Subject: [TALK.CMPT]~{;FScR9;0#(R;#)~}Dialog between Two Fish (1)

From: [email-masked] ()
Date: 30 Jul 1993 12:09:57 GMT

黄鱼夜话（一）

                         电脑网与ＦＴＰ（爱妇踢屁）

    带鱼是刚出国的一个哥们，这天晚上在电脑机房里见到黄鱼。于是有了下面这段对话。

带鱼：黄鱼老师，俺想向您学几招怎样在电脑上玩儿中文。
黄鱼：哎哟，快别这么叫俺。就叫俺黄鱼吧。俺倒是可以可以跟你切磋切磋电脑中      文的应用问题，这可是边缘学科。
带鱼：这是不是跟你属黄花鱼爱溜边儿有联系？
黄鱼：别开玩笑呵，再说我就跟你急了。言归正传，俺先给你讲一点背景知识。现      如今这电脑都是“各庄的地道连成一片了。”
          现在世界上最有名的电脑网一个叫英特网（Ｉｎｔｅｒｎｅｔ），一个      叫比特网（ＢＩＴＮＥＴ）。俺现在Ｌｏｇ进的电脑ＤＥＣＳｔａｔｉｏｎ      就是在英特网上的。
带鱼：啥是英特网呢：？
黄鱼：这么跟你说吧，英特网就是一个世界范围的电脑（计算机）网络，它主要用      来支持教学与研究，联这个网的电脑都使用一个共同的叫做ＴＣＰ／ＩＰ的      通讯协定（ＴＣＰ／ＩＰ��ｎｅｔｗｏｒｋｉｎｇ��ｐｒｏｔｏｃｏｌ）作      为互相沟通的桥梁。联网的电脑五花八门，可以是ＩＢＭ－ＰＣ及兼容机、      Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ微机、Ｕｎｉｘ工作站、Ｓｕｐｅｒｃｏｍｐｕｔｅｒ      、Ｍｉｎｉｃｏｍｐｕｔｅｒ和大中型计算机等等。你有学校计算机的帐号      吗？
带鱼：俺有一个Ｕｎｉｘ的帐号。
黄鱼：那你就可以到英特网玩儿一下了。
带鱼：都有啥好玩的？
黄鱼：多了去了。一辈子你都玩不过来。英特网最有用的几个工具是Ｅ－ｍａｉｌ      （伊妹儿）、Ｒｏｍｏｔｅ��Ｌｏｇｉｎｓ（远程载入）、ＦＴＰ（爱妇踢      屁）、ＵＳＥＮＥＴ／Ｎｅｗｓｇｒｏｕｐ（牛嘶咕噜铺）、还有各种专业      数据库（Ｓｐｅｃｉａｌｉｚｅｄ  Ｄａｔａｂａｓｅ）。那网络资源      真是无穷无尽啊。你用过伊妹儿吗？
带鱼：用过，俺给好多在美国的哥们发过，用这玩意儿又快又自个不用掏钱，真不      错。俺正想向你讨教呢，听说用电脑能看中文伊妹儿、看中文杂志、还能搞      国际中文大联侃。
黄鱼：这些俺以後会跟你讲的。先教你第一招：ＦＴＰ（爱妇踢屁）。      
带鱼：啥？爱－妇－踢－屁？这么难听。
黄鱼：好听一点就叫“佛踢屁”，这是英文File Transfer Protocol的缩写，      这是在网上探宝的有力武器。你要看中文，得有中文软件。哪儿取去？去网      上ＦＴＰ资料库！ 用嘛取？爱妇踢屁！
带鱼：能不能给个例子？
黄鱼：你不是想整一个ＰＣ上用的中文软件吗？咱现在就去取去。

% ftp ifcss.org  敲入后按回车键（下同）
Connected to ifcss.org.
220 ifcss FTP server (Version 6.25 Fri Apr 30 17:59:47 CDT 1993) ready.
Name (ifcss.org:elkabban): ftp  或用anonymous
331 Guest login ok, send e-mail address as password.
Password: 敲入你的伊妹儿地址，或直接按回车。俺从来都是偷懒的。
230-Next time please use your e-mail address as your password
230-        for example: [email-masked]   看，怪俺了 
230-Welcome to The Chinese Community Information Center (CCIC) of IFCSS!
230-If you want to learn how to ftp files or read Chinese files,  send a
230-message to  [email-masked].  Please report problems and send
230-suggestions to  [email-masked].  Please ftp large files at
230-off-peak hours (7pm - 10am, EST). JVNCnet users(area near Princeton)
230-may use nctuccca.edu.tw which has all the files available here.
230-Service will be unavailable from 6:00-8:00PM every Sunday for system
230-backups unless otherwise notified. Thank you for using CCIC.
230-
230-For information regarding Chinese Student Protection Act(CSPA), please
230-go to /immigration.
230-230 Guest login ok, access restrictions apply.
ftp> cd software/dos/editor  进入存中文软件的子目录，如不清楚，可用dir
250 CWD command successful.  命令一层一层进
ftp> dir  看看有啥玩意儿
200 PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for /bin/ls.
total 12554
-rw-r--r--  1 109      102          1423 Jul  3 16:56 EW110.ReadMe
-rw-r--r--  1 109      102        720667 Jul  3 16:56 EW110BIN.EXE
-rw-r--r--  1 109      102           759 Jul 13 02:39 EW110CDE.DOC
-rw-r--r--  1 109      102        365690 Jul 13 02:39 EW110CDE.EXE
-rw-r--r--  1 109      102        249934 Jul  3 16:57 EW110HAN.EXE
-rw-r--r--  1 109      21           2679 Jan  4  1993 byx11edt.doc
-rw-r--r--  1 109      21         240458 Dec 22  1992 byx11edt.zip
-rw-r--r--  1 109      21           1841 Jan 18  1993 cedit24.doc
-rw-r--r--  1 109      21          93587 Dec 22  1992 cedit24.zip
-rw-r--r--  1 109      21           2363 Jan  4  1993 cwp12.doc
-rw-r--r--  1 109      21         438169 Dec 22  1992 cwp12.zip
-rw-r--r--  1 109      102         23436 Jun 14 23:26 dbhua.doc
-rw-r--r--  1 109      102        549934 Feb 19 01:13 dbhua1.zip
-rw-r--r--  1 109      102       2362837 Feb 19 01:13 dbhua2.zip
-rw-r--r--  1 109      21          11799 Dec 23  1992 dngdng12.doc
-rw-r--r--  1 109      21         324792 Jan  5  1993 dngdng12.zip
-rw-r--r--  1 109      102           740 Jul  5 18:07 kc.readme
-rw-r--r--  1 109      102        999881 Jul  5 18:07 kc1.zip
-rw-r--r--  1 109      102        999997 Jul  5 18:07 kc2.zip
-rw-r--r--  1 109      102        999993 Jul  5 18:07 kc3.zip
-rw-r--r--  1 109      102        986760 Jul  5 18:07 kc4.zip
-rw-r--r--  1 109      102           974 Jul 20 22:53 nj21cga.doc
-rw-r--r--  1 109      102         98503 Jul 20 22:53 nj21cga.zip
-rw-r--r--  1 109      21         358197 Nov 18  1992 njs210-1.zip
-rw-r--r--  1 109      21         353162 Nov 18  1992 njs210-2.zip
-rw-r--r--  1 109      21         357403 Nov 18  1992 njs210-3.zip
-rw-r--r--  1 109      21          44437 Nov 18  1992 njstar21.doc
-rw-r--r--  1 109      102          1098 Jul 20 22:59 tway.doc
-rw-r--r--  1 109      102       2034209 Jul 20 22:59 tway.zip
226 Transfer complete.
1937 bytes received in 0.82 seconds (2.3 Kbytes/s)
ftp> bin    将传输方式定为二进制，新手可把一切文件都当作二进制格式取，
200 Type set to I.            免得取回ｇａｒｂａｇｅ。
ftp> mget njs210-*.zip         一口气将三个文件抓来，想一个个取则用
mget njs210-1.zip? y           get filename。
200 PORT command successful.
150 Opening BINARY mode data connection for njs210-1.zip (358197 bytes).
226 Transfer complete.
local: njs210-1.zip remote: njs210-1.zip
358197 bytes received in 31 seconds (11 Kbytes/s)
mget njs210-2.zip? y         如嫌一个一个回答要不要麻烦，可在键入ｇｅｔ
200 PORT command successful.  命令前键入  prompt
150 Opening BINARY mode data connection for njs210-2.zip (353162 bytes).
226 Transfer complete.
local: njs210-2.zip remote: njs210-2.zip
353162 bytes received in 35 seconds (9.7 Kbytes/s)
mget njs210-3.zip? y
200 PORT command successful.
150 Opening BINARY mode data connection for njs210-3.zip (357403 bytes).
226 Transfer complete.
local: njs210-3.zip remote: njs210-3.zip
357403 bytes received in 43 seconds (8.2 Kbytes/s)
ftp> bye  或键入quit        结束与ifscc.org的联网
221 Goodbye.
%

黄鱼：瞧瞧，不到两分钟，就把南极星中文软件给取回来了。
带鱼：取回来怎么用呢？
黄鱼：俺现在是将这三个文件放在俺的Ｕｎｉｘ帐号下，还得把它们装到ＰＣ机上      才能用。
          如果你能找到一台直接联在英特网上的ＰＣ，你就可以用ＰＣ上的ＦＴ      Ｐ直接将文件存到硬盘或软盘上。
          如果像俺一样用主机过桥，如你的ＰＣ是用Ｍｏｄｅｍ与主机连结的，      可以用Ｋｅｒｍｉｔ将文件传到ＰＣ上。
          如果你的ＰＣ啥也不联（那还用它干嘛！），你可以在学校找个能和主      机联网的ＰＣ把文件拷贝到软盘上再装入到你的ＰＣ上。
          一般在ＦＴＰ资料库存档的文件都是压缩过的，以节省存储空间。取回      后你还得运行一个解开压缩文件的程序才能让软件干活。
          比如俺这次取回的三个njs210*.zip，都是用pkzip压的，你可      用DOS或Window里的pkunzip将它们解开来。Ｕｎｉｘ上的unzip      命令也能解这
      些玩意儿，这些软件可能你的机上就有，没有的话可去ifcss.org取。
      ＤＯＳ版：/software/dos/utils/pkunzip.exe
      ＵＮＩＸ版：/software/unix/utils/unz50p1.tar.Z
带鱼：这结尾是.Z的文件是嘛玩意？
黄鱼：这是ＵＮＩＸ的compress命令产生的压缩文件，你键入：
        % uncompress unz50p1.tar.Z
      就会产生一个去掉Z的unz50p1.tar文件，这是一个tape archive      文件，你键入：
        % tar xvf unz50p1.tar
      就会产生一个在当前目录下的unz50p1子目录，键入：
        % cd unz50p1
      进入这个子目录，键入：
        % make generic
      就可以让unzip命令干活儿了。
      你如果取回带tar.Z后缀的文件，都可以先用uncompress，再用
        tar xvf
      将它解开，再看一下里头的README文件，就知道下步一该干吗了。
          时候不早了，咱们明晚再在这儿聊。
  
   __      __      __      __      __       __      __
  /_/\    /_/\    / /\    /_/\    / /\     /_/\    /_/\
 _\ \ \  _\ \ \  / /  \  _\ \ \  / / /    _\ \ \  _\ \ \
/_/\_\ \/_/\ \ \/_/ /\ \/_/\_\ \/_/ / __ /_/\_\ \/_/\ \ \ 
\ \ \/  \ \ \ \ \ \ \/  \ \     \ \ \/_/\\ \ \/ /\ \ \ \ \    
 \ \  /\ \ \ \_\ \ \  /\ \ \  __ \ \ \_\ \\ \   \ \ \ \_\ \
  \ \ \_\/\ \ \/ /\ \ \_\/\ \ \_\/\ \ \/ / \_\/\ \ \ \ \/ /
   \ \ \   \ \  /  \ \ \   \ \ \   \ \  /     \ \ \ \ \  /
    \_\/    \_\/    \_\/    \_\/    \_\/       \_\/  \_\/