Subject: ~{!:giDH!;VPS"ND2YWwO5M3~}

From: [email-masked] (Chris Ding)
Date: Wed, 29 Dec 1993 01:53:29 GMT

就『玳娜』中英文操作系统
		玳娜软件公司总经理 丁延平 答问

1, 请简单介绍一下玳娜软件公司。

玳娜软件公司(以下简称玳软)于 1993年９月由中国留学生在美国硅谷创立。玳软
以美国柏克莱加(UC Berkeley)大经过多年开发的 BSD4.3 为基础，开发了面向中国
市场的『玳娜』中英文操作系统。『玳娜』不仅提供一套包括中文输入，词库操作，
应用程序接口及程序库的完整的中文环境，而且做到与原 BSD4.3 百分之百兼容。
玳软计划在1994年上半年在中国设立公司，希望在软件开发，应用，销售以及培训
方面与国内同行建立广泛密切的合作关系。

2，『玳娜』中英文操作系统是怎样的操作系统?

『玳娜』是玳软在美国柏克莱加大开发的著名的 BSD4.3的基础上开发的，在 
IBM 386/486 兼容机上运行的多用户，多任务开放式的中英文操作系统。『玳娜』
上标准配备的『阳春白雪』中文系统吸取当今工作站平台上日文输入系统优点，
结合中文输入的特点开发而成，实现了在主机控制终端，中文汉字终端，中文模拟
终端上统一的用户界面。

3，『玳娜』的著作权怎样 ?

『玳娜』的著作权由柏克来加大和玳软所有。玳软拥有所有的原程序并有权根据需要
对原程序的任意部分进行修改。

4，玳软的竞争对手是谁 ? 玳软何以竞争?

『玳娜』的竞争对手是 SCO 和 USL。SCO 是老牌 IBM PC 平台上的 Unix 厂商。
该公司以 Xenix 2.3 打进入中国市场，现有升级产品 SCO Unix 4.x。USL 是后起
之秀，现有产品为 AT&T Unix SVR4.2。

SCO 和 USL 的产品都经过一定程度的汉化，但并不彻底。尤其是在中文输入上，
没有行之有效的解决方案，不得不依赖汉字终端上提供的输入方法。在 SCO 的有些
版本和 USL 的产品的控制终端上不提供中文环境，因而给系统管理人员带来诸多
不便。最重要的一点是，SCO 和 USL 的产品原本面向美国市场开发，汉化工作受原
公司市场战略或条条匡匡的限制，因而有很多牵强之处。

5，玳软的产品和 Sun, HP, 以及 IBM 的产品的关系怎样 ?

目前玳软的产品和 Sun, HP, 以及 IBM 的产品是互补的关系。例如，用户可以用
SparcServer 等机作为服务器，用『玳娜』机作为客户机来建立银行系统，证券
交易系统，大型数据库系统等。

6，『玳娜』的销售对象如何 ?

目前『玳娜』以科研机关，大专院校，系统集成商，应用软件开发商为主要销售对象。

7，大专院校购买有何优惠 ?

根据定购份数，任何大专院校都享有 30% - 50% 的优惠。

8，『玳娜』上有何种数据库软件 ?

玳软公司正在评估柏克来加大开发的 Ingres 数据库。Ingres 在我公司的『玳娜』
系统上运行良好，很有希望成为『玳娜』系统上的标准数据库。

9，『玳娜』的网络环境如何 ?

『玳娜』标准配有 TCP/IP 网络规约，NFS 网络文件系统，SLIP，PPP 等串行口通信
规约。支持多种 Ethernet 卡。

10，『玳娜』上有何种应用中文软件包?

由于『玳娜』是新的操作系统，目前还没有面向一般用户的软件包。但是『玳娜』
提供了良好的中文软件开发环境，软件开发商可以在最短的时间内移植或开发包括
财会系统，工资管理系统，货物管理系统等客户众多的应用软件包。

11，『玳娜』的软件开发环境如何?

玳娜上标准配有中文 vi 及 emacs 文本编辑器，C 及 C++ 编译器，cvs 软件版本
管理程序以及软件调试程序。

12，玳软如何支持应用软件开发商 ?

应用软件的多寡是操作系统成败的关键。玳软将竭尽全力支持软件开发商为『玳娜』
操作系统开发应用软件。我们的初步设想是，与每一个开发商和用户联网，
通过电子邮件等手段提供最新信息。我们还准备安置一台大容量的服务器，提供
世界各大学，研究所，非盈利性组织及个人开发的非商品软件。其中很多软件附带
原程序，并达到商品化了的同类软件的水平，具有很高的参考和应用价值。

13, 玳软的有何中长期计划 ?

玳软将尽快把软件开发和研究的重点移到国内，建立一支世界水平的系统软件开发
研究队伍，追踪X/Open, ISO 等国际标准。在保持与其他开放系统兼容的同时，着力
研究中国用户的特殊需要，建立开放系统上的标准的中文环境。

注: Unix 是 X/Open 的注册商标。

--
Chris Ding
[email-masked]