Subject: Re: A Modern English Poem: C Shell with Chinese translation

From: [email-masked] (Chun Xia)
Date: Wed, 13 Oct 93 02:43:24 GMT

In article <[email-masked]> [email-masked] (XiaoFei Wang) writes:
>csh - a shell
>~{0!#,#C?G~}
>command interpreter
>~{DcJGC|An5D=bK5T1#!~}
>with a C-like syntax 
>~{DcSP#CR;Qy5D>d7(~}
>and advanced interactive features
>~{:MDG8_<65DSE5c!#~}
......

~{DGN;=PHBJ+HKN^SC5D8gCG#,:C:CGFGFUbJW@m9$J+0I#!~}

~{:MP!7JR;0Q!C~}
---------------
~{TL:,  G0J@5cJW~}
~{H+>V  4sG'=a99~}
    ~{>!JUQ[5W~}
~{VwLe~}
    ~{P!P!e>Gr~}

    ~{Q-;7  <0VA  Wn:s5DMm2M~}
        ~{GiHK5D@aK.  <SIO5HSZ  BLC1SG3n~}
        ~{Hg9{  568+7f@{~}
            ~{AK6ORrT5~}
        ~{E;~}
    ~{E;~}
~{E;~}
---------------

~{4@O@Dr?;#,J*PT4s7"~}

---

From: [email-masked] (Xia Chun)
Date: Wed, 13 Oct 1993 19:21:44 GMT

In article <[email-masked]> [email-masked] (Chun Xia) writes:
......

蠢侠开创自贴回条之首例，自我陶醉一番。自贴回条乃蠢侠之专利，
需要者可申请转让。

>蕴含    前世点首
>全局    大千结构
>    尽收眼底
>主体
>    小小寰球
>    循环��及至��最后的晚餐
>        情人的泪水��加上等于    绿帽忧愁
>        如果  刀斧锋利
>            了断因缘
>        呕
>    呕
>呕

此诗严格遵循C语言格律，意在肤拥疯丫，到故城起哄。兼导出引理∶
理工诗有用。不信，将此诗编译运行，结果一定是伟大的一锅粥。

附格律∶
--------------
#include <stdio.h>
struct s {
    int ii;
    char cc;
} ss[SIZE];

main() {
    int k;

    for (k = 0; k < SIZE; k++) {
        ss[k].ii += NUMBER;
        if (ss[k].cc == JUNK) {
            break;
        }
    }
}
---------------

---

From: [email-masked] (Chun Xia)
Date: Thu, 14 Oct 93 04:47:28 GMT

In article <[email-masked]> [email-masked] (Xia Chun) writes:
......
>理工诗有用。不信，将此诗编译运行，结果一定是伟大的一锅粥。
......
诗是湿了，怎么尝也尝不出鲜味。咱这格局想来绝对开了丫现代诗先河，
绝对花了丫崛起的诗群，咋就没味？

看来正经诗人不是瞎掰，人那神经质可是宝贝，就指着丫玩儿花花。咱
理工的没那神经质，不服？尿炕去！

得，术业有专攻。顾城的尿尿出来可不是一锅粥。