im Compos. guþ-blostreis
*bloteins|Verehrung, Anbetung, in uf-bloteins
*bok|Buchstabe, plur. boka Urkunde
*braidjan|breit machen, in us-braidjan
*brannjan|brennen, in ga-, in-brannjan
*bruka|Brocke, im Compos. ga-bruka
*bruknan|gebrochen werden: im Compos. us-bruknan
*brunsts|Brennen, Brunst, im Compos. ala-brunsts
*bundi|Band: im Compos. ga-bundi
*busns|Gebot, im Compos. ana-busns
*daila|Teilhaber, in ga-daila
*dalja|in ib-dalja
*dammjan|dämmen, s. faur-dammjan
*daubjan|taub machen, daubnan, taub werden, in ga-daubjan, af-daubnan
*daudjan|in us-daudjan
*dauds|eifrig
*dauka|s. ga-dauka
*dauri|s. faura-dauri
*daursan|(dars, daursum, daursta), wagen, s. ga-daursan
*dauþnan|sterben, s. ga-dauþnan
*dedja|Täter, im Compos. wai-dedja
*deds|Tat, s. ga-, missa-, waila-deds
*deino|Distel, s. wiga-deino
*deisai|Klugheit, s. filu-deisei
*digis|Gebilde, s. ga-digis
*diupjan|tief machen, im Comp. ga-diupjan
*dobnan|verstummen, in af-dobnan
*dobs|in ga-dobs
*dogs|tägig, in ahtau-, fidur-dogs
*dojan|s. u. af-dauiþs
*domeins|Beurteilung, in den Comp. af-, faur-domeins
*draban|hauen, s. ga-draban
*drauhts|s. ga-drauhts
*drausjan|fallen machen, in af-, ga-drausjan
*drugkja|Trinker
*drusts|die Handlung des Fallens
*dubo|Taube, s. hraiwa-dubo
*dumbnan|stumm werden, im Comp. af-dumbnan
*eta|s. us-eta
*etja|Esser, im Compos. af-etja
*fahjan|s. fulla-fahjan
*fahrjan|bereiten, in ga-fahrjan
*fahs|Fang
*faihon|betrügen, s. bi-, ga-faihon
*faihs|bunt, s. filu-faihs
*falþaba|fältig
*falþei|s. ain-falþei
*falþs|fältig
*farþo|s. us-farþo
*fasteis|Halter, Bewahrer
*faurds|in ga-faurds
*faurs|gesetzt, nüchtern, s. ga-, un-faurs
*faþs|Vorgesetzter, s. bruþ-, hunda-, synagoga-, þusundi-faþs
*fehaba|s. ga-fehaba
*feinan|gerührt werden
*feteins|das Schmücken, der Schmuck, in ga-feteins
*filh|Uebergabe, Empfehlung, Begräbnis
*fill|Fell, Haut, s. þrutsfill, faura-filli
*filmei|Schrecken, s. us-filmei
*flaugjan|fliegen machen, in Bewegung setzen
*fratwjan|s. us-fratwjan
*fraþjei|s. ga-fraþjei
*fraþjis|gesinnt
*freideins|Schonung
*friks|frech, gierig, s. faihu-friks
*frisahtjan|frisahtnan, s. ga-fr
*friþon|Frieden stiften
*fullei|Fülle
*fulleins|Füllung
*gagga|gaggja, Gänger, im Comp. faura-gagga, -gaggja
*gaggi|das Gehen, s. faura-gaggi
*gahts|die Handlung des Gehens
*gairdan|gürten, s. bi-, uf-gairdan
*gairns|begierig, s. faihu-, seinai-gairns
*gaisjan|erschrecken
*gardja|Hausbewohner
*gastoþs|s. un-gastoþs
*geigan|gewinnen, s. ga-geigan
*geigo|s. faihu-geigo
*geisnan|intr., erschrecken
*gifts|Handlung des Gebens
*gildan|gelten, s. fra-, us-gildan
*ginnan|beginnen, s. du-ginnan
*gitan|erlangen, s. bi-gitan
*grefts|Befehl, s. ga-grefts
*grudja|s. us-grudja
*grundiþa|s. af-grundiþa
*gutnan|gegossen werden
*hafnan|erhoben werden, in ufar-hafnan
*haftnan|geheftet werden, sich heften, in ga-haftnan
*hafts|das Anheben, im Comp. anda-hafts
*hah|faura-, faur-hah
*hahjo|s. gahahjo
*haili|das Heilsein, im Comp. un-haili
*hailnan|heil werden
*hairtei|hairtiþa, vgl. arma-, hardu-, hauh-hairtei
*haista|in us-haista
*hait|das Heiszen
*haitja|heiszender, rufender, s. bi- dulga-haitja
*halþei|Neigung, in wilja-halþei
*hamon|bedecken, s. af-, ana-, and-, ga-, ufar-hamon
*hardjan|härten
*hauhnan|hoch werden
*hinþan|fangen, s. fra-, us-hinþan
*his|der, dieser, davon
*hlaupan|laufen, s. us-hlaupan
*hlaþan|laden, s. af-hlaþan
*hleiþrjan|Zelt schlagen
*hlohjan|lachen machen
*hniupan|reiszen, brechen, s. dis-hniupan
*hnupnan|gebrochen werden, s. dis-hnupnan
*hobains|s. ga-, un-ga-hobains
*hrainiþa|Reinheit
*hraiw|Leiche
*hrisjan|schütteln, s. af-, us-hrisjan
*hruskan|prüfen? s. and-hruskan
*hugds|das Denken, in ga-hugds
*huleins|Hüllung
*hulon|höhlen
*hunslags|Opfer habend
*hus|(gen. husis), Haus
*hwairbs|wandelnd, sich fügend
*hwapjan|löschen, s. af-hwapjan
*hwapnan|erlöschen
*hwatjan|s. ga-hwatjan
*hwaþaruh|jeder von beiden
*hweilains|das Weilen, s. ga-hweilains
*hweitjan|weisz machen, s. ga-hweitjan
*ibnjan|ebenen
*jaina|s. ufar-jaina
*juka|Jochträger, in. ga-juka
*juko|vgl. ga-juko
*karja|Sorge habend
*kaureins|Belästigung, Last
*klahs|geboren? s. niu-klahs
*kroton|zermalmen, s. ga-kroton
*kumbjan|liegen, sich legen, s. ana-kumbjan
*kunds|gezeugt, stammend, s. airþa-, goda-, guma-, himina-, ufarhimina-, inna-, qina-kunds
*kunnains|Erkennen
*kunnan|(praet. kunnaida), Kenntnis haben, erkennen
*kuns|einem Geschlechte angehörend, in alja-, sama-kuns
*kunþjan|kündigen
*kunþs|s. ga-kunþs
*kusts|das Prüfen, s. ga-kusts
*lageins|Legung, in af-, ana-, faur-lageins
*laibjan|übrig lassen: in bi-laibjan
*laigon|lecken, s. bi-laigon
*laubeins|s. ga-laubeins
*laubs|vgl. ga-, filu-ga-, un-ga-laufs
*laugns|s. ana-laugns
*lauseins|Lösung, s. us-lauseins
*lauþs|grosz, gewachsen
*leds|s. unleþs
*leiban|bleiben, übrig bleiben, s. bi-leiban
*leikei|Gestalt, im Compos. ga-leiki
*leikeis|s. lekeis
*leikon|s. ga-, ga-ga-, in-ga-, þairh-ga-leikon
*leiks|gleich, ähnlich, s. ga-, hwi-, ibna-, liuba-, missa-, sama-, silda-leiks
*leis|kundig
*leisei|Erfahrung, Kunde
*leiþan|gehen, s. af-, bi-, ga-, hindar-, þairh-, ufar-, us-leiþan
*letnan|gelassen werden, in and-letnan
*lets|das Lassen, in den Comp. af-, fra-lets
*lif|in ain-, twa-lif
*lifnan|übrig bleiben, in dem Comp. af-lifnan
*linnan|weichen, s. af-linnan
*liug|s. ga-liug
*liusan|verlieren, s. fra-liusan
*lubo|Liebe
*lukan|schlieszen, s. ga-, us-lukan
*luknan|geöffnet werden, in ga-, us-luknan
*luks|Oeffnung, s. us-luks
*lusnan|verloren werden
*lusts|s. fra-lusts
*mahtjan|s. ana-mahtjan
*maids|veränderlich
*mainjan|in ga-mainjan, ga-ga-mainjan
*mains|gemein, s. gamains
*mait|s. bi-mait, un-bi-mait
*maitano|s. ga-maitano
*malsks|töricht, s. untila-malsks
*maltjan|auflösen s. ga-malteins
*malwjan|s. ga-malwjan
*mampjan|s. bi-mampjan
*maudei|Erinnerung, im Comp. ga-, ufar-maudei
*maurgjan|kürzen, s. ga-maurgjan
*maurþrja|Mörder
*maþleis|s. faura-maþleis
*maþli|s. faura-maþli
*meleins|Schreiben, Schrift, in des Comp. ga-, gilstra-, ufar-meleins
*meli|Schrift, in ufar-meli
*merei|Berufenheit, Ruf
*mernan|bekannt werden, in us-mernan
*mers|bekannt, berühmt, im Comp. waila-mers. Vgl. auch waja-merei, fem
*met|s. us-met
*mildeis|mild, s. friaþwa-, un-mildeis
*minds|s. ana-minds
*minþi|s. ga-minþi
*modei|Gesinnung
*motan|praet.-prs., Raum haben, können, s. ga-motan
*motjan|begegnen, s. ga-motjan, wiþra-ga-motjan
*muljan|im Compos. faur-muljan
*mundiþa|s. aina-mundiþa
*munds|s. ga-munds
*munnon|gedenken, im Comp. ufar-munnon
*nagljan|nageln
*naitjan|schmähen, lästern, s. ga-naitjan
*nanþjan|wagen, s. ana-, ga-nanþjan
*nauha|s. ga-nauha
*nauhan|praet.-prs., genügen, s. bi-, ga-nauhan
*nawistron|begraben, im Comp. ga-nawistron
*nem|die Nahme, Entgegennahme, in anda-nem
*nemeigs|gern, in anda-nemeigs
*nems|genehm, s. anda-nems
*nipnan|betrübt sein, trauern, s. ga-nipnan
*nisan|genesen, geheilt werden
*nists|Rettung, s. ga-nists
*niuhsjan|besuchen, untersuchen, s. bi-niuhsjan
*niujan|erneuern, im Comp. ana-niujan
*nohjan|nohnan, nohs, s ga-n
*numja|Nehmer, in arbi-numja
*numts|die Nahme, Nunft, in anda-numts
*nuts|nützlich, s. un-nuts
*paidon|kleiden
*pragjan|drängen, s. ana-praggan
*qairnus|Mühle, s. asilu-qairnus
*qeþs|sagbar, im Comp. un-qeþs
*qiss|Rede
*qistnan|verdorben werden, in fra-qistnan
*qiujan|lebendig machen
*qiunan|lebendig werden
*qiþrs|im Comp. laus-qiþrs
*qumþs|Kunft, in ga-qumþs
*raideins|s. ga-raideins
*raids|bestimmt, s. ga-raids
*raihtei|raihteins, in ga-r., un-ga-raihtei
*raihtiþa|s. ga-raihtiþa
*raihtjan|richten
*raips|Riemen, s. skauda-raips
*raisjan|erwecken, s. ur-raisjan
*rakjan|recken
*rannjan|rinnen lassen
*raubon|rauben, s. bi-raubon
*rauhtjan|zürnen, s. in-rauhtjan
*raþjan|zählen
*redaba|in ga-redaba
*redan|beraten, überlegen, s. faura-ga-, ga-, und-, un-redan
*rehsns|Bestimmung, s. ga-rehsns
*reisan|aufstehen, s. ur-reisan
*reks|belagert, eingeschlossen
*riggws|ungeheuer? s. un-mana-riggws
*rists|das Aufstehen, im Comp. ur-rists
*riuds|ehrbar, in ga-riuþs
*rodeins|s. bi-rodeins
*rugks|s. ur-rugks
*rumnan|geräumig werden, im Comp. us- (ur-) rumnan
*runains|Beratschlagung, s. bi-runains
*runi|s. ga-runi
*sahtjan|sahtnan, s. ga-fri-sahtjan, ga-fri-sahtnan
*sahts|vgl. fri-, ga-, in-sahts
*sailjan|seilen, an Seile binden, s. in-sailjan
*sams|s. lustu-sams
*sateins|Setzung, Pflanzung
*sauleins|Befleckung, s. bi-sauleins
*sauljan|beflecken, s. bi-sauljan
*saulnan|befleckt werden, s. bi-saulnan
*seiþs|vgl. þana-seiþs
*sets|s. anda-sets
*seþs|Saat, s. mana-seþs
*sibjis|friedlich, einig, s. un-sibjis
*sibjon|versöhnen
*silan|schweigen
*sindo|s. us-sindo
*sinþa|Gehender, Ziehender, in den Comp. ga-sinþa (-sinþja), miþ-ga-sinþa
*siuneis|Schauer, Seher, im Comp. silba-siuneis
*siuns|s. ana-siuns
*skadweins|Beschattung, s. ga-skadweins
*skadwjan|Schatten geben, im Comp. ufar-skadwjan
*skafts|Schöpfung, Geschöpf
*skaideins|Scheidung, im Comp. ga-skaideins
*skaidnan|geschieden werden, s. ga-skaidnan
*skapjan|schaffen
*skarjan|? s. us-skarjan
*skaunei|Schönbheit, Wolgestalt
*skauro|Schaufel
*skawjan|vorsichtig machen
*skaws|der schaut, sich umsieht, sich vorsieht, s. us-skaws
*skeirjan|erklären, s. ga-skeirjan
*skiuban|schieben, s. af-skiuban
*skreitan|reiszen, spalten, s. dis-skreitan
*skritnan|zerrissen werden
*skuldr?|(?), im Comp. spai-skuldr
*slaupjan|abstreifen, s. af-slaupjan
*slauþjan|sluþnan, s. af-sl
*sleiþjan|beschädigen
*slindan|schlingen
*smeitan|schmeiszen, schmieren, s. bi-, ga-smeitan
*smiþa|Schmid
*smiþon|schmiden, s. ga-smiþon
*snarpjan|nagen, s. at-snarpjan
*soks|s. un-and-soks
*soþjan|sättigen
*staggan?|? stechen, s. us-staggan
*stagqjan|etwas stoszen
*stakeins|das Stecken, die Steckung, im Comp. hleþra-stakeins
*stald|s. and-stald
*staldan|besitzen, s. and-ga-staldan
*stass|Stehen, Stand
*stasseis|Steher
*staurknan|erstarren, verdorren, s. ga-staurknan
*staurran|starren
*staþa|Gestell im Comp. lukarna-staþa
*staþjis|s. anda-staþjis
*stodjan|s. ana-stodan, du-stodjan
*stojans|s. ga-stojans
*stoþan|s. ga-stoþan
*stoþs|s. un-ga-stoþs
*stugq|Stosz, im Comp. bi-stugq
*suljan|gründen, s. ga-suljan
*sunjane|in bi-sunjane
*swaggwjan|schwankend machen
*swairban|wischen, s. af-, bi-swairban
*swalleins|s. uf-swalleins
*swara|Schwörer
*sweipains|s. midja-sweipains
*swogjan|seufzen, s. ga-, uf-swogjan
*tairan|reiszen, s. dis-, ga-tairan
*tals|fügsam, im Comp. un-tals
*tamjan|zähmen, s. ga-tamjan
*tani|Zeichen
*tarhjan|auszeichnen, s. ga-tarhjan
*tarnjan|verhüllen, s. ga-tarnjan
*tass|geregelt, geordnet, s. un-ga-tass
*tauhts|s. us-tauhts
*taura|s. ga-taura
*taurnan|zerrissen werden, in af-, dis-, ga-taurnan
*taurþs|Zerreiszung, s. ga-taurþs
*tehund|zehn, -zig, s. sibun-, ahtau-, niun-, taihun-tehund
*teihan|zeigen, s. faura-ga-, ga-teihan
*temiba|ziemand, s. ga-temiba
*tewjan|ordnen, s. ga-tewjan
*tilon|zielen, fügen
*timan|ziemen: s. ga-timan
*timrjo|Gebäude, s. ga-timrjo
*tojis|tuend, in den Compos. fulla-, ubil-tojis
*trimpan|treten, s. ana-trimpan
*trusgjan|pfropfen
*trusnjan|sprengen, s. ufar-trusnjan
*tundi|s. aihwa-tundi
*wadjon|verpfänden, s. ga-wadjon
*wahs|tadelhaft? s. un-wahs
*wahsts|Wachstum, s. us-wahsts
*waipjan|winden, im Comp. faur-waipjan
*wairpjan|wairþnan, s. ga-ga-w
*wairþeigs|s. ga-wairþeigs
*wairþi|s. ga-wairþi
*wairþs|-wärtig, s. ana-, and-, jaind-, wiþra-wairþs
*wakjan|wecken, im Compos. us-wakjan
*waknan|erweckt werden
*walwjan|wälzen, s. af-, at-, faur-walwjan
*wammei|Beflecktheit
*wammjan|beflecken
*wamms|befleckt
*wardjan|s. fra-wardjan
*wards|Wärter, Wächter
*wargjan|ächten, in ga-wargjan
*wargs|geächteter Missetäter, s. launa-wargs
*waurdei|in aglaiti-, dwala-, filu, lausa-waurdei
*waurdi|in anda-, ga-, lausa-waurdi
*waurdjan|in and-, filu-, abil-waurdjan
*waurhts|Werk, Handlung
*waurki|in ga-waurki, faihu-ga-waurki
*waurpa|s. uswaurpa
*waurstwo|Arbeiterin
*weis|(gen. weisis), weise, klug, s. fulla-, hindar-, un-, unfaur-, un-hindar-weis
*weisei|in hindar-weisei
*weisjan|s. fulla-, ga-fulla-weisjan
*weison|besuchen, s. ga-weison
*weit|s. fra-, id-weit
*weitan|sehen, s. fra-, in-weitan
*weitjan|s. fair-, id-weitjan
*weitl|s. fair-weitl
*wena|der hoffende, im Comp. us-wena
*weniggo|s. un-weniggo
*werei|Zustand der Wahrheit, Aufrichtigkeit, im Comp. alla-werei
*werjan|s. tuz- un-werjan
*wesei|s. balwa-wesei
*wida|Fessel, im Compos. kuna-wida
*widan|binden, s. ga-, in-widan
*wigan|bewegen, schütteln
*wiljis|Willen habend, in ga-, silba-wiljis
*windan|winden, s. bi-, du-, ga-, us-windan
*windiþa|s. in-windiþa
*winds|s. in-winds
*winþjan|worfeln s. dis-winþjan
*wis|(gen. wisis), gewis, s. un-wis
*wiss|Band, Verbindung
*wissei|s. miþ-wissei
*wita|Wisser
*witains|Beobachtung, im Comp. at-witains
*witi|Wissen
*wizneigs|s. ga-wizneigs
*wizns|Leben, Befinden, in anda-, waila-wizns
*wleizn|Gesicht, s. anda-wleizn
*wrisqan|Frucht bringen, s. ga-wrisqan
*wunands|sich freuend, s. un-wunands
*wundon|verwunden, s. ga-wundon
*þagki|s. ga-þagki
*þahts|s. anda-þahts
*þairsan|dürr sein
*þanjan|dehnen, s. uf-þanjan
*þarban|darben, s. ga-þarban
*þaurbs|enthaltsam, s. ga-þaurbs
*þaursnan|dürr werden
*þinsan|ziehen, s. at-þinsan
*þiwan|dienstbar machen, s. ana-, ga-þiwan
*þlahsnan|erschrocken werden, s. ga-þlahsnan
*þlaihan|liebkosen, trösten, s. ga-þlaihan
*þlaihts|Tröstung, s. ga-þlaihts
*þraihns|Fülle
*þrask|Tenne, s. ga-þrask
*þriutan|beschweren, s. us-þriutan
*þuhts|denkend, sich dünkend, in den Comp. hauh-, mikil-þuhts
Abeileni|(die Landschaft) Abilene
Abiaþar|Abiathar
Abija|Abia
Abraham|Abraham
Adam|Adam
Addei|Addi, gen. Addeins
Addin|Addin
Adoneikam|Adonika
Agar|Agar
Agustus|Augustus
Aharon|Aaron: gen. Aharons
Aibair|Eber, Heber
Aiddua|Iedua
Aieira|Erae
Aifaisius|Ephesier, Einwohner der Stadt Ephesus
Aifaiso|Ephesus: in Aifaison
Ailam|Elam
Aileiaizair|Eliezer
Aileiakeim|Eliakim
Aileisabaiþ|Elisabeth
Ailul|jüd. Monatsname
Aimmeira|Emmer
Ainnaa|Enaah
Ainok|Enoch
Ainos|Enos, Henos
Aiodia|Evodia
Aipafras|Epaphras
Aipafraudeitus|Epaphroditus
Airastus|Erastus
Airmodam|Elmodam
Airmogaineis|Hermogenes
Aiwnaika|Eunike
Aiwwa|Eva
Aizaikeia|Ezechia
Aizleim|Esli, Hesli
Aizor|Esrom
Akaja|Axaia, Achaja
Akajus|Achäer, Einwohner von Achaja
Akaíja|s. Akaja
Akaíjus|s. Akajus
Akaíkus|Achaikus
Akyla|Aquila
Alaiksandrus|Alexander
Alamod|Alamod
Alfaius|Alphäus
Ameinadab|Aminadab
Ammo|Amos
Ananeias|Ananias
Ananias|s. Ananeias
Anaþoþ|Anathoth
Andraias|Andreas
Andrias|s. Andraias
Anna|Anna
Annas|Annas
Anneiseifaurus|Onesiphorus
Ano|Ano (Ono)
Antiaukia|Antiochia
Antiokja|s. Antiaukia
Apaullo|Apollo
Arabia|Arabien
Araistarkus|Aristarchus
Araitas|Aretas
Aram|Aram
Areimaþaia|Arimathäa
Arfaksad|Arphaxad
Arkippus|Archippus
Artarksairksus|Artaxerxes
Asaf|Asaph
Aser|Aser
Asgad|Asgad
Asia|Asien
Asmoþ|Asmoth
Assaum|Assum
Ateir|s. Ater
Ater|Ater
Aunisimus|Onesimus
Aþeineis|Athen
Ba|enclit. Partikel, allein
Babaw|Babai
Bagaui|Baguai (Beguai), gen. Bagauis
Baiailzaibul|Beelzebul
Bailiam|Belial
Bainaiamein|Benjamin
Bainiamein|s. Bainaiamein
Bairauja|die Stadt Beröa
Baiþil|Bethel
Baiþlaem|Bethlahem
Baiþsaídan|s. Beþsaeidan
Banaui|Banea (Bani)
Barabba|Barabbas
Barabbas|s. Barabba
Barakeias|Barachias
Barnabas|Barnabas
Barteimaius|Bartimäus
Barþaulaumaius|Bartholomäus
Barþulomaius|s. Barþaulaumaius
Bassus|Bassu
Batwins|Batwin
Bauanairgais|Fremdw., Boanerges (Donnerkinder)
Bauaus|Booz
Beroþ|Beroth
Beþania|Bethanien
Beþla|Bethlahem
Beþsaeidan|Bethsaida
Beþsfagei|Bethphage
Daikapaulis|Dekapolis (zehn Städte), gen. Daikapaulaios
Dalmatia|Dalmatien
Damasko|Damaskus
Dauriþaius|Dorotheus
Daweid|David
Demas|Demas
Didimus|Didimus
Ei|1. dasz, damit; 2. Fragpart., ob; 3. Relativpartikel: a. an, Pronomina und Partikeln gehängt, um Relative zu bilden, z.B. saei, þatei, þeei, ikei, juzei, swaei, miþþanei u. A.; b. auch alleinstehtend, aber auf ein vorhergehendes Demonstrativ sich beziehend und statt saei, soei, þatei welcher, welche, welches
Eiaireiko|s. Iaireiko
Eikaunio|Iconium
Eiram|Eram
Esaeias|Isaias
Esaw|Esau
Esaías|s. Esaeias
Fadar|Vater
Falaig|Phaleg
Fallasur|Phassur
Fanuel|Phanuel
Farais|Phares
Faraon|Pharao
Fareisaius|Fremdw., Pharisäer
Farisaius|s. Fareisaius
Faurtunatus|Fortunatus
Filetus|Philetus
Filippa|die Stadt Philippi
Filippisius|Philipper
Filippus|Philippus
Friþareiks|Friederich
Fygailus|Phygellus
ga|(untrennbarer Partikel)
Gabaa|Gabaa
Gabair|Gaber (Gebbar)
Gabriel|Gabriel
Gaddarenus|Gaddarener (Gerasnener)
Gainnesaraiþ|Gennesareth
Gairgaisainus|Gergesener (Gerasener)
Gaius|Kajus
Galateis|die Galater
Galatia|Galatien
Galatius?|der Galater
Galeilaia|Galiläa
Galeilaius|Galiläer
Gaulgauþa|Golgatha
Gaumaurra|Gomorra
Gaumaurreis|die Einwohner von Gomorra
Gudilaib|Aret. Urk
Gutþiuda|Gotenfolk
haban|1. haben, halten; 2. zur Bestimmung der zeit: wie alt? wie lange her?; 3. mit Adverbien, sich befinden; 4. halten, meinen; 5. wollen, werden; Compos.: af-: ana-. af-, dis-, ga-, uf-haban; vgl. auch un-habands, un-ga-habands
Haibraius|Hebräer
Haileisaius|Elisäus
Hairodia|s. Herodia
Helei|Heli
Heleias|s. Helias
Helias|Elias
Her|Her
Herodes|Herodes
Herodia|Herodias
Herodianus|Herodianer
Herodis|s. Herodes
Hymainaius|Hymenäus
Iaeirus|Jairas
Iairaimias|Jeremias
Iairaupaulis|Hierapolis
Iairausaulyma|s. Iairusaulyma
Iaireiko|Jericho
Iairiko|s. Iaireiko
Iairusalem|(gen. -lems, dat. acc. -lem), Jerusalem
Iairusaulyma|fem. (gen. -mos), Jerusalem
Iairusaulymeis|(dat. -mim und -miam), Jerusalem, auch die Einwohner von Jerusalem
Iairusaulymeites|(gen. plur. -te), Einwohner von Jerusalem
Iaissais|(gen. Iaissaizis), Jesse
Iakob|Jacob
Iakobus|(auch mit dem gen. Iakobis, dat. -ba). Jakobus
Iared|Jared
Iareim|Harim
Iasson|Jason
Iaurdanes|(dat. Iaurdane), Jordan
Iaurdanus|Jordan
Idumaia|(dat. Idumaia), ldumäa
Iesus|Jesus, acc. Iesu. dat. Iesua und Iesu
Ioanan|Johanan
Iodas|s. Iudas
Iohanna|Joanna
Iora|Jora
Ioreim|Jorim
Iosef|Joseph
Ioses|(gen. Iosezis), Joses
Isak|lsaak
Iskarioteis|s. Iskariotes
Iskariotes|Iskarjotes, Skariotes, Iscariot
Israel|Israel
Israeleites|(plur. Israeleitai oder -teis), Israelit
Ituraia|(gen.. Ituraias), Ituräa
Iudaia|Judäa
Iudaialand|das Land Judäa
Iudaius|Jude
Iudas|Judas
Iuse|Jose
Ja|ja
Jaeirus|s. Iaeirus
Jairupula|Hierapolis
Janna|Janne
Jannes|s. Jannis
Jannis|Jannes
Jaurdanus|s. Iaurdanus
Judaius|s. Iudaius
Judas|Judaius, s. Iudas, ludaius
Justus|Justus
Kaballarja|Aret. Urk. (keine Übersetzung in Heyne vorhanden)
Kaeinan|Kainan
Kafarnaum|Kapharnaum
Kaidmeiel|Kadmiel
Kaidron|der Bach Kedron
Kaisaria|(gen. Kaisarias), Cäsarea
Kajafa|Kaiphas
Kananeites|Kananäer
Kareiaþiaareim|Kariathiarim
Karpus|Karpus
Kaulaussaius|Kolosser
Kaurazein|Korazin
Kaurinþaius|s. Kaurinþius
Kaurinþius|Korinther
Kaurinþo|Korinth
Kefas|Kefas
Kileikia|(gen. -ais), Cilicien
Klemaintus|Clemens
Kosam|Kosan
Kreks|Grieche, Heide
Kreta|Kreta
Kretes|plur., die Kreter
Krispus|Krispus
Kusa|Chusa
Kustanteinus|Constantin
Kyreinaius|Einwohner von Kyrene
Laggamodei|Langmut
Laiwweis|Levi
Laiwweiteis|Fremdw., Leviten
Lamaik|Lamech
Laudeikaia|(dat. -kaia u. -kaion), Laodikia
Lauidja|Lois
Lazarus|Lazarus
Lazzarus|s. Lazarus
Lod|Lot
Lukas|Lukas
Lukius|Lukius
Lyddomaeis|Lyddomais
Lysanius|Lysanias
Lystra|(dat. Lystrys), Lystra
Maeinan|Mainan (Menna)
Magdalan|Magdala
Magdalene|Magdalene
Mahaþ|Mahath
Mailaian|Melea
Mailkei|(gen. Mailkeins u. Mailkeis), Melchi
Maisaullam|Mesullam
Makebis|(gen. Makebis), Magebis
Makidona|s. Makidonja
Makidoneis|plur., die Macedonier
Makidonja|Macedonien
Makmas|(gen. Makmas), Machmas
Maleilaiel|Maleleel (Malalel)
Malkus|Malchus
Mambres|Mambres
Maria|Maria
Marja|und Mariam; s. Maria
Markaillus|Marcellus
Markus|Markus
Marþa|Martha
Mattaþan|Mattatha (Mathat)
Mattaþius|(gen. Mattaþiaus und Mattaþiwis), Mattathias
Matþaius|Matthäus
Matþat|Matthat
Maþusal|Mathusala
Maþþaius|s. Matþaius
Merila|Merila
Moses|(gen. Mosezis, dat. Moseza und Mose), Moses
Nabaw|(gen. Nabawis), Nabo
Naen|Nain
Naggai|(gen. Naggais), Nagge
Nahasson|Naasson
Naiman|Naeman (Naaman)
Naitofaþeis|Netopha
Nakor|Nachor
Naubaimbair|Fremdw., November
Nauel|Noe
Naum|Nahum
Nazaraiþ|Nazareth
Nazoraius|aus Nazareth, Nazarener
Nazorenus|aus Nazareth, Nazarener
Naþan|Nathan
Nerin|(gen. Nerins), Neri
Nikaudemus|Nikodemus
Nymfas|Nymphas
O|o!; pfui
Obeid|Obed
Odueias|Odovias
Osaias|Oseas: dat. Osaiin
Paida|Rock
Paitrus|Petrus
Pauntius|Paunteus, Pontius
Pawlus|Paulus
Peilatus|Pilatus
Priska|Priska (Priscilla)
Puntius|s. Pauntius
Qainon|weinen, trauern
Qartus|Quartus
Rabbaunei|Fremdw., Rabboni, Lehrer, Meister
Ragaw|Ragau
Raibaikka|Rebekka
Rama|Rama
Resa|Resa
Rufus|Rufus
Ruma|Rom
Rumoneis|plur., die Römer
sa|fem. so, n. þata, 1. dieser, diese, dieses; 2. pron. pers., selbst; er, sie, es; 3. artic., der, die, das
Sabaillius|Sabellius
Sabaoþ|Fremdw., Sabaoth
Saddukaius|Sadduzäer
Saillaum|Sellum
Saimaiein|Semei
Sainnaa|Senaa
Sairok|Seruch (Sarug)
Saixaineias|Sechenias
Salam|Sala (Sale)
Salaþiel|Salathiel
Salmon|Salmon
Salome|Salome
Samareites|Samariter
Samaria|Samaria
Saraipta|Sarepta
Sarra|Sarra (Sara)
Satana|Satan
Saudauma|Sodoma
Saudaumeis|die Sodomiter
Saulaumon|Salomon
Saur|der Syrer
Saura|Syrien
Saurini|Syrerin, Saurini Fynikiska, phönizische Syrerin
Seidona|Sidon
Seidoneis|die Sidonier
Seimon|Simon
Seimonus|Simon
Seina|Sina
Sem|Sem
Seþ|s. (gen. Sedis), Seth
Silbanus|Silvanus
Siloam|Siloam (Siloe)
Sion|Sion
Skyþus|Scythe
Soseipatrus|Sosipater
Staifanus|Stephanus
Sunjaifriþas|Neap. Urkunde
Susanna|Susanna
Symaion|Simeon
Syntyke|(acc. -kein), Syntyche
Syria|Syrien
Tairtius|Tertius
Taitrarkes|Fremdw., Tetrarch, Vierfürst
Teibairius|Tiberius
Teimaius|Timäus
Teimauþaius|Timotheus
Teitus|Titus
Tibairiadeis|die Einwohner der Stadt Tiberias
Tibairias|(dat. Tibairiadau), die Stadt Tiberias
Tobeias|Tobias
Trakauneitis|(gen. Trakauneitidaus), Trachonitis
Trauas|(dat. Trauadai), Troas
Tykeikus|Tychikus
Tykekus|s. Tykeikus
Tyra|Tyrus
Tyreis|die Tyrer
Ufitahari|Neap. Urk
Wereka|Werika
Wiljariþ|Wiljarith
Xafira|Kafira
Xreskus|Kreskes
Xristus|Christus. -- Comp. ga-liuga-xristus
Ymainaius|Hymenäus
Zaibaidaius|Zebedäus
Zakarias|Zacharias
Zakkaius|Zachäus
Zauraubabil|Zorobabel
Zaxarias|s. Zakarias
Zaxxaius|Zachai
aba|Mann, Ehemann
abba|Fremdwort, Abba, Vater
abraba|stark, sehr
abrs|stark, heftig
af|(abu statt af-u, fragend, vgl. -u), 1. ab, von, von -- her, von --herab, von -- hinauf, von -- weg
afagjan|abschrecken, abängstigen
afaikan|redupl. v., absagen. leugnen, verleugnen
afairzjan|irre machen, verführen
afar|1. zeitlich: nach; 2. local und zeitbestimmend: nach, hinter -- her; nach, gemäsz, zufolge
afardags|der Nachtag, folgende Tag
afargaggan|nachgehen, nachfolgen
afarlaistjan|hinterher gehen, nachfolgen
afarsabbatus|der Nachsabbat
afdailjan|abteilen, einen Teil abgeben
afdaubnan|taub, verstockt werden
afdauiþs|part.-praet. zu einem vorausgesetzten afdojan sterben machen, zu Grunde richten: plur afdauidai
afdauþjan|töten
afdobnan|verstummen
afdomeins|Verdammung
afdomjan|aburteilen, verurteilen, verdammen. richten
afdrausjan|herabwerfen, hinabstürzen
afdrugkja|Trinker, Trunkenbold
afdumbnan|verstummen
afetja|Fresser
affilhan|verbergen
afgaggan|weggehen, weichen
afgiban|weggeben
afgrundiþa|Abgrund
afgudei|Gottlosigkeit
afguþs|abgöttisch, gottlos
afhaban|abhalten: -- sik af c. dat. sich von etwas fern halten, enthalten
afhaimeis|von der Heimat entfernt, abwesend
afhamon|die Bekleidung ablegen, ausziehen
afhlaþan|beladen
afholon|betrügen
afhrainjan|reinigen, etwas Verunreinigendes tilgen
afhrisjan|abschütteln
afhugjan|verblenden, bezaubern
afhwapjan|etwas ersticken, etwas auslöschen
afhwapnan|ersticken, erlöschen
aflageins|Erlasz
aflagjan|ablegen
afleitan|s. afletan
afleiþan|weggehen, fortgehen
afletan|von sich lassen, entlassen
aflets|Erlasz, Vergebung
aflifnan|übrigbleiben, verbleiben
aflinnan|fortgehen, weichen
afmaitan|abhauen
afmarzeins|Aergernis, Betrug
afmarzjan|ärgern
afmauiþs|ermüdet
afniman|etwas abnehmen, wegnehmen
afqiþan|absagen, entsagen
afsateins|Absetzung
afsatjan|absetzen, entsetzen, entlassen
afskaidan|scheiden, absondern, trennen
afskiuban|etwas von sich schieben, von sich stoszen, verstoszen
afslahan|abschlagen, abhauen
afslaupjan|abstreifen
afslauþjan|in Angst versetzen
afslauþnan|sich entsetzen
afsneiþan|abschneiden, töten
afstandan|abstehen, sich abwenden, abfallen
afstass|Abstand, Abfall
afswaggwjan|schwankend, ängstlich machen
afswairban|abwischen, auslöschen
afta|nach, dahinten, zurück
aftana|von hinten
aftaro|von hinten
aftaurnan|sich abtrennen
aftiuhan|fortziehen
aftra|zurück, rückwärts
aftraanastodeins|Wiederanfang, Erneuerung
aftuma|der letzte, hinterste
aftumists|der letzte
afwagjan|wegbewegen
afwairpan|abwerfen, wegwerfen, wegschaffen
afwalwjan|abwälzen, wegwälzen
afwandjan|abwenden, wegwenden
afþaursjan|dürsten
afþliuhan|fliehen
afþwahan|abwaschen, sich abwaschen
aggelus|s. aggilus
aggilus|Engel, Bote
aggwiþa|Enge, Angst, Bedrängnis, T'rübsal
aggwjan|beengen
aggwus|eng
agis|(gen. agisis), Furcht, Angst, Schrecken
aglaitei|Unschicklichkeit, Unzucht
aglaitgastalds|nach schändlichem Gewinn trachtend, habsüchtig
aglaiti|Unschicklichkeit, Unzucht
aglaitiwaurdei|unschickliche Rede
agliþa|Trübsal, Schmerz
aglo|Trübsal, bedrängnis
agls|unschicklich, schimpflich
agluba|schwer, schwerlich
aglus|schwer, schwierig
aha|Sinn, Verstand
ahaks|Taube
ahana|Spreu
ahei|Verständigkeit
ahjan|glauben, wähnen
ahma|Geist
ahmateins|das Wehen des Geistes, Eingebung
ahmeins|geistig, geistlich
ahs|Aehre
ahtau|acht
ahtaudogs|achttägig
ahtautehund|achtzig
ahtuda|der achte
ahwa|Wasser, Wassergusz, Flusz
aiban|s. aigan
aibr|Gabe, Opfergabe
aiffaþa|Fremdw., werde geöffnet, öffne dich
aigan|praet.-praes. (aih, aihta, aigands), haben, besitzen
aigin|Eigentum, Vermögen
aihan|s. aigan
aihtron|sich erbitten, erbetteln
aihtrons|Bitte, Gebet
aihts|Eigentum
aihwatundi|Dornstrauch
aikklesjo|Kirche
ailoe|Fremdw., Eloi, mein Gott
ainabaur|der Eingeborne
ainaha|einig, einzig
ainakls|einzeln, verlassen
ainamundiþa|Einmütigkeit, Einigkeit, Einheit
ainfalþaba|einfältig
ainfalþei|Einfalt, Gutmütigkeit
ainfalþs|einfältig
ainhwarjizuh|Jeder, ein Jeder
ainhwaþaruh|Jeder von beiden
ainlif|elf
ains|ein, ein einziger, ein gewisser
ainshun|(fem. ainohun), irgend Einer
aipiskaupei|Bischofsamt
aipiskaupus|Bischof
aipistaule|Brief
air|früh
airinon|Bote, Gesandter sein
airiza|der ältere, Vorfahr
airkniþa|gute Art, Reinheit
airus|Bote, Gesanter
airzei|Verführung, Betrug, Irrlehre
airzeis|irre, verführt
airziþa|Verführung, Betrug, Irrtum
airzjan|irre führen, verführen, betrügen
airþa|Erde, Land, Gegend
airþakunds|irdisch, irdischer Abkunft
airþeins|von Erde, irden
aistan|sich vor Jemand scheuen
aiwaggeli|Evangelium, gen. aiwaggeljis
aiwaggelista|Evangelist
aiwaggeljan|das Evangelium verkündigen
aiwaggeljo|das Evangelium
aiweins|ewig
aiwiski|Schande, Beschämung
aiwiskon|schändlich handeln
aiwlaugia|freiwillige Gabe
aiws|Zeit, Ewigkeit
aiwxaristia|Fremdw., Dank
aiz|Erz, Geld
aizasmiþa|Erzschmid, Schmid
aiþei|Mutter
aiþs|Eid, gen. ailis
aiþþau|oder
ajukduþs|Zeit, Ewigkeit
ak|sondern, aber, denn
ake|s. akei
akei|aber
akeit|(oder akeits ?), Essig
aket|s. akeit
akran|Frucht
akranalaus|fruchtlos, ohne Frucht
akrs|Acker
alabalstraun|Fremdw., Alabastergefäsz
alabrunsts|Brandopfer
alakjo|ingesamt, zusammen
alamans|das ganze Menschengeschlecht, die Menschheit
alan|aufwachsen, durch Nahrung grosz werden, um sich greifen
alaþarba|ganz arm, an Allem Mangel leidend
aldoma|Alter
alds|Alter, Menschenalter
aleina|Elle
alew|Oel
alewabagms|Oelbaum
alews|fairguni alewjo - der Oelberg
alhs|Tempel
aliþs|s. aljan
alja|1. als (nach Negationen), auszer; 2. auszer
aljakuns|anderswoher stammend, fremd
aljaleiko|anders
aljaleikos|anders
aljaleikoþs|anders gebildet, bildlich ausgedrückt: aljaleikodos (-leikaidos Ms.)
aljan|Eifer
aljanon|eifern
aljar|anderswo
aljaþ|anderswohin
aljaþro|anderswoher
aljis|ein anderer
allandjo|völlig
allawaurstwa|volles Werk habend durchgebildet, vollkommen
allawerei|volle Aufrichtigkeit
allaþro|von allen Seiten her
allbrunsts|Brandopfor
allis|1. überhaupt, gar; 2. conj., stets nachgesetzt: denn; u. ö. allis -- iþ zwar -- aber
alls|all, ganz, jeder
allwaldands|Allmächtiger
alþeis|alt
alþs|s. alds
amen|Fremdw., Amen, Wahrlich
ams|Schulter
amsa|s. ams
an|Fragpartikel, denn
ana|1. die Richtung nach einen Gegenstande angebend in der Bedeutung: an, auf, über, zu, in; 2. Adverb; örtlich, darauf
anaaukan|v. hinzufügen, fortfahren
anabiudan|entbieten, befehlen, anordnen
anabusns|Gebot, Befehl, Auftrag, Vorschrift
anadrigkan|sik, sich betrinken, berauschen
anafilh|Ueberlieferung, Vorschrift, Hinterlage, Empfehlen
anafilhan|übergeben, gebon, überliefern
anagaggan|herbeikommen, künftig sein
anahaban|anhaben, inne haben
anahaimeis|daheim, in der Heimat befindlich, anwesend
anahaitan|anrufin
anahamon|die Bekleidung anlegen, anziehen
anahnaiwjan|etwas neigen, niederlegen
anahneiwan|sich neigen, sich bücken
anahweilan|beruhigen, erquicken
anakaurjan|beschweren, belästigen
anaks|plötzlich, sogleich
anakumbjan|sich niederlegen, sich zu Tische legen, sich lagern
anakunnains|Lesung
anakunnan|lesen
analageins|Auflegung
analagjan|auflegen
analatjan|Jemand lässig machen, abhalten, hindern
analaugnei|Verborgenheit
analaugniba|verborgen, im Geheimen
analaugns|verborgen
analeiko|ähnlich
anamahtjan|Gewalt antun, beleidigen, schmähen, beschädigen
anamahts|angethane Gewalt
anameljan|aufschreiben
anaminds|Vermutung
anananþjan|wagen, Mut haben
ananauþjan|nötigen, zwingen
ananiujan|(praet. ananiwida), erneuern
ananiujiþa|Erneuerung
anapraggan|bedrängen
anaqiman|hinzukommen, über Jemand kommen
anaqiss|Lästerung
anaqiujan|wieder erwecken, lebendig machen
anaqiþan|lästern, schmähen
anasilan|schweigen, ruhig sein
anasiuns|sichtbar
anaslawan|still werden
anaslepan|einschlafen, entschlafen
anastodeins|Anfang
anastodjan|anfangen, anheben
anatimrjan|aufzimmern, aufbauen
anatrimpan|hinzutreten, drängen
anawairþs|zuküftig
anawammjan|einen Schandfleck anhnängen, tadeln
anawiljei|Willigkeit, Sittsamkeit, Bescheidenheit
anaþaima|Fremdw., Anathema, ein Verfluchter
anaþiwan|dienstbar machen, in Dienstbarkeit bringen
anaþrafstjan|trösten, erquicken
and|an, auf etwas hin, an etwas herab, entlang
andabauhts|Lösegeld
andabeit|Tadel
andahafts|Antwort, Verantwortung, Verteidigung, Urteil, Beschlusz
andahait|Bekenntnis
andalauni|Lohn, Gegenlohn, Vergeltung
andanahti|Abend
andaneiþs|entgegen, zuwider, feindlich
andanem|Annahme, das Empfangen
andanemeigs|gern annehmend, festhaltend
andanems|angenehm, wolgefällig, gnädig
andanumts|Annahme, Aufnahme, Hinaufnahme
andasets|verabscheuungswürdig
andastaua|Widersacher, Gegner vor Gericht
andastaþis|Widersacher
andaugi|Antlitz
andaugiba|ins Angesicht: offen, offenbar, öffntlich, frei heraus
andaugjo|offen, offenbar, öffentlich
andawaurdi|Antwort
andawizns|Unterhalt
andawleizn|Angezicht
andaþahts|bedächtig, vernünftig
andbahti|Amt, Dienst
andbahtjan|dienen, ein Amt ausüben, einen Dienst leisten
andbahts|Diener
andbeitan|schelten, bedrohen, verweisen, hart anfahren
andbindan|entbinden, losbinden
andbundnan|gelöst werden, sich lösen
andeis|Ende
andesaihwan|ansehen, berücksichtigen, beachten
andhafjan|antworten
andhaitan|bekennen
andhamon|Entkleidung
andhausjan|erhören, hören
andhruskan|erforschen, untersuchen, nachfragen
andhugjan|erwägen, bedenken
andhuleins|Enthüllung, Offenbarung, Erleuchtung
andhuljan|enthüllen, aufdecken, offenbaren
andilaus|endlos
andizuh|anders, sonst
andletnan|entlassen werden, abscheiden
andniman|annehmen, aufnehmen, mitnehmen, nehmen, empfangen, erhalten, wieder erhalten, zu sich nehmen, genieszen
andqiþan|Lebewol sagen, Abschied nehmen
andrinnan|entgegenrennen, streiten
andsakan|bestreiten
andsatjan|entgegensetzen
andsitan|scheuen, fürchten
andspeiwan|verschmähen
andstald|Darreichung, Dienstleistung, Beistand
andstaldan|mit etwas versehen, etwas geben, darreichen
andstandan|entgegenstehen, widerstehen, widerstreiten
andstaurran|anfahren, bedrohen
andtilon|Jemand anhängen
andwairþi|Preis?
andwairþis|gegenüber
andwairþs|gegeenwärtig
andwasjan|entkleiden
andwaurdjan|antworte, widersprechen
andweihan|widerstreiten
andþagkjan|-- sik: sich besinnen, sich erinnern
anno|Sold, Jahrgeld
anrali|Schweisztuch
ans|Balken
ansteigs|gnädig
ansts|Gunst, Gnade
anþar|ein anderen zweiter
anþarleikei|Verschiedenheit
anþarleiko|anders, verschieden
apaustaulei|Apostelamt
apaustaulus|Fremdw., Apostel, Bote
apaustulus|s. apaustaulus
aqizi|Axt
ara|Aar, Adler
arbaidjan|arbeiten, sich abarbeiten, dulden, leiden
arbaiþs|Arbeit, Bedrängnis, Not
arbi|das Erbe, Erbschaft
arbinumja|Erbnehmer, Erbe
arbja|der Erbe
arbjo|Erbin
arhwazna|Pfeil
arjan|ackern, pflügen
arka|Arche, Kasten, Geldkasten
arkaggilus|Erzengel
armahairtei|Barmherzigkeit
armahairtiþa|Barmherzigkeit Almosen
armahairts|barmherzig
armaio|Barmherzigkeit, Erbarmen
arman|sich erbarmen
arms|der Arm
arniba|sicher, behutsam
aromata|Fremdw., Spezereien
arwjo|umsonst
asans|Erntezeit, Sommer, Ernte
asiluqairnus|Eselsmühle, Mühlstein
asilus|Esel
asneis|Mietling, Taglöhner
assarjus|kleines As, Pfennig
astaþs|Wahrheit, gewisser Grund
asts|Ast, Zweig
at|Grundbedeutung: bei, zu; 1. räumlich und zeitlich; bei zu, an, von; 2. nur von der Zeit: auf; at dulþ auf das Fest, at mel auf die Zeit, zur Zeit, at maurgin waurþanana auf den Morgen, als es Morgen wurde
ataugjan|zeigen, sich zeigen (mit Acc. oder refl. sik)
ataþni|Jahr
atbairan|herbeibringen
atdriusan|zufallen, fallen
atfarjan|hinabfahren (zu Schiff)
atgaggan|hinzugehen, hinzukommen, hergehen, kommen
atgaggs|Zugang
atgaraihtjan|einrichten
atgiban|hingeben, geben, übergeben
athaban|-- sik sich zu Jemand halten, zu ihm hingehen, sich nähern
athafjan|herabnehmen
athahan|hinabhängen, hinunterlassen
athaitan|herzu-, herbeirufen, rufen, berufen
atisk|Saat, Saatfeld
atkunnan|zuerkennen, gewähren
atlagjan|hinlegen, anlegen
atlaþon|einladen, berufen
atligan|vorliegen, naheliegen
atnehwjan|sich nähern
atniman|annehmen, aufnehmen
atrinnan|hinzurennen, hinzulaufen
atsaihwan|auf etwas sehen, achten
atsatjan|darstellen
atsnarpjan|benagen, kosten
atstandan|dabeistehon, hinzukommen, hinzutreten
atsteigan|herabsteigen, steigen
atta|Vater, Vorfahr
attekan|anrühren, berühren
attiuhan|herbeiziehen, herbringen, hinführen
atwairpan|hinwerfen, werfen
atwalwjan|hinzuwälzen
atwandjan|zuwenden
atwisan|da sein
atwitains|Wahrnehmung
atwopjan|herbeirufen
atþinsan|herziehen, ziehen
audagei|Seligkeit
audagjan|selig preisen
audags|selig
audahafts|beseligt, beglückt
aufto|etwa, vielleicht, allerdings, freilich
augadauro|Fenster
augjan|zeigen
augo|Auge
auhjodus|Lärm, Getümmel, Aufruhr
auhjon|lärmen
auhns|Ofen
auhsa|Ochs
auhuma|alter Superl., erhaben, höher
auk|denn, aber
aukan|mehren, sich mehren
auknan|sich mehren
aurahi|Grab, Grabhöhle
aurkeis|Krug
aurtigards|Krautgarten, Garten
aurtja|Gärtner
auso|Ohr
auþida|Wüste
auþs|öde, wüst, einsam, unfruchtbar
aweþi|Schafherde
awiliud|Gnade, Dank, Danksagung
awiliudon|danken, preisen
awiliuþ|s. awiliud
awistr|Schafstall
awo|Groszmutter
azetaba|gern, leicht
azeti|Leichtigkeit, Annehmlichkeit
azets|leicht
azgo|Asche
azymus|Fremdw., ungesäuertes Brod
aþn|Jahr
aþþan|aber, doch, aber doch, aber nun, denn
badi|Bett
bagms|Baum
bai|beide
baidjan|gebieten, zwingen
bairabams|Maulbeerbaum
bairan|tragen
bairgahei|Berggegend, Gebirge
bairgan|bergen, bewahren
bairhtaba|hell, klar, deutlich, offenbar
bairhtei|Helle, Klarheit
bairhtjan|offenbaren
bairhts|hell, offenbar, deutlich
baitraba|bitter, bitterlich
baitrei|Bitterkeit
baitrs|bitter
bajoþs|beide
balgs|Schlauch
balsagga|Hals, Nacken?
balsan|Balsam
balwawesei|Bosheit
balweins|Qual, Pein
balwjan|quälen
balþaba|kühn, dreist
balþei|Kühnheit, Zuversicht
balþjan|kühn sein, wagen
bandi|Band, Fessel
bandja|der Gefangene
bandwa|Zeichen
bandwjan|ein Zeichen geben, anzeigen, andeuten, zu wissen tun
bandwo|Zeichen
banja|Wunde, Geschwür
bansts|Scheuer
barbarus|Barbar, Ausländer
barizeins|gersten, von Gerste bereitet
barms|Schosz, Busen, Brust
barn|Kind (Knabe, Mägdlein)
barnilo|Kindheit, Söhnchen
barniskei|Kinderei, kindisches Wesen
barniski|Kindheit
barnisks|kindisch
barusnjan|kindlich ehren
batists|der beste
batiza|besser
bauains|Wohnung
bauan|wohnen, bewohnen
baur|der Geborene
baurei|Bürde?
baurgja|Bürger
baurgs|Burg, Stadt
baurgswaddjus|Stadtmauer
baurþei|Bürde, Last
bauþs|stumm, taub
beidan|etwas erwarten, auf etwas warten
beist|Sauerteig
beitan|beiszen
berusjos|Eltern
bi|bei, um; 1. bei, um, umher, gegen; über, von; in Betreff, um -- willen. (bi þatei weil), gemäsz; bei Zeitbestimmungen: um, nach, unter; bei Zahlen: je; 2. bei, an, von, wegen; in, zu; nach, gemäsz zufolge. adv. bi þamma auf dieselbe Weise, ebenso
biabrjan|sich entsetzen, staunen
biarbaidjan|trachten, streben
biaukan|vermehren, hinzufügen
biauknan|vermehrt werden, sich mehren, zunehmen
bibaurgeins|Befestigung, Lager
bibindan|umbinden
bida|Bitte, Gebet
bidagwa|Bettler
bidjan|bitten beten, betteln; Comp. ga-, us-bidjan
bidomjan|beurteilen, verurteilen
bifaihon|übervorteilen, überlisten, hintergehen
bifaihons|Übervorteilung, acc. bifaihon
bigairdan|umgürten
bigitan|finden, erlangen, antreffen
bigraban|mit einem Graben umgeben
bihait|Streit
bihaitja|ein streitsüchtiger Mensch, Prahler
bihlahjan|verlachen
bihwairban|umdrängen
bihwe|an was, woran
Bijands|bijandzuþþan: zugleich aber auch
bikukjan|küssen, mit Küssen bedecken
bilaibjan|übrig lassen
bilaigon|belecken
bilaikan|verspotten
bileiban|bleiben
bileiþan|lassen, verlassen, hinterlassen., zurücklassen
bimait|Beschneidung
bimaitan|beschneiden
bimampjan|verspotten, verhöhnen
binauhan|im, dürfen, erlaubt sein, müssen
bindan|binden
biniman|wegnehmen, stehlen
biniuhsjan|nachspüren
biqiman|überfallen
biraubon|berauben
bireikei|Gefahr
bireks|gefährdet
birinnan|umdrängen, umgeben
birodeins|Gerede, Verläumdung
birodjan|murren, sich unwillig äuszern
birunains|Anschlag, geheimer Beschlusz
birusjos|s. berusjos
bisaihwan|sehen, ansehen umherblicken
bisatjan|besetzen, umgeben
bisauleins|Befleckung
bisauljan|beflecken
bisaulnan|befleckt, verunreinigt werden
bisitan|herumsitzen, umherwohnen
biskaban|schaben, scheeren
biskeinan|umleuchten
bismeitan|beschmieren, bestreichen
bisniwan|mit faur, Jemand zuvoreilen
bispeiwan|bespeien, anspeien
bistandan|umstehen, herumstehen
bistiggqan|s. bistigqan
bistigqan|anstoszen
bistuggq|s. bistugq
bistugq|Anstosz
bisunjane|umher, rings umher
biswairban|abwischen, trocknen
biswaran|beschwören
bitiuhan|mitführen, mit sich umherführen
biuds|Tisch
biugan|beugen
biuhti|Gewohnheit
biuhts|gewohnt, gebräuchlich
biuþs|s. biuds
biwaibjan|umwinden, umgehen umkleiden
biwandjan|vermeiden
biwindan|umwinden, einwickeln
biwisan|sich vergnügen
biþagkjan|bedenken, denken
biþe| und biþeh: 1. nachher, darnach, späterhin; 2. als, nachdem, wenn, sobald als
biþragjan|herbeilaufen
biþwahan|sich waschen
blandan|mit sik: sich vermischen, Gemeinschafthaben
blauþjan|aufheben, abschaffen
bleiþei|Güte
bleiþeins|Erbarmen
bleiþjan|Mitleid hegen, barmherzig sein
bleiþs|mitleidig, gütig, barmherzig
bliggwan|schlagen (bläuen), geiszeln
blinds|blind
bloma|Blume
blotan|verehren
blotinassus|Verehrung, Dienst, Gottesdienst
bloþ|Blut
bloþarinnands|blutflüssig
bnauan|zerreiben
boka|im sing. Buchstabe
bokareis|Schreiber, Schriftgelehrter
bota|Nutzen
botjan|nützen. Compos. ga-botjan
brahw|das Blinken
braidei|Breite
braiþs|breit
brakja|Kampf
briggan|(praet. brahta), bringen, führen
brikan|brechen, zerbrechen
bringan|s. briggan
brinnan|brennen
brinno|Fieber
broþar|Bruder
broþrahans|Brüder
broþralubo|Bruderliebe
brukjan|(praet. bruhta), brauchen, gebrauchen, genieszen
bruks|brauchbar, nützlich
brunjo|Panzer
brunna|Brunnen, Quell
brusts|Brust
bruþfads|s. bruþfaþs
bruþfaþs|Bräutigam
bruþs|Braut, Schwiegertochter
bugjan|(praet. bauhta), kaufen
byssus|feine Leinwand
daddjan|säugen
dags|Tag
daigs|Teig
daila|Teilnahme, Gemeinschaft
dailjan|teilen, mitteilen, zuteilen
dails|Teil Anteil
daimonareis|der Besessene
dal|Tal
dalaþ|abwärts, nieder, hinab, hinunter
dalaþa|unten
dalaþro|von unten
damasks|damaskenisch
daubei|Taubheit, Verstockheit
daubiþa|Taubheit, Verstockheit
daubs|taub, verstockt
daufs|s. daubs
dauhtar|Tochter
dauhts|Gastmahl
dauns|Dunst, Geruch
daupeins|Taufe
daupjan|taufen
daur|Tor, Tür, Pforte
daurawarda|Türhüterin
daurawardo|Türhüterin
daurawards|Türhüter
dauro|(nur im plur.), Tor, Tür
dauþeins|Todesgefahr
dauþjan|töten, ertöten
dauþs|s. *dauds
dauþubleis|zum Tode bestimmt
dauþus|Tod
deds|s. gadeþs
deigan|kneten, aus Ton formen
diabaulus|Teufel
diabula|Verläumderin
diabulus|s. diabaulus
diakaunus|Diakon
digan|s. deigen
digrei|Dichte, Menge, Ueberflusz
dis|untrennbares Partikel in der Bedeutung: zer-, ver-, oder verallgemeinernd
disdailjan|teilen, verteilen, zerteilen
disdriusan|befallen
dishaban|behaften, ergreifen
dishniupan|etwas zerreiszen, zerbrechen
dishnupnan|zerrissen werden, zerreiszen
dishuljan|verhüllen, bedecken
diskritnan|s. disskritnan
disniman|zusammen nehmen, besitzen
dissigqan|untersinken, untergehen
dissitan|überfallen
disskaidan|zerteilen, aus einander halten, aufhalten
disskreitan|etwas zerreiszen
disskritnan|intrans. zerreiszen
distaheins|Zerstreuung
distahjan|zerstreuen
distairan|aus einander zerren, zerreiszen
distaurnan|zerreiszen
diswilwan|auseinander
diswinþjan|auseinander werfen
diswiss|Auflösung
diupei|Tiefe
diupiþa|Tiefe
diups|tief
dius|wildes Tier
diwan|sterben
dobs|s. gadofs
dofs|s. *dobs
domjan|urteilen
doms|Urteil, Erkenntnis
dragan|tragen, aufladen
draggk|s. dragk
draggkjan|s. dragkjan
dragk|Trank
dragkjan|tränken
draibjan|treiben
drakma|Drachme
drauhsna|Brocken, Stücklein, Bissen
drauhtinassus|Kriegesdienst, Kampf
drauhtinon|Kriegesdienste tun
drauhtiwitoþ|Kriegesdienst, Kampf
dreiban|treiben, stoszen
driggkan|s. drigkan
drigkan|trinken
driugan|Kriegsdienste tun, kämpfen
driusan|fallen, herabfallen, niederfallen
driuso|Abhang
drobjan|trüben., irre machen, verwirren
drobna|Aufruhr, Empörung
drobnan|verwirret , beunruhigt werden
drugkanei|Trunkenheit, Völlerei
drunjus|Schall
drus|Fall
du|die Bewegung, die Richtung zu -- nach etwas hin; den Zweck, die Absicht, Folge; 1. zu, bei, in, für, von, nach, in Bezug auf, in Vergleich mit, in Verhältnis zu, gegen; 2. in Verbindung mit Infinitiven, zu; du hailjan; 3. hinzu
dugan|taugen
dugawindan|verwickeln
duginnan|beginnen, anfangen
duhwe|wozu, warum
dulgahaitja|Gläubiger
dulgs|Schuld
dulþjan|ein Fest feiern, Ostern halten
dulþs|Fest, besonders Osterfest
dumbs|stumm
durinnan|hinzurennen, hinzulaufen
dustodjan|anfangen
duwakan|wacken
duþe|zusammengesetzt aus du und þe: auch duþei
dwalawaurdei|törichtes Gerede
dwaliþa|Torheit
dwalmon|töricht, wahnsinnig sein
dwals|töricht
eisarn|Eisen: eisarna bi fotuns gabugana und þo ana fotum eisarna Fuszfesseln
eisarnabandi|Eisenbande, Kette
eisarneins|eisern
eiþan|daher, mithin
eiþau|wo nicht
fadrein|Geschlecht, Abkunft
fadreins|Geschlecht
fads|s. *faþs
faginon|sich freuen
fagrs|passend, geeignet
fahan|fangen, ergreifen
faheds|s. faheþs
faheþs|Freude
faian|(?) anfeinden, tadeln
faih|Bevorteilung, Betrug
faihu|Vieh, Vermögen, Geld
faihufrikei|Habsucht, Geiz
faihufriks|habsüchtig, geizig
faihugairnei|Habsucht
faihugairns|habsüchtig
faihugawaurki|Geldgewinn
faihugeigan|geldgierig sein
faihugeigo|Habsucht, Geiz
faihuskula|Schuldner
faihuþraihns|Reichtum
fair|untrennbare Part., ver-, ent-, er-
fairaihan|teilhaftig sein
fairgreipan|ergreifen, nehmen
fairguni|Berg
fairhaitan|verheiszen
fairhwus|Welt
fairina|Beschuldigung, Schuld, Anklagegrund
fairinon|beschuldigen, verläumden
fairneis|alt
fairniþa|Alter
fairra|1. fern, 2. fern von, weg von, ab von
fairraþro|von ferne
fairrinnan|sich erstrecken, reichen, gelangen
fairrinon|für fairinon; beschuldigen
fairwaurkjan|erwirken, erwerben
fairweitjan|umherspähen
fairweitl|Schauspiel
fairzna|Ferse
falþan|falten, zusammenlegen
fana|Stück Zeug
fani|Kot
faran|wandern, ziehen
farjan|fahren, schiffen
faskja|Binde
fastan|fasten
fastubni|das Fasten
fauho|Fuchs
faur|1. vor, vor -- hin, längs -- hin, an, an -- hin, für, um -- willen, in Betreff, über. 2. vor
faura|1. vor; vor, wegen; vor, in Gegenwart; 2. vor
fauradauri|Gasse
faurafilli|Vorhaut
fauragagga|Vorsteher, Verwalter
fauragaggan|vorangehen
fauragaggi|Vorsteheramt, Verwaltung, Haushaltung
fauragaggja|Vorsteher, Verhalter, Haushalter
fauragagja|s. fauragaggja
fauragahaitan|zuvor verheiszen
fauragahugjan|vorher denken, sich vornehmen
fauragaleikan|vorher gefallen
fauragamanwjan|vorher bereiten, vorbereiten
fauragameljan|vorher schreiben
fauragaredan|vorher bestimmen, berufen
fauragasandjan|voraussenden
fauragasatjan|vor Jemand hinstellen, darstellen
fauragateihan|vorherverkündigen, vorhersagen
faurahah|Vorhang
fauramanwjan|vorbereiten
fauramaþleis|Sprecher, Vorsteher, Oberster
fauramaþli|Vorsteheramt
faurameljan|vorschreiben, darstellen
fauraqiman|vorhergehen
fauraqiþan|vorhersagen
faurarahnjan|vorziehen, höher schätzen
faurastandan|vorstehen
fauratani|Wunderzeichen, Wunder
faurawenjan|vorher hoffen
faurawisan|vorhanden sein
faurbauhts|Loskaufung, Einlösung, Erlösung
faurbigaggan|vor Jemand hergehen, vorangehen
faurbisniwan|voran gehen
faurbiudan|verbieten
faurdammjan|verdämmen, verhindern, entziehen
faurdomeins|Vorurteil
faurgaggan|vorübergehen, vorbeiziehen
faurhah|Vorhang
faurhtei|Furcht
faurhtjan|fürchten, furchtsam sein, sich fürchten
faurhts|furchtsam
faurlageins|Vorlegung
faurlagjan|vorlegen, vorsetzen
faurmuljan|das Maul verbinden
faurqiþan|verreden, verwerfen
faurrinnan|vorhergehen, Vorläufer sein
faursigljan|versiegeln
faursniwan|zuvorkommen, vorwegenehmen, vorher tun
faurstasseis|Vorsteher
faurwaipjan|verbinden
faurwalwjan|davor wälzen
faurþis|zuvor, vorbei, früher
faurþisei|bevor, ehe
faurþize|s. faurþisei
faus|wenig
faþa|Zaun, Scheidewand
fera|Gegend, Seite
ferja|Nachsteller
fetjan|schmücken
fian|s. fijan
fiands|s. fijands
fiaþwa|s. fijaþwa
fidurdogs|viertägig
fidurfalþs|vierfältig
fidurragini|das Amt des Vierfürsten
fidwor|vier
fidwortaihun|vierzehn
fif|s. fimf
figgragulþ|Gold am Finger, Fingerring
figgrs|Finger
fijan|hassen
fijands|Feind
fijaþwa|Feindschaft
filaus|um Vieles, viel
filegri|s. filigri
filhan|verbergen
filigri|Versteck, Höhle
filleins|ledern
filu|viel, sehr
filudeisei|Schlauheit, Arglist
filufaihs|sehr mannigfach
filugalaufs|sehr kostbar
filusna|Vielheit, Menge
filuwaurdei|vieles Reden
filuwaurdjan|viele Worte machen
fimf|fünf
fimftaihun|fünfzehn
fimftataihunda|der fünfzehnte
finþan|finden, erfahren
fiskja|Fischer
fiskon|fischen
fisks|Fisch
fitan|gebären
flahta|oder flahto, Flechte, geflochtenes Haar
flautjan|sich grosz machen
flauts|prahlerisch
flodus|Flut, Strom
flokan|beklagen
fodeins|Nahrung, Speise
fodjan|ernähren, aufziehen
fodr|Scheide
fon|Feuer
fotubandi|Fuszfessel
fotubaurd|Fuszbrett, Schemel
fotus|Fusz
fra|untrennbare Part., ver-
fraatjan|zur Speisung austeilen
frabairan|vertragen, ertragen
frabauhtaboka|Verkaufsurkunde
frabugjan|verkaufen
fradailjan|verteilen
fragan|fragen, s. fraihnan
fragiban|vergeben, verleihen, schenken
fragibts|s. fragifts
fragifts|Verleihung
fragildan|vergelten, erstatten
frahinþan|fangen, gefangen machen
fraihnan|fragen
fraisan|versuchen, prüfen, auf die Probe stellen
fraistobni|s. fraistubni
fraistubni|Versuchung
fraiw|Same
frakunnan|verachten
fraletan|freilassen, entlassen
fralets|freigelassen
fralewjan|verraten
fraliusan|verlieren
fralusnan|verloren gehen
fralusts|Verlust, Verderben
fram|mit der Grundbedeutung räumlich: von etwas her, von etwas aus, fern von
framaldrs|im Alter vorgeschritten, bejahrt
framaþjan|entfremden
framaþs|fremd
framgahts|Fortschritt
framis|weiter, weiter fort
framwairþis|fernerhin
framwigis|fortwährend, für immer
franiman|nehmen, in Besitz nehmen
fraqiman|verzehren, etwas vertun
fraqisteins|Verschwendung
fraqistjan|verderben, vernichten
fraqistnan|zu Grunde, verloren gehen, umkommen
fraqiþan|sich gegen etwas erklären, verachten
frarinnan|sich verlaufen
fraslindan|verschlingen
frastisibja|Kindschaft
frasts|Kind
frauja|Herr
fraujinassus|Herrschaft
fraujinon|Herr sein, herrschen
frawairpan|verwerfen, zerstreuen
frawairþan|verderben
frawardeins|Verderben
frawardjan|verderben, entstellen
frawaurhts|Sünde
frawaurkjan|verwirken, sündigen
fraweit|Rache
fraweitan|rächen
frawilwan|fortreiszen, rauben
frawisan|verbrauchen, verzehren
frawrikan|verfolgen
frawrohjan|verläumden
fraítan|fressen, aufzehren
fraþi|Verstand, Einsicht, Gesinnung
fraþjamarzeins|Verstandesverwirrung, Täuschung
fraþjan|verstehen, denken, erkennen, verständig sein
freidjan|schonen, sich enthalten
freihals|Freiheit
freis|frei
friaþwa|Liebe
friaþwamildeis|liebreich
frijaþwa|s. friaþwa
frijei|Freiheit
frijon|lieben, liebevoll behandeln
frijondi|Freundin
frijonds|Freund
frijons|Liebeszeichen, Kusz
frion|s. frijon
frisahts|Bild, Beispiel, Rätsel
frius|Frost, Kälte
frodaba|klug, verständig, weise
frodei|Verstand, Klugheit, Einsicht, Verständnis
frods|s. unfroþs
froþs|klug, weise, verständig
fruma|der erste
frumabaur|der Erstgeborne
frumadei|Vorrang
frumisti|Anfang
frumists|der erste
frums|Anfang
fs|s. unliubs
fugls|Vogel
fulgins|verborgen
fulhsni|das Verborgene, Geheimnis
fullafahjan|ein Genüge tun, dienen
fullafraþjan|bei vollem Verstande sein
fullatojis|vollkommen
fullaweis|vollkommen
fullaweisjan|überzeugen, überreden, Jemandem zureden
fullawita|vollkommen
fulleiþs|die Fülle
fulliþa|der Vollmond
fulljan|füllen, anfüllen, erfüllen
fullnan|voll werden, erfüllt werden
fullo|Fülle, Ausfüllung
fulls|voll
fuls|faul, stinkend
funin|funins, dat. gen. zu fon
funisks|feurig
fynikisks|phönizisch
gaaggwei|Beengung, Beschränkung
gaaggwjan|beengen, beängstigen
gaagwei|s. gaaggwei
gaaiginon|in Beschlag nehmen
gaainan|vereinzeln, trennen
gaaistan|sich vor Jemand scheuen
gaaiwiskon|beschämen, beschimpfen
gaarbja|Miterbe
gaarman|sich erbarmen
gaaukan|zunehmen, vollkommner werden
gabaidjan|zwingen, nötigen
gabairan|zusammentragen, vergleichen
gabairgan|bergen, erhalten
gabairhteins|Erscheinung: acc. gabairhtein
gabairhtjan|hell, sichtbar machen, zeigen, offenbaren
gabandwjan|durch Zeichen zu verstehen geben, anzeigen
gabatnan|zu Nutzen gelangen
gabauan|wohnen
gabaur|das Zusammengebrachte, Sammlung, Steuer
gabaurgja|Mitbürger
gabaurjaba|gern
gabaurjoþus|Lust, Wollust
gabaurþiwaurd|Geschlechtsregister
gabaurþs|Geburt
gabei|Reichtum
gabeidan|dulden, ertragen
gabeigs|s. gabigs
gabeistjan|durchsäuern
gabidjan|bitten, beten
gabigaba|reichlich
gabigjan|bereichern
gabignan|reich sein
gabigs|reich
gabinda|Band
gabindan|binden, festbinden
gabiugan|biegen
gablauþjan|aufheben, abschaffen
gableiþeins|Erbarmen
gableiþjan|barmherzig sein, sich erbarmen
gablindjan|verblenden
gablindnan|blind werden
gabotjan|zu Nutze machen, herstellen
gabrannjan|etwas verbrennen
gabrikan|brechen, zerbrechen
gabruka|das Abgebrochene, der Brocken
gabundi|Band
gadaban|im, es begegnet, widerfährt
gadaila|Teilnehmer, Mitgenosze, Gesell
gadailjan|teilen, austeilen, zuteilen
gadaubjan|taub, verstockt machen
gadauka|Hausgenosz
gadaursan|wagen, dreist sein
gadauþjan|töten
gadauþnan|getötet werden, sterben, umkommen
gadeþs|Tat, Handlung
gadigans|aus Erde gebildet (vgl. deigan)
gadigis|das Gebilde, Werk
gadiliggs|Vetter, Verwanter
gadiupjan|tief machen
gadofs|schicklich, passend
gadomjan|urteilen
gadraban|aushauen
gadragan|zusammentragen, aufladen
gadragkjan|tränken
gadrauhts|Kriegsmann, Soldat
gadrausjan|hinabstürzen, niederwerfen
gadrigkan|trinken
gadriusan|fallen
gadrobnan|in Unruhe geraten
gafahan|fangen, ergreifen, überfallen, erlangen
gafahrjan|zubereiten
gafahs|Fang
gafaihon|nehmen, in Beschlag nehmen
gafastan|halten, behalten, bewahren, beobachten
gafaurds|Gericht, hoher Rat, Versammlung
gafaurs|gesetzt, nüchtern, bescheiden
gafehaba|wohlanständig, ehrbar
gafeteins|Schmuck, Kleidung
gafilh|Begräbnis
gafilhan|verbergen
gafraihnan|erfragen erfahren
gafraujinon|herrschen
gafraþjei|Verständigkeit
gafreideins|Verschonung, Erhaltung
gafrijons|Kusz
gafrisahtjan|abbilden
gafrisahtnan|gebildet werden
gafriþon|versöhnen
gafriþons|Versöhnung
gafulgins|verborgen
gafullaweisjan|kundbar machen
gafulljan|anfüllen
gafullnan|angefüllt werden, sich anfüllen
gagaggan|zusammenkommen, sich versammeln
gagahaftjan|zusammenheften, verbinden
gagaleikon|-- sik: sich gleichstellen, sich stellen wie
gagamainjan|gemein machen, verunreinigen
gagatilon|zusammenfügen
gagawairþjan|versöhnen
gagawairþnan|sich versöhnen
gageigan|gewinnen
gaggan|gehen, hingehen
gaggs|Gang, Gasse
gagrefts|Beschlusz, Befehl
gagreifts|s. gagrefts
gagudaba|fromm, gottesfürchtig
gagudei|Frömmigkeit, Gottseligkeit
gaguþs|fromm
gahaban|haben, halten, behalten, festhalten
gahaftjan|-- sik: sich anhängen, sich verdingen
gahaftnan|sich anheften, anhangen
gahahjo|zusammenhängend
gahailjan|heilen
gahailnan|geheilt, gesund werden
gahails|ganze heil, tadellos
gahait|Verheiszung
gahaitan|zusammenrufen
gahamon|anziehen, sich womit bekleiden
gahardjan|verhärten, verstocken
gahaunjan|erniedrigen, demütigen
gahauseins|das Gehör, das Anhören
gahausjan|hören
gahilpan|helfen
gahlaiba|Genosze, Amtsgenosze
gahlaifs|gleiches Brot habend, Genosse, Amtsbruder: dat. plur. gahlaibaim
gahnaiwjan|erniedrigen
gahobains|Enthaltsamkeit
gahorinon|huren, die Ehe brechen
gahraineins|Reinigung
gahrainjan|reinigen
gahugds|Verstand, Gesinnung, Bewustsein
gahuljan|verhüllen, verbergen, bedecken
gahwairbs|fügsam, gehorsam
gahwatjan|anreizen, verlocken
gahweilains|Verweilen, Ruhe
gahweilan|aufhören
gahweitjan|weisz machen
gahwotjan|drohen, schelten, strafen
gaiainna|Fremdw. Geenna, Hölle
gaibnjan|gleich machen
gaidreigon|Reue empfinden, Busze tun
gaidw|Mangel
gailjan|erfreuen
gairda|Gürtel
gairnei|Begehr, Verlangen, Sehnsucht
gairnjan|gern wollen, begehren, gelüsten
gairu|Stachel
gaiteins|von Ziehgn
gaits|Ziege
gajiukan|überwinden, den Preis entreiszen
gajuk|Joch, ein Paar
gajuka|Jemand der. dasselbe Joch trägt, Genosz
gajuko|Zusammenstellung, Gleichnis
gakannjan|bekannt machen, verkündigen
gakaron|für etwas sorgen
gakausjan|erproben
gakiusan|prüfen
gakroton|zermalmen
gakunds|Ueberredung
gakunnan|(mit und ohne sik), sich unterordnen, sich unterwerfen
gakunþs|Erscheinung
gakusts|Prüfung, das Geprüfte
galagjan|legen, hinlegen, auflegen
galaisjan|lehren, belehren
galaista|Nachfolger, Begleiter: mit wisan oder wairþan folgen, nachfolgen
galaistjan|einer Sache nachgehen, sich befleiszigen
galatjan|aufhalten
galaubeins|gläubig
galaubjan|glauben
galaufs|wertvoll, kostbar
galaugnjan|verborgen sein
galausjan|los machen, retten, erlösen
galaþon|einladen, berufen, zusammenrufen
galeika|eines Leibes, Miteinverleibter
galeikan|gefallen
galeiki|Aehnlichkeit
galeikinon|s. ga-lekinon
galeiko|ähnlich
galeikon|vergleichen
galeiks|ähnlich
galeiwjan|s. galewjan
galeiþan|gehen, (zu Schiff) fahren, hingehen, kommen
galekinon|heilen
galewjan|hingeben, überlassen
galga|Galgen, Kreuz
galigri|Beilager
galisan|zusammenlesen, sammeln, versammeln
galiug|Lüge
galiugaapaustaulus|Fremdw., falscher Apostel
galiugabroþar|falscher Bruder
galiugaguþ|falscher Gott, Götze
galiugan|heiraten, zum Weibe nehmen
galiugapraufetus|Fremdw., falscher Prophet
galiugaweitwoþs|falscher Zeuge
galiugaxristus|falscher Christus
galiuhtjan|erleuchten, ans Licht bringen, offenbar machen
galufs|kostbar
galukan|zuschlieszen, verschlieszen
galuknan|verschlossen werden
gamagan|vermögen, gelten
gamaids|gebrechlich, schwach, zerschlagen
gamainduþs|Gemeinschaft
gamainei|Gemeinschaft, Teilnahme
gamainja|Teilnehmer
gamainjan|gemein machen, entheiligen, verunreinigen
gamains|gemein, unheilig, unrein
gamainþs|Gemeinde
gamaitano|Zerschneidung
gamalteins|Auflösung
gamalwjan|zermalmen, zerknirschen
gaman|Mitmensch, Genosz, Gesell
gamanwjan|bereiten
gamarko|Grenznachbarin
gamarzeins|Aergernis
gamarzjan|ärgern
gamatjan|essen
gamaudeins|Erinnerung
gamaudjan|erinnern
gamaurgjan|abkürzen, beschleunigen
gameleins|Schrift
gameljan|schreiben
gamikiljan|grosz machen
gaminþi|Gedächtnie, Andenken
gamitan|zumessen, zuteilen
gamitons|Gedanke
gamotan|Raum finden
gamotjan|begegnen, entgegengehen
gamunan|sich erinnern, gedenken
gamunds|Andenken, Gedächtnis
ganagljan|annageln
ganaitjan|schmähen, Schmach antun
ganamjan|nennen
gananþjan|aufhören?
ganasjan|gesund machen. retten, heilen
ganatjan|benetzen
ganauha|Genüge
ganauhan|v. genügen
ganawistron|begraben
ganiman|zu sich nehmen, mitnehmen, davon tragen, erhalten
ganipnan|betrübt, traurig werden
ganisan|genesen, gesund, gerettet, selig werden
ganists|Genesung. Heil, Seligkeit
ganiutan|fangen
ganiþjis|Verwanter
ganohjan|Genüge leisten, zur Genüge gewähren, befriedigen
ganohnan|genug sein, genug werden
ganohs|genug, hinreichend, viel
gansjan|verursachen
gapaidon|bekleiden
gaqiman|kommen, zusammenkommen
gaqiss|übereinstimmend
gaqiujan|lebendig machen
gaqiunan|lebendig gemacht werden, wieder aufleben
gaqiþan|besprechen
gaqumþs|Versammlung, Zusammenkunft
garaginon|raten, Rat geben
garahnjan|zusammenrechnen, schätzen
garaideins|Anordnung, Regel, Richtschnur
garaidjan|anordnen, gebieten, befehlen
garaids|ungeordnet, bestimmt, festgesetzt
garaihtaba|recht, gerecht, mit Recht
garaihtei|Gerechtigkeit
garaihteins|Wiederherstellung, Besserung
garaihtiþa|Gerechtigkeit
garaihtjan|richten, hinlenken
garaihts|gerecht
garazna|Nachbar
garazno|Nachbarin
garaþjan|zählen
garda|Stall
gardawaldands|über das Haus waltend, Hausherr
gards|Haus (auch Hof), Hauswesen, Familie
garedaba|ehrbar
garedan|auf etwas bedacht sein, sich befleiszigen
garehsns|Bestimmung, Ratschlusz, Plan
garinnan|zusammenlaufen, zusammenkommen
gariudi|Ehrbarkeit
gariudjo|Schamhaftigkeit
gariuds|ehrbar
garuni|Beratschlagung
garunjo|Ueberschwemmung
garuns|(dat. garunsai), Markt, Strasze
gasahts|Vorwurf, Tadel, Zurechtweisung
gasaihwan|sehen, erblicken
gasakan|drohen, mit Drohen gebieten, verbieten, strafen
gasalbon|salben
gasaljan|opfern
gasandjan|geleiten
gasateins|Feststellung, Grundlegung
gasatjan|hinstellen, hinsetzen, aufstellen
gasibjon|sich versöhnen
gasiggqan|sinken, untergehen
gasigljan|besiegeln, versiegeln
gasinþa|Reisegefährte
gasinþja|s. gasinþa
gasitan|sich setzen, sich niedersetzen
gaskadweins|Bedeckung, Bekleidung
gaskafts|Schöpfung
gaskaidan|scheiden, trennen
gaskaideins|Scheidung, Unterschied
gaskaidnan|sich scheiden
gaskalki|Mitknecht
gaskaman|-- sik: sich schämen, beschämt werden
gaskapjan|schaffen
gaskaþjan|schaden, Unrecht tun
gaskeirjan|erklären, verdolmetschen
gaskohs|beschuhet
gaskoni|ein Paar Schuhe
gaslawan|schweigen
gasleiþjan|schaden, beschädigen
gaslepan|schlafen, entschlafen
gasmeitan|schmieren, streichen
gasmiþon|schmieden, bereiten, bewirken
gasniumjan|hineilen, hinkommen
gasniwan|zu etwas hineilen, etwas ereilen, erlangen
gasokjan|suchen
gasoþjan|sättigen
gaspeiwan|speien
gaspillon|verkündigen
gastagqjan|anstoszen an etwas
gastaldan|erwerben
gastandan|stehen, feststehen, bleiben, verharren
gastaurknan|verdorren, auszehren
gasteigen|hineinsteigen, hinabsteigen
gastiggqan|anstoszen
gastigodei|Gastfreundschaft
gastigods|gastfrei
gastojan|richten, beschlieszen
gastojans|nicht am rechten Orte befindlich, unpassend, unstatthaft
gastoþan|feststellen, stehend erhalten
gastraujan|überstreuen, überbreiten (mit Decken)
gasts|Gast, Fremdling
gasuljan|gründen
gasunjon|rechtfertigen
gasupon|würzen, kräftig machen
gasweran|verherlichen
gaswikunþjan|offenbar, bekannt machen (rühmen, loben)
gaswiltan|sterben
gaswinþjan|stärken
gaswinþnan|gestärkt werden
gaswogjan|seufzen
gataiknjan|zeigen, lehren
gatairan|etwas zerreiszen, zerstören, vernichten, aufheben
gatalzjan|lehren
gatamjan|zämen, bändigen
gatandjan|einbrennen, brandmarken
gatarhjan|auszeichnen, sich merken, tadeln
gatarnjan|zerstören vernichten
gataujan|tun, machen, handeln, wirken, bewirken
gataura|Risz
gataurnan|zerreiszen
gataurþs|Zerstörung
gateihan|anzeigen, erzählen, verkündigen
gatemiba|passend, geziemend
gatewjan|verordnen
gatilaba|füglich, passend
gatilon|erzielen, erlangen
gatils|passend, tauglich, gelegen
gatiman|geziemen, passen
gatimreins|Erbauung
gatimrjan|bauen
gatimrjo|Gebäude
gatiuhan|wegziehen, führen, wegführen
gatrauan|trauen, vertrauen, mutig, dreist sein
gatrudan|treten, zertreten
gatulgjan|befestigen, beslätigen, bestärken
gatwo|Gasse
gau|die Partikel ga mit dem angehängten fragenden u, siehe letzteres
gauja|Gaubewohner
gaumjan|sehen, wahrnehmen
gaunledjan|arm machen
gaunon|trauern, Klagelieder singen, weheklagen
gaunoþus|Trauer, Klage
gaurei|Betrübnis
gauriþa|Betrübnis, Traurigkeit
gaurjan|Betrübnis verursachen, betrüben
gaurs|betrübt, traurig
gawadjon|verloben
gawagjan|bewegen, erschüttern, erregen, aufforderm
gawairpan|werfen, niederwerfen
gawairþeigs|friedfertig
gawairþi|Friede
gawaknan|erwachen
gawaldan|herrschen über etwas
gawaleins|Wahl, Auserwählung
gawaljan|wählen, erwählen, auserwählen
gawamms|unrein
gawandeins|Bekehrung
gawandjan|hinwenden, zurückwenden, zurückbringen, zurückkehren, bekehren
gawargeins|Verdammung
gawargjan|verdammen
gawaseins|Kleidung
gawasjan|kleiden, bekleiden; sich bekleiden
gawaurdi|Rede, Gespräch
gawaurki|Geschäft
gawaurkjan|machen, wirken, bewirken. bereiten
gawaurstwa|Mitarbeiter
gaweihan|weihen heiligen, segnen
gaweison|nach Jemand sehen, ihn besuchen, besorgen
gawenjan|erwarten, meinen
gawi|(gen. gaujis), Gau, Land, Landschaft, Gegend
gawidan|verbinden
gawigan|bewegen, schütteln, rütteln
gawiljis|willig, einmütig
gawinnan|leiden
gawisan|bleiben
gawiss|(acc. pl. gawissins), Verbindung, Gelenk
gawizneigs|freudig: gawizneigs wisan Freude, Lust an etwas haben
gawondon|s. gawundon
gawrikan|rächen, Recht schaffen
gawrisqan|Frucht bringen
gawundon|verwunden
gazaufylakiaun|Fremdw., Schatzkammer, Opferkasten
gazds|Stachel
gaþagki|Bedacht
gaþahan|schweigen
gaþairsan|verdorren
gaþarban|sich enthalten (mit und ohne sik)
gaþaurbs|enthaltsam
gaþaursnan|verdorren, vertrocknen
gaþeihan|gedeihen, auf-wachsen
gaþiuþjan|segnen
gaþiwan|dienstbar machen, unterjochen, unterwerfen
gaþlahsnan|über etwas erschrecken
gaþlaihan|liebkosen, umarmen, trösten, freundlich zureden
gaþlaihts|Trost, freundliches Zureden, Ermahnung, Aufmunterung
gaþliuhan|fliehen
gaþrafsteins|Trost
gaþrafstjan|trösten, beruhigen, erquicken
gaþrask|Dreschtenne
gaþreihan|bedrängen, in Trübsal versetzen
gaþulan|dulden, leiden
gaþwastjan|befestigen, stärken
giba|Gabe, Geschenk
giban|geben
gibands|partic. Geber
gibla|Giebel, Zinne
gild|Steuer, Zins
gilstr|Steuer, Abgabe
gilstrameleins|Steuer-beschreibung
gilþa|Sichel
gistradagis|morgen
giutan|geiszen
glaggwo|genau
glaggwuba|genau
glitmunjan|glänzen
godakunds|von guter Abkunft, vornehm
godei|Tüchtigkeit, Tugend
gods|gut, schön
goleins|Grusz
goljan|grüszen, begrüszen
goþs|s. gastigods
graba|Graben
graban|graben
gramjan|aufreizen reizen
gramst|Splitter
gras|(gen. grasis), Gras, Kraut
gredags|hungrig
gredon|hungern
gredus|Hunger
greipan|greifen, ergreifen
greitan|s. gretan
gretan|weinen, klagend ausrufen
grets|das Weinen
grids|Schritt, Stufe
grindafraþjis|kleinmütig
groba|Grube, Höhle
grunduwaddjus|Grundmauer, Grund
gudafaurhts|gottesfürchtig
gudalaus|gottlos, ohne Gott
gudhus|(gen. -husis), Gotteshaus, Tempel
gudisks|göttlich
gudja|Priester
gudjinassus|Priestertum
gudjinon|das Priesteramt verrichten
guds|s. gaguþs
gulþ|Gold
gulþeins|golden
guma|Mann
gumakunds|männlichen Geschlechts, männlich
gumeins|männlich
gunds|Eiter, Geschwür, Krebs
guþ|Gott
guþaskaunei|Gottesgestalt
guþblostreis|Gottesverehrer
hafjan|heben, aufheben
haftjan|sich anheften, sich anhängen, anhangen, sich ergeben
hafts|behaftet: liugom hafts verheiratet
hahan|hangen, Jemand anhängen
haidus|Art, Weise
haifstjan|streiten, kämpfen
haifsts|Streit, Zank
haihs|einäugig
hailjan|heilen
hails|heil, heilsam, gesund
haimoþli|Heimatland
haims|Dorf, Flecken
hairaisis|Fremdw. (plur. nom. hairaiseis), Ketzerei
hairda|Herde
hairdeis|Hirt
hairto|Herz
hairus|Schwert
hairþra|Eingeweide, Herz
hais|Fackel
haitan|nennen, benennen
haiti|Geheisz, Befehl, Aufgebot
haiþi|Heide, Feld
haiþiwisks|wild
haiþno|Heidin
hakuls|Mantel
halba|Hälfte, Seite
halbs|halb
haldan|hüten, weiden
haldis|lieber, mehr
halisaiw|kaum je, kaum
halja|Hölle
halks|gering, dürftig
hallus|Fels
hals|Hals
halts|lahm
hamfs|verstümmelt
hana|Hahn
handugei|Weisheit
handugs|(comp. handugoza), weise
handus|Hand
handuwaurhts|mit der Hand gemacht
hansa|Schaar, Menge
harduba|hart, sehr, mit Strenge
harduhairtei|Hartherzigkeit
hardus|hart, strenge
harjis|Heer, Menge (Legion)
hatan|hassen
hatis|(gen. hatizis), Hasz, Zorn
hatizon|zürnen
hatjan|hassen
hats|Hasz, gen. hatis
haubid|s. haubiþ
haubiþ|Haupt, Kopf
hauhaba|hoch
hauhei|Höhe
hauheins|Erhöhung, Ehre
hauhhairtei|Hochmut
hauhhairts|hochmütig
hauhis|höher, weiter hinauf
hauhisti|die höchste Höhe
hauhiþa|Höhe, Hoheit, Erhebung, Ehre
hauhjan|erhöhen, preisen, verherlichen
hauhs|(sup. hauhista), hoch
hauhþuhts|hochmütig
hauneins|Erniedrigung, Niedrigkeit, Demut, Demütigung
haunjan|erniedrigen
hauns|niedrig, demütig
haurds|Tür
hauri|Kohle
haurn|Horn
haurnja|Hornbläser
haurnjan|auf dem Horne blasen
hauseins|das Gehör (die Ohren)
hausjan|hören, vernehmen, anhören, zuhören
hausjon|hören
hawi|(dat. hauja). Heu, Gras
hazeins|Lob
hazjan|loben, preisen
heito|Fieber
heiwafrauja|Hausherr
helei|Fremdw., mein Gott
her|her, hier
heþjo|Kammer
hidre|hierher
hidrei|s. hidre
hilms|Helm
hilpan|halten
himinakunds|himmlisch
himins|Himmel
hindana|c. gen., hinter, jenseit
hindar|hinter, jenseits; 1. auf die Frage wohin? 2. auf die Frage wo? 3. in abstractem Sinne
hindarleiþan|hingehen
hindarweis|hinterlistig, betrüglich
hindarweisei|Hinterlist
hindumists|superl., hinterster, äuszerster
hiri|komm, hierher
hiufan|klagen, Klagelieder singen
hiuhma|Haufen, Menge
hiwi|Schein
hlahjan|lachen
hlaibs|s. hlaifs
hlaifs|Brot, Speise, Brotbissen
hlains|Hügel
hlaiw|Grab
hlaiwasna|nur im plur. Gräber, Grabhöhlen
hlamma|Schlinge, Fallstrick
hlas|freudig, heiter
hlasei|Fröhlichkeit
hlauts|Loos
hleibjan|sich Jemandes annehmen
hleiduma|link
hleiþra|Hütte, Zelt
hleþrastakeins|Zeltaufsteckung (Lauberhüttenfest)
hlifan|stehlen
hliftus|Dieb
hlija|Hütte, Zelt
hliuma|Gehör, Ohr
hliuþ|Gehör, Aufmerksamkeit
hlutrei|Lauterkeit, Aufrichtigkeit
hlutriþa|dasselbe
hlutrs|lauter, rein
hnaiweins|Erniedrigung, Niedrigkeit
hnaiwjan|erniedrigen
hnaiws|niedrig
hnasqus|weich, weichlich
hneiwan|sich neigen., sinken
hnuto|Stachel
hoha|Pflug
holon|schaden, betrügen
horinassus|Hurerei, Ehebruch
horinon|huren, Ehebruch begehen
hors|Hurer, Ehebrecher
hrainei|Reinheit
hraineins|Reinigung
hrainjahairts|reinherzig, reines Herzens
hrainjan|reinigen
hrains|rein
hraiwadubo|Turteltaube
hramjan|kreuzigen
hropjan|rufen, schreien
hrops|Ruf, Geschrei
hrot|Dach
hroþeigs|siegrich
hrugga|stab
hrukjan|krähen
hruks|das Krähen
huggrjan|hungern
hugjan|denken, meinen, gesinnt sein
hugrjan|s. huggrjan
hugs|Sinn, Verstand
hugs?|(gen. hugsis), Feld, Landgut
huhjan|sammeln?
huhrus|Hunger, Hungersnot
hulistr|Hülle, Decke
huljan|verhüllen, bedecken
hulundi|Höhle
hulþs|hold, gnädig
hun|Anhängesilbe zur Bildung unbestimmter Pronomina: irgend
hund|(nur im plur.), hundert
hundafads|s. hundafaþs
hundafaþs|Anführer über hundert Mann, Hauptmann
hunds|Hund
hunsl|Opfer
hunslastaþs|Opferstätte, Altar
hunsljan|opfern
hunþs|Gefangenschaft
hups|Hüfte
huzd|Schatz
huzdjan|Schätze sammeln
hwad|s. hwaþ
hwadre|wohin
hwahs|s. hwazuh
hwairban|wandeln
hwairnei|Birnschädel
hwaiteis|Waizen
hwaiwa|wie
hwan|1. in der Frage: wann? 2. irgend wann, je, einmal; 3. wie; 4. um wie viel; 5. nach anders Partikeln: etwa; vielleicht dasz
hwanhun|jemals
hwar|wo
hwarbon|wandeln, umher-wandeln, gehen
hwarjis|welcher, wer (von mehreren)
hwarjizuh|(fem. hwarjoh, n. hwarjatoh), jeder, ein Jeder
hwas|(fem. hwo, n. hwa). 1. fragend: wer, was; in hwis: weswegen, warum; und hwa: bis zu welcher Zeit, wie lange; hwa was, auch: warum; 2. unbest.: irgend Einer, Jemand Etwas-- vgl. þis-hwazuh, þis-hwah
hwashun|Jemand
hwassaba|streng mit Schärfe
hwassei|Strenge
hwazuh|(fem. hwoh, n. hwah), jeder
hwaþ|wohin
hwaþar|interrog., wer, was (von zweien)
hwaþjan|schäumen
hwaþo|Schaum
hwaþro|von woher
hwe|1. wem, mit wem, womit; 2. um wie viel, um was; 3. etwa
hweh|instr. von hwazuh, jedenfalls, nur
hweila|Weile, Zeit, Stunde
hweilahwairbs|der Zeit sich fügend, augenblicklich, unbeständig
hweilan|weilen, zögern, aufhören
hweilohun|irgend eine Zeit lang
hweits|weisz
hwelauþs|wie grosz
hweleiks|s. hwileiks
hwileiks|wie beschaffen, was für ein, welcher
hwileiks swaleik|wie (beschaffen) -- so (beschaffen)
hwilftri|im plur. Totenkiste, Bahre, Sarg
hwoftuli|das Rühmen, der Ruhm
hwopan|sich rühmen
hwota|Drohung
hwotjan|drohen
hyssopo|Fremdw., Ysop
ibai|1. ob denn, etwa, wohl? 2. dasz nicht, dasz nicht etwa; -- vgl. n-ibai, n-iba
ibdalja|Abhang, Tal
ibnaleiks|gleich
ibnaskauns|gleichgestaltet
ibnassus|Gleichheit, Billigkeit
ibns|eben, flach
ibuks|rückwärts, zurück
idreiga|Reue, Busze
idreigon|berufen, Busze tun
idweit|Schimpf, Schmach, Schmähung
idweitjan|schmähen, schmähend vorwerfen, verweisen, lästern
iftuma|der nächste, folgende
iggqar|euch beiden gehörig
ik|ich
in|1. wegen, durch, über, bei; in þis, inuh þis darum, deshalb; in þizei, in þizeei deshalb dasz, weil, weshalb, darum; in þizozei waihtais um deswillen; in hwis weshalb;2. räumlich: in, auf, zu, vor (in Gegenwart), bei, an, unter (zwischen); zeitlich: in, an, zu, auf, während, binnen; ferner: nach, durch, vermittelst, gemäsz, in Bezug auf; in þamma darin, darnach, dadurch; in þammei darüber dasz, als, wenn, weil; 3. örtlich. in, auf, nach, zu; zeitlich: bis in, bis zu, auf; ferner: in, gegen, für, in Hinsicht auf u. a
inagjan|in Angst setzen, bedrohen
inahei|verständiges Betragen, Sittsamkeit, Nüchternheit
inahs|verständig, klug
inaljanon|zornig machen, reizen
inbranjan|s. inbrannjan
inbrannjan|in Brand stecken
indrobnan|betrübt werden, sich betrüben
infeinan|gerührt werden, sich erbarmen
ingaleikon|umwandeln, verwandeln
ingardja|Hausgenosz
ingards|im Hause befindlich
ingramjan|in Zorn setzen, erbittern
inilo|Entschuldigung, Vorwand
inkilþo|schwanger
inkunja|Stammgenosse, plur. Landsleute
inliuhtjan|erleuchten
inmaideins|Veränderung, Vertauschung
inmaidjan|verändern, umgestalten, verwandeln
inn|hinein
inna|innen, im Innern, innerhalb
innakunds|zum Hause gehörig, Hausgenosse
innana|innen, inwendig, innerhalb
innatgahts|Eingang, Eintritt
innaþro|von innen her, inwendig
inniman|hereinnehmen, entnehmen, hernehmen: Part. in-numan
inniujiþa|Fest der Erneuerung des Tempels
innuma|der innerste, innere
inrauhtjan|zürnen
inreiran|erbeben
insahts|Anzeige, Erzählung, Erklärung, Behauptung
insahwan|auf etwas hinsehen
insaian|hineinsäen
insailjan|an Seile binden
insakan|jemandem vorschreiben, vortragen, anzeigen
insandjan|hinsenden, senden, hineinsenden, zusenden
instandan|nahe bevorstehen
inswinþjan|stärken
intandjan|verbrennen
intrusgjan|einpfropfen
intundnan|brennen, Brunst leiden
inu|s. inuh
inuh|ohne, auszer
inwagjan|in Bewegung setzen, aufregen, betrüben
inwandjan|verkehren, verdrehen
inweitan|anbeten
inwidan|verleugnen
inwindiþa|Ungerechtigkeit
inwinds|ungerecht
inwisan|bevorstehen, da sein
inwitoþs|part., dem Gesetze unterworfen
is|(fem. si, n. ita), er, sie, es
itan|essen
iudaiwisko|jüdisch
iudaiwiskon|jüdisch leben
iudaiwisks|jüdisch
iumjo|Menge
iup|aufwärts, nach oben
iupa|oben
iupana|von Neuem
iupaþro|von oben, von oben her
ius|gut; iusiza: besser
iusila|Besserung, Erleichterung
ize|s. izei
izei|das is mit dem angehängten ei, fem. sei, als. rel. für nom. sing. und plur., welcher, welch
izwar|euer, euere, euer
izwizei|euch welchen, euch denen
iþ|1. aber, zwar; 2. wenn
jabai|wenn, wenn auch
jah|und
jai|ja, wahrlich, fürwahr
jainar|dort, daselbst, allda, da
jaind|dorthin, dahin
jaindre|dorthin, dahin
jaindwairþs|dorthin, dahin
jains|fem. jaina, n. jainata, jener, jene jenes
jainþro|von dort, von da
jau|ob
jaþþe|und wenn
jer|Jahr
jiuka|Streit, Zorn
jiukan|kämpfen, siegen
jiuleis|Julmonat (November)
jota|Jota, Pünktchen
ju|schon, nun, jetzt
juggalauþs|Jüngling
juggs|(Comp. juhiza) jung
juk|Joch, Paar
juktuzi|Joch
junda|Jugend
jupan|schon
juzei|die ihr
kaisar|Kaiser
kaisaragild|Kaisersteuer, Zins
kalbo|Kalb, junge Kuh
kalds|kalt
kalkinassus|Hurerei, Ehebruch
kalkjo|Hure
kannjan|bekannt machen, kund tun, predigen
kapillon|die Haare abschneiden
kara|Sorge: mik ist kara mich kümmert
karkara|Kerker, Gefängnis
karon|sich kümmern
kas|Gefäsz, Krug
kasja|Töpfer
katils|Kessel, ehernes Geschirr
kaupatjan|(praet. kaupasta), ohrfeigen, Backenstreiche, Faustschläge geben
kaupon|handeln, Handel treiben
kaurban|Fremdw., Gabe
kaurbanus|Fremdw. (dat. -naun), Tempelschatz
kaurei|Schwere, Last, Fülle
kauriþa|Last
kaurjan|drücken, belasten, beschweren, belästigen
kaurn|Korn, Frucht, Weizen
kaurno|Korn, Körnchen
kaurus|schwer, gewichtig, nom. pl. fem. kaurjos
kausjan|kosten, schmecken
kawtsjo|Fremdw. Caution
keinan|(praet. *kai, *kijum, neugebildet keinoda, kijans) keimen
kelikn|oberstes Geschosz, Speisesaal Turm
kilþei|Mutterleib
kindins|Statthalter, Landpfleger
kinnus|Wange
kintus|Heller
kiusan|prüfen, erproben, wählen
klismjan|klingen
klismo|Klingel, Schelle
kniu|Knie, gen. kniwis
knoþs|Geschlecht
knussjan|auf die Kniee fallen
kriustan|knirschen
krusts|das Knirschen
kubitus|das Liegen, Lager am Tische
kukjan|küssen
kumei|Fremdw., stehe auf
kunawida|Fessel, Bande
kuni|Geschlecht, Stamm, Gattung
kunnan|kennen, wissen
kunþi|Kunde, Kenntnis, Erkentnis, Wissenschaft
kunþs|kund, bekannt
kustus|Prüfung, Beweis, Probehaltigkeit
laggei|Länge
laggs|lang, nur von der Zeit
lagjan|legen, hinlegen
laian|s. lauan
laiba|Ueberbleibsel
laigaion|Fremdw., Legion
laikan|springen, hüpfen, frohlocken
laiks|Tanz
laiktjo|lectio, Leseabschnitt für den Gottesdienst
laisareis|Iehrer
laiseigs|lehrfähig, zum Lehren geschickt
laiseins|Lehre
laisjan|lehren
laistjan|folgen, nachfolgen, nachgehen, nachstreben
laists|Spur, Ziel
lamb|Lamm, Schaf
land|Land, Landschaft, Gegend
lasiws|adject. (superl. lasiwosts), schwach, kraftlos
latei|Ueberdrusz
latjan|lässig machen, aufhalten
lats|lässig, träge, faul
lauan|schmähen
laubjan|glauben? -- Comp. ga-laubjan, us-laubjan
laubs|s. filugalaufs
laudi|Gestalt
laufs|Laub, Blatt
laugnjan|leugnen
lauhatjan|leuchten
lauhmoni|s. lauhmuni
lauhmuni|Blitz
laun|Lohn, Belohnung, Sold
launawargs|der Undankbare
laus|los, leer, vergeblich, nichtig
lausawaurdei|eitles Geschwätz
lausawaurdi|eitles, leeres Geschwätz
lausawaurds|Eitles redend, Schwätzer
laushandus|mit leeren Händen
lausjan|lösen, trennen, erlösen, befreien
lausqiþrei|Nüchternheit, Fasten
lausqiþrs|leeren Magens, ungespeiset
laþaleiko|sehr gern
laþon|einladen, berufen
laþons|Einladung, Berufung
leihts|Leichtsinn
leihwan|leihen
leik|Fleisch, Leib, Leichnam
leikains|Wolgefallen, Beschlusz, Vorsatz
leikan|gefallen, zu Gefallen sein
leikeins|von Fleisch, fleischlich, leiblich
leikeis|s. lekeis
leikinassus|s. lekinassus
leikinon|s. lekinon
lein|Leinwand
leisan|erfahren, lernen: praet. lais ich weisz
leitan|s. letan
leitils|klein, wenig, kurz
leiþus|Wein, Obstwein
lekeis|Arzt
lekinassus|Heilung
lekinon|heilen, gesund machen
letan|lassen, zulassen, von sich lassen, überlassen, zurücklassen
lew|Gelegenheit, Anlasz
lewjan|verraten
libains|Leben
liban|leben
ligan|liegen
ligrs|Lager, Bett
lima|Fremdw., warum?
lisan|zusammenlesen, sammeln
listeigs|listig, arglistig
lists|List, Arglist
lita|Verstellung
liteins|Fürbitte
litjan|heucheln, sich verstellen
liubaleiks|lieblich, liebenswürdig
liubs|lieb, geliebt
liudan|wachsen
liuga|Ehe
liugan|lügen
liugn|Lüge
liugnapraufetus|Lügenprophet
liugnawaurds|Lügenredner
liugnja|Lügner
liuhad|s. liuhaþ
liuhadei|Licht, Erleuchtung
liuhadeins|leuchtend, hell
liuhaþ|Licht, Schein
liuhtjan|leuchten
liuta|heuchlerisch, betrügerisch
liutei|Heuchelei, Betrug, Arglist, Scheinheiligkeit
liuþareis|Sänger
liuþon|singen, lobsingen
liþus|Glied
lofa|die flache Hand
lohannes|Johannes
lohannis|s. lohannes
lubains|Hoffnung
lubjaleis|giftkundig, Zauberei treibend
lubjaleisei|Giftkunde, Zauberei
lubs|s. galufs
ludja|Angesicht
luftus|Luft
lukarn|Leuchte, Licht
lukarnastaþa|Leuchter
lun|Lösegeld
luston|begehren
lustus|Lust, Begierde, Verlangen
lustusams|zum Verlangen gereichend, ersehnt
luton|betrügen, verführen
magan|können, vermögen
magaþei|Jungfrauschaft
magaþs|Jungfrau
magula|Knäbchen, Knabe
magus|Knabe, Kind, Knecht
mahteigs|mächtig, möglich
mahts|Macht, Kraft, Vermögen
maidjan|verändern, verfälschen
maihstus|Mist, Dünger
mail|Maal, Falte, Runzel
maimbrana|Pergamentrolle
mais|mehr, noch mehr, viel mehr, vielmehr
maist|aufs meiste, höchstens
maists|superl., der gröste
maitan|hauen, abhauen
maiza|gröszer, mehr
maiþms|Geschenk
malan|mahlen
malma|Sand
malo|Motte
mammo|Fleisch
mammona|Mammon
managduþs|Menge, Ueberflusz
managei|Menge, Volk
managfalþs|mannigfaltig
managjan|vermehren, vervielfältigen
managnan|sich mehren, reich sein, reichlich vorhanden sein
manags|(comp. managiza), mancher, viel
manamaurþrja|Menschenmörder
manaseþs|Menschensaat, Menschenmenge, Welt
manauli|Gestalt
manleika|Bild
manna|Fremdw., Manna
mannahun|(decliniert wie manna mit angehängtem -hun), stets mit der Negation: ni manna-hun Niemand
manniskodus|Menschlichkeit
mannisks|menschlich
manwiþa|Bereitschaft
manwjan|bereiten, zurichten
manwuba|bereit
manwus|bereit
maran aþa|Fremdw. der Herr kommt
marei|Meer
marisaiws|See
marka|Mark, Grenze, Gebiet
markreitus|Perle
marseins|Aergernis
martyr|Märtyrer, Blutzeuge: gen. pl. marytre Kalend
marzjan|ärgern
matibalgs|Tasche, Speisetasche
matjan|essen
mats|Speise
maudjan|erinnern
maurgins|der Morgen
maurnan|sorgen, ängstlich besorgt sein
maurþr|Mord
maurþrjan|morden, töten
mawi|(gen. maujos), Mädchen, Jungfrau
mawilo|Mägdlein
maþa|Made, Wurm
maþl|Versammlungsplatz, Markt
maþleins|Rede, Sprache
maþljan|reden
megs|Tochtermann, Eidam
meins|(fem. meina, n. mein, meinata), mein
meki|Schwert
mel|Zeit, Stunde
mela|Scheffel
meljan|schreiben, aufschreiben; -- Comp. ana-, faura-, faura-ga-, ga-, uf-, ufar-meljan
mena|Mond
menoþs|Monat
mereins|Verkündigung
meriþa|Gerücht, Ruf
merjan|verkündigen, das Evangelium verkündigen, predigen
mes|(gen. mesis), Tafel, Tisch, Schüssel
midjasweipains|Ueberschwemmung, Sündflut
midjis|mitten
midjungards|Erdkreis
miduma|Mitte
midumon|vermitteln
mikilaba|grosz, sehr
mikilduþs|Grösze
mikilei|Grösze
mikiljan|grosz machen oder erklären, preisen, verherrlichen
mikilnan|verherlicht werden
mikils|grosz, stark, viel
mikilþuhts|hochmütig
mildiþa|Milde
milhma|Wolke
militon|Kriegesdienste tun
miliþ|Honig
miluks|Milch
mimz|Fleisch
minnists|der kleinste, geringste (letzte)
minniza|kleiner, geringer (jünger)
mins|weniger, geringer
minz|s. mins
minznan|geringer werden, abnehmen
missadeþs|Missetat, Sünde
missaleiks|verschieden, allerlei
missaqiss|Wortstreit, Spaltung
missataujands|part. präs
misso|einander, wechelseitig
mitadjo|Masz
mitads|s. mitaþs
mitan|messen
mitaþs|Masz
miton|ermessen, denken, bedenken, überlegen, beherzigen
mitons|Ermessen, Gedanke, Ratschlag
mizdo|Lohn
miþ|mit
miþgaleikonds|part., Nachahmer
miþgardawaddjus|Scheidewand
miþgasinþa|Reisegefährte
miþwissei|Mitwissen, Gewissen
miþþan|mit dem, während des, inzwischen
miþþane|s. miþþanei
miþþanei|mit dem dasz, während, als, indem
modags|zornig
mods|Mut, Zorn
mota|Zoll
motareis|Zöllner
motastaþs|Zollstätte, Zollhaus
mukamodei|Sanftmut
mulda|Staub
muldeins|von Staub, irdisch
munan|gedenken, wollen
mundon|sis, sich etwas ansehen, auf etwas sehen
mundrei|Ziel
muns|Gedanke, Ratschlusz, Absicht, Bestreben
munþs|Mund
nadrs|Natter
nahtamats|Nachtessen, Abendmahl, Gastmahl
nahts|fem., Nacht
naiteins|Lästering
namo|Name
namujan|nennen
naqadei|Nacktheit, Blösze
naqaþs|nackt, blosz
nardus|Narde
naseins|Rettung, Heil
nasjan|retten, selig machen
nati|Netz
natjan|benetzen
naudibandi|Zwangsfessel, Band
naudiþaurfts|notdürftig, nötig
nauh|noch
nauhuþþan|und noch, ja auch sogar
nauhþan|noch
nauhþanuh|noch
naus|tot
nauþjan|nötigen, zwingen
nauþs|Not, Zwang, Gewalt
ne|nein
nehw|nahe, nahe zu, nahe an
nehwa|nahe
nehwis|näher
nehwjan|sich nähern
nehwundja|der Nächste
nei|nicht?
neiwan|grollen, zürnen
neiþ|Neid
neþla|Nadel
ni|nicht, auch nicht, doch nicht, nicht etwa, nicht einmal
niba|wenn nicht, es wäre denn dasz, auszer dasz
nibai|s. niba
nidwa|Rost
nih|(verstärkend) nicht
niman|nehmen, annehmen, empfangen, aufnehmen, sich zuziehen
nist|d. i. ni ist, s. wisan
niu|nicht? nicht wahr?
niuhseins|Heimsuchung
niujasatiþs|Neuling
niujis|neu, jung
niujiþa|Neuheit
niuklahei|Kleinmut
niuklahs|neugeboren, klein, Kind
niun|neun
niunda|der neunte
niuntehund|neunzig
niutan|einer Sache genieszen, an etwas Teil nehmen
niþan|unterstützen
niþjis|Vetter, Verwanter
niþjo|Verwante, Base
nota|Hinterteil des Schiffes
nu|nun, jetzt
nuh|in der Frage: nun, also, denn
nunu|demnach, darum, also
nuta|Fänger, Fischer
ogan|furchten, sich fürchten
ogjan|in Furcht setzen, schrecken
osanna|Fremdw., Hosanna
paintekuste|Fremdw., Pfingsten
papa|Vater, Bischof
parakletus|Fremdw. Tröster
paraskaiwe|Fremdw. , Rüsttag
paska|Fremdw.., Pascha, Osterfest, Ostermahlzeit
pasxa|s. paska
paurpaura|s. paurpura
paurpura|Fremdw., Purpur, Purpurkleid
paurpuron|mit Purpur färben
peikabagms|Palmbaum
pistikeins|unverfälscht, ächt
plapja|Strasze
plats|Lappen, Flicken
plinsjan|tanzen
praitauria|s. praitoria
praitoria|Praetorium, Gerichtshaus
praitoriaun|Fremdw., dasselbe
praizbytairei|Fremdwort , die Priesterschaft, die Aeltesten
praizbytairi|Fremdw. Priesterschaft
praizbyterei|s. praizbytairei
praufeteis|Fremdw., Prophetin
praufetes|Prophet
praufeti|Fremdw. Prophezeihung, Weissagung
praufetja|Fremdw. Prophezeihung
praufetjan|prophezeihen, weissagen
praufetus|Prophet
psalma|Psalm
psalmo|dasselbe
puggs|oder pugg, Beutel, Geldbeutel: acc. pugg
pund|Pfund
qairrei|Sanftmut
qairrus|sanftmütig
qens|Eheweib, Weib, Frau
qiman|kommen, ankommen, hinkommenn, herkommen
qinakunds|weiblichen Geschlechts
qineins|weiblich
qino|Weib, Eheweib
qisteins|Verderben
qistjan|verderben
qius|(gen. qiwis), lebendig
qiþan|sagen, sprechen, reden, meinen, nennen
qiþuhafts|schwanger
qiþus|Leib, Mutterleib
qrammiþa|Feuchtigkeit
qums|Ankunft, Wiederkunft, Anwesenheit
rabbei|Fremdw., Rabbi
ragin|Rat, Ratschlusz, Beschlusz
ragineis|Ratgeber, Ratsherr
raginon|Statthalter oder Landpfleger sein
rahnjan|rechten
rahton|hinreichen, darreichen
raidjan|bestimmen
raihtaba|recht
raihtis|denn
raihts|recht, gerade, eben
raka|Fremdw., Raka (Taugenichts)
rasta|Rast, Meile
rauds|rot
raupjan|ausraufen, abrupfen
raus|Rohr
razda|Mundart, Sprache, Zunge
razn|Haus
raþjo|Zahl
raþs|leicht
reiki|Reich, Herrschaft, Gewalt, Obrigkeit
reikinon|über etwas herrschen
reiks|Herrscher, Oberster, Obrigkeit
reiran|zittern, beben
reiro|Zittern, Schreck
rign|Regen
rignjan|regnen
rikan|aufhäufen, sammeln
rimis|Ruhe
rinnan|rennen, laufen, hinzulaufen, sich stürzen
rinno|Gieszbach, Bach
riqis|Finsternis, Dunkelheit
riqiz|s. riqis
riqizeins|finster, dunkel, verdunkelt
riqizjan|sich verfinstern
riurei|Vergänglichkeit, Verweeung, Verderben -- Comp. un-riurei
riurjan|etwas verderben
riurs|vergänglich, zeitlich, verweslich, verderbt
riuþs|s. gariuds
rodjan|reden, sprechen
rohsns|Hof, Vorhof: acc. rohsn
rum|Raum
rums|geräumig, breit
runa|Geheimnis
runs|Lauf
saban|feine Leinwand
sabbato|Sabbat
sabbatus|Fremdw. Sabbat
sads|s. saþs
saei|neutr. þatei, welcher, welche, welches
saggqjan|etwas senken, versenken
saggqs|Untergang, Abend
saggws|Gesang
sah|fem.soh, n. þatuh, und dieser, welcher
sahts|Krankheit, Kränklichkeit
sahwazuh|jeder
sai|siehe, sehet
saian|säen
saihs|sechs
saihsta|ord., der sechste
saihwan|sehen, ansehen, hinsehen, besehen, zusehen-- Compos. and-, at-, bi-, ga-, in-, þairh-, us-saihwan; un-saihwands, un-ga-saihwans
saijan|s. saian
sainjan|säumen, sich verspäten
sair|Schmerz
saiwala|Seele, Leben
saiws|See
sakan|streiten, zanken
sakjo|Streit, Zänkerei
sakkus|Sack
sakuls|streitsüchtig
salbon|salben
salbons|Salbe
saldra|Possen
saliþwos|plur., Herberge, Wohnung, Zimmer, Speisezimmer
saljan|opfern
salt|Salz
saltan|salzen
sama|derselbe, der nämliche, ein und derselbe
samafraþjis|gleichgesinnt
samakuns|gleichen Geschlechts, verwant
samalauþs|gleich grosz, gleich
samaleiko|auf gleiche Weise, desgleichen, gleichfalls
samaleiks|gleich, übereinstimmend
samana|zusammen, gemeinschaftlich
samaqiss|Uebereinstimmung
samasaiwals|einmütig
samaþ|nach demselben Orte hin, zusammen
samjan|gefallen. zu gefallen suchen
sandjan|senden
sarwa|pl., Waffen, Rüstung
satjan|setzen, stellen, pflanzen, bestimmen
sauil|Sonne
sauls|Säule
saurga|Sorge
saurgan|sorgen, sich kümmern
sauþa|Grund
sauþs|Opfer
saþs|satt
seds|s. manaseþs
seina|seiner, ihrer
seinagairns|eigensüchtig
seins|sein, ihr
seiteins|für sinteins, täglich
seiþs|Saat, s. *seþs
seiþus|spät
selei|Güte, Milde, Rechtschaffenheit
sels|gütig, tauglich
seneigs|s. sineigs
sibakþani|Fremdw., du hast mich verlassen
sibja|Schutz- und Friedensverhältnis
sibun|sieben
sibuntehund|siebenzig
sidon|üben
sidus|Sitte, Gewohnheit
sifan|sich freuen, frohlocken
siggwan|singen
sigis|Sieg
sigislann|Siegeslohn, Preis
sigljan|siegeln, das Siegel aufdrücken
sigljo|Siegel
sigqan|sinken, untergehen
sihu|Sieg
sik|s. nehwjan
sikls|Sekel
silba|selbst
silbasiuneis|Augenzeuge
silbawiljis|freiwillig, willfährig
sildaleik|Staunen, Verwunderung
sildaleikjan|staunen, sich verwundern
sildaleiknan|bewundert werden
sildaleiks|wunderbar
silubr|Silber, Geld
silubreins|silbern
silubrins|s. silubreins
simle|einst, vormals, ehedem
sinap|Senf
sineigs|alt
sinista|superl. als der Aelteste
sinteino|immer, allezeit
sinteins|täglich
sinþja|s. *sinþa
sinþs|Gang, Mal
siponeis|Schüler , Jünger
siponjan|Schüler, Jünger sein
sitan|sitzen
sitls|Sitz, Stuhl
siujan|nähen
siukan|siechen, krank, schwach sein
siukei|Siechtum, Krankheit, Schwachheit
siuks|siech, schwach, krank
siuns|Gesicht (Sehkraft, das Schauen)
skaban|schaben, scheeren, die Haare abschneiden
skadus|Schatten
skaftjan|in Bereitschaft setzen
skaidan|scheiden, trennen
skalja|Ziegel
skalkinassus|Dienstbarkeit, Dienst
skalkinon|dienen, dienstbar sein
skalks|Diener, Knecht
skaman|-- sik: sich schämen
skanda|Schande
skattja|Geldwechsler
skatts|Geldstück (Denar, Zehner, Mine, Pfund, Silberling), Geld
skaudaraips|Lederreif, Lederriemen
skauns|wolgestaltet, schon
skaurpjo|Scorpion
skauts|Schosz, Zipfel oder Saum am Kleide
skaþis|Schaden, Unrecht
skaþjan|schaden, Unrecht tun
skaþuls|schädlich, unrecht
skeima|Leuchte
skeinan|scheinen. leuchten, glänzen
skeireins|Erklärung, Auslegung
skeirs|klar, deutlich
skereins|s. skeireins
skewjan|gehen
skildus|Schild
skilja|Fleischer
skilliggs|Schilling
skip|Schiff
skohs|Schuh
skohsl|böser Geist, Teufel
skuft|das Haupthaar
skuggwa|Spiegel
skula|Schuldner, Schuldiger
skulan|schuldig sein, sollen, müssen
skuldo|das Schuldige
skura|Schauer
slahals|zum Schlagen geneigt
slahan|schlagen
slahs|(gen. slahis), Schlag
slaihts|schlicht, eben
slauhts|das Schlachten
slawan|schweigen, still, ruhig sein
sleids|s. sleiþs
sleiþa|Schaden
sleiþei|Gefahr
sleiþs|schlimm, gefährlich, grimmig
slepan|schlafen
sleps|Schlaf
sliupan|schleicken, schlüpfen
smairþr|Fett, Fettigkeit
smakka|Feige
smakkabagms|Feigenbaum
smals|klein, gering: superl. smalista
smarna|Mist, Kot
smyrn|Myrrhe
snaga|Kleid, Mantel
snaiws|Schnee
sneiþan|schneiden, ernten
sniumjan|eilen
sniumundo|eilig, eilends
sniwan|eilen, gehen, kommen
snorjo|Flechtwerk, Korb
snutrei|Weisheit
snutrs|weise
sokareis|Forscher
sokeins|Untersuchumg, Streitfrage
sokjan|suchen, verlangen, begehren
sokns|Untersuchung, Streitfrage
soþ|(oder soþs), Sättigung
spaikulatur|Fremdwort, Späher, Trabant
spaiskuldr|(?), Speichel
sparwa|Sperling
spaurds|Stadium, Rennbahn
speds|spät
speiwan|speien, spucken
spewan|s. speiwan
spilda|Tafel Schreibtafel
spill|Sage, Fabel
spilla|Verkündiger
spillon|verkündigen, erzählen
spinnan|spinnen
sprauto|schnell, ohne Zögern, bald
spyreida|Korb
stads|s. staþs
stafs|Elemente. Grundstoffe, nur im Plur. dat. stabim
staiga|Steig, Weg
stainahs|steinig
staineins|steinern
stainjan|steinigen
stains|Stein, Fels
stairno|Stern
stairo|die Unfruchtbare
staks|Maal, Wundmaal
stamms|stammelnd: schwerredend
standan|stehen
staua|Richter
stauastols|Richterstuhl
stautan|stoszen, schlagen
staþs|Stätte, Ort, Gegend
steigan|steigen
stibna|Stimme
stigqan|stoszen
stikls|Becher, Kelch
stiks|Punkt
stilan|stehlen
stiur|Stier
stiurjan|feststellen, geltend machen
stiwiti|Geduld
stojan|(praet. stauida), richten, beurteilen, verurteilen
stols|Stuhl, Thron
stoma|Stoff, Gegenstand
straujan|(praet. strawida), streben, breiten, ausbreiten
striks|Strich
stubjus|Staub
suljo|Sohle
suman|einst, ehemals
sums|irgend ein, ein gewisser
sundro|abgesondert, beiseits, allein, besonders
sunja|Wahrheit
sunjaba|wahrhaft, in Wahrheit
sunjeins|wahr, wahrhaft
sunjis|wahr
sunjon|rechtfertigen, verteidigen, entschuldigen
sunjons|Verteidigung, Verantwortung
sunna|(od. sunno ?), Sonne
sunno|Sonne
suns|bald, plötzlich auf einmal, sogleich
sunsaiw|so-gleich
sunsei|sobald als, da
sunus|Sohn
supon|würzen, kräftig machen
suts|süsz, sanft, erträglich
suþjon|kitzeln
suþns|Magen
swa|so
swaei|so dasz, daher, also
swah|so, so auch (auch swah jah)
swaihra|Schwiegervater
swaihro|Schwiegermutter
swalauþs|so grosz, so viel
swaleiks|so beschaffen, so
swamms|Schwamm
swaran|schwören
sware|vergebens, ohne Grund, umsonst
swartis|Tinte
swartizl|Schwärze, Tinte
swarts|schwarz
swaswe|sowie, gleichwie, wie
swau|Frage: so?
swaþþan|für swah-þan, so nun
swe|wie, gleichwie
swegniþa|Frohlocken, Freude, Wonne
swegnjan|frohlocken, triumphieren
sweiban|aufhören, ablassen
swein|Schwein
swekunþs|s. swikunþs
swerei|Ehre
sweriþa|Ehre, Achtung
swers|geehrt, geachtet, wert
swes|einen, zu eigen gehörend
sweþauh|doch, zwar, wenigstens (zum öftern gibt es dem Worte, wozu es gehört, nur einen Nachdruck)
swibls|Schwefel
swiglja|Pfeifer
swiglon|pfeifen
swigniþa|s. swegniþa
swignjan|s. swegnjan
swiknaba|rein, aus reiner Absicht
swiknei|Reinheit, Keuschheit
swikneins|Reinigung
swikniþa|Reinheit, Keuschheit
swikns|unschuldig
swikunþaba|offenbar, deutlich, unverhohlen, offen heraus
swikunþs|offenkundig, offenbar, bekannt
swiltan|sterben
swinþi|Stärke, Kraft
swinþjan|stark machen, befestigen
swinþnan|stark werden
swinþs|stark, kräftig, gesund
swistar|fem., Schwester
swogatjan|seufzen
swultawairþja|ein dem Tode naher, zum Tode sich neigend
swumfsl|Teich
synagogafaþs|Vorsteher der Synagoge
synagoge|Fremdw., Synagoge, sowol das Haus, wie die Versammlung, Gemeinschaft der Juden
tagl|Haar
tagr|Zähre, Trähne
tagrjan|weinen
tahjan|reiszen, hin und her reiszen, schütteln, zerschütteln
taihswa|rechts, taihswo: die rechte (sc. Hand)
taihun|zehn
taihund|s. *tehund
taihunda|der zehhte
taihuntaihund|hundert
taihuntaihundfalþs|hundertfältig
taikn|Anzeige, Beweis
taiknjan|zeigen
taikns|Zeichen, Wunderzeichen
tainjo|Korb
tains|Zweig (Rebe)
taleiþa|Fremdw., Mägdlein
talzeins|Lehre, Unterweisung
talzjan|belehren, unterrichten, ermahnen, zurechtweisen
tandjan|anzünden
tarmjan|jauchzen, frohlocken
taui|(gen. tojis), Tat, Werk, Vereichtung
taujan|(praet. tawida
teikan|s. tekan
tekan|berühren, anrühren
tewa|Ordnung
tewi|Ordnung, Schaar, eine Abteilung von fünfzig
tigus|zehn, -zig
tils|passend: til du wrohjan etwas zur Anklage geeignetes
timreins|Auferbauung, Erbauung
timrja|Zimmermann
timrjan|zimmern, bauen, erbauen
tiuhan|ziehen, fortziehen
trauains|Vertrauen, Zuversicht
trauan|trauen, zutrauen, vertrauen
trausti|Vertrag, Bund, Bündnis
triggwa|Bund, Bündnis, Testament
triggwaba|treulich, zuverlässig
triggws|treu, zuverlässig
trigo|Traurigkeit
triu|Holz, Baum
triweins|hölzern
trudan|treten
tuggl|Gestirn
tuggo|Zunge
tulgiþa|Befestigung, Grundfeste
tulgjan|befestigen, kräftigen
tulgus|fest, standhaft
tundnan|entzündet werden, brennen
tunþus|Zahn
tuzwerjan|zweifeln
twai|plur. (fem. twos, n. twa), zwei
twalib|s. twalif
twalibwintrus|zwölfjahrig
twalif|zwölf
tweifleins|das Bezweifeln, Bestreiten
tweifljan|zweifeln machen, verwirren
tweifls|Zweifel
tweihnai|je zwei
twisstandan|sich trennen, Abschied nehmen (von Jemand)
twisstass|Zwiespalt, Uneinigkeit
twistandan|s. twisstandan
u|Anhängepartikel zur Bezeichnung einer Frage, wofür einige Male, nach Partikeln, auch fragendes -uh steht. Bei Wörtern, die mit Partikeln zusammengesetzt sind, wird sie auch wol zwischen beide Teile geschoben, z.B. ga-u-laubjats
ubilaba|übel unrecht
ubils|übel, schlecht, böse
ubiltojis|übeltäterisch
ubilwaurdjan|schmähen
ubilwaurds|schmähsüchtig
ubizwa|Halle
uf|unter
ufaiþeis|vereidet zugeschworen
ufar|über, jenseits
ufarassjan|machen dasz etwas in Ueberflusz vorhanden sei, etwas vermehren
ufarassus|Ueberflusz, Uebermasz, auszerordentliche Grösze, auszerordentlicher Teil
ufarfullei|Ueberfülle
ufarfulljan|überfüllen
ufarfulls|übervoll
ufargaggan|überschreiten, übertreten, zu weit gehen
ufargiutan|übervoll gieszen
ufargudja|Oberpriester, Hoherpriester
ufarhafjan|-- sik sich überheben
ufarhafnan|sich überheben
ufarhamon|etwas darüberziehen, mit etwas überkleidet werden
ufarhauhjan|übermütig, aufgeblasen machen
ufarhauseins|das Ueberhören, Ungehorsam
ufarhiminakunds|von himmlischer Abkunft, himmlisch
ufarhleiþrjan|ein Zelt über Jemand aufschlagen
ufarhugjan|sich überheben, stolz sein
ufarjaina|darüber hinaus
ufarlagjan|darüber legen, darauf legen
ufarleiþan|hinübergehen, hinüberfahren (zu Schiff)
ufarmaudei|Vergessenheit
ufarmeleins|Ueberschrift
ufarmeli|Ueberschrift
ufarmeljan|etwas darüber schreiben, überschreiben
ufarmiton|darüber hinaussehen, vergessen machen
ufarmunnon|vergessen
ufaro|darüber
ufarranneins|Besprengung
ufarskadwjan|überschatten
ufarskafts|Anbruch
ufarsteigan|darüber emporsteigen
ufarswara|der Meineidige
ufarswaran|falsch schwören
ufartrusnjan|übersprengen
ufarwahsjan|überaus wachsen, sehr zunehmen
ufarwisan|über etwas sein, hervorragen, übersteigen
ufarþeihan|darüber hinauswachsen, übertreffen
ufbauljan|aufblasen, aufgeblasen machen
ufblesan|aufblasen
ufblotains|Gebet, Flehen
ufbrikan|verachten, übermütig behandeln
ufbrinnan|verbrennen, entbrennen, erhitzt werden
ufdaupjan|etwas untertauchen
ufgairdan|unterbinden, umgürten
ufgraban|aufgraben
ufhaban|aufheben,, emporhalten
ufhauseins|Gehorsam
ufhausjan|auf Jemand hören, ihm gehorchen, untertan sein
ufhlohjan|machen, dasz Jemand auflacht
ufhnaiweins|Unterwerfung
ufhnaiwjan|unterordnen
ufhropjan|aufschreien, ausrufen
ufjo|Ueberflusz
ufkunnan|erkennen (praet. uf-kunnaida)
ufkunþi|Erkenntnis
ufligan|unterliegen, zu Ende gegen, verschmachten
ufmeljan|unterschreiben
ufrakjan|in die Höhe recken, ausstrecken
ufsaggqjan|versenken
ufsliupan|einschüpfen, sich einschleichen
ufsneiþan|aufschneiden, töten, schlachten, opfern
ufstraujan|unterstreuen, unterbreiten
ufswalleins|das Aufschwellen, Aufgeblasenheit, Hochmut
ufswogjan|aufseufzen
ufta|oft
ufto|vielleicht
ufwopjan|aufschreien, ausrufen, rufen
ufþanjan|ausdehnen: ufarassau ufþanjan sik übertreiben
uggkis|s. ugkis
ugkis|dat. dual., uns beiden
uh|Anhängepartikel, 1. und, auch, nun, also, aber; 2. an das zeigende Fürwort sa, so, þata gehängt (sah, soh, þatuh) verstärkt es dasselbe (dieser da), oder gibt ihm die Bedeutung des beziehenden Fürworts (welcher); 3. in einem oder beiden Gliedern einer Doppelfrage steht es auch statt fragendem -u; 4. an Fragpronomina oder gewisse Adverbia gehängt, verwandelt es diese in allgemein bejahende, vgl. hwazuh, hwarjizuh, hwaþaruh, þishwaruh; 5. steht es bei manchen Partikeln zur Verstärkung und ohne bestimmte Bedeutung
uhtedun|ohtedun, s. ogan
uhteiga|Zeit habend
uhteigo|zu rechter Zeit, gelegen
uhtiugs|zeitgemäsz, gelegen
uhtwo|Morgenzeit: air uhtwon vor Tage
ulbandus|Kameel
un|untrennbare Partikel mit privativer, schwächender, negirender Bedeutung
unagands|sich nicht fürchtend, ohne Furcht
unagei|Furchtlosigkeit
unairkns|unheilig, gottlos, lasterhaft
unaiwisks|schandlos, der sich nicht zu schämen braucht
unanasiuniba|unsichtbar
unandhuliþs|unenthüllt, unaufgedeckt
unandsakans|unbestritten, unwidersprechlich
unandsoks|unwiderleglich
unatgahts|unzugänglich
unbairands|nicht tragend
unbarnahs|kinderlos
unbaurans|ungeboren
unbeistei|das Ungesäuertsein
unbeistjoþs|ungesäuert
unbiari|Tier
unbilaistiþs|unerforscht, unbegreiflich
unbimait|Nichtbeschneidung, Vorhaut
unbimaitans|unbeschnitten
unbruks|unbrauchbar, unnütz
und|1. für, um etwas; 2. bis zu, bis an, bis
undar|unter
undarleija|unterster geringster?
undaro|unten, drunter
undaurnimats|Mittagsmahl
undgreipan|ergreifen, greifen
undiwanei|Unsterblichkeit
undredan|besorgen, gewähren
undrinnan|zu Jemand hinlaufen
unfagrs|unpassend, untauglich
unfairinodaba|untadelig, tadellos
unfairlaistiþs|unerforscht
unfaurs|geschwätzig
unfaurweis|unbedacht, unvorsätzlich
unfraþjands|unverständig
unfreideins|Nichtschonung
unfrodei|Unverstand, Torheit
unfroþs|unverständig, töricht
ungafairinonds|ohne Schuld seiend
ungafairinoþs|schuldlos, untadelhaft, unsträflich
ungahabands|-- sik sich nicht haltend, unenthaltsam
ungahobains|Unenthaltsamkeit
ungahwairbs|unfügsam, widerspenstig
ungakusans|nicht probehaltig, verwerflich
ungalaubeins|Unglaube
ungalaubjands|ungläubig
ungalaubs|wertlos
ungaraihtei|Ungerechtigkeit
ungasaihwans|ungesehen, unsichtbar
ungastoþs|ohne festen Stand, ohne bleibende Stätte
ungatass|ungeregelt, unordentlich
ungatassaba|ungeregelt, unordentlich
ungatewiþs|ungeordnet, unordentlich
ungawagiþs|unbewegt, unbeweglich
unhabands|nicht habend
unhaili|Krankheit
unhails|krank
unhanduwaurhts|nicht mit der Hand gemacht
unhindarweis|unverstellt, ungeheuchelt
unhrainei|Unreinigkeit
unhrainiþa|Unreinigkeit
unhrains|unrein
unhulþa|Unhold, Teufel, Satan
unhulþo|daselbe
unhunslags|ohne Opfer, ohne Versöhnung, unversöhnlich
unhwapnands|nicht erlöschend, unauslöschlich
unhweils|unablässig, beständig
unkarja|unbesorgt, sorglos
unkaureins|Unbeschwerlichkeit
unkja|Unze
unkunnands|nicht kennend, unwissend, unerfahren
unkunþi|Unkunde
unkunþs|unbekannt
unledi|Armut
unleds|arm
unliubs|unlieb, nicht geliebt
unliugaiþs|unverheiratet
unliugands|der nicht lügt
unliuts|ungeheuchelt
unlustus|Unlust: in unlustau wairþan mutlos werden
unmahteigs|ohnemächtig, schwach
unmahts|Unmacht, Schwachheit
unmanariggws|wild, grausam
unmanwus|unvorbereitet
unmildeis|lieblos
unnuts|unnütz
unqeniþs|unbeweibt
unqeþs|unaussprechlich
unriurei|Unvergänglichkeit, Unverweslichkeit
unriurs|unvergänglich, unverweslich
unrodjands|nicht redend, stumm
unsahtaba|unbestritten
unsaihwands|nicht sehend, blind
unsaltans|ungesalzen, kraftlos
unsar|unser
unselei|Bosheit, Schalkheit, Schlechtigkeit
unsels|übel, böse, schalkhaft
unsibja|Unfriede Störung des bürgerlichen Friedens
unsibjis|ungesetzlich, gottlos, übeläterisch
unsuti|Aufruhr
unsweibands|nicht aufhörend, unaufhörlich, ohne Unterlasz
unsweran|verunehren, entehren, schmähen
unswerei|Unehre, Schande, Schmach
unsweriþa|Unehre
unswers|nicht geacthtet, ohne Ehre, verachtet
unswikunþs|unbekannt
untals|unfügsam, ungehorsam, ungehörig, unbelehrt
unte|bis, so lange als
untilamalsks|voreilig, unbesonnen
untriggws|untreu
unufbrikands|unanstösig, kein Aergernis gebend
unuhteigo|zu unrechter Zeit, ungelegen
unuslaisiþs|unbelehrt, ohne gelernt zu haben
unusspilloþs|unaussprechlich
unwahs|untadelhaft
unwairþaba|unwürdig
unwammei|Unbeflecktheit, Reinheit
unwamms|unbefleckt, untadelhaft
unwaurstwo|eine Untätige, Müszige
unweis|unwissend, unkundig
unweniggo|unverhofft, plötzlich
unwereins|Unwille
unwerjan|unwillig sein
unwis|ungewis
unwita|ein Unwissender, Unverständiger, Törichter
unwitands|unwissend
unwiti|Unwissenheit, Unverstand, Torheit
unwunands|betrübt, bekümmert
unþa|bei Verbalcomposition: und
unþaþliuhan|entfliehen, entkommen
unþiuda|ein Nicht-Volk
unþiuþ|das Böse
unþiuþjan|fluchen
unþwahans|ungewaschen
ur|vor r, s. us
urraisjan|aufstehen machen, aufrichten
urrannjan|aufgehen lassen
urredan|urteilen, bestimmen
urreisan|aufstehen, sich erheben
urrinnan|ausgehen, kommen
urrists|Auferstehung
urrugks|verworfen
urrumnan|sich erweitern
urruns|Ausgang
us|(uz- vor u, e, o), aus, von, aus etwas heraus, von etwas weg, von -- her
usagjan|erschrecken: us-agiþs erschrocken
usagljan|zur Last fallen, beschimpfen
usaiwjan|ausdauern
usalþan|veralten
usanan|(praet. uzon) aushauchen, den Geist aufgeben
usbairan|hinaustragen (mitnehmen)
usbalþeins|Erdreistung, Frechkeit
usbaugjan|auskehren, ausfegen
usbeidan|erwarten, auf etwas warten
usbeisnei|Geduld, Langmut
usbeisneigs|geduldig, langmütig
usbeisns|Erwartung, Geduld, Langmut
usbidan|s. usbidjan
usbidjan|erbitten
usbliggwan|durchbläuen, schlagen, geiszeln
usbraidjan|verbreiten, ausstrecken
usbruknan|abgebrochen werden
usbugjan|(praet. us-bauhta), erkaufen, kaufen
usdaudei|Ausduer, Beharrlichkeit, Eifer, Sorgfalt
usdaudjan|sich beeifern, sich bestreben, sich befleiszigen
usdaudo|eifrig, inständig
usdauds|(comp. usdaudoza), eifrig
usdreiban|austreiben, vertreiben, hinausschaffen
usdriusan|herausfallen, um etwas kommen, erfolglos, nichtig sein
usdrusts|Handlung und Ort des Fallens, löcherichter Weg
usfairina|auszer Schuld, ohne Tadel
usfarþo|Ausfahrt: us-farþon gataujan us skipa Schiffbruch leiden
usfilh|Begräbnis
usfilhan|begraben
usfilma|erschrocken, entsetzt, erstaunt
usfilmei|Schrecken, Entsetzen, Staunen
usflaugjan|im Fluge fortführen
usfodeins|Nahrung
usfraisan|versuchen
usfratwjan|klug machen
usfulIjan|ausfüllen, erfüllen, vollenden, vollständig machen, ersetzen
usfulleins|Erfüllung, Fülle
usfullnan|erfüllt werden, in Erfüllung gehen, voll werden
usgaggan|(prt. us-iddja), aus-, heraus-, hinaus-, hinaufgehen, kommen, fortgehen
usgaisjan|Jemand erschrecken, von Sinnen bringen
usgaisnan|sich entsetzen, von Sinnen sein, staunen
usgiban|ausgeben, geben
usgildan|vergelten
usgraban|ausgraben
usgrudja|träge, Mutlos: wairþan usgrudja ermüden, mutlos werden
usgutnan|ausgegossen werden, ausflieszen
ushafjan|erheben, aufheben
ushahan|erhängen
ushaista|bedürftig, dürftig
ushaitan|herausfordern, reizen
ushauhjan|erhöhen
ushauhnan|erhöhet, verherrlicht werden
ushinþan|fangen, gefangen führen
ushlaupan|hervorlaufen, aufspringen
ushrainjan|ausreinigen, ausfegen
ushramjan|kreuzigen
ushrisjan|abschütteln
ushulon|aushöhlen
uskannjan|bekannt machen, kund tun
uskeinan|hervorkeimen, wachsen
uskiusan|auswählen, prüfen
uskunþs|erkannt, bekannt, offenbar
uslagjan|ausstrecken legen
uslaisjan|gründlich unterrichten, belehren
uslaubjan|erlauben, zulassen
uslauseins|Erlösung
uslausjan|losmachen, leer machen (entäuszern), erlösen
usleiþan|weggehen, gehen zu, Schiff: fahren
usletan|auslassen, aus- schlieszen
usliþa|Gichtbrüchiger
uslukan|öffen
usluknan|sich öffnen, geöffnet werden
usluks|Oeffnung, Eröffnung
usluneins|Erlösung
usluton|verführen, irre leiten
usmaitan|aushauen, abschneiden
usmanagnan|sich reichlich zeigen
usmerjan|verkündigen, Kunde von Jemand verbreiten
usmernan|sich ausbreiten
usmet|Aufenthalt, Verhalten, Wandel, Umgang, Gemeinschaft
usmitan|sich aufhalten, sich verhalten, wandeln
usniman|herausnehmen, wegnehmen
usqiman|umbringen, töten
usqiss|übles Gerücht, Beschuldigung
usqistjan|zu Grunde richten, töten
usqiþan|aussprechen, verbreiten
usrumnan|sich erweitern
ussaihwan|aufsehen, in die Höhe sehen
ussakan|ausführlich erörtern, vorlegen
ussaljan|Herberge nehmen, einkehren
ussandjan|aussenden, fortsenden
ussateins|Ursprung
ussatjan|draufsetzen
ussiggwan|lesen, vorlesen
ussindo|ausnehmend, vorzüglich, sehr
ussitan|aufsitzen, sich aufrichten
usskarjan|herausschneiden, herausreiszen?
usskawjan|zur Besinnungbringen
usskaws|adj, vorsichtig, nüchtern
ussokjan|ausforsehen, untersuchen, richten, überführen
usspillon|ausführlich erzählen
usstaggan?|austechen (?)
usstandan|aufstehen, auferstehen
usstass|Auferstehung
ussteigan|aufsteigen, hinaufsteigen
usstiggan?|ausstechen?
usstiurei|Zügellosigkeit, Ausschweifung
usstiuriba|zügellos, aus-schweifend
ustaikneins|Darstellung, Erweis, Beweis
ustaiknjan|auszeichnen, bezeichnen
ustandan|s. usstandan
ustass|s. usstass
ustauhts|Vollendung, Vollkommenheit, Erfüllung
usteigan|s. ussteigan
ustiuhan|hinausziehen, hinausführen, wegführen, hinführen
uswagjan|in Bewegung setzen, erregen
uswahsans|erwachsen
uswahsts|Wachstum
uswairpan|hinauswerfen, austreiben
uswakjan|aufwecken
uswalteins|Umwälzung, Umsturz, Untergang
uswaltjan|umwälzen, umwerfen, zerstören
uswandeins|Verführung
uswandjan| sich abwenden, abweichen
uswaurhts|gerecht
uswaurkjan|wirken, bewirken, vollenden
uswaurpa|Auswurf
usweihs|auszer der Weihe, unheilig
uswena|ohne Hoffnung, verzweifelnd, nicht hoffend
uswindan|winden, flechten
uswiss|losgebunden, getrennt
uswissi|Eitelkeit
usþriutan|beschweren, belästigen
usþroþeins|Uebung
usþroþjan|einüben
usþulains|Geduld
usþulan|erdulden, dulden, ertragen
usþwahan|auswashen, abwaschen
ut|hinaus, heraus
uta|drauszen
utana|von auszen
utaþro|von auszen her
uzeta|woraus gefressen wird, Krippe
uzu|uzuh s. us, -u, -uh
wadi|Handgeld, Pfand, Unterpfand
wadjabokos|plur., Pfandbrief
waggari|Kopfkissen
waggs|Paradies
wagjan|bewegen
wahsjan|wachsen, zunehmen
wahstus|Wachstum, Wuchs, Leibesgrösze
wahtwo|Wache
wai|wehe
waian|wehen
waibjan|winden, s. bi-waibjan
waidedja|Uebeltäter (Räuber, Mörder)
waifairhwjan|wehklagen
waihjo|Kampf
waihsta|Winkel, Ecke
waihstastains|Eckstein
waiht|Ding, Etwas
waihts|Ding, Sache, Etwas
waila|wol, gut, trefflich, recht
wailadeds|Woltat
wailamerei|guter Ruf
wailamereins|Botschaft, Predigt
wailamerjan|frohe Botschaft bringen, verkündigen, predigen
wailamers|löblich
wailaqiss|Segen
wailaspillon|frohe Botschaft bringen, verkündigen
wailawizns|Wolsein, gute Kost, Nahrung
wainags|elend, unglücklich
wainei|möchte doch, wenn doch
waips|Kranz, Krone
wair|Mann
wairaleiko|männlich
wairdus|Gastwirt, Gastfreund
wairilo|Lippe (auch für Zunge Sprache)
wairpan|werfen
wairs|schlimmer
wairsiza|schlimmer, ärger
wairþaba|wert, würdig
wairþan|werden, geboren werden, entstehen, geschehen, sich ereignen, zu Teil werden
wairþana rahnjan|für würdig halten
wairþida|Würdigkeit, Tüchtigkeit, Wurde
wairþon|würdigen, abschätzen
wairþs|wert, würdig, tauglich
waitei|Gott weisz ob, vielleicht, etwa
wajamerei|schlechter Ruf (Gegensatz zu waila-merei)
wajamereins|Lästerung
wajamerjan|lästern
wakan|wachen, wachsam sein
waldan|walten, vorstehen
waldufni|Gewalt, Macht, Herrschaft
walis|auserwählt, für ächt befunden, treu
waljan|wählen
walus|Stab
walwison|sich wälzen
wamba|Bauch, Leib
wamm|Fleck
wan|Mangel
wanains|Mangel, Verlust, Minderung
wandjan|wenden umwenden, hinwenden
wandus|Rute
waninassus|Mangel
wans|mangelhaft, fehlend, weniger
wardahs|wörtlich, in Worten sich zeigentd
wardja|Wärter, Wächter
warei|Behutsamkeit Verschlagenheit, Arglist
wargiþa|Verdammnis
warjan|wehren, hindern
warmjan|wärmen, pflegen
wars|behutsam, nüchtern
wasjan|kleiden, bekleiden
wasti|Kleid
wato|Wasser
waultjan|sich wälzen
waurd|Wort, Rede
waurdajiuka|Wortstreit
waurkjan|(praet. waurhta), wirken, wirksam sein
waurms|Wurm, Schlange
waurstw|Werk, Tat
waurstwa|Arbeiter
waurstwei|Verrichtung
waurstweigs|wirksam
waurstwja|Arbeiter
waurts|Wurzel
wegs|Bewegung, Sturm
weiha|Priester
weihaba|ad, heilig
weihan|weihen, heiligen
weihiþa|Weihee, Heiligkeit, Heiligung
weihnan|geheiligt werden
weihs|Flecken, vicus
wein|Wein
weinabasi|Weinbeere
weinagards|Weingarten, Weinberg
weinatains|Weinrebe
weinatriu|(gen. -triwis), Weinstock
weindrugkja|Weintrinker, Säufer
weinuls|dem Trunke ergeben
weipan|bekränzen, krönen
weitwodei|Zeugnis
weitwodeins|dasselbe
weitwodi|dasselbe
weitwodida|s. weitwodiþa
weitwodiþa|Zeugnis
weitwodjan|zeugen, bezeugen
weitwods|Zeuge
wenjan|warten
wens|(gen. wenais), Hoffnung, Ewartung
wepna|pl., Waffen
widowo|s. widuwo
widuwairna|der Verwaiste
widuwo|Wittwe
wigadeino|Wegdistel
wigan?|Krieg?
wigs|Weg
wiko|Woche
wilja|Wille
wiljahalþei|das Berücksichtigen, Ansehn der Person, Zuneigung, Gunst
wiljan|wollen
wiljei|Willigkeit, s. ana-wiljei
wilwa|Räuber
wilwan|rauben, mit Gewalt nehmen
wilþeis|wild
winds|Wind
winja|Weide, Futter
winnan|leiden, Schmerz empfiden
winno|Leideno, Leidenschaft
wintrus|Winter
winþeiskauro|Worf-schaufel
wipja|Krantz, Krone
wis|Meeresstille
wisan|bleiben, verweilen
wists|Wesen, Natur
wit|dual., wir beide
witan|praes. wait, prt. wissa, wissen
witodafasteis|Bewahrer des Gesetzes, Gesetzkundiger, Gesetzgelehrter
witodalaisareis|Gesetzlehrer, Schriftgelehrter
witodalaus|gesetzlos
witodeigo|gesetzmäszig, recht
witoþ|Gesetz, Gebot
witubni|Kenntnis, Erkenntnis
wizon|leben
wiþon|schütteln
wiþra|gegen (freundlich und feindlich), wider
wiþragaggan|entgegengehen
wiþragamotjan|dasselbe
wiþrawairþs|gegenüber liegend
wiþrus|Lamm (Widder)
wlaiton|spähen, umherblicken
wlits|Angesicht
wlizjan|ins Gesicht schlagen, züchtigen
wods|wütend, besessen
wokains|das Wachen
wokrs|Wucher
wopjan|laut ausrufen
woþeis|süsz, lieblich, angenehm
wraiqs|schräg, krumm
wraka|Verfolgung
wrakja|dasselbe
wrakjan|verfolgen
wraks|Verfolger
wratodus|Reise
wraton|gehen, reisen
wrekei|Verfolgung
wrikan|verfolgen
writs|Strich Punkt
wriþus|Herde
wrohjan|anklagen, beschuldigen
wrohs|Anklage, Klage
wruggo|Schlinge
wulan|aufwallen, sieden
wulfs|Wolf
wulla|Wolle
wullareis|Tuchwalker
wulwa|Raub
wulþags|herlich, verherlicht, geehrt, angesehn
wulþrs|wichtig, wert
wulþus|Herlichkeit
wunds|wund verwundet
wundufni|Wunde, Plage
wunns|Schmerz, Leiden
zelotes|Fremdw., Eiferer
þaddaius|Thaddäus
þadei|wohin
þaggkjan|s. þagkjan
þagkjan|(praet. þahta), denken, bedenken, nachdenken, überlegen
þagks|Dank
þahains|das Schweigen
þahan|schweigen
þaho|Ton
þaiaufeilus|Theophilus
þairh|durch, mitten durch
þairharbaidjan|eine Zeit hindurch arbeiten
þairhbairan|hindurchtragen
þairhgaggan|hindurchgehen
þairhgaleikon|auf Jemand übertragen, deuten
þairhleiþan|hindurchgehen, vorübergehen, weitergehen
þairhsaihwan|durchsehen, hineinsehen
þairhwakan|durchwachen
þairhwisan|bleiben, verharren
þairko|Loch, Oehr
þaissalauneika|Thessalonich
þaissalauneikaius|Thessalonier
þammei|darüber dasz, darauf dasz, dazu dasz
þan|dann, damals, darauf; aber, aber auch; zwar; und; daher, folglich, nun, also, darum; denn (stets mit vorhergehendem -uh)
þanamais|weiter, noch
þanaseiþs|weiter, noch
þande|wenn (wenn aber), so lange als, weil (denn), da
þandei|s. þande
þanei|s. sibakþani
þannu|ja, wohl, also, so
þanuh|dann, da
þar|daselbst
þara|Thara
þarba|der Arm
þarbs|nötig
þarei|wo
þarihs|ungewalkt
þaruh|daselbst, da
þata|des, dieses
þatain|statt þata ain das Eine
þatainei|nur
þatei|1. des, s. saei; 2. dasz, weil (denn); damit; in der Frage: ob
þatist|d. i. þata ist, das ist, nämlich
þatuh|s. sah
þau|1. als; 2. oder, oder etwa; 3. doch, wohl, etwa. -- s. ei-þau
þauh|s. þau
þauhjabai|wenn auch
þaurban|bedürfen, nötig haben
þaurfts|Bedürfnis, Not
þaurneins|von, Dorn, dornen
þaurnus|Dorn
þaurp|Dorf, Feld, Land
þaursjan|dürsten
þaurstei|Durst
þaursus|dürr, verdorrt
þaþro|von da aus, von da weg
þaþroei|von wannen, woher
þaþroh|von da, daher
þe|alte Instrumentalform von þata, vgl. bipe, duþe, jaþ-þe
þeei|darum dasz
þei|1. dasz, damit; 2. dasz, da
þeihan|gedeihen, vorwärts kommen, zunehmen
þeihs|Zeit
þeihwo|Donner
þeins|(fem. þeina, n. þein, þinata), dein
þewis|im pl. Diener, Knechte: nom. þewisa
þishun|meist, besonders, vorzüglich
þishwaduh|mit folg. þadei oder þei (auch þe), wohin nur immer
þishwah|mit folg. þei oder þatei was nur immer
þishwaruh|mit folg. þei wo nur immer
þishwazuh|jeder
þiubi|Diebstahl
þiubjo|heimlich, im Verborgenen
þiubs|Dieb
þiuda|Volk
þiudangardi|Königshaus
þiudanon|König sein, herrschen
þiudans|König
þiudinassus|Königreich
þiudisko|heidnisch
þiumagus|Knecht
þius|Knecht
þiuþ|das Gute, Gutes
þiuþeigs|gut, gesegnet, gepriesen
þiuþeins|Güte, Segen
þiuþiqiss|(gen. -qissais), Segnung
þiuþjan|benedeien, segnen, preisen
þiuþspillon|(Gutes) verkündigen
þiwadw|Dienstbarkeit
þiwi|(gen. þiujos), Magd
þlahsjan|Jemand schrecken
þlaqus|weich, zart
þlauhs|Flucht
þliuhan|fliehen
þomas|Thomas
þrafsteins|Trost
þrafstjan|trösten, ermahnen
þragjan|laufen
þramstei|Heuschrecke
þrasabalþei|Frechheit im Streiten, Streitsucht
þreihan|drängen, bedrängen, beengen
þreihsl|Bedrängnis
þreis|(fem. þrijos.; ist, wie der Nom. þreis, nur vorausgesetzt, nicht bezeugt) n. þrija, drei
þridja|ord., der dritte
þridjo|zum dritten Male
þriskan|dreschen
þroþjan|üben
þrutsfill|Aussatz
þrutsfills|Aussatz habend, aussätzig
þs|s. wailadeds
þu|du. þu-ei, der du
þuggkjan|s. þugkjan
þugkjan|(prät. þuhta), dünken, meinen
þuhtus|Gewissen
þulains|das Dulden Leiden, die Geduld
þulan|dulden ertragen
þusundi|tausend
þusundifaþs|Anführer über tausend, Hauptman, Oberhauptmann
þuthaurn|Horn, Trompete
þuthaurnjan|auf dem. Horne blasen
þwahan|waschen, sich waschen
þwahl|Bad, Taufe
þwairhei|Zorn, Streit, Erbitterung
þwairhs|zornig
þwastiþa|Sicherheit
þwastjan|befestigen
þymiama|Weihrauch, Rauchopfer