Subject: About Author of ~{#[!6HbFQME!7~}

From: [email-masked]
Date: Thu, 23 Sep 1993 06:26:52 UTC

＞多谢那位隐姓埋名的高人将《肉蒲团》倒来本铺，咱已“披阅十载”
＞整理了出来，校正了多处明显的Ｔｙｐｏ，（这位一看就是咱五笔教
＞教友，出的多是五笔教的输入错误。∶－）。现本书已位列仙班，供
＞在鲤鱼庙的古典小说大堂，欢迎诸位前去ＦＴＰ。只是现在仅仅六回
＞，徒使人有得陇望蜀，“如大汉之盼云雨”的感觉。不知这位无名活
＞雷锋能否将好事做到底？反正不也已经十亭去了三亭，您一卯劲不就
＞出来了，省得让大伙对这些古典小说总有断尾蜻蜓之憾。实在不行，
＞您要能扫成图象，发给兄弟们，咱五笔教教友来个集体攻关也行。

黑旋风功德无量！将李渔（笠翁）的《肉蒲团》供在鲤鱼庙里是再恰当
不过了。惭愧的是寒士虽已从鲤鱼庙取得五笔真经，尚未得空钻研，让
鱼兄看出来了。然庙主宽宏大度，不但不排斥异教还帮着校正了错误，
使寒士得以无憾。就此寒士先对了鲤鱼庙拜四拜，再对了鲤掌门拜四拜。

至于剩下的一十四回寒士当然会有个交代。昨儿个寒士不是以中央文件
的形式交代了吗？:-)这两天开学，事儿杂，这周末一定敲上一段精采的
以满足大家。虽然拼得慢点，但连猜带想的到也凑合。原文有些别字别
得特有味儿，如“隐々约々”写作“跃々”，不是错误（“注意”打成
“主意”，“不到第二日”敲成“不盗”则是）。所以寒士还是想自己
来把握取舍，包括标点。当然诸位高人一定会发现不满意或错误之处，
请各位在传阅中随意改好了。
另外，这书就象书里说的，是药不是饭，一下看完倒不如慢慢咀嚼消
化的好。

＞记得《肉蒲团》好象是明代大戏剧家李渔（笠翁）所作（不是这条鲤
＞鱼∶－），一看果见是大手笔的文字，不同于《金瓶梅》虽号称是大
＞名士所作，尽管极尽世态万般，但罗里罗嗦文法文笔实在尽露市井小
＞人的痕迹。《肉蒲团》虽然也无《金瓶梅》、《红楼梦》那样宏大，
＞但无论如何却算得上是天下第一奇书。

所记十分准确，不愧为“小渔”。李渔生于明（１６１１）而死于清
（１６８０）。主要著作有＜闲情偶记＞、＜一家言＞、＜十二楼＞、
＜无声戏＞等数十种。笠翁从未做官，是江南大名士。

他是一位实足的享乐主义者，声、色、书、画、戏，无所不尽其乐。还
是一位大美食家，酷嗜食蟹。每岁于蟹未出时就储钱以待，家人笑他以
蟹为命，即呼之为“买命钱”。九十月间（就相当于现在）日々食之，谓
之“蟹秋”。家里砌有一池曰“蟹艚”，用于醉蟹。酒名“蟹酿”、瓮名
“蟹瓮”，有一奴唤“蟹奴”，专门事蟹。笠翁还是一名园艺高手。所居
金陵“介子园”以一部《介子园画传》闻名天下。当然，他最迷恋的还是
女色，终日有美丽的女子包围着。

今年是《肉蒲团》出版３００年整，（帝国日历上应该有所表示才是）。
近代鲁迅认为《肉蒲团》的作者就是李渔。此说最早是刘廷几的《在园
杂志》序（１７１５），据说是听李的朋友一个姓沈的说的。李渔的大
部分作品在其死后一百多年编四库时因“黄”而遭禁毁。为躲避官方的
查禁，《肉蒲团》曾以“觉后禅”、“巧姻缘”、“风流奇谈”
、“循环报”、“耶蒲缘”、“野叟寄语”、“钟情录”、“玉蒲缘”
等。日本有个本子自１７０５年以来不断再版，但较康熙三十二年的版
本简缩（大概不会是以“洁”为目的吧：－））。在西方１９５７年有
德译本，很快普及西方各国，有些政府竟采取了禁止的条例和行动。
１９６６年瑞士、英国、米国、丹麦有德文的转译本，及比德文版好的
法文直译本。大陆中国的情况大家已经通过“６９”号文件知道了，这
里不重复。听一位网友说，前年浙江古籍出版社出版的《李渔全集》中
有《肉蒲团》，排在第２７卷（？）。可见小瓶同志的“一个中心、两
个基本点”思想终于得到了落实。

＞前不久，俺还看了香港改编的同名电影，基本上忠于原书的情节，拍
＞得却是极为认真讲究艺术性而不落通常港片的俗套，值得一看。该片
＞虽然凡能表现的房中各细节均尽然拍出，只是绝不露性器，想看此类
＞情节者可能会失望，（但这样您还不如干脆去借如山似海的美国Ｘ级
＞电影电视）。该片英文译作《Ｓｅｘ￣ａｎｄ　Ｚｅｎ》，大约是想
＞吸引瞢董短见的美国佬。

＞-- 
＞“黑旋风”鲤鱼

 既已楼主                              既耕且已种，时还读我书。

-------------------------------------------------------------------------
To find out more about the anon service, send mail to [email-masked].
Due to the double-blind, any mail replies to this message will be anonymized,
and an anonymous id will be allocated automatically. You have been warned.
Please report any problems, inappropriate use etc. to [email-masked].