Subject: CSPA (IN HZ)

From: Micky Wong <[email-masked]>
Date: Tue, 22 Jun 1993 06:38:00 GMT

「六、四」绿卡申请规则公布

        程序简便「七、一」起填表。条件严格非法入境不合

        【世界日报记者于金山、谢翔�[@@�]纽约报导】

                众所瞩目的申请六四绿卡填表规则
          (Additioanl Instructions for the Form I-485)
        巳获美国政府各有关方面批准，并公诸於世。这项规则给数以
 八万计的中国旅美人士规定了远较为简便的申请程序，为他们从今年七
 月一日起依法向美国移民局申请绿卡提供明确指示，但同时对申请条件
 做了严格规范。

        刚刚公布的填表规则，「一九九二年中国学生保护法案」保护
 的中国旅美人士可以在不受配额限制、缩小面谈范围和放宽对出生证的
 要求等优惠条件下，从今年七月一日起向美国移民当局提出将身份调整
 为美国合法永久居留的申请，一俟申请获得批准，即可得到绿卡。

        但是，填表规则排除了非法入境者申请六四绿卡的可能性。此外，
 保护法案受益人的亲属若在一九九零年四月十一日以後抵达美国，则不在六
 四绿卡申请者的行列。

        这一填表规则於六月十七日在美国联邦公报上公布。I-485 是
 申请绿卡的基本表格。在昨天（十八日）於多伦多召开的全美律师协会年会
 上，美国移民局官员向所有与会律师报告了该填表规则的详细内容。

     六四绿卡填表规则明确规定，凡是受美国总统一九九零年四月十一月
 行政命令保护的中华人民共和国国民，只要在一九八九年六月五日至一
 九九零年四月十一日期间人在美国，一九九零年四月十一日至一九九二年
 十月九日未曾回到中国超过九十天，即符合向美国移民局申请绿卡的条件
 。

        针对许多人所关心的配额问题，填表规则开宗明义地重申，保护
 法案允许受益人申请将身份调整为合法永久居民，而不受移民配额的限
 制。

        合格申请人有可能在不同移民局官员面谈的情况下，即可获得绿
 卡。这是对法案受益人实行的又一项优惠政策。规则上说明：「申请可能
 不经面谈即获批准。」但是，规则补充说，如果申请人接到了移民局要
 求面谈的通，则必须前往面谈，否则申请将不能获得批准。

        最令中国旅美人士头痛的出生证问题也得到了宽容的解决。填表
 规则特别指出：「鉴於有些申请人难以从中国得到证明文件，你可以递
 交在中国出生和结婚的佐证(Secondary Evidence)。」
 但规则没有对「佐证」做细致阐述。

        规则中对申请条件做了严格的限制。列举了五类不符合申请条件
 的人，第一类即为「未经移民局批准或假释的」入境者，此外还包括未
 受豁免的 A,E,G, K-1 或 K-2 签证持有者。

        在填表规则所界定的合格申请者中，没有包括保护法案受益人的
 於一九九零年四月十一日以後到达美国的亲属。

        填表规则用大量篇幅详细提出了申请指导。它规定，申请人须在
今年七月一日至明年六月三十日期间提出申请.

        根据规则的要求，所有申请人要在 I-485 表格上勾 PART2
   Item(h) [Other]（其它）这一项，并说明[CSPA-Principal]的字样。
   I-485 表格一定要随同下列文件一起递交到移民局：

①　　出生证明或其它可以证明你出生的影印件，
②　　两张申请绿卡的照片，
③　　一张指纹印卡 (FD-258);
④　　填好的 G235A 表格，填好的体格检查表正本(I-693)体检必
      须在移民局指定的医生处进行，将体检结果一起呈送移民局，
⑤�[@@�]I-94的影印本或其它可以显示你经过移民局的检查後合法或
      假释入境的文件影印本，�[*�]��⑥�[@@@@�]工作证明信，生活担保书
      成美国政府负担的生活能力证明，
⑦　　最近的护照的影印本或说明你为何没有护照，�[*�]��⑧　　如曾申请过下列���������可、 J-签证的，豁免回国两年限制的同意书。

       值得重视的是，这项法规准则还要求申请人写好两份文件，随申请
一同递交。第一份要列举如下资料：
入境美国的日期，每次离开美国的日期，每次离开的理由，每次离开後重返
美国的日期。如果末曾离境者，要注明「我一九九零年四月十一日以前人在
美国，而且自一九九零年四月十一日以来从末离开美国。」
 (I was in the United States on April 11,1990, and I have not
  departed the United States since April 11, 1990.).

        在另一张白纸上则须写上下述内容：如果你在一九九零年四月
十一日到一九九二年十月九日之间回过中国，则写明每次抵达和离开中
国的日期，如果末曾回去，则写「我在一九九零年四月十一日至一九九
二年十月九日之间没有在中国逗留。」
 (I was not in the PRC between April 11, 1990 and October 9,1992).

        填表规则对递送申请的地点做了明确的规定，具体内容如下：

    住在康州，特位华州，哥伦比亚特区，缅因州，马里兰州，
麻省，新罕布什尔州，新泽西州，纽约州，宾州，波多黎各，
罗德岛州，佛蒙特州，维吉尼亚州，维尔京群岛或西维吉尼亚州的申请人，
请邮寄申请至：

     US INS Eastern  Service Center
     75 Lower Walden Street,
     St. Albans' VT 05479-0001

    住在亚利桑那州，加州，关岛，夏威夷州或内华达州的申请人，
请邮寄申请至：

    US INS Western Service Center
    P.O.Box 10485
    Laguna Nigel,  CA  92607-0485

    住在阿拉巴马州，阿肯色州，佛罗里达州，乔治亚州，肯塔基州，
路易斯安那州，密西西比州，新墨西哥州，北卡州，俄克拉荷马州，南卡州，
田纳西州或德州的申请人，请邮寄申请至

    US INS Southern Service Center
    P.O.Box 152122, Department A
    Irving, TX 75015-2122

    住在其它地点的申请人，请邮寄至：

    US INS Northern Services Center
    P.O.Box 82521
    Lincoln, NE  68501-2322

        原载　六月十九日　〖世界日报〗　【国际要闻版】

     声明：　如有不明白的地方，请向最接近你的美国移民局直接
             查询。欢迎将本文以原文不经更改转载传送。
             相信世界日报的原意是要帮助大家明白此手续。　

�[@@�]☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

                保护法多波折

                施行细则仍待修�[@@@@�]填表规定先公布

         【世界日报记者林宝庆华府十八日电】

        一波三折的中国大陆人士保护法施行细则，目前又遭白宫管理预算
办公室退回移民局修改，可能一两周後才会有结果。

        不过移民局官员十八日在「美国移民律师协会」於多伦多举行的
年会上向於会的律师公布并解释一份名为【Ｉ４８５　附加规定填表规则】
    (Additional Instructions for the Form I-485)

        尽管这份最新公布的规则并不等於中国大陆人士保护法施行细则，
但是，与会的「美国移民律师协会」前纽约分会长韦力 (Allen Wernick)
向本报解释，这份填表规则与施行细则的面貌应大致雷同。

        移民局发言人肯尼，今天向本报记者证实，该局第二次送出的施行
细则初稿，再度被白宫管理预算办公室打了回票。他说须等初稿经过修改後
才会公布。国会人士今天则表示，施行细则可望一、二周内公布。

        肯尼并表示，麦斯纳的提名案，应不致影响施行细则的进度。

        原载　六月十九日　〖世界日报〗　【国际要闻版】

           **************************************************
From:  Micky Wong 海生
Follow-up To: talk.politics.china
Reply-To:     [email-masked]    Tel  (416)-750-1426 (H)
              [email-masked]       (416)-448-3078 (W)
Disclaimer: All the original ideas in this posting belong to
            Mickey Mouse and no one else. All the blames goes to
            him too.

---