Subject: [LANG] Measurement on Language

From: [email-masked] (Tongguang zhang)
Date: 1 Jul 93 21:25:51 GMT

大家都说这铺子里气氛好，其实这与网友们对语言的掌握程度有极大的联系。中文毕竟是第一语言。俺读过几天ＳＣＣ，其实也没什么深仇大恨，就是分寸掌握不好。英文里您会几个第一、第二、第三人称？上个考题贴完了俺还发现少了好几个。就说给您提个反对意见，“不才以为……”，“不才”就是我，我不“认为”（主持人口气），我“以为”（参谋口气）。气氛顿时好了许多。用“俺”说明俺土，别见怪。用“咱”说明是一伙的。“洒家”是粗人，“敝人”特谦虚，“哥们儿”特近呼，……。“丫的”是贬义，“那厮”算中性，“大侠”“某爷”为尊称，称号亦为尊称。这仅仅是人称就这许多变化。构成句子就更多了。

（试分析此结尾句，特好听。）

洋文可能也和咱中文一样博大精深，还容咱体会体会。

-- 
－－摘帽不光