Subject: ~{VXL{~}Silicon Valley Chinese Engineers' Asso. Newsletter

From: [email-masked] (FAN)
Date: 10 Dec 1993 21:18:56 GMT

硅 谷 中 国 工 程 师  协 会

　　　　　　　　　　　　　　　　会　刊

　　　　　　　　　一九九三年十二月，九四年一月合刊  总第 32 期

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　　　　　　　　　　　　　　　　本期目录
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
 1. 【活动简讯】
 2. 【活动预告】
 3. 【 专　题 】　病毒性肝炎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徐晓非
 4.  新年立志 
 5.  大峡谷游纪
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　　　　　　来稿、意见和建议请寄：[email-masked]
　　　　　　请在来稿中注明您的姓名和电子邮址
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　　　　　　　　本期主编：严永欣 
　　　　　　版权所有，硅谷中国工程师协会，一九九三年
――――――――――――――――――――――――――――――――――――

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【活动简讯】
    93.11.13. 斯坦福大学学生学者联谊会和硅谷中国工程师协会共同举办周末舞会，有200多人参加，新朋旧友在愉快的气氛中渡过了美好的夜晚。
    11.21. 房屋购买和贷款座谈会吸引了二十多人参加，段利，汪丽华的讲解，给参加者增加了这方面的知识。
    11.22. 中华专业人士北加分会和硅谷中国工程师协会在Sunnyvale举办座谈会，东北大学软件中心主任刘积仁博士讲了国内和东北的软件发展概况。布莱迪公司总经理雷平女士介绍了最近回国参加海内外中小企业会议的感受。共有40多人参加。
    11.25. 中央文艺演出团在San Jose演出。丰富多采的节目吸引了会员前去观看，协会为会员提供了减价百分之二十五的票。
    12.01. 华美半导体协会(主办)和硅谷中国工程师协会在Santa Clara的状元楼举办讲座，由Dataquest的V.P. Mr. Gene Norrett 作“Great China Semiconductor Industry: China, Taiwan and Hong Kong”的演讲。共有60多人参加。
    12.04. 硅谷中国工程师协会的淡泊社举办圣诞聚餐娱乐晚会，会员和亲朋好友约70多人参加。晚会由丁伟之和母晓春主持。聚餐后，各位来宾表演了幽默、笑话，并且请著名歌唱家李光曦和他女儿，青年歌唱家李棠表演了歌剧“茶花女”，“货郎与小姐”的片段，以及歌曲。湾区歌唱家王力、严隽梅也演唱了民歌。节目完了，很多人继续观看电影“霸王别姬”，或卡拉OK。大家度过了一个愉快亲切的夜晚。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【活动预告】
    12.09 每月午餐，武桥庄(Korean Garden Restaurant)，时间：12:00，地点：606 Bernardo Ave., Sunnyvale，电话：408-733-9535。联系人：李伟 408-986-7053。
    12.10 圣诞舞会，湾区华人专业联谊会和硅谷中国工程师协会，中华网络协会，中华商学会北加分会共同举办。时间：12.10.星期五，20:30-1:00。票价：$7.00(提前预约)，$10.00(当场)。地点：Sunnyvale Community Recreation Center, 550 Remington Dr., 408-730-7350。联系人：熊克明 408-954-6945，James:408-463-2039。
    12.11. 硅谷中国工程师协会和Suny Group Inc.举办生物、药物工程在中国的发展机会座谈会。王源先生将介绍在湾区寻找合作伙伴和在国内开发产品的设想。为有志与国内合作开发生化、药物的会员提供一个极好的机会。Sunnyvale Holiday Inn, Wildwood Ave, 13:30-16:30，联系人：张晓地 408-285-6571。
    12.15. 硅谷中国工程师协会邀请中国国家自然科学基金会主任，中国科协副主席张存浩给大家介绍中国现阶段科技政策，特别是基金会从92年开始设立“留学生短期回国交流”专项基金，为留学人员回国进行学术交流提供了条件。国家科学基金会与全国高等院校、科研单位以及专家、学者有广泛、密切的联系，掌握国内科学研究的最新状况，因而在沟通介绍留人员回国进行学术交流有优势。地点：福来居 Golden Wok，895 Villa St./Castro St., Mountain View, 415-969-8232。时间：93.12.15.(星期三) 19:00。会员：$15，非会员：$2

0。参加者必须提前与李健联系：408-765-9318，以便餐馆安排食物。
    12.18.投资与财务计划讲座。时间：12.18.(周六)13:30-15:30，地点：10773 N. Wolfe Rd., Cupertino，定座电话：408-255-6440。主讲：陈达龙 (MBA,全国证券商协会会员，大都会财务保险公司经纪)。内容：1.当前经济与股市分析。2.如何投资能以低风险获得高收益。3.何为大胆谨慎的证券投资。4.工程师及薪金收入家庭如何安排财务计划才能在公司裁员、转换工作过程中避免风险和损失。本讲座将着重介绍实用投资策略与财务计划概念。
    94.01.05 每月午餐。地点：汉金(Hangen Szechuan Restaurant)，134 Castro St，Mountain View，415-964-8881。联系人：赵燕 408-721-6249.
    94.01.00 酝酿组织一月份滑雪，有兴趣者，请与王小凡联系，415-926-6341。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【编者按】人到中年，事业蒸蒸日上，发病率也高速上升。我们协会的成员黄升育博学多才，胸怀大志，平时也极少生病，却因患肝癌而英年早逝。我们在惋惜、悲痛之余，更应吸取教训，防患于未然。肝癌与肝炎特别是乙型肝炎有着很强的关系，这里，我们请在Syntex工作的徐晓非博士给我们介绍一些关于病毒性肝炎的知识。乙型肝炎是可以用疫苗预防的，编者本人和作者本人都已接种乙型肝炎疫苗。

                                    病毒性肝炎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徐晓非

    肝炎是中国的常见病，我们虽在海外，但由于与中国的紧密联系，发病率也较高。因此必须提高警惕，注意防治。
    至今，已发现有五种病毒能引起五种各具特征的肝炎，其中常见的并且重要的有甲型肝炎和乙型肝炎。
    八八年上海肝炎大流行，一时间人心惶惶，风声鹤唳，许多留学人员因此不敢回国。这次危机的罪魁祸首是甲型肝炎。甲型肝炎(Hepatitis A)病毒是一种RNA病毒，主要通过肛―口途径传播，流行于卫生环境恶劣地区，饮食习惯不良的人群中，可以造成暴发和大规模流行。甲型肝炎的潜伏期短，为二至六周，通常以急性黄疸性肝炎的面貌出现，多发于青少年。该病来得快，走得急，预后良好，不会发展成慢性肝炎或病毒携带状态。恢复以后可获得终生免疫。
    与肝癌紧密相关的是乙型肝炎(黄升育曾得过乙型肝炎―编者注)。乙型肝炎(Hepatitis B)病毒是一种DNA病毒，主要通过血道传染。因该病毒可以出现在唾液、乳汁及生殖器分泌液中，密切生活接触也是乙肝的流行渠道。另外，百分之九十的乙肝病毒阳性孕妇的孩子会感染乙肝病毒。乙型肝炎的潜伏期较长，可以为一至六个月，病程有时不明显，并有百分之十的病人会发展成慢性肝炎或病毒携带者。多项流行病学调查表明乙肝与肝癌有十分密切的联系。
    肝炎的临床症状常为全身不适，乏力，厌食，尤其是油腻食品。感冒样症状在甲肝病人中常见。关节炎、荨麻疹在乙肝病人中多见。大约百分之五十的病人会出现黄疸。肝脏肿大也极为常见，百分之二十的肝肿大病人还会伴有脾脏肿大。诊断肝炎主要依据临床表现。血清中，谷草转氨酶(SGOT)、谷丙转氨酶(SGPT)、胆红素、碱性磷酸酶均会有不同程度的增高。免疫学诊断有极为重要的意义，例如针对甲型肝炎，早期甲型肝炎特异性M型免疫球蛋白(IgM)升高，随后并伴有相应的G型免疫球蛋白(IgG)升高。乙型肝炎的免疫学诊断相对复杂，临床
�谐３莆�“两对半”检查，即检测乙肝表面抗原及相应的抗体，e 抗原及相应的抗体，以及核心蛋白抗体。乙肝表面抗原是乙肝病毒的壳蛋白，核心蛋白和 e 蛋白是病毒的可溶性蛋白。这些蛋白及相应的抗体与乙肝临床过程的关系可见附表。总之，具有关键诊断意义的是乙肝表面抗原(HBsAg)，阳性表明已经感染了病毒。

附表：典型乙型肝炎临床进程

HBsAg:  乙肝表面抗原
HBeAg:  乙肝e抗原
SGPT:  血清谷丙转氨酶
Anti-HBc:乙肝核心抗体
Anti-HBe:乙肝e抗体
Anti-HBs:乙肝表面抗体

    肝炎的治疗主要是支持性的，尚未发现直接杀灭肝炎病毒的特效药，因而预防更为重要。怎样预防乙型肝炎?对于我们来说，最简单有效的方法是注射疫苗，大多数医疗保险都负担，你可向医生要求注射疫苗。接种疫苗共分三次，先在上臂肌注一次，一个月及半年后各再复种一次，即可获得长效的免疫力。甲型肝炎现在也有成功的疫苗，但注意生活饮食习惯，时刻保持警惕依然是最有效的手段。
    顺便提一下，在肝癌的诊断中，较容易的血清检测方法是查甲种胎盘球蛋白(alpha-fetoprotein)，国内高发区的普查，就是采用这个方法。美国医生在验血时通常不查此项，如果你耽心肝癌，应特别提起。
    总之，平时遵循卫生准则，注意劳逸结合，有病不拖延治疗，无病也争取每年做一次体格检查，才能最有效地保持健康，防患于未然。

【作者简介】毕业于同济医科大学，上海医科大学研究生，哈佛医学院Research Fellow, 目前在Syntex制药公司做博士后。主要从事生物化学、细胞生物学和免疫学方面的基础研究。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　　　　　　　　　　　　　　　　　　新年立志

    九四年就要到了，不少人有新年立志。据说，美国人最普遍的 New Year's Resolution 是 loose weight。我们问了本协会的几个会员，他们的身体现况如何，在九四年里，有什么增进健康的打算，以下是其中一部分。

李　健  (副会长) 现况：体重200磅，胆固醇238，CHOL/HDL=4.4。94年目标：体重减少
        30磅，LDL<=100，CHOL/HDL<=3.5。措施：每周3次跑步，3次篮球，1次网球
        (周末)，3次力量(中午)。不沾鸡蛋、猪肝。
严永欣  现况：体重140磅，胆固醇142，CHOL/HDL=2.4。94年目标：体重增加10磅，登上
        Mt. Whitney。
王小凡  现况：体重145磅。94年目标：体重基本不变，登上Half Dome。到达美国下48州
        的最高点(Mt. Whitney)和最低点(Death Valley)。力量上掰手劲要赢严永欣。
季青龙  现况：体重195磅，胆固醇235。94年目标：体重减10磅，每周步行三次，每次不
        少于二英里。认为胆固醇高点不要紧，饮食也不要太小心，重要的是坚持锻炼。
李艾萍  94年要增加10磅，吃好，早睡觉，登上 Half Dome。
陈　颖  94年减10磅，每个星期打网球，可能的话，参加一个 Fitness club.
王明悦  94年坚持每周锻炼不少于三小时。
张　庆  参加了一个Fitness club。争取每天锻炼两小时。

   半年后，我们将询问每个人的实现情况。看一看是立长志还是常立志。值得一提的是，不少人很久没有做过体检，对自己的有关数据一无所知。我们建议在新的一年里每人做一次体检，至少可以在自己健康时有一个数据点，在需要时可有一个参照。

    发福了没有？请参加“减肥小组”，相互支持，相互监督，集思广益。副会长李健亲自挂帅，408-765-9318, 408-733-0403。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

                                   大峡谷游纪

                                     严永欣

    落基山的积雪化成滚滚科罗拉多河，流向加利福尼亚海湾。它给干涸的美国西南部带来了生机，也在沉寂的高原上划下了一道深深的伤口，这道伤口就是举世闻名的大峡谷(Grand Canyon)。
    感恩节周末，我们十位SCEA会员到大峡谷作了一次集体旅游，男的有：蔡扬、王小凡、严永欣、杨新，女的有：陈颖、黄劲、李艾萍、李健、王明悦、郑碧如。我们中，有的是第一次慕名而去。有的已经去过，但没有到过谷底。更有的已经下过谷底，这一次是憋足了劲，要实现在同一天内下上大峡谷的宿愿。
    星期四(11.26)晚上，我们来到了大峡谷南部的小城 Flagstaff。几天前，这一带曾下过雨雪，现在冷锋刚过，天气特别寒冷，夜晚气温降到了摄氏零下13度。星期五一早，十人分坐两辆Oldsmobile开向大峡谷。阳光普照，天空特别晴朗，沿途林子里的积雪更映衬出天公对我们的关照。9点10分，大家来到大峡谷南缘“游人中心”。
    下谷底有两条小径，Bright Angel和Kaibab。对于要下到底的人来说，最好的方案是从Kaibab下，再从Bright Angel上，对不一定下到底的人来说，最好的方案是在Bright Angel上往返。本来估计走这两条路线的各有一半人，但在分队时，集体活动的特点发挥了威力，十个人中竟有九个人决定从Kaibab下，只有郑碧如没有被年轻人的狂热冲昏头脑。
    大峡谷在这一段的上下高差有1300米，往返路程共26公里。要在一个白天往返，对于我们这些整日与计算机或烧杯试管打交道的人来说，对体力和毅志是一次严峻的考验。大家趁着共振而起的热情，迎着灿烂的阳光，踩着桔黄色的小道，一路奔跑下去，迅速融汇到壮丽的景观之中。
   下山还是相对容易的。快的只用了一个半小时，慢的两个半小时，就都到了底下。吃完喝毕照了相，大家听着科罗拉多河的水声，喜气洋洋地开始了Bright Angel上的回程。
    沿着科罗拉多河水平走了一阵后，开始沿着Garden Creek向上走。队伍很快拉成几段。跟下来时相比，上爬的速度慢多了。抬头望去，层层迭迭的峡壁，坚硬的陡峭，松软的平缓，竞相索求着我们的注意力，仿佛要向我们诉说这里15亿年的沧桑巨变。
    在大峡谷的最底层，是狭窄而陡峭的内峡(inner gorge)，科罗拉多河从其中穿流而过。两侧的岩石色深且有不规则的条纹，没有明显的层状结构，表明它是火成岩或变质岩。这些岩石已有15亿年历史了，是大峡谷中最古老的。走出内峡，来到Indian Garden, 我们就踩上了五亿年前的寒武纪沉积。寒武纪是生物蓬勃发展阶段，大峡谷在这一时期的沉积中有一整层完全是由古生物的贝壳迭成的。再上面的地层中，有的带有海生生物化石，表明这里曾是大海，有的存有淡水生物化石，表明这里曾是湖泊，有的含有非水平的结构，表明这里曾是沙漠，也有的年4

完全没有沉积留下，表明这里曾经是高原，受到过风雨的侵蚀。在大峡谷的最上层，漱���二亿五千万年前形成的二叠纪Kaibab沉积，这是我们今天看得到的最年轻的沉积。在Kaibab层上面，曾经有过至少2000米厚的沉积，这些沉积中，应该有恐龙的化石，但当科罗拉多河在几百万年前到来的时候，这些沉积已经完全被侵蚀掉了。
    Indian Garden有饮水，坐椅和厕所，我们休息了一会儿继续向上攀。坡度明显增加，大家的步履变得艰难甚至痛苦起来。抬头看去，峡谷上缘似乎近在咫尺，迈步走去，又似乎远在天边。
    17点10分，走在最前面的一组三人，李健、王明悦和严永欣，终于攀到了大峡谷的上缘，实现了天黑前上来的计划。在接下来的两个半小时里，其他六人也相继攀到顶上。大家见面，特别高兴，我们实现了我们心目中的壮举。在每年来大峡谷的几百万人中，只有不到百分之五的人下到了谷底，而在同一天里往返的，大概只有千分之几吧。
    星期六的日程本来也很满，但因周五的疲劳而不得不削减。我们先看了陨石坑、Canyon de Chelly。当我们赶到Monument Valley时，天色已经黑了。在苍茫暮色中，碑林般的山组隐隐可见。未能在斜照阳光下一睹其壮景实在是一个遗憾。
    在犹他州，我们踏上了归程。公路在群山中宛延，积雪点缀的山梁在月光下显得黑白有致，轮廓分明，如同一幅幅夸张的图画。
    星期天，我们在50号公路上继续向西行驶。沿途，雄伟的山脉与干涸的盐湖相间，形成一种独特的地貌。地理学家称这一带为大盆地(Great Basin)，包括内华达州的大部和犹他州的西部。雨水落入此地是无法入海的，只能蒸发消失。
    笔直的公路穿过宁静的旷野，给人带来一种神奇的体验，也让人浮想连篇。哪一天，我们能够，在祖国的大地，领略那更壮美的河山？西藏东部、云南西部有怒江、澜沧江、金沙江，那里的峡谷要比美国的大峡谷深一倍，其中虎跳峡有3000多米深。在那里攀山，将是一种什么样的感受？在祖国的大西北，有着更大的盐湖，更大的山脉，在那里驾车穿行该比在内华达刺激多了！但，何时那里能有高速公路？

--
Chris Ding
[email-masked]