Subject: excuse ~{NR~}

From: [email-masked]
Date: 29 Dec 93 00:22:09 -0600

In article <[email-masked]>, [email-masked] (Ed Chen) writes:
> In article <[email-masked]> [email-masked] writes>>
>>    这位Ed Chen兄弟say的，I大致agree。But I只
>>是不明白，这Chinese铺里，why没有人like Ed和me一样，
>>会say那么many的English字。
>>    看来那些people太earth气，都那么多年了，still不够
>>American化d。
>>                          Ｉ
> 
> I owe you all netters an apology and an explanation for
> mixing Chinese and English in my follow-up.
> 
陈brother 不必sorry. 这里的弟兄过two or more
years, all 象这样词儿带english. 牛屎铺也should
反应这个fact. 你知道what? 牛屎如world, you
don't need to 抱谴

浪guy,     拿它easy!

---

From: [email-masked] (Johnnie Leung)
Date: 29 Dec 1993 19:27:41 GMT

>反应这个fact. 你知道what? 牛屎如world, you

夹杂English的Chinese在香港已见怪不怪了（是殖民主义的影
响？）。报章、杂志、书籍上也时有所见。有人戏称这为‘香港语’。
‘香港语’说的多了，所以香港人的中文、英文都掌握得不好（我便是
一例）。但狮城人也在华语里加英语（甚至马来语）词，可英语和华语
都比香港人好，真惹人羡慕。

香港人是从不say sorry的。:-)

-- 
Johnnie Leung
[email-masked]