Subject: ~{7hQ>;-@G`F!C~} Fucking clock

From: [email-masked] (Chun Xia)
Date: Sat, 18 Dec 93 05:46:11 GMT

〖疯丫画狼远未修练到饱暖思淫欲之境界，处冬眠态。梦见CC亲切呼唤，猛然
被纽约地铁的枪声惊醒。冬眠偶断，世界已然大变。疯丫睡眼惺忪地跑出地铁站。
糊里糊涂一头扎向纽约Holly Solomon Gallery，另一头公狼。。。时间是
一九九三年〗

公狼向疯丫展示财宝∶Fucking clock，为 Nam June Paik 所作之“雕塑”
或美其名曰 Video sculpture and installation。

“雕塑”由三个元素构成∶一个现代造型的有摆立式石英钟，一台彩色摄像机，
一部彩色监视器。在一张白色展台上一字排开，摄像机居左，镜头对准钟的
挂摆。监视器居右，显示镜头摄入的图象。钟摆造型别致，乃一横棍，左右
水平摆动。由于镜头在钟的左侧，监视器显示的是钟摆的前后运动。镜头的
变焦将钟摆拉的很近，从监视器看到的是一个短粗的银色金属棍前后伸缩，
有如一柄大玉尘前后抽送。故名 Fucking clock。

Video sculpture & installation 总是包括电子视像设备和一系列现成制品
〔钢琴，鸟笼之类〕，这无疑是美术创作中的一种新形媒体。Paik 的多数作品
观念上继承了七十年前达达运动的传统，充满了创造力和对艺术的调侃。形式上
则继承了六十年代兴起的POP艺术，将现成制品〔多为垃圾〕“入画”。六十
和七十年代时，画家们几乎尝试了所有的前卫“画法”，包括根本不作画的行动
艺术。有人遂宣布绘画的死亡。事实上，画家的死亡速率超过了绘画的
“死亡”速率――吸毒致死和极度激情下的自伤致死。进入八十年代，政治和
绘画同时趋于冷静，画家对绘画死亡论予以反震，采用新形媒体创作〔如电子
视像设备，激光，流水〕成为新的趋势。与已往美术史上任何激进流派诞生的
景况不同，近十年从未出现画家所期望的评论界和公众的一片哗然，彼此相当的
平静坦然，甚至没有出现某某流派的字眼，标榜宣言或帽子评论显得过时傻气。

Video sculpture & installation 同 POP 艺术之后的许多艺术形式相似，以
最短的时间进入商业美术或称现代设计。Paik 去年为 Chase 银行创作一幅
“壁画”，Chase Information Wall, at the Chase Metrotech Lobby,
Brooklyn, New York. 含大小横竖排列彩色监视器 429 个，按美术界的描述
法，为 mixed media including computers, laser disks, cable TV and 
429 television sets. 还应该给出长宽尺寸。

疯丫画廊蠢股东，根据 Art in America, Nov. 1993