Subject: [PLAY] A LONG PLAY (true story)

From: [email-masked] (Tongguang zhang)
Date: 11 Aug 1993 18:52:55 GMT

网中有人再版＜沙家浜＞，好手段！

二十多年过去，八个大戏已从“现代戏”变为“传统剧目”，

本协会隆重推出系列革命样板戏＜牛屎风云＞。

下面是第一部＜稀粥风波＞征求意见稿，请各位修改。

【注】修改要有出处。

                革命现代京剧＜稀粥风波＞

                   夹皮沟贫协＜牛屎风云＞创作组集体创作
                        整理：不光
                
【历史背景】
    一九九三年四、五月间，江湖上十八怪横行，民不聊生。江湖蓝道上的
翻译官小肥完成刚白奶奶十四行的中译英工作，饥肠碌碌，溜下山来寻食物
，由此引发江湖上一场大战。

人物：（按出场次序排）

（１）小肥： [email-masked] (XiaoFei Wang)
       蓝道首席翻译官，保安五旅侦查员，后编入尖刀班。

（２）严忠诚：[email-masked] (Zhongcheng Yan)
       江湖人称燕忠诚、严生，剿匪小分队侦察员。

（３）鲤小鱼：[email-masked] (Xiaoyu Li) writes:
       江湖人称小鲤鱼，太平庄庄主

（４）望风：[email-masked] (Feng Wang)
       太平庄庄客，护院

（５）山人：[email-masked] (LU CHUN)
       江湖又称为三爷，保安第五旅旅长

（６）嚎：[email-masked] (Hao Chen)
       保安第五旅参谋长

（７）光：[email-masked] (Tongguang zhang)
       保福寺行者，化缘夹皮沟

（８）阿列克司．赵：
       柿油党人，（假）洋人顾问

（９）吴班长：克来登大学（地址不详）
       保安第五旅炊事班长

（１０）无得发：[email-masked]
       剿匪小分队通信班长

                第一场：侦查

（小肥混进清华九食堂侦查，出来碰见剿匪小分队的严生）

小肥：（白）
      哇！想起来了！那天林玮在九食堂买饭，指着粽子说：“我要中子！”
      师傅说：‘到原子反应堆中去找！’

严生：（西皮流水）
      小肥同‘子’漏陷了，清华师傅会说“到二百号去‘凿’！”。
      ｂｔｗ，二百号是清华实验反应堆的代号。

（鲤鱼上）

鲤鱼：（二黄慢板）
      记得小肥同学不是号称屁京大学学生，啥时候居然又跑
      到人家清华九食堂混饭，观摹林玮买中子吃？

（第五旅来电交涉，要求放人。江湖上对鲤鱼之“屁京”一片声讨。
  鲤鱼无奈，放人，并通电全国）

鲤鱼：（西皮流水）
      对不起，大约有人对这“屁京大学”的称谓颇不满意。小
      的项上只有一个脑袋，岂敢冒犯网上众多北大校友。小肥
      同学自称其母校为Ｐｅｋｉｎｇ����Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
      不是Ｂｅｉｊｉｎｇ����Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ。乃是“屁
      大”校友，非您们北大同学，望不要混为一痰，替人家屁
      京大学不平。敬告，恕罪。

望风：（白）
      有趣。北大校友自然都为母校而感到骄傲自豪，
      可在这儿也不必太当真了。
      大家在网上无非找找乐子而已，鲤小鱼先生在网上的时间也长了，
      说两句“屁京大学”不过就是调侃调侃，
      北大同胞们何必跟他老人家过不去。
      太认真就没意思了。

［幕落］

                第二场：智斗

山人：  （深思地）
        （慢板）
        又错了不是！那ＰＥＫＩＮＧ能译成‘屁精’吗？
        您也太小看姆了。幸亏咱拜王力先生学过两天儿‘注音学’。
        咱这几千年文化里您就找不到发ＫＩＮＧ音的字儿，
        说明什么？咱中华民族大度，愣把这ＫＩＮＧ留给匪夷之邦了。
        嘿，给个棒锤还就当针！人把ＫＩＮＧ当‘帝’，
        这叫柏油路上跑车―没辙！
        按‘注音学’理论，碰到这种情况，
        一般咱采用‘洋为中用’的原则翻译。
        那得译成‘屁帝’！
        还是咱‘捅光爷’呐‘考’写的好。
        您看咱那块儿出的料，除了在朝野打屁能独领风骚，
        静是‘一代屁帝’，
        您还真找不着一人物儿。不光风水不行，
        名儿也不盯！怨谁？！
        诸位是不是被咱这反戈一击感动的热泪盈眶？
        可都别叫真儿！山人前两天吃错了药了，
        那边去了一趟，魂儿还没还好，
        有尸首吗？借一具。

        （白）ＰＳ：那位说了ＰＥ译的也不对，咱别忒教条行不行？
        学术问题，俺一般不留漏洞！

嚎：（耐心开导）  
        （二黄）
        难怪克来登那姓吴的不认你，
        横是打大钟寺来？
        您这一击咱不得不感动－－
        都传到保福寺了。

山人：（白）有尸首吗？借一具。

嚎：  （白）有，清华那ａｚｈａｏ！

阿列克思：（白）清华北大本来互相就有成见，您何必再添把火呢？

嚎：    （白）清华北大，难兄难弟。俺家兄弟得的是克山病。您，
        帮兄弟烧次山吧！

阿列克思：（白）您说“ａｚｈａｏ”是指鄙人吧．死就死吧，
          明儿学老耶，复活一把．
          坏了，那柿油牌儿不见了　
          老实交代，��，是不是你拿去了？呃，偷去了？

嚎：    （白）偷那柿油牌儿？岂敢！要不，俺家兄弟借尸还魂，
        您到难洋杏林中寻个杏胶琥珀行不？

嚎：    （高腔）兄弟，救人要紧！

（嚎细读阿列克思来信）

嚎：    （白）“Qiang Alex Zhao 赵强 -- Speaking for himself!”
                                                             
        （若有所思地）＂他自己＂是谁？姓鲁？

［幕落］

                第三场：定计划

嚎：    （白）
        山人唉，是我给你班的兵，你就真姓赵了？

山人：  （白）  
        嚎爷，别上火！咱把整个儿一第五旅都‘贴’上了。不把他们砸残废了，
        咱，，，哪方向撤退比较安全？

        （叉腰，望向窗外，伸手一指）

        这是不是就内阿赖渴死兆啊？抓活的！

        （跑下）
        （复上）

嚎：    （二黄快板）
         ＂园子＂里的弟兄们，
         今儿有个不要性命的，
         生用＂土坯＂砸园子！
         保安第五旅给我拿下！

山人：  （西皮慢板）
         我说嚎爷，俺咋记得您是许旅长的人呀！
        啥时候也跑美利坚化缘去了？
        至于这‘屁精’还是‘屁帝’，那是咱内部学术性讨论。
        目前咱们先‘攘外’后‘安内’，中不？
        别光招呼咱那第五旅，您有什么具体部署没有？
        咱是一块儿上，还是分梯队？是围点儿打援，还是引蛇出洞？
        要不哥们儿‘封’丫左眼，您‘封’右眼，小肥招呼‘大板儿砖’．．．
        这听着是不是有点儿象老玩主‘碴’架？
        不行，咱那‘克劳塞维茨’不能白读，咱还是打正规战吧！
        就是跟咱这小舅子‘生拼’多少有点儿舍不得。
        （转快板）
        得了，今儿咬牙垛脚，‘嗑’了！
        一营往南，二营向北，三营空降，四营土遁，这正面儿吗？
        小肥呀，非你上不行！你看这一碗粥闯多大祸，
        愣把一加强旅搭进去了，以後还是在咱园子里喝‘面儿粥’吧！
        得，给你俩盒子炮仨手雷去吸引敌人优势兵力。
        （流水）
        什么？最后一次党费？免了，自己留着花吧。付美元？您换成卢布都
        没人收，留着吧！壮烈了怎么办？放心，早安排好了，
        光爷驾国福大叔内小车在那边等你，暗号照旧。
        他老人家把黄泉路整的挺熟，迷不了！看你这么英勇，
        旅里那俩饲养员也归你指挥吧！炊事班吴班长，在咱那大炒勺
        里放俩挂鞭炮，这叫‘兵不厌诈’。    
        具体怎么打？这也等三爷的。得，先砸通信排，让他无的发，
        将来在忠诚也算变节，把那代号１０１的给我就地正法，
        水塘再里下包‘氢化钾’把鱼都毒死，然后血洗鸡鸭猫狗园，
        听说还有一叫阿什么丝的洋人顾问，
        抓活的，将来交换战俘用。行了，出发吧！等等儿，
        都别忘了带上白布，干吗用？这，这．．．意会吧！
        咱还得保存实力呀！

［幕落］

                过场：

光：（白）
        保福寺的,上啊. 
        就当这是那立法院,
        不打白不打.

        咱谁也不帮,
        只是为独立而战.
        弄好了,保福寺就独立了,
        咱也弄个总理,部长的当当.
        还能进联合国风光风光.
（光下）

（严生上）
严生：  山爷，话可说明了，咱可不敢和园子里的作对。
        咱不就揭发了个园子里派过来的侦察兵吗？
        在说要不是您那个侦擦兵陷漏得太明显，咱也发现不了啊！
（严生下）

［幕落］

                第四场：庆功宴

时间：某年某月某日
地点：某某大学４３楼第五旅前指
人物：三爷，嚎参谋长，小肥，炊事班吴班长

（嚎参谋长正在汇报东北战局部署，小肥提着合子炮闯入。）

小肥（喜形于色）：报三爷，东北方向大睫！

三爷（微微一笑）：同志们辛苦了。先喝碗面儿粥，暖暖身子吧。

嚎参谋长：是按三爷的战略方针打的吗？

小肥：一丁点儿都不敢差，兄弟从正面一个冲锋就突进去了。

嚎参谋长：汇报一下战役的具体进展情况。

小肥：没的发失踪，燕忠诚投降。

三爷：１０１呢？

小肥：化装成孕妇逃往美丽尖方向。

嚎参谋长（十分严厉地）：是谁放走了１０１？

三爷：算了，算了！哎，后患无穷，后患无穷。

嚎参谋长：氢化钾下了没有？

小肥：报嚎爷，氢化钾买不到。下的是巴豆。
      别说，还真灵。不到俩小时，水塘变化粪池了。
      只是听说，原来水塘里养的都是小鲤鱼。可惜点儿！

三爷（深刻地指出）：战争总是残酷地！

嚎参谋长：哪叫什么丝的洋人顾问呢？

小肥（心情沉痛，声音哽噎）：最惨了。他．．本来想学屈爷投江。
                            结果．．失足．．落入．．．化粪池．．．

嚎参谋长（泪流满面）：一代良将，有勇有谋！

三爷（严肃地）：把化粪池填上，再找几块儿ＳＴＯＮＥＳ给他垒
                个贞节碑，碑文由嚎爷写吧。战争总会有牺牲吗！

嚎参谋长（向门外）：吴班长，按光爷送的方子给小肥炒盘儿驴钱肉，补补。

（吴班长捧着大炒勺走入）

吴班长（两眼通红）：报三爷，咱那俩大炒勺都崩漏了。

三爷：今儿三爷座东，燕春园一人一碗热馄饨。

（众大喜）

［幕落］

                第五场：反攻

严生：（白）
        山爷，别急。这几天咱这里的ｓｙｓｔｅｍ　ｍａｎａｇｅｒ多事，
        再搞什么ｎｅｗｓ  ｓｅｒｖｅｒ　ｕｐｄａｔｅ，
        没看到您的庆功剧。大概您是在想：这么出色的剧本，咋得不到承认？
        所以又来了个ｆｏｌｌｏｗ　ｕｐ。

        （西皮流水）
        唉，我说山爷，您那园子里就真的那么缺人？
        连小肥这只能谈谈白奶奶的也得拉进队伍委以重任？
        我看您那作战计划准砸，别忙着庆功的事儿了！
        山爷，网上有位兄弟建义您改名‘座山雕’，
        我看这名儿比‘山人’要气派多了。可谓既响亮又据有
        ｐｏｐｕｌａｒｉｔｙ。
        对了，吴班长曾接露过有人逃到某一小岛后欺世瞒民，
        冒充园子里的人，这事儿后来到底有没有结果？
        吴班长，可不能半途而废呀！

（鲤鱼细读嚎来信）
鲤鱼：  （白）“                祝贺校庆
                    李小愚  徐水
        清华北大的哥们儿姐们儿们：
        又到了四五月相交的时候了，你们都要回府庆寿去了，
        这网上又冷冷清清了。小弟这里代表北师大的乡亲们向
        你们泪别！
      ”
（抬头）（拍案）

（二黄快板）

        猪位看官，您瞧瞧，小的几天休息不在，咱嗥爷儿便就
        沉不住啦，从阴沟里跳出来，丧心病狂地向革命群众发
        动猖狂的反攻倒算。得，不就揭发了您们“屁大”校友
        蹭人粥喝，您老何须跟俺小人过不去，好象咱庄客意淫
        了您园中的妹子似的，用得着冒名顶替自贺自寿？咯是
        欺负咱庄上人忪？不就一碗粥嘛，得，您老干脆叫上小
        肥同学，上咱吃饭大学来蹭。虽然只有就窝头咸菜，但
        肯定管饱，百分之百人民助学金，共产主义。不象他们
        清华什么来的，您蹭一碗粥，人家不定惦记您一辈子。

        那位啥新嫁婆的啥保安五旅第三团的座大爷，得，您也
        甭煞费苦心纠合您大池深水中的众多王八兵来砸俺们的
        庄门，俺北太平庄上的庄客，都忒忪，您就高抬贵手则
        个，非要逼俺学吾尔开西高呼中国万岁，然后装休克、
        装心脏病发作？用不着您下氰化钾、巴豆霜，把它留着
        派嗥爷儿溜进清华，掺他们粥锅内。蹭不着，也让他们
        吃不成。有种欺负清华去，甭拿您那馊招找俺庄客出气
        。行不？

严生：  （白）对了，吴班长曾接露过有人逃到某一小岛后欺世瞒民…

鲤鱼：  （白）对，一定得查清祖宗八代！绝不能因为自封一个
        三爷的衔，就把牡丹江一带让丫白白地给划拉去。那
        得有联络图，对得上暗号才成。

        （流水）

        另外，嚎参谋长也揭露那“屁精大学”的号，乃是园
        主亲自裁定。得，您还得查清他的祖宗八代，看丫有
        什么地富反坏右、叛徒、内奸的嫌疑。叛徒往往就在
        党内，一定要弄清其反革命思想根源，深揭猛批。让
        众位北大弟兄蒙受这“屁大”之名的奇耻大辱，皆由
        丫引起，罪莫大焉。

（无得发上）

无得发：（白）

    紧急集合！

    同志们！根据子荣同志送来的情报，座山雕及其同伙今天
    在‘园子’里举行百鸡宴（就是一百只鸡，摆成宴席），
    一网打尽他们的时候到了！出发！

    （二黄）
        待等到与战友会师百鸡宴
        捣匪巢定叫它地覆天翻！
        哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

［幕落］

［剧终］