Subject: ~{WZ=L~}

From: [email-masked] (Yuan Jiang)
Date: 12 Oct 1993 03:15:30 GMT

宗教怎么好比高低?比比异同还可以.宗教无非是讲世界是什么、人
生该怎样.老庄之学应算哲学不能算宗教.据印缅和东南亚佛教徒讲中
国的佛教与正统佛教差距很大.中国正统宗教(历史最长、最持久)应算
对祖宗的崇拜,但似乎并没有一个成系统的东西.
  要了解基督教和伊斯兰不能不了解他们的源泉--犹太教.前两者沿用
犹太教的"世界是什么的"解释.旧约这部分讲的很清楚,
无演伸、辩论、深入探讨的余地--六日造万物,周末休息....
  犹太教的关于人生可以用一句话总结:读上帝的书照上帝的指示办事
.上帝的指示是什么则是大学问,有无限演伸、诠释、辩论、深入探讨
的余地.上帝的指示都在厚厚的圣经中,通过各个历史事件强调出来.犹
太教男人的崇高职业是学习圣经深入探讨这些指示.举一例,上帝说保
重身体,于是猪、虾蟹等脏物定为禁食物.
  基督教认为耶稣是旧约中提到的救世主,人生问题上加入了博爱概念
,再有一套三位一体理论,给人无限探讨的余地,讲道可以几个小时的讲
.本人对伊斯兰教无什了解,也是在人生问题上演深吧.

-过江一日游

---

From: [email-masked] (Yuan Jiang)
Date: 12 Oct 1993 03:16:42 GMT

讨论拼音的人可与"语文专刊"联系,ifcss.org上存有一两期,
主编吴
起超先生是文字改革中文拼音化大力倡导者.本人认为中文拼音化利弊
并不能一笔划定,应按需而定,方法也不应照目前方法.
  文字使人类文明得以积累,它的发明对人类文明发展,比发明一切物
质发明都重要.从历史上看,象形字在先,拼音在后.
古埃及和巴比伦均
用象形字,但古埃及后来也用拼音符号在字旁注音,就象我们的小学课
本.古埃及一直以拼音为辅,但这给别人启示,最先由住黎巴嫩,
以地中
海上经商为生的Phenician完全抛开象形字编出二十二个字母的拼音文
字.从至今仍用的,直接从Phenician学来的希伯来和希腊等拼音文字看
,拼音文字为人类文明发展后,由少数人(或神)精心设计的.
而象形字则
缺少个总设计师,为千年自然积累堆砌而成.这是象形字与拼音文字的
最大区别.从这点看,拼音文字先进,为文明的结果.
  人类各民族都有语言,但只有一部分有文字,其中多数又是借
(学)别
人的.日本语、韩语与汉语完全无关,但可以借汉字来用.中国各地语言
(方言)差异很大,但都学用源于中原的文字.其实英文照样能安在汉上
用.
  "象形"和"拼音"这两个名词都不准确.象形文字并不全象形,拼音文
字未必不象形.从数学角度看,发展后的象形文字和拼音文字并无本质
区别,实为不同符号排列组合,如,"他吃了晚饭"、
"ta chi le wan fan", "he eat already supper", 对应仓佶码,
对应五笔码等均为等价组合.
  象形文字精心设计可以很好,拼音文字乱堆砌可以很糟(比如英语).
我们先比较一下典型象形文字(中文)和典型拼音文字的单元结构.
中文:偏旁部首->字->词
拼音文:字母->字根->词
两种文字的基元(偏旁部首和字母)都是最初的几十个象形字,没有本质
区别."aleph(alpha)","beth(beta)","gimel(gamma)","daleth(delt
a)"分别为牛、房子、骆驼、门的象形字.差别主要在中间一层.中文字
是偏旁部首的二维排列,拼音字根为一维.中国古人拼命造了一大堆严
格单音节的字,希伯来文(与Phenician最近)
造的字根则严格三字母.符
号二维排列使可造的字数大大增加.但中国古人死脑筋,不知造词(字的
一维排列),文字层次少,使字这一层过繁,层次间比例悬殊,
也引来了那
么多的同音字,这些是中文识字和电脑化困难的根源.
  很多人比较象形字和拼音文字时,将文字和语言或与社会因素有关的
事混起来比.比如严永欣在"语文专刊"上的文章上,
用"公牛"、"母牛"
、"小牛"和英文"ox","cow","calf" 
为例,以示象形文字善于概括归类
.谬矣!反例很容易找,汉语"伯"、"叔"、"舅"
有别,而英语均归为"uncle"类,"姐、妹"均归为"sister"类,
这是文化的不同.古汉字,不同颜色
马还有不同字呢.另外英文字根源于希腊、拉丁、法文和原始英语,很
复杂.英文实为堆砌拼凑而成,不是好拼音文字.
  中文要不要拼音化?您要把文字当成艺术,连甲骨文也要留.写诗词,
中文同音的单音字多,容易写.如要提高教育水平、简化文字学习,还是
拼音文字好.要是用于电脑,还是拼音文字方便.汉语用于电脑,
难点首先在
1) 语言,同音字太多;其次是
2) 符号基元二维排列;如果"照"字排列改为"日月火",也好办多了;二
维排列的字母化的韩文也有这个问题.
  同音字这么多,现今的汉语拼音和注音是没有希望的了,要造福子孙
后代,只能开偏方下猛药:
1) 改用世界语或英语.比如小学教世界语为主,教汉字为辅.现今英语
世界文明最盛造词最多,应该停止"柯林顿"、"迷你"、
"的士"一类音译
词,直接用"Clinton","mini","taxi".学写"he eat already supper"
并不难.
2) 彻底改造中文及汉语.重新整理偏旁部首,使其规范化,并将字一维
化,比如将"照"写为"日月火".作为中间步骤,
进一步简化字,减少字增加词.