Subject: [comp] CCTeach User Manual ~{��� � �� � ~}

From: Xiaokun Zhu <[email-masked]>
Date: 30 Aug 1993 01:41:55 +0800

Archive-name: comp/chinese-input

〖中文师傅〗开坛传功，若没有请来〖中文师傅〗，现在还来的及。
（请到李鱼庙ｇｒｕｍｐｙ．ｓｓｃ．ｇｏｖ的/pub/Chinese-Files/
Hanzi-Input 或ｉｆｃｓｓ．ｏｒｇ的/software/unix/input,或
/software/dos/input下ｆｔｐ文件CCTeach*，开包方法见上一贴。）

〖中文师傅〗的所有程序都是按滤波方式工作，下面四种组合都是合法的：
①　　程序名　选项　
②　　程序名　选项　＜　输入文件
③　　程序名　选项　＞　输出文件
④　　程序名　选项　＜　输入文件　＞　输出文件

第一位ｃｃｔｃｈ师傅，内含ＧＢ内码，ＧＢ区位，ＢＩＧ５（倚天和香港）
内码输入方法。其它的输入方法，通过外部字典来支持。

　　　┍━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┑
      │程序名　　　　　　　　　　选项　　　　　　　　　　　│
　　　├──────────────────────────┤
　　　│ cctch     -i[g,b,q,in.dic] -o[q,g,b,w,out.dic] [-h]│
　　　┕━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┙

选项－ｉ提供输入字典信息；选项－ｏ提供输出字典信息；－ｈ指定汉字
显示格式。ｇ代表ＧＢ内码；ｂ代表ＢＩＧ５（倚天或香港）内码；ｑ代
表ＧＢ区位；＊．ｄｉｃ代表外部字典；ｗ代表匹配模式。

ｃｃｔｃｈ的输出格式为（无重码）：
　　输入键　显示汉字　输出键
（有重码）：
　　输入键　显示汉字　输出键　显示汉字　输出键…
（小昆虫注：若输入或输出键与显示汉字格式相同，省略该键。）

显示汉字格式有四种，ＧＢ或倚天ＢＩＧ５由ｃｃｔｃｈ根据字典类型自
动确定，用户可用－ｈ在ＧＢ中指定ＨＺ格式，在倚天ＢＩＧ５中指定香
港ＢＩＧ５格式。

ｃｃｔｃｈ的使用方法有两类：
①隔山打牛功，要求不同的输入和输出字典；（小昆虫注：练此功时，ＧＢ
或ＢＩＧ５只能单练，不可双修。）②想入非非功，仅要求输入字典。

例子：（隔山打牛功）

０ cctch                                     ←看帮助信息

⒈ cctch -ig -owubi.dic < 1000.gb > 1000.wb  ←转换ＧＢ文件到五笔文件

⒉ cctch -ig -otonepy.dic < 1000.gb > 1000.py←转换ＧＢ文件到拼音文件

⒊ cctch -ib -ocj.dic < 1.b5        ←转换倚天ＢＩＧ５文件到仓颉显示

⒋ cctch -ib -oetzy.dic -h < 1.hb5  ←转换香港ＢＩＧ５文件到注音显示

⒌ cctch -itonepy.dic -og -h        ←执行拼音到ＧＢ的转换
ban3                                ←用户输入
ban3版 坂 钣 板 阪 舨               ←系统显示ＨＺ格式（有重码）
control-C                           ←退出系统

⒍ cctch -ig -owubi.dic             ←执行五笔到ＧＢ的转换
鱼                                  ←用户输入
鱼qgf                               ←系统显示（无重码）
control-C                           ←退出系统

例子：（想入非非功）

⒈cctch -iwubi.dic -ow                ←执行五笔想入非非功
bzzf                                ←用户输入（ｚ是通匹键）
                                    系统显示（有重码）
bzzf娶bcvf 堕bdef 丞bigf 陴brtf 陲btgf 阼bthf 坠bwff 陛bxxf
control-C                           ←退出系统

⒉cctch -icj.dic -ow                  ←执行仓颉想入非非功
a?m?c                               ←用户输入（？是通匹键）
a?m?c颢afmbc 显afmbc 题aombc        ←系统显示（有重码）
control-C                           ←退出系统

在０．９版的〖中文师傅〗里，己包括两种ＧＢ类外部字典（五笔
ｗｕｂｉ．ｄｉｃ和拼音ｔｏｎｅｐｙ．ｄｉｃ）；两种ＢＩＧ类
外部字典（仓颉ｃｊ．ｄｉｃ和注音ｅｔｚｙ．ｄｉｃ）。若不能
满足你的要求，可自己动手用ｉｔ２ｄｉｃ制作外部字典，输入编
码表的格式与ｃｘｔｅｒｍ的＊．ｔｉｔ相同，参见ｗｕｂｉ．ｉｔ
文件。

　　　┍━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┑
      │    程序名　　　　　　　　　　选项　　　　　　　　　│
　　　├──────────────────────────┤
　　　│   it2dich        -kKey_Len -wSymbol -b[g,b,h]      │
　　　┕━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┙
选项－ｍ指定字典类型，ｇ为ＧＢ（缺省），ｂ为倚天ＢＩＧ５，ｈ为
香港ＢＩＧ５；选项－ｋ指定输入键长度［４－７］；选项－ｗ指定通
匹键（缺省是？键）。

例子：

０ it2dic                               ←看帮助信息

⒈ it2dic -k4 -wz < wubi.it > wubi.dic  ←制作五笔外部字典

⒉ it2dic -k6 < tonepy.it > tonepy.dic  ←制作拼音外部字典

⒊ it2dic -k4 -mb < etzy.it > etzy.dic  ←制作注音外部字典

⒋ it2dic -k5 -mb < cj.it > cj.dic      ←制作仓颉外部字典

最后一位师兄是ｃｚ２ｗｂ，它的功夫是从输入ＧＢ文件中提取词组，
按五笔词组编码方式输出。输出格式支持ＮＪＳｔａｒ词组文件和ｃｘｔｅｒｍ
（新面貌）（小昆虫注：该软件是帝国五笔教妓术妆配对的送审软件）。
ｃｚ２ｗｂ自动排除单个汉字和其它非汉字符号。

例子：

０ cz2wb h                      ←看帮助信息

⒈ cz2wb < 1.cz                 ←从文件１．ｃｚ中提取词组
wdyr    华夏文摘                ←系统显示五笔词组编码
wguf    全球首家中文电脑期刊
klux    中国新闻电脑网络
sahv    本期目录
gmsu    一周要闻
pwxp    社会纪实
uyir    北京酒吧扫描
yhal    放眼世界
ulww    美国人与日本人

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

〖中文师傅〗预祝各位早曰练就九阳真经，为弘扬帝国文化作供献。

一九九三年八月

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

帝国五笔教妓术妆配对――临时工
小昆虫　　　　　　　　〖自己动手　丰衣足食〗
ｘｉａｏｋｕｎ＠ｓｔａｔｓ．ｇｌａ．ａｃ．ｕｋ