Subject: ~{:AN^V$>]5DI1Q'!C4p7==p?=NJ~}

From: [email-masked] (Xia Chun)
Date: Fri, 8 Oct 1993 01:41:57 GMT

......

>第一讲，您先简单介绍一下那莎翁的身份，行不？他到底是何许人？说他是皇家文化
>仆人，根据何在？他的身世如何？。。。瞧把方金急的，这叫求贤若渴，是不？

兼答
>>据说莎氏是皇家一马夫，那些作品是培根托其名写就的，因为当时写剧本时所谓
>>下等人的活儿。春霞嫂子可有些考证吗？

拷死蠢侠了！哪里敢第一讲第二讲的，再厚的脸皮也得羞死。蠢侠全是盗听涂说。主要
根据是英国拍的莎翁生平电影，当年混进外语学院看的，看电影比读书就是省劲儿
〔还有莫扎特，梵高，咱都能歪侃〕。记得电影里没说马夫的事，莎翁他爹干哈来着，
忘了，有人说他祖上也是贵族。培根写剧，不对吧，要不然有人得讲红楼梦是乾隆
写的。培根挺正人君子的，戏剧对他来说太俗气了，他应该去玩儿拉丁文诗歌，绝不会
写出朱莉叶大腿根之类的句子。再说，培根身为贵族，对下层社会不太了解，而莎剧
有大量的世俗风景逗乐子。不管怎么说〔强盗逻辑来了〕，那会儿搞文艺的的确是下等
人的活儿。哪像现在当个歌星比总统还抖。
    欧洲封建社会与中国不同，没有幕僚制。不存在中国颇有地位的文人阶层，更没有
令人仰慕的仕途。欧洲只有贵族和平民之分，血缘划分，平民无法通过作八股文晋升为
贵族。贵族的文化生活靠仆人服侍。贵族下海参与创作颇为鲜见，不如“劳动人民”有
成就。这种情况与中国的科技相似。而平民普遍崇尚贵族，莎翁也不例外，莎剧里的正
角几乎全是好出身好血统，讲的大多是贵族的故事。欧洲文化市场形成很晚，靠出版
维持生计的职业作家后来才出现。这些情况和中国差别太大了。因此，莎翁时代西方
哲学空白了一段，文学亦非兴旺。

拷急了要屈打成招。蠢侠按竹人的线索考据，莎翁确实身份是酿啤酒的。英王小气，
每逢宴请嘉宾，为节省开支，必往啤酒里搀水，莎翁祖辈专门负责把啤酒摇匀，因此姓
ShakesBeer.

方金别急，蠢侠这就奔图书馆给您查去，大不了豁出去玩物丧志，Cliff's Notes
中不中？:-)

咱网上有内行冒充外行的，最突出是凯丽，谦虚得像大姑娘，所以叫凯丽姐。
咱网上也有一个外行冒充内行的，就是蠢侠，要不怎么蠢呢。蠢侠立论，从来是没有
也不需要证据的。反正不靠这行吃饭。

>关于莎翁戏剧的特点，还望侠兄归纳总结则个。我想，不妨从两方面来看。一，是艺术
>表现手法；二，是他所要揭示的问题或矛盾。

咱倒是读过英文莎翁戏剧，那是简写本，不惭愧。问问老美，有几个读得下来？比咱读
红楼生字多。艺术表现手法，咱一身虚汗。等问过本校学英国文学的再来倒卖。先闭眼
瞎蒙，莎剧分悲剧和喜剧，只能拿悲剧和红楼比。悲剧的结构是靠大事件贯穿，突出
高潮，线索比较单一。描绘少，对白独白多，这是戏剧和小说的区别。语言干练，直抒
胸臆，也是戏剧使然。角色主次分明，主角数量不多。对话里，情与哲的诗句，与市井
口语并用，视情景而定。绕来绕去一句话，跟红楼不一味儿。
    所要揭示的问题或矛盾。莎翁是聪明人，但不是哲人。莎翁不是有意地宣讲某种
理念，只是描写了一些特别倒霉，特别难以摆脱的命运。哈姆雷特欲自杀，欲弑母，
想法都对，但又都不对。罗米欧和朱莉叶相好，但又是冤家。莎学认为莎剧的顶峰，
突出命运矛盾最强烈的是To be or not to be，揭示了理性的苍弱自悖，让人感到
大困惑，大无能，于是大悲。我们中国人讲中庸，没有这个难堪的问题。悲不起来。
“飞鸟各投林”，乃宇宙之悲，西方人也悲不起来。

红楼依靠读者的悟性参与创作。悟性是东方文化特有的。佛说得到智慧经三个阶段，
闻而知慧，思而知慧，悟而知慧。严格讲，觉悟是在禅定状态下发生的，必须通过
修行得到。雪芹虽然没有皈依佛门，也是很有修行的。这里修行不是指宗教的戒行，
中国的宗教与哲学向来没有分家，宗教与哲学纯粹是西方的语汇，西方的分类法。
中国人的佛与道之间可以相安无事，没有战争。对于文人，佛道便是哲学，雪芹的
悟道诉诸笔下，思维推理逻辑均不可还解，惟恃读者之悟道。

蠢侠于局促中

---

From: [email-masked]
Date: Sat, 9 Oct 1993 21:41:42 GMT

In article <[email-masked]>, [email-masked] (Xia Chun) writes: 
~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(R;#)

> ~{<G5C5gS0@oC;K5Bm7r5DJB#,I/NLK{5y8I9~@4WE#,~}
> ~{M|AK#,SPHKK5K{WfIOR2JG9sWe!#

~{@OJ&#,

~{#1!#DG5gS0@oK5I/NL51Dj8II6@4WE#?

~{#2!#5gS0@o;rFdK|WJAO6TI/NLK{5y<0WfIOJTM<SPKy=iI\Bp#?

~{#3!#DG5gS0JGDD6yED5D#?W\Le8P>uQOK`Bp#?

~{#3!#DzG0A=LlTxSP!0Bm7r!1V.K5#,4S:N6x@4#?

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(6~#)

> ~{E`8yP4>g#,2;6T0I#,R*2;H;SPHK5C=2:lB%CNJGG,B!~}
> ~{P45D!#E`8yM&U}HK>}WS5D#,O7>g6TK{@4K5L+KWFxAK#,K{S&8CH%Mf6y@-6!NDJ+8h#,>x2;
> ~{P43vVl@rR64sMH8yV.@`5D>dWS!#TYK5#,E`8yImN*9sWe#,6TOB2cIg;a2;L+AK=b#,6xI/>g
> ~{SP4sA?5DJ@KW7g>06:@VWS!#2;9\TuC4K5!2G?5AB_<-@4AK!3#,DG;a6y8cNDRU5D5DH7JGOB
> ~{HK5D;n6y!#DDOqOVTZ518v8hPG1HW\M3;966!#~}

~{HtK5!0U}HK>}WS!1>M2;;aP4!0OB@o0MHK!1#,59R29}SZNh6O!#5+@OJ&KyK55D!0E`8yImN*
~{9sWf#,6TOB2cIg;a2;L+AK=b!1#,TrJG7q6(E`8yI/NLK55DSPA&NdFw!#5+4K4&;92nR;1J#,
~{<4#,SPGkMxIO6TE`8yImJ@SP?I??AK=b5DEsSQU>3v@4K5R;>d;0#,!0E`8y;y1>IOR;Iz#,SH
~{FdG00kIzC;SP;z;a=S4%5=OB2cIg;a!1#,4K081c?IAK=a!#OHP;AK!#

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(H}#)

>     ~{E7V^7b=(Ig;aSkVP9z2;M,#,C;SPD;AEVF!#2;4fTZVP9zFDSP5XN;5DNDHK=W2c#,8|C;
> ~{AnHKQvD=5DJKM>!#E7V^V;SP9sWe:MF=CqV.7V#,Q*T5;.7V#,F=CqN^7(M(9}Ww0K9IND=zI}
> ~{9sWe!#9sWe5DND;/Iz;n??FMHK7~JL!#9sWeOB:#2NSk44WwFDN*OJ<{#,2;Hg!0@M6/HKCq!1
> ~{3I>M!#UbVVGi?vSkVP9z5D?F<<O`KF!#6xF=CqFU1i3gIP9sWe#,I/NLR22;@}Mb#,I/>g@o5D
> ~{=G<8:uH+JG:C3vIm:CQ*M3#,=25D4s6`JG9sWe5D9JJB!#E7V^ND;/JP3!PN3I:\Mm#,??3v0f
> ~{N,3VIz<F5DV0R5Ww<R:s@42E3vOV!#UbP)Gi?v:MVP9z2n1pL+4sAK!#Rr4K#,I/NLJ14zNw7=
> ~{U\Q'?U0WAKR;6N#,NDQ'R`7GPKMz!#~}

~{@OJ&KyK5#,I/NLJ14z#,!0F=CqFU1i3gIP9sWe#,I/NLR22;@}Mb!1#,JGA"B[5D9X<|!#6xDz
~{5D8y>]JG#,!0I/>g@o5DVw=G<8:uH+JG3vIm:CQ*M3!1!#5+JG#,S&8CK5#,WwU_KyR*1m4o5D
~{RbDn#,SkFdKyQ!Tq5DD#LXC;SP1XH;A*O5!#Hg2\Q)G[Q!Tq<V8.4s9[T0#,2"2;RbN6WEK{JG
~{R*1m4o6TK|CG5D3gIP!#

~{Q'IzUbQyK5#,V;JGO#M{@OJ&DC3v8|SPK57~A&5DB[>]#,@4<SG?UbR;VXR*5DB[5c!#Hg9{Dz
~{OVTZ>u5CUbR;B[5cPhR*VXPB4k4J#,TrGkR;6(R'ND=@WVR;OB#,RrN*Ub5c:\9X<|!#

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(KD#)
 
> ~{?=<1AKR*G|4r3IUP!#4@O@04VqHK5DO_Kw?<>]#,I/NLH7J5Im7]JGDpF!>F5D!#S"MuP!Fx#,
> ~{C?7jQgGk<N1v#,N*=ZJ!?*V'#,1XMyF!>F@o2sK.#,I/NLWf12W(CE8:Tp0QF!>FR!TH#,Rr4K
> ShakesBeer.

~{SPGkVqHKPV#!UbJGDz6EW+#,;9JGSPKy1>#?7==pN4<{VqHKPVG07,:jB[#,RrSP4KNJ#,;9M{
~{4SJ5UP@4#,RTCc7==pSX3U!#R;P&!#

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(Ne#)

> ~{7==p1p<1#,4@O@Ub>M1<M<Ji9]8xDz2iH%#,4s2;AK;m3vH%MfNoI%V>#,~}Cliff's Notes
> ~{VP2;VP#?~}:-)

~{@OJ&B}5c6yE\#,MH=E2;@~Kw#,1pK$WE#!M<Ji9]TZDOCf!#

~{Ub2;=P!0MfNoI%V>!1#,Ub=P!0DQ5CMfNo!1!#R;P&!#

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(Ay#)

> ~{T[MxIOSPDZPPC03dMbPP5D#,WnM;3vJG?-@v#,G+Pi5COq4s9CDo#,KyRT=P?-@v=c!#~}
> ~{T[MxIOR2SPR;8vMbPPC03dDZPP5D#,>MJG4@O@#,R*2;TuC44@DX!#4@O@A"B[#,4S@4JGC;SP
> ~{R22;PhR*V$>]5D!#74U}2;??UbPP3T79!#~}

~{7==p<aPE#,UbMxIO1XSP8_HK#!;9Gk?4TZ7==pKdSXMg5+HTWNWNRTGs5D7]IO#,TZJJ51J1?L
~{5c2&Tr8v#,Q'Iz8P<$2;>!#!UbJGPD@o;0!#7==pKdSX#,5+2;8RM|H4WfIOREQ5#:1?DqOH7I#,
~{GZD\29W>!#

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(F_#)

> ~{T[59JG6A9}S"NDI/NLO7>g#,DGJG<rP41>#,2;2Q@"!#NJNJ@OC@#,SP<88v6A5COB@4#?1HT[
> ~{:lB%IzWV6`!#RUJu1mOVJV7(#,T[R;ImPi:9!#5HNJ9}1>P#Q'S"9zNDQ'5DTY@459Bt!#OH1U
> ~{O9CI#,I/>g7V1/>g:MO2>g#,V;D\DC1/>g:M:lB%1H!#1/>g5D=a99JG??4sJB<~9a4)#,M;3v
> ~{8_31#,O_Kw1H=O5%R;!#Ch;fIY#,6T0W6@0W6`#,UbJGO7>g:MP!K55DGx1p!#SoQT8IA7#,V1
> ~{PXR\#,R2JGO7>gJ9H;!#=GI+Vw4N7VCw#,Vw=GJ}A?2;6`!#6T;0@o#,GiSkU\5DJ+>d#,SkJP
> ~{?ZSo2"SC#,JSGi>06x6(!#HF@4HFH%R;>d;0#,8z:lB%2;R;N66y!#~}

~{K|CGJtSZA=VVNDLe#,3vSZA=8vND;/#,51H;!02;R;8vN66y!1!#OH2;R*9\#<:lB%CN#>#,Dz
~{OH=iI\I/>g5D!0N66y!1#,PP2;#?

~{@OJ&#,NRR*5D?I2;JG@`KF!0VX5cM;3v#,PMOsOJCw#,=Z99QO=w#,HKNoIz6/!1UbQy5DJ.Ay
~{WVUfQTJ=5D7EV.KD:#6x=TW<5DF@<[!#1HHgK5#,

~{#1!#I/NL1/>g5D=a99SPJ2C4LX5c#?

~{#2!#!04sJB!1JGHg:N!09a4)!15D#?LX1pJGFdON=STuQy#?D\7q>Y8vP!@}WS#?

~{#3!#!0M;3v8_31!15DJV7(Hg:N#?DzK55D!0O_Kw5%R;!1#,JG7qJG!0M;3v8_31!15DJV7(V.
~{R;#,;r=a9{#?

~{#4!#:NN*!0Ch;fIY!1#?!06T0W6@0W!1SVJGO`6TJ2C46xQTOT5C!06`!1#?

~{#5!#!#!#!#

~{2;:CRbK<6`NJ@2#,Cb5C@OJ&Ns=b!#74U}JGQXWEUbQyR;8vK<B7#,;9Gk@OJ&0QI/NLO7>g5D
~{!01mOVJV7(!1BTJvR;OB#,RT=bQ'Iz<"?J!#

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(0K#)

>     ~{KyR*=RJ>5DNJLb;rC,6\!#I/NLJG4OCwHK#,5+2;JGU\HK!#I/NL2;JGSPRb5XP{=2D3VV
> ~{@mDn#,V;JGChP4AKR;P)LX1p59C9#,LX1pDQRT0ZMQ5DC|TK!#9~D7@WLXS{WTI1#,S{_1D8#,
> ~{Ok7(6<6T#,5+SV6<2;6T!#B^CWE7:MVl@rR6O`:C#,5+SVJGT)<R!#I/Q'HON*I/>g5D6%7e#,
> ~{M;3vC|TKC,6\WnG?AR5DJG~}To be or not to be~{#,=RJ>AK@mPT5D2THuWTc##,HCHK8P
> ~{4s@';s#,4sN^D\#,SZJG4s1/!#NRCGVP9zHK=2VPS9#,C;SPUb8vDQ?05DNJLb!#1/2;Fp@4!#
> ~{!07IDq8wM6AV!1#,DKSnVfV.1/#,Nw7=HKR21/2;Fp@4!#~}

~{R;8vHKWvR;<~JB6`JGSPD?5DPT5D!#1HHgDzK5I/NLM(9}K{5DO7>g#,1mOV3v!0R;P)LX1p
~{59C9#,LX1pDQRT0ZMQ5DC|TK!1#,Ub>MJGK{5DD3VV!0@mDn!15DAwB6!#DzRQ>->Y3vAK:\
~{:C5DA=8v@}WS@4K5CwUb5c!#DzR}Jv5DI/Q'6TI/NL1/>g5D2{JvJGIn?L5D#,K|RQ>-=RJ>
~{3vAKI/NL1/>gSk:lB%1/>gTZIg;aUbR;2c4NIO5D92M,5c#,<4#,!04s@';s#,4sN^D\#,SZ
~{JG4s1/!1!#NRCGVP9zHK=2VPS9#,C;SPUb8vDQ?05DLb#,Rr4K1/2;Fp@4!#5+Q)G[SPAK#,
~{RrN*K{JGVPS95D13EQU_#,Rr4KK{!0514sM4?`!1#(B3Q8So#)#,514s1/0'!#=x6x#,HgDz
~{KyK5#,Q)G[;9SP8|8_2c4N5D9XSZSnVfV.1/V.Nr!#NRHON*#,0QNUW!AKUb5c#,1c2;DQ0Q
~{NU1&Sq5DHKIzAK!##(5CPV5c2&#,M;H;SPKyNr#,H]U{@m:sTYJv#)!#

~{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#(>E#)~}
 
> ~{:lB%R@??6AU_5DNrPT2NSk44Ww!#NrPTJG6+7=ND;/LXSP5D!#7pK55C5=VG;[>-H}8v=W6N#,
> ~{NE6xV*;[#,K<6xV*;[#,Nr6xV*;[!#QO8q=2#,>uNrJGTZlx6(W4L,OB7"Iz5D#,1XPkM(9}~}
> ~{P^PP5C5=!#Q)G[KdH;C;SPp'R@7pCE#,R2JG:\SPP^PP5D!#Ub@oP^PP2;JGV8WZ=L5D=dPP#,
> ~{VP9z5DWZ=LSkU\Q'Or@4C;SP7V<R#,WZ=LSkU\Q'4?4bJGNw7=5DSo;c#,Nw7=5D7V@`7(!#~}
> ~{VP9zHK5D7pSk5@V.<d?IRTO`02N^JB#,C;SPU=Uy!#6TSZNDHK#,7p5@1cJGU\Q'#,Q)G[5D~}
> ~{Nr5@K_Vn1JOB#,K<N,MF@mB_<->y2;?I;9=b#,N)JQ6AU_V.Nr5@!#~}

~{@OJ&K55CL+6TAK#!Ub!0P^PP!1#,9X<|JGP^!0PDJu!1!#

> ~{4@O@SZ>V4YVP~}

~{7==pSP@MO@PV>V4Y#,R`In8P>V4Y#,U&0l#?