Subject: ~{3I6<5DP&;0~}

From: ~{JqHK~}
Date: Wed, 1 Sep 1993 11:54:45 GMT

前些天看了一则北方人关于四川人不知北方的口条为何物之笑话，想起少年时我们在
成都流传的有关北方佬的笑话。

在成都的外地人也很多，北方人，上海人甚至形成了自己的方言区。 但多数外地人
入川后便学川话。 一北方佬分配到成都工作后，一天他在一家百货商店买东西。
操一口带一点川味的北方话对售货员道: 我买镜子罩钩子。不想售货员不给
好脸道: 你这个人才笑人呢，我会管你照啥子? 你想照啥尽管照!
看者你道买镜子罩钩子在成都方言里作何解? 成都人谓蚊帐为罩子，
蚊帐钩叫罩钩子。此话的奚晓在于成都人将人之臀部叫做沟子。因此原话正解为:
我买镜子照屁股。 你说这北方佬在大庭广众下说出如此格调的话，神经不
神经?

蜀人

PS: 本人无意挑起南北战争，只求博人一笑。