Subject: ~{!0Bz4sHK!1N*Dz6AVPND~} Chinese-Text-to-Speech

From: [email-masked] (cali)
Date: 27 Nov 1993 19:27:23 GMT

舟子和嚎都提到过南人学普通话时的发音问题，可惜二位不用“中文苹果”，不然就可以边写边听了。Ed Lai 的“词汇输入法”可以读剪贴板上的词句（看到某字想听听标准发音时很适用）。郑列东的“满大人”可以读整篇文章，且不要求有中文操作系统。我已经装了两个语音库，一个男声一个女声。如果诸位写文章时标明［男声］［女声］，大概还可以交替着读呢。∶-）
　　
　　“词汇输入法”现在把回车键〈return〉的回车功能取消了。以〈enter 〉作回车用有点儿不方便――手太小。∶-）
　　
　　“满大人”读文章时跳过标点符号的方法似可改进：在逗号句号处如果能停顿一下就好了。
　　
　　对这两个软件有兴趣的网友可以去ifcss.org或cnd.org找（software/mac/input/cihui，software/mac/sound/mandarin）。最新版本都是这两个月里出的。“词汇输入法”的1.0d15版可在ftp.apple.com的pub/lai/cihui里找到。

　　因为有个多音字读法问题（还没用人工智能），电子信件让“中文苹果”一读有时听起来很滑稽。

　　在Macintosh上用Eudora读写中文信很方便，因为GB码与７位邮递码之间的转换是（以BinHex）在暗中进行的，用户只见到中文来往。大概和PC用户在zwDOS之下的感觉差不多吧。

　　现在我收到中文信件时，如果是以~{~}括起来的的HZ码，要用hz2gb读，如果是=B0=B0=B0=B0=BA=90=C0这种由Eudora作的十六位码，则可直接读。

　　写好中文信直接寄出更是方便，可惜很多人还只能读HZ码，因此我经常要先把GB码中文转变成HZ再寄出。

　　中英文混合时还是用HZ方便，如果哪位能给Eudora加上HZ译码方式就好了。

　　最方便的是HanziTerm，能直接以汉字显示GB、HZ或ZW码文件。从“中文苹果”上用HanziTerm进入Unix主机後，本铺的文章都以汉字出现，想看过期的华夏文摘GB版则可在ftp ifcss.org後以get cm9310a.gb  |more直接在屏幕以汉字显示，不占自家磁盘。

　　望各位“马克门”同仁试用“满大人”和HanziTerm。

　　皖南事变讨论文章已由魏掌柜存档，见ifcss.org:act/archive/history/wan-nan-shi-bian。

-- cali
   Columbus, Ohio, USA  可懒不死，我还要粥，勿爱死啊