Subject: Meeting on Chinese software

From: [email-masked] (Yuan Jiang)
Date: 6 Jul 1993 17:26:54 GMT

中文电脑和文字改革

                                     座谈会

美洲中国文字改革促进会主办，并由高威公司（XinTianMa）、鸿波数据系统
（NJSTAR）、联信技术公司（Xialibaren）等三机构联合赞助

日期：1993年7月17日   时间：下午1时30分到5时  〖不收费用，欢迎参加〗
地点：纽约中城公共图书馆 The Mid-Manhattan Library, NYPL
	455 5th Ave. 6th Floor, NY 10016 (corner East 40th Street)

        近年来，汉语拼音中文电脑技术出现后来居上的势头。 越来越多人在改用拼音电脑写作后尝到了提高生产力和工作轻松愉快的甜头。 
        过去，中文电脑多采用编码输入法，以字形编码为主。 现代人由于学习、工作和生活压力日益增加，语文教学，特别是中文教学水平每况愈下。 在学习中文已有困难的今天，为了处理中文又要学习陌生的编码，实在令人有难上加难之感。 因为形码以中文为基础，以致学习和使用中文电脑的「时窗」大为缩减。 实践证明，要提早学习和使用中文电脑，汉语拼音（语词）输入法是最佳的答案。 它不但不需要事先学好中文，还可以帮助学习中文和矫正语音。 
        中文资料检索始终是一项难题，不管是查字典、找图书还是查电话簿，往往需要学习一套什么的方法，如部首笔画法，四角号码法，拼音词序法等。 显然，电脑能够输入中文并不是万事大吉，它仅仅是中文电脑技术发展的第一步，还有许多技术难题尚待解决，其中包括电脑自动阅读中文，自动识别和合成汉语，自动理解语意和机器翻译等。 事实上，由于中文字符众多，除了在输入、输出和检索方面可能需要使用不同的符号系统之外，实际作业时也出问题，例如有时需要造字，给中文的打印输出和电信技术带来不少的困难。 
	为了引起大家对中文电脑技术和文字改革问题的注意，美洲中国文字改革促进会举办这个题为“中文电脑与文字改革”的座谈会，以便探讨这方面的问题。 座谈会荣幸地获得美国东部三家中文电脑公司联合赞助，有关专家将介绍他们的经验和未来的发展计划。 此外，本会将着重介绍“电拼”（电脑拼音）双文转换输入法。 这种输入法大大提高拼音同中文的对应性，以减少选同音字的麻烦来增加输入效率。 理论上，如果“电拼”能够高度准确地处理中文，它也就可以拥有相当于中文本身的可读性，文字改革事业也因此而取得可观的成果。 本会希望对90年代中文电脑技术和文字改革问题感兴趣的朋友们踊跃参加这个有意义的座谈会。 为了提高大家的兴趣，座谈会除了示范中文电脑之外，还将会有现场中文软件抽奖活动助兴。
        各位如需要进一步资料，请打电话：
        执行干事：吴文超先生（212）963-6070（Office）					   
        会长：    朱光复先生 (212）930-0716 (Office)