Subject: ck9312.hz

From: [email-masked]
Date: Tue, 4 Jan 1994 08:04:05 GMT

Dear Readers:

This is an HZ coded file.  It contains Life's Windows, a newsletter
that you have subcribed to.

To read this newsletter, you need to use ZWDOS, or NJSTAR, or other
programms which can read HZ-coded Chinese files.

We appreciate your interest in it and we believe you will send your own
contributions to us for publication if you so choose.  The existence and
quality of the newsletter all depends on the contributions from our readers;
without your support, Life's Windows cannot exist.

Life's Windows (Chuang1 Kou3) is a Newsletter published by the Chinese
Students and Scholars Association at University of Calgary, Canada.  What 
you have subscribed to via the computer network is the E-mail version of 
the Newsletter.  The E-mail version of Life's Windows can be sent to you
in one of the two formats: HZ or uuencoded GB file.

The sub/unsubscription of Life's Windows is currently manually handled by
WANG Fu-Lin.  To sub/unsubscribe to this Newsletter, send an E-mail to 
<[email-masked]>.  

---------------------------------------------
When you send us the subscription request, 
please follow the instructions:

Subject: Subscribe LW GB                        <- for gb version
or 
Subject: Subscribe LW HZ                        <- for hz version

At the 1st line and 1st culumn of the body of your e-mail,  type your
e-mail address. For example:

[email-masked]
---------------------------------------------

Our Life's Windows (GB) can also be obtained via anonymous FTP at 
ifccs.org under the subdirectory of /org/life-win. You can download 
the files the same way as you do with a HXWZ file except from a 
different directory.  For example:

		$ ftp ifcss.org
		Name: > anonymous
		Password:> Your-email-address
		ftp> cd org/life-win
		ftp> binary
		ftp> get ck9304.gb

Thanks again for your interest in Life's Windows.

      □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
      □                                                      □
      □                                                      □
      □           ＬＩＦＥ’Ｓ  ＷＩＮＤＯＷＳ       □
      □                                                      □
      □                         第九期                   □
      □                                                      □
      □            一九九三年十二月三十一日出版          □
      □                                                      □
      □  卡城中国学生学者联谊会主办《窗口》编辑部主编□
      □                                                      □
      □                                                      □
      □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

--------------------------------------------------------------------------

                                  目    录

【出入境知识】   入境加拿大海关注意要点                  宜  臻
【大家谈】       买车                                    汪长青
【艺苑】         从国骂谈起                              老  牛
【系列讲座】     学电脑（４）                            易  通
【消息】         免费电网                                
【文摘】         异族通婚大趋势                          李广田
【市场信息】     生意兴旺的家具市场                      京  墒
---------------------------------------------------------------------------

　　日往月来，星移斗换。一九九四年向我们走来，带着春意，带着希望
。新年伊始，我们《窗口》全体工作人员祝各位读者新年快乐！万事如意
！

　　《窗口》已走过九个月的历程，不仅得到卡城广大读者的热情支持和
鼓励，而且拥有世界各地的知音。新的一年，《窗口》将会开辟更多更新
的栏目，为广大读者提供更为实用、有益的知识，让更多优秀的文艺文章
丰富我们的精神食粮。

　　《窗口》希望能够成为我们大陆学生学者之间、外华裔同胞之间、海
外华人与他们生活的社会之间、以及海外华人与大陆华人之间的一扇真正
的“窗口”。

　　《窗口》编辑部真诚地希望在新的一年继续得到我们广大读者的热情
支持，更欢迎各位踊跃投稿，让我们敞开的心中的窗口，吸取更丰富的营
养，享受更美好的阳光！

《窗口》编辑部

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~【出入境知识】

                     入境加拿大海关注意要点

                         宜　　　臻

　　中国的传统节日春节就要到了，不少朋友打算回国探亲访友。这里向
大家介绍一下出入加拿大海关的一些需注意的重要问题。

　　从中国探亲再回到加拿大时，进关几乎什么东西都要打税，连旧东西
也不例外。所以在出境时，要向海关申请一张申报卡，填写出关后要带回
的物品，比如衣服、手表、首饰、照相机等等。这样再回加拿大时才能证
明免税。目前加拿大海关的免税共分为三类：

⒈��离境二十四小时以上者，有二十元免税，但不可携带烟酒入境。

⒉��离境四十八小时以上者，可有一百元免税，其中可带香烟一条或雪茄五
十支，酒一瓶 (1.14升) 。��一年内可多次进入，没有限制。

⒊��超过七天者，可免税三百元，但每年只有一次（从一月算到十二月），
如果是十二月入境时带入三百元免税品，那么，次年一月还可再带入三百
加元免税品。

　　不过，在进关时一定要诚实填报申报单。有些人存有侥幸心理，但如
被发现，会被打入电脑，第二次无论从何处进关，再被发现，要从重罚款
。因此，事先要弄清楚哪些东西不可携带进口，如苹果、梨、桃等水果，
是绝对不可进口的；肉干、牛肉干、肉松、香肠、火腿、月饼（内有肉的
）以及燕窝等等都不可进口；罐装的肉类过去也属“没收类”，现在只要
“密封”好，便可顺利过关。鱼类的制品，过关不会有麻烦。

　　在进关机场，不仅装备了先进的透照设备，而且还有特殊训练的警犬
专门闻毒品和肉食品。

　　禁止携带进口的还有受保护的动物如：蛇、大象、鳄鱼、老虎等兽皮
、牙、骨头所制成的物品。用了数十年的象牙图章，遭没收的大有人在。
就是首次入境的新移民也不能例外。另外，犀牛角、美国花旗参也不可进
口。

　　往往听到一些同胞说，他们自己的旧衣服、旧手表、首饰在入关时也
被上税，就连自己穿的新衣服，也无法幸免，照样被打税。所以离境之前
，去海关跑一趟，申请一张出口申报表，终身有效。如衣物等有加拿大商
店发票也行，可以免税。所以发票效用也蛮大。

　　就是连旧书也要报关，如能证明是送给慈善机构、学校、宗教组织，
可以得到优惠。有些名贵东西带到国外修理、改装，回来时修理费也要报
税。不过，艺术品免税。

　　因此，在离加拿大之前，最好将要带回来的东西列一个单子，给别人
带的东西也要分类列上。有发票的带上发票，没发票的填好出口申报单，
分类放好，以便出关检查。千万不要因别人或自己的一两次逃关而侥幸。
万一被抓，你会叫苦不迭。

　　最后要说一点，有些人听说朋友回国，总想托回国者带点东西。我们
劝双方适可而止。托方要考虑朋友进出关的麻烦甚至会被罚税的可能，另
外也要警惕被托方贪污或给扔掉反而措辞被海关查出不许入关；被托方也
要量力而行，不要太热情承诺或不好意思拒绝，如果要带，一定要当面开
包一一检查。你不好意思检查，海关可毫不客气。万一海关上出了麻烦，
可能双方都不高兴，甚至影响朋友关系。这里讲一个故事，几年前一位英
国人去马来西亚，在马海关被查出带有毒品，这位英国人根本没想到，声
明这是一位一面之交朋友的东西。马来西亚对走私毒品者无论国籍都处以
极刑，这位英国人也不例外被推入监狱，当时此事甚至上升到英国首相出
面，结果仍无法挽回。因此，帮朋友带东西双方一定考虑再三。

【大家谈】

［编者按］：　汪先生的“你和你的汽车”系列刊载后受到广大读者的欢迎。这次他
又为我们买车提供宝贵经验。在此，我代表大家和我们编辑部再次谢谢汪先生。

                      你和你的汽车之三����买车
 
                              汪常青

　　提起买车，首先应该谈谈汽车的作用。汽车的第一功能谁都清楚，那
就是交通工具。从这个功能出发，汽车只要安全可靠就行了，再苛刻点也
只能要求经济（省油）了。至于外表的漂亮、空调、音响等都是可有可无
的。汽车的这个第二功能则相当于玩具和时装。谈到如何买车，我们只限
于第一功能，第二功能属于个人爱好。当然，大多数人在“钱所能及”的
范围内，尽可能购买舒适、美观以及功能更多的汽车。不过，着重于汽车
的主要功能，不要因其它功能扰乱你的决策是最最重要的。

一・买车前的经济预算

　　买车前的经济预算不仅仅是指能拿出多少钱来买车，还应包括“养”
车的费用。比如保险费、汽油费和维修费等。

　　一般人买房子都愿将手上的多余钱全放到房子上，而买车时却愿向银
行另外贷款。这样做是很不合算的。因为汽车的贷款数量小、风险大，银
行的利率要比同期的房屋贷款的利率要高，一般高２％。所以，买了房子
又买车的话，应该宁愿多贷房屋款，而一次付清车钱。

二・买新车还是旧车

　　当你有足够的钱，比如＄８，０００元以上，你是买新车还是买旧车
？大多数“会算帐”的人都不愿买新车，原因是新车掉价快。不过，买新
车还是有不少诱惑力的。第一，新车安全，可靠。现在大多数新车都是三
年全面保修，五年主要部件保修。有些厂家还提供更完善、更具有诱惑力
的保修服务。能拥有这种省心和可靠感，花点钱也是值得的。新车第二个
魅力是具有最新的技术、最新的装置和安全条件。比如，这两年才流行的
防抱死闸系统（ＡＢＳ）和空气袋（Ａｉｒ　Ｂａｇ），在几年前出厂的
旧车上几乎找不到。更不用说开新车给你精神上带来的额外满足感了。

　　不过，新车不仅价钱高，而且保险昂贵。这是使许多人望尘没及，转
向买旧车的原因。下面主要谈谈买旧车。

三・车型的选择

　　日本车、德国车、还是美国车？新点的低挡车，还是旧点的中高档车
？这些往往是个人偏爱，很难说出个绝对的好坏来。在经济市场的环境下
，价格应该是一个综合的指标。当你只想买个便宜车时，比如＄１，５０
０以下，我认为日本车比较理想。当然，车与车即使是同一厂家，同一型
号，差别也可能很大。使用和保养的历史往往比车龄和里程数还重要。

四・看车

　　关于买旧车应该检查哪些项目的书和文章很多，一般稍有点开车经验
的人也都清楚这些。这里就不再重述了。但要辨别出一辆车的机器、部件
的好坏状态并非一件易事，有时连专业的技师也会走麦城。其实，每个旧
车都有问题，看旧车时关键是要知道主要问题在哪里，严重程度如何？不
修行不行？要修要花多少钱？举个例子，有两辆状态差不多的车，一辆基
本不用修，另一辆价格低些，但有些部件要换。若后一辆的修理费加买车
钱和第一辆车的价钱一样，买后一辆更合算。因为新换的零件在短期内肯
定不用再花钱了。

　　所以买旧车的重要一条是价格。要是买的车合算，过几天不喜欢，再
卖出去就是了。当然，判断一辆车的价值是市场行情和车的状况的综合，
需要经验。很多时候不同的人会有不同的看法。

五・要注意的几点

　　当你找到一辆各方面都比较满意，只是对机械状态拿不准时，最好花
几十块钱送到车行去查一下。越是价格高的车越值得这么做。有的车行会
作个“全面”检查。当然有时也会列出一大堆问题来，哪个重要，哪个不
重要往往还要自己去判断。

　　当车的价钱较高或车较新时，交款前最好对该车作个抵押查询（Ｌｉ
ｅｎ　Ｓｅａｒｃｈ），就是查一下这个车有没有抵押贷款。若有的话，
车的主权是银行的，车主卖给你了也没用，银行还是有权把车拿走。你给
车主的钱就白付了。最好是在价钱讲好后，讲好买车条件，签约后预付一
点定金，抄下车的ＶＩＮ（Ｖｅｈｉｃｌｅ　Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉ
ｏｎ　Ｎｕｍｂｅｒ，一般都在车门框或挡风玻璃内下侧），到当地Ｌａ
ｎｄ　Ｔｉｔｌｅｓ　Ｏｆｆｉｃｅ去查询一下。ＡＭＡ的会员可以直接
打电话到ＡＭＡ办公室，他们提供免费服务，一般当天就有结果。

　　尽管大多卖车主都说实话，但也有谎编车史的人。轻的想圆编个理由
卖车，重的则想隐瞒车的严重问题。看车不要听信车主所说的，最好找出
证明的收据或其它材料。

　　另外，大多数人检查车时主要关心的是机械问题，电路的问题也同样
或更重要，修起来有时还更费劲。当你发现一辆车的电线很乱，新接或改
动了不少线路，最好别跟它沾边。这种车出了电路毛病，常常不是使你头
痛就是使你心痛。

【文苑】
                             从国骂谈起

                                老牛

　　骂人，是发泄不满或愤恨，人人都会，人人都干。骂人的词汇应该是
无穷无尽的。全在于你的语言功底和想象力。不过中国人用得最多的还要
算“他妈的”，要不然鲁迅先生也不会称之为“国骂”了。以此类推，西
方人（至少北美人）的国骂该是“Ｆ－－ｋ　Ｙｏｕ！”（操你）了。仔
细琢磨一下，这两种不同的国骂，似乎可以从中悟出点东西方文化的差异
来。

　　从汉语语法来讲，“他妈的”应该为所有格词，属中性。而骂人理当
用贬意的名词或形容词才对。比如，“蠢货”、“该死的”，用意都非常
明确，而“他妈的”从字面上讲，实在表现不出任何污辱人的味道来。这
个问题的解释大概只有一种，“他妈的”后面还有个词被省掉了。这个被
省掉的关键词大概不好听或太露骨，我们“礼仪”闻名的国人在骂人时也
不愿说出口，肯定不会是“帽子”或“脚丫子”之类的。似乎还没有文献
去专门考证这个被省略的词是什么。要么是这个词人人皆知，毫无考证的
必要；要么就是这个词不固定，全由骂者去自由想象。

　　另外，两个人当面吵架，骂“他妈的”，跟无关的第三者的“他”过
不去，也实在没有道理。要骂就该是指着面前的人的鼻子骂“你妈的”。
之所以用“他妈的”而不用“你妈的”，恐怕是骂者不愿（或不敢）直接
了当说真话，说的是“他”，心里指的是“你”。这样，万一被骂的人动
真的要玩命，至少还可以分辩抵赖一下，不是指“你”。再者，若被骂的
人要是阿Ｑ的话，反正骂的是“他”而不是“我”，何必动真的去计较呢
？这个“他”而非“你”给双方都留了退路，可见国人做事多周全，连骂
人时也不断后路。相比之下，西方人的“国骂”－－“Ｆ－－ｋ　Ｙｏｕ
！”就明确地很，指的就是你，没有任何含糊的余地。很多人说西方人坦
诚、直率，这应该可以称作个很好的例子了。

　　要是在中国，“Ｆ－－ｋ　ＹＯｕ！”恐怕只有男人才骂，而西方女
人也同样用。原因大概是西方人一贯认为谁掌握主动权，谁就占便宜。而
被动的“Ｙｏｕ”（你），即使是男人，也一定要吃亏了。说来也怪，同
样的事，双方都同意做的时候，就成了“造爱”了，可见“爱”和“恨”
之间的差别多微妙啊！

　　中国人向来把祖宗看得很重，母亲则更是神圣不可侵犯。所以骂人是
总爱搬出别人的妈来，似乎最解恨、最痛快。而西方人，尤其是现代的西
方人，只以自我为中心，妈妈则无所谓。若不信的话，你要是哪天骂个美
国人“Ｆ－－ｋ　Ｙｏｕｒ　Ｍｏｍ！”，你得到的回答很可能是：“Ｇ
ｏ　Ａｈｅａｄ！Ｉｔ＇ｓ　Ｎｏｎｅ　Ｏｆ　Ｍｙ　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ
！”（你去好了，关我的屁事！）

【电脑知识系列讲座】
                          学电脑（４）

                               易通

ＭＳＤＯＳ．ＳＹＳ

　　ＭＳ　ＤＯＳ．ＳＹＳ又称ＤＯＳ的核。在ＤＯＳ的启动过程中，Ｍ
Ｓ　ＤＯＳ．ＳＹＳ是被分块载入内存的。在ＤＯＳ显示下，键入下面指
令，你会看到ＭＳ　ＤＯＳ在内存的各个不同区域：

Ｃ：＞ＭＥＭ／Ｍ　ＭＳＤＯＳ

　　ＭＳＤＯＳ．ＳＹＳ主要包括系统数据表（Ｓｙｓｔｅｍ　Ｄａｔａ
　Ｔａｂｌｅｓ）和一些系统程序。它们使得ＤＯＳ能直接使用ＢＩＯＳ
的各种工具，以及执行系统级的工作（例如，取得输入信息、传送输出信
息、分配内存、管理文件系统等）。ＤＯＳ的核就像一种粘合剂一样，把
ＢＩＯＳ的工具和自己的工具有机的组织一体，为其它实体提供系统的服
务。这些实体可以是ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ，ＤＯＳ的指令和应用软件
。

　　讲到这里，大多数用户是很少直接与ＤＯＳ的ＩＯ．ＳＹＳ和ＭＳＤ
ＯＳ．ＳＹＳ直接打交道的。因此，这两个文件是以隐型的方式存在启动
盘的根目录上。一般用ＤＩＲ“指令是看不到这两个文件的。然而，使用
ＰＣ电脑的用户却要常常和ＤＯＳ的第三个基本文件ＣＯＭＭＡＮＤ．Ｃ
ＯＭ打交道。

ＤＯＳ　指令翻译程序　ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ

　　ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ　的主要作用是为ＤＯＳ的和与用户之间建
立一种接口（Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）。它像一个外壳（Ｓｈｅｌｌ）一样
。可以打这样一个形象的比喻，人的大脑是ＤＯＳ的“核”，而人的五官
、身体和四肢手脚是ＤＯＳ的“壳”。人与人的交流不可能直接通过“核
”实现的，而必须通过人的外形“壳”来实现。

　　当电脑接通电源后，用户会在显示屏上看到类似”“Ｃ：＞”的显示
符，这表示ＤＯＳ完全由“壳”ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ控制了。ＣＯＭ
ＭＡＮＤ．ＣＯＭ准备接收用户建入的任何指令。ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯ
Ｍ可执行的指令可分为两大类：ＤＯＳ内部指令和文件型指令。下面和以
后我们会详细讲到这些指令。文件型指令即为以文件方式存在磁盘上的可
执行的文件，根据文件的扩展名（Ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ）文件型指令又可
分为三种：ＣＯＭ、ＥＸＥ和ＢＡＴ。前两种为机器码文件，ＢＡＴ为文
字型批处理文件。

　　ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ接受到一条指令后，如何执行这条指令呢？
ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ执行指令的顺序如下：

　　内部指令－＞ＣＯＭ文件－＞ＥＸＥ文件－＞ＢＡＴ文件

　　比如说，ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ接收到“ＤＩＲ”指令，ＣＯＭＭ
ＡＮＤ．ＣＯＭ首先到内部指令表中查找是否有“ＤＩＲ”，“ＤＩＲ”
是一条内部指令，它的功能是列出文件名。ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ立刻
执行这条内部指令。再举一例，ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ接受到一条指令
“ＣＤＮ”，“ＣＤＮ”不是ＤＯＳ的内部指令，ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯ
Ｍ在当前的目录下找是否有“ＣＤＮ．ＣＯＭ”文件，如果有，ＣＯＭＭ
ＡＮＤ．ＣＯＭ立刻将此文件载入内存，执行“ＣＤＮ．ＣＯＭ”文件；
如果没有，ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ依次寻找“ＣＮＤ．ＥＸＥ”、“Ｃ
ＤＮ．ＢＡＴ”文件，最先找到的最先被执行。如果在当前目录下找不到
可执行的文件，ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ从ＤＯＳ环境变量（Ｅｎｖｉｒ
ｅｎｍｅｎｔ　Ｖａｒｉａｂｌｅｓ）“路径”（ＰＡＴＨ）设定的各子
目录中依次ＣＯＭ、ＥＸＥ、或ＢＡＴ文件，最先找到的最先被执行。如
果还找不到，ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ在屏幕上显示如下信息：

Ｂａｄ　Ｃｏｍｍａｎｄ　ｏｒ　ｆｉｌｅｎａｍｅ

　　下一期我想更深一步讨论一下ＣＯＭＭＡＮＤ．ＣＯＭ，我想这对读
者更好的理解ＤＯＳ是很有帮助的。

（由于版面限制，本文不得不到此截止。下期待续。）

【消息】
                              免费电网

　　在北美极为流行的“免费电网”（Ｆｒｅｅ－Ｎｅｔ），正进入卡城
，ＣａｌｇａｒｙＦｒｅｅ－Ｎｅｔ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ正在制定规划
卡城的免费电网：Ｃａｌｇａｒｙ　Ｆｒｅｅ－Ｎｅｔ。

　　Ｆｒｅｅ－Ｎｅｔ是信息与现代电脑技术联姻的产物。可以把Ｃａｌ
ｇａｒｙ　Ｆｒｅｅ－Ｎｅｔ看作是由卡城市民制作而又服务于他们的一
个庞大、不断更新的大百科全书。这个系统通过电话线联到千家万户，一
周七天，每天二十四小时可免费使用。

　　Ｃａｌｇａｒｙ　Ｆｒｅｅ－Ｎｅｔ还将与国际电网Ｉｎｔｅｒｎｅ
ｔ联结。这意味着，如果你注册后，你不仅能享用世界各地的丰富信息资
源，而且你还能与Ｉｎｔｅｒｎｅｔ或其它国际网上的用户相互传递电子
邮件。这对离开大学的人来说无疑是一大福音！

　　目前世界上已有１４个Ｆｒｅｅ－Ｎｅｔ，其中１１个在美国，２个
在加拿大，１个在新西兰。加拿大数个城市目前正在积极筹备Ｆｒｅｅ－
Ｎｅｔ。

【文摘】
                      异族通婚大趋势（一）

　　过去，中国人常常谑称混血儿为“杂种”。此外，中国人的传统观念
、民族优越感、以及中外文化差异的困扰等，都使我们倾向于反对子女与
外族通婚。然而，中西异族通婚，在北美，已形成一种跨越种族界限的文
化潮流。

　　移居北美的第二代，十之八九经过时间的洗礼，文化的冲击，同伴的
同化，几乎变成了“黄皮白心”的地道北美人。他们的思想和生活方式，
早已远离了本身的传统与观念。在婚姻上，选择配偶时，除非是父母坚持
非我族类者不娶（不嫁），他们也不一定要挑个华裔同族通婚。

　　少数民族之中，亚裔较其它少数民族更多与白人结婚。七○年以来，
华裔与其它亚裔、白、非裔通婚也增加了，其中与白人结婚最多。据美国
一九八○年的人口普查，已婚华人中有四分之一是与异族通婚，其中七成
是与白人结婚。加拿大非正式的统计，在一百对夫妇中就有十二、三对是
异族通婚，与白人结婚也为最高。华裔社会在北美经济地位日益提高，加
之华人传统十分重视对下一代的教育。华裔与白人的距离较其它少数民族
与白人的距离较近，比较成功地同化入主流社会，所以通婚的机会也多。

　　若在北美稍住久一点，在亲友当中，甚至在餐馆、学校、商店里，当
我们看到“异国情鸳”。我们不禁要问：他们快乐吗？他们是否有更多的
问题？他们是怎样处理民族的差异？如果身边有这样的例子，我们是鼓励
还是劝戒？

李广田摘编自《号角月报》

【市场信息】

                     生意兴旺的联合家俱商场

　　北美的经济近年来萧条不振，其经济发生那些变化？我们生活在这个
社会中，应该对此有所了解。《窗口》希望能开一栏目介绍北美经济及发
展的情况。本期特刊登京墒的译文：

　　在过去的２０年里，零售商业比过去发生了前所未有的变化。超级商
场连锁商店、工厂批发、批发商库大受欢迎。越来越多的人认为在这种店
里购物价廉物美，舍近求远驱车去逛店。

　　大批发商库发展迅速，而小的零售商店面临市场失去的境地。这种变
化的原因很简单：大批发商库便宜，相当的便宜。大批发商库的价格大多
是零售店的几分之一。这正是其受欢迎的重要原因。

　　举一例来说，家俱联合商库（Ｕｎｉｔｅｄ　Ｂｕｙ　＆　Ｓｅｌｌ
　Ｆｕｎｉｔｕｒｅ）在家俱店日陷困境中独树一帜。自１９８０开创以
来，现已成为首屈一指不可争议的提供价格最廉、质量上乘的家俱公司。
家俱联合商库从名家大量进货，以求相当大的批发优惠价，加之运输成本
也因低率而大大降低。商库的地点远离地价高的发达集中地区，建筑结构
简单，只设货架，没有豪华的装饰，不设售货办公室，库房直接销售，成
本大大降低。这些都是零售店远远不能相比的。

　　家俱联合店成功的重要原因是：一。减少了很多不必要的、华而不实
的成本开支，把节省直接转移到消费者。这些节省是相当可观的，几乎是
一般家俱店的二分之一。二。联合商场有相当的进货能力，能够选进最新
样式、最好质量的家俱，并且提供最好的产品保证服务。提高效率和更好
地服务于消费者是目前加美经济界改组更新的重要动向。

　　最近一期的《盈利》（Ｐｒｏｆｉｔ）杂志调查结果表明，家俱联合
商库被列入１９８９－１９９２成长最快的５０家零售商之一。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   《我们这一代》征文启事

　　我们这一代有着非同寻常的经历，回首往事，人人都有着不平凡的故
事，都能写出一部感人的自传。色彩斑斓的童年时代，上山下乡的蹉跎岁
月，春华秋实的大学生涯，直至浪迹异国他乡……我们遍尝了人生的甜酸
苦辣。我们的成长伴随着中国的风云变幻，我们的经历反映着社会的起伏
兴衰，有人说我们是“失落的一代”，有人说我们是“最有希望的一代”
，然而最有资格评价我们这一代的是我们自己，由一、两个著名历史学家
撰写历史的时代已经过去，历史是由我们创造的，就应由我们自己来书写
。每一个人在历史的长河中约等于零，但绝不是零！朋友，拿起笔来，在
史册上留下自已的痕迹！

　　正是怀着这样的想法，我们决定举行“我们这一代”征文活动，分为
这样几个主题：童年拾贝、知青岁月、大学春秋、异国寻梦。请各位朋友
把自己生活中最值得怀念和留下最深印象的事情写出来，我们的要求是真
实、简洁、生动。文章将陆续发表在《窗口》上，并将汇集成册，在大陆
、台湾、香港出版发行。来稿请通过邮局或Ｅ－ｍａｉｌ寄给吴女士。电
话（４０３）２８４－９１５９

⒈　邮政：＃２０４，１３４３　Ｎｏｒｔｈｍｏｕｎｔ　Ｄｒｉｖｅ　
Ｎ．Ｗ．，Ｃａｌｇａｒｙ，Ｃａｎａｄａ　Ｔ２Ｌ　０Ｅ７

⒉　Ｅ－ｍａｉｌ：ｃｈｉｎｓｃｈ＠ａｃｓ．ｕｃａｌｇａｒｙ．ｃａ
　请在　ｂｏｄｙ　的第一行注明Ｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅ　ｔｏ　ＬＷ

⒊　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｃａｌｇａｒｙ　Ｃａｍｐｕｓ　Ｍ
ａｉｌ：Ａｕｂｒｅｙ　Ｊ．Ｚｈａｎｇ，Ｃｈｅｍｉｓｔｒｙ　Ｄｅｐ
ａｒｔｍｅｎｔ，Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｂ

_________________________________________________________________________

  《窗口》编辑部

主  编: 翁��丽
副��主��编: 吴昕昕
本期制作:   周世军
美术、插图: 刘大卫
电子版制作: 王福麟
插图数值化: 杨晓捷

《窗口》编辑部电话: (403)289-5601

主编: 翁丽
地址：2439-26 Ave N.W. Calgary, AB, T2M 2H1; 

大学地址 (张钧viaCampus mail): 
  Chemistry Department, Science B
  E-mail:[email-masked].

本刊以设计精美的印刷版为主,图文并茂.欢迎来函索取. 

本刊印刷版免费发行，全年邮寄服务费 $15.00CND, 
加拿大以外 $18.00 US

校外发行地点：中华文化中心，新亚洲商场。

-----------------------------------------------------------
本刊电子版通过电脑网络发行全球，欲定阅请发Email给:
  [email-masked] 
    欲订 HZ 请在 Subject 注明 Subscribe LW HZ
    停订 HZ 请在 Subject 注明 Unsubscribe LW HZ
    欲订 GB 请在 Subject 注明 Subscribe LW HZ
    停订 GB 请在 Subject 注明 Unsubscribe LW GB
并在 body 第一行第一列起仅注明您的  E-mail 地址。
------------------------------------------------------------