Subject: From Anna Karenina to Dream in the Red Mansion

From: [email-masked] (Sanyee Tang)
Date: Sun, 25 Jul 1993 03:55:00 GMT

Archive-name：novel/classic/commetary/Hong-Lou-Meng

    托尔斯泰写《安娜・卡列尼娜》化了四年，对他来说算长的了。计划要写一个终于受到了上帝的惩罚的淫荡女人，写着写着就写不下去了。最后，生活的逻辑战胜了道德的逻辑，于是我们看到了一个勇敢地追求爱情，却被她心中的“上帝”毁灭了的不幸女人。

    如果Ｌ．托尔斯泰没写成《安娜・卡列尼娜》就去世，几十年后，Ａ．托尔斯泰把这本书续成现在的样子，评论家们，根据Ｌ．托尔斯泰的日记和书信，还有前半段中诸如蜡烛熄灭之类的暗示，是否要说Ａ．托尔斯泰把这本名著写坏了？安娜是不是应该进修道院，或者去西伯利亚？

    即使作者在写作前有一个计划，也不能保证最后的作品会符合这个计划。评《红楼梦》的主要依据，只能是已经写成了的东西，而不是《脂批》或《金陵十二钗》词曲。说高才子把曹才子的书改坏了，根据何在？人物的性格，在后四十回中，似乎与前八十回并无显著的不同。

    就此打住，长了，好像“现实派”和“实证派”在围攻方大侠似的∶ˉ）。方大侠，您的大作，到这会儿，聚集了足够的 Momentum ，人都被你拖来了。