Subject: Hua Xia Wen Zhai (indx93_1)

From: [email-masked]
Date: Sat, 1 Jan 1994 14:03:19 GMT

Hua Xia Wen Zhai
                        (CND Chinese Magazine)
                            January 1, 1994

                         indx93_1 (part 1 of 2)
----------------------------------------------------------------------------
           CND-CM Executive Editor: Chen Jian <[email-masked]>
----------------------------------------------------------------------------
Please send contributions to [email-masked]. Include your name and E-address
in the Hz, or uuencoded GB or BIG5 file (indicate if you wish to be
anonymous).
----------------------------------------------------------------------------
The PostScript version of this issue will be available via anonymous ftp
from cnd.org under /pub/hxwz/PS-NEW and spike.rice.edu under /hxwz/PS-NEW.
The filenames will be: INDX93_1.tar.z and INDX93_2.tar.z

ATTENTION: If you don't have a personal laser printer, please avoid printing
    HXWZ PostScript files during working hours.  Also avoid using anonymous
    FTP during the working hours of the FTP site.

Readers who can not read the following Chinese file please send a mail to
[email-masked] with any message body for a set of instructions.

If your E-Mail address is to expire soon, please unsubscribe by sending a
message to: [email-masked] (or [email-masked]). The subject of the
message can be anything, while the message body should be: SIGNOFF CCMAN-L
If you receive HXWZ from [email-masked], please send SIGNOFF CMPSU-L
to [email-masked] (or [email-masked]).

To subscribe to HXWZ in GB format, change SIGNOFF ListName in above to
SUB ListName Your_First_Name Last_Name  (ListName is either CCMAN-L or
CMPSU-L depending on which address you send to).

If you would like to subscribe to HXWZ hz service, please send a message
to [email-masked] (or [email-masked]), the subject
can be anything and the message body should be the following:
SUB CMUWA-L Your_First_Name Last_Name

table
`!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?
@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_
HZ text converted from GB begin:

　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　　　　　　　　　　◆　　华　　夏　　文　　摘　　◆
　　　　　　　　　　　◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

・―・―・　全球首家中文电脑期刊　中国新闻电脑网络（ＣＮＤ）主办　・―・―・

　　　　　　　　　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
　　　　　　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　★
　　　　　　　　　★　　　　　第三卷　　总目录　　　　　★
　　　　　　　　　★　　　　　　（共两部分）　　　　　　★
　　　　　　　　　★　　　总九十二期――总一四四期　　　★
　　　　　　　　　★　增刊第十一期―――增刊第二十九期　★
　　　　　　　　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　★
　　　　　　　　　★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

　　　　　　　　《华夏文摘》国际统一刊号ISSN　1021-8602

　　　　　　　一九九一年四月五日　创刊　　　　每周星期五出版
　　　　　　　・・・・・・・・・・・・　　　　・・・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　indx93_1（上）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总九十二期（一九九三年一月一日出版）　　　　　　　　　　　Vol.3，No.01
　责任编辑：华新民（加拿大）
　校对：　　刘　元（加拿大）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9301a.gb）

⒈　【遥望神州】没有政治民主，改革不可能成功　　　　　　　　　许良英　⑴
⒉　【社会纪实】腐败，是因为权力失去监督　　　　　　　　　　　秦凤桐　⑷
⒊　【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戴立新　⑸
⒋　【小说世界】结婚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿　城　⑹
⒌　【人物特写】“侃爷”王朔（上）　　　　　　　　　　　　　　汪兆骞　⑻
⒍　【散文园地】寂静的高纬度――北欧散记　　　　　　　　　　　李　锐　⑽
⒎　【来函照登】“约定俗成”和“名从主人”　　　　　　　　　　黄　梁　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总九十三期（一九九三年一月八日出版）　　　　　　　　　　　Vol.3，No.02
　责任编辑：华新民（加拿大）
　校对：　　刘　元（加拿大）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9301b.gb）

⒈　【遥望神州】“文人下海”沉浮录　　　　　　　　　　　　徐列　林炜　⑵
⒉　【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戴立新　⑸
⒊　【人物特写】“侃爷”王朔（下）　　　　　　　　　　　　　　汪兆骞　⑹
　　　　　　　　附∶王朔谈自己和中国人　　　　　　　　　　　　刘晓波　⑺
⒋　【散文园地】安详二题　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王　蒙　⑻
⒌　【历史资料】公安部长的女儿谈秦城　　　　　　　　　　　　　李　辉　⑼
　　　　　　　　邓小平办店　　　　　　　　　　　　　上海《新民晚报》　⑼
　　　　　　　　附∶上海《新民晚报》征稿启事　　　　　　　　　邓传理　⑽
⒍　【来函照登】戴晴“水果罐头”文读后感　　　　　　　　　　　苏　炜　⑽
⒎　【信息交流】加拿大国际广播电台中文部　　　　　　　　　　　李　响　⑿

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总九十四期（一九九三年一月十五日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.03
　责任编辑：华新民（加拿大）
　校对：　　刘　元（加拿大）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9301c.gb）

⒈【遥望神州】蔡元培当鬼哭九泉　　　　　　　　　　　　　　　　张从兴　⑵
⒉【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　辛　⑶
⒊【中国文化】幽默对联　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文妙公　⑷
⒋【“我们”】我所知道的山林华和克黎利　　　　　　　　　　　　一　原　⑷
⒌【儒林轶事】猫案真相――兼就一个伦理学问题略抒管见　　　　　萧　乾　⑺
⒍【散文园地】小人效应　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蒋子龙　⑼
⒎【历史资料】平型关战役真相　　　　　　　　　　　　　　　　　艾暮思　⑽
⒏【各抒己见】“新名不译”――地名、人名翻译的第三规则？　　　华　生　⑿
⒐【编读往来】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总九十五期（一九九三年一月二十二日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.04
　责任编辑：刘　东（加拿大）
　校对：　　温　冰（加拿大）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9301d.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　辛　⑵
⒉【社会纪实】　京城歌星夜生活　　　　　　　　　　　　　　　　沈　侃　⑵
⒊【信息交流】　在外国的中国公民赴港工作及
　　　　　　　　　　　　回内地探亲旅游有关规定　　　　　　　　　　　　⑷
⒋【历史回顾】　毛主席为什么送我们下乡？　　　　　　　　　　　贺　文　⑸
⒌【幽默】　　　毛泽东谈怎样使猫吃辣椒　　　　　　　　　　　　　　　　⑹
⒍【留学生】　�⒃犹副；しò浮　　　　　　　　　　　　　　　　∥庖莘颉、塔����⒎【“我们”】　枫都遇知音　　　　　　　　　　　　　　　　　　李创同　⑽
⒏【晚会之歌】　难忘今宵　　　　　　　　　　　　　　　乔　羽　王　酩　⑿

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总九十六期（一九九三年一月二十九日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.05
　责任编辑：刘　东（加拿大）
　校对：　　温　冰（加拿大）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9301e.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　辛　⑵
⒉【遥望神州】　卫星文化走进大陆千家万户　　　　　　　　　　　文　嘉　⑵
⒊【内参外考】　中国大陆拟用新姿态对待留学生　　　　　　　　　承　婴　⑶
⒋【信息交流】　回国留学人员购买小汽车规定　　　　　　　　　　李　忠　⑷
⒌【社会纪实】　京城单身者俱乐部　　　　　　　　　　　　　　　杨菊芳　⑷
⒍【思考园地】　为什么别人常有新点子，你却没有？　　　　　　　　　　　⑼
⒎【留学生】　　吃一顿，杀一盘　　　　　　　　　　　　　　　　李　超　⑽
⒏【“我们”】　珞珈山，我想念你　　　　　　　　　　　　　　　似　以　⑾
⒐【幽默】　　　没人愿作小小鸟　　　　　　　　　　　　　　　　小　乔　⑿
⒑【各抒己见】　也谈译名的大陆和海外腔　　　　　　　　　　　　鲁晓夫　⑿

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总九十七期（一九九三年二月五日出版）　　　　　　　　　　　Vol.3，No.06
　责任编辑：王璜鑫（美　国）
　校对：　　赵　桦（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9302a.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戴立新　⑵
⒉【人　　物】　两个青年知识分子命运的采访札记　　　　　　　　于绍良　⑵
⒊【微型小说】　生态平衡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王正寅　⑸
⒋【真实故事】　月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁　　　　　　　　　　　　⑺
⒌【影坛信息】　十部大陆故事片获国际奖　　　　　　　　　　　　　　　　⑻
⒍【歌词欣赏】　快让我在这雪地上撒点儿野　　　　　　　　　　　崔　健　⑻
　　　　　　　　投机分子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　崔　健　⑻
⒎【遥望神州】　风暴――崔健演唱会印象　　　　　　　　　　　　林贤治　⑼
⒏【华夏文化】　奇书茶馆两相成　　　　　　　　　　　　　　　　焘　纯　⑽
⒐【“我们”】　滑雪日记　　　　　　　　　　　　　　　　　　　利　剑　⑾
⒑【读者来信】　译名“约翰”的来源　　　　　　　　　　　　　　艺　子　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总九十八期（一九九三年二月十二日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.07
　责任编辑：王璜鑫（美　国）
　校对：　　赵　桦（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9302b.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　辛　⑵
⒉【社会纪实】　悲凉的心曲　　　　　　　　　　　　　　　　　　张士杰　⑵
⒊【遥望神州】　中国高速公路扫描　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑶
⒋【中国环保】　中国的“风水”　　　　　　　　　　　　　　　　万年青　⑷
⒌【散文园地】　采访母亲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘进元　⑸
⒍【体坛杂事】　奥运明星的重奖之感　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑺
⒎【“我们”】　飘洋过海的新娘　　　　　　　　　　　　　　　　雾　人　⑻
⒏【环球趣闻】　世界之“无”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑼
⒐【古典笑林】　笑话五则　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑼
⒑【各抒己见】　《大红灯笼》吓人一跳　　　　　　　　　　　　　戴　晴　⑽
⒒【信息交流】　“迈向２１世纪的两岸关系”研讨会将在耶鲁大学举行　　　⑿
⒓【读者来信】　关于《杂谈保护法案》　　　　　　　　　　　　　一读者　⑿
　　　　　　　　“我夫人”诌议　　　　　　　　　　　　　　　　李　宁　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总九十九期（一九九三年二月十九日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.08
　责任编辑：天　蔚（美　国）
　校对：　　赵　桦（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9302c.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　辛　⑵
⒉【遥望神州】　　教授“下海”　　　　　　　　　　　　　　　　陈季冰　⑵
　　　　　　　　　“一家两制”开始流行　　　　　　　　　　　　陈　耘　⑹
⒊【社会纪实】　　妈妈的血，妈妈的爱　　　　　　　　　孟　晓　李振滨　⑺
⒋【天南海北】　　天涯思情　　　　　　　　　　　　　　　　　　林　园　⑼
⒌【散文园地】　　小小　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胡红一　⑽
⒍【短篇欣赏】　　所谓男人　　　　　　　　　　　　　　（台湾）袁琼琼　⑾
⒎【幽默四则】　　双重调换　悍妇猛虎　简单隆重　不敌而亡　　　　　　　⑿
⒏【编读往来】　　洋名汉译门外谈　　　　　　　　　　　　　　　唐　沈　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○○期（一九九三年二月二十六日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.09
　责任编辑：天　蔚（美　国）
　校对：　　赵　桦（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9302d.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李辛　等　⑵
⒉【社会纪实】　上海滩上女保镖　　　　　　　　　　　　　　　　永　安　⑵
⒊【神州点滴】　中国的“国际盲流”　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑶
　　　　　　　　一个高中生的信　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑶
⒋【语言趣谈】　我们都说国语吗？　　　　　　　　　　　　　　　石小光　⑷
⒌【散文园地】　吃喝之外　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陆文夫　⑸
⒍【幽默数则】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑺
⒎【“我们”】　《华夏文摘》编辑电脑键谈会　　　　　　　　　　　　　　⑺
⒏【小档案】　　《华夏文摘》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⒁

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○一期（一九九三年三月五日出版）　　　　　　　　　　　Vol.3，No.10
　责任编辑：张　名（美　国）
　校对：姜　勇（加拿大）　　　　　　　　　　　　　　　　（文件名cm9303a.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李辛　等　⑵
⒉【旧歌难忘】　小　草　　　　　　　　　　　　　　　　　　向　彤　等　⑵
⒊【杂文欣赏】　差不多先生传　　　　　　　　　　　　　　　　　胡　适　⑵
⒋【体育世界】　中国足球队员在日本　　　　　　　　　　　　　　黄伟青　⑶
⒌【留学生涯】　逝如秋叶　　　　　　　　　　　　　　　　　　　似　以　⑷
⒍【译作园地】　我将怎样作个美国人　　　　　　　　　　米洛斯・瓦洛斯　⑸
⒎【电脑知识】　漫谈中文编码　　　　　　　　　　　　　　　　　魏亚桂　⑹
⒏【天南海北】　只身闯中缅边境记　　　　　　　　　　　　　　　何博傅　⑻
⒐【“我们”】　《留学放歌》出版序言　　　　　　　　　　　　　老　元　⑾
⒑【编读往来】　祝贺“《华夏文摘》之友”成立　　　　　　　本刊编辑部　⑿
　　　　　　　　感谢读者支持！　　　　　　　　　　　　　　本刊编辑部　⑿

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○二期（一九九三年三月十二日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.11
　责任编辑：张　名（美　国）
　校对：　　姜　勇（加拿大）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9303b.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李辛　等　⑵
⒉【散文园地】　第二人生之初　　　　　　　　　　　　　　　　　刘再复　⑵
⒊【名人轶事】　辜鸿铭赴宴　　　　　　　　　　　　　　　　　　姬　通　⑶
⒋【各抒己见】　关于《大红灯笼高高挂》　　　　　　　　　　艺子　卢欧　⑶
⒌【幽默数则】　马桶的威力及其它　　　　　　　　　　　　　　　方　清　⑷
⒍【杂文欣赏】　弈人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　贾平凹　⑸
⒎【“我们”】　老知青“洋插队”　　　　　　　　　　　　　　　韩国庆　⑺
⒏【编读往来】　“《华夏文摘》之友”募捐情况报告　　　　　　　　　　　⑿

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○三期（一九九三年三月十九日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.12
　责任编辑：徐名扬（澳大利亚）
　校对：　　姚　红（美　国）吴雅楠（加拿大）　　　　（文件名cm9303c.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李辛　等　⑵
⒉【遥望神州】　“大邱庄神话”正被打破　　　　　　　　　　　　夏泰宁　⑵
⒊【古文欣赏】　岳阳楼记　　　　　　　　　　　　　　　　　　　范仲淹　⑶
⒋【各抒己见】　中国的知识分子及其知识观　（一）　　　　　　　瞿　望　⑶
⒌【小资料库】　在华洋学生知有多少　　　　　　　　　　　　　　绍　武　⑸
⒍【笑　　林】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　张双翼　等　⑹
⒎【广角镜　】　一段中美婚姻的始末　　　　　　　　　　　　　　宋燕萍　⑹
⒏【编读往来】　“《华夏文摘》之友”募捐情况报告及其它　　　　　　　　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○四期（一九九三年三月二十六日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.13
　责任编辑：徐名扬（澳大利亚）
　校对：　　姚　红（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9303d.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　辛　⑵
⒉【散文园地】　哪处灯火是我家　　　　　　　　　　　　　　　　简　妮　⑵
⒊【各抒己见】　中国的知识分子及其知识观　（二）　　　　　　　瞿　望　⑶
⒋【信息交流】　美国税法浅谈　　　　　　　　　　　　　　　　　安　斌　⑸
⒌【风土人情】　笑谈意大利风情　　　　　　　　　　　　　　　　颐　天　⑻
⒍【天南海北】　古巴纪行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　闻　进　⑼
⒎【家乡菜谱】　糯溜鱼片（京）　　　　　　　　　　　　　　　　陈毓琪　⒁
⒏【文摘挚友】　为《华夏文摘》募捐进展报告　　　　　《华夏文摘》之友　⒁
⒐【编读往来】　英国读者反映的问题　　　　　　　　　　　　本刊编辑部　⒂

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○五期（一九九三年四月二日出版）　　　　　　　　　　　Vol.3，No.14
　责任编辑：理　浩（美　国）
　校对：　　张　名（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9404a.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　辛　⑵
⒉【遥望神州】　“大气功师”沉浮记　　　　　　　　　　　　　　欧　湘　⑵
⒊【它山之石】　美国青少年心中的楷模　　　　　　　　　　　　　　　　　⑸
⒋【文　　苑】　归零　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　罗　兰　⑹
⒌【谜　　语】　一字谜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑺
⒍【广角镜　】　千家驹问答录　　　　　　　　　　　　　　　　　鄞云杰　⑺
⒎【知识窗　】　长江三峡是怎样形成的　　　　　　　　　　　　　黄振亚　⑼
⒏【笑　　林】　童稚趣语等　　　　　　　　　　　　　　　　　　浩　译　⑽
⒐【“我们”】　文革童年的回忆　　　　　　　　　　　　　　　　刘宇翔　⑽
⒑【小窍门　】　做豆浆又一方法等　　　　　　　　　　　　　　　翁丽等　⑿
⒒【文摘挚友】　为《华夏文摘》募捐进展报告　　　　　《华夏文摘》之友　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○六期（一九九三年四月九日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.15
　责任编辑：理　浩（美　国）
　校对：　　吴　放（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9304b.gb）

　　　　　　　　　　　《华夏文摘》创刊两周年纪念
⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　辛　⑵
⒉【海峡两岸】　槟榔之岛――一个大陆留学生眼里的台湾　　　　　少　君　⑵
⒊【古文拾趣】　煞风景等　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姬　通　⑸
⒋【文　　苑】　吃相　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梁实秋　⑹
⒌【“我们”】　《留学放歌续集》出版序言　　　　　　　　　　　老　元　⑻
⒍【异国他乡】　异乡食趣等　　　　　　　　　　　　　　　　　　晨　露　⑼
　　　　　　　　西蒙家的狗　　　　　　　　　　　　　　　　　　落　英　⑼
⒎【各抒已见】　作协改革？　　　　　　　　　　　　　　　　　　戴　晴　⑾
　　　　　　　　小议“夫人”　　　　　　　　　　　　　　　　　京　林　⑿
⒏【笑　　林】　实有其事等　　　　　　　　　　　　　　　　　　浩　译　⑿
⒐【谜　　语】　上期答案　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⒀
⒑【编读往来】　《华夏文摘》感谢您　　　　　　　　　　　　本刊编辑部　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○七期（一九九三年四月十六日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.16
　责任编辑：林　玮（美　国）
　校对：　　姚　红（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9304c.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【社会纪实】　北大教授跳楼记　　　　　　　　　　　　　　宁晋　尹明　⑵
⒊【国内影坛】　葛优：《大撒把》、《离婚大战》究竟怎样？　　　彭慧媛　⑷
　　　　　　　　葛优三件事　　　　　　　　　　　　　　　　　　褚　果　⑷
⒋【散文园地】　哥哥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　程文清　⑸
⒌【诗歌欣赏】　四月的黄昏　　　　　　　　　　　　　　　　　　舒　婷　⑹
⒍【小品二则】　百无聊赖中的恶作剧　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑹
　　　　　　　　一本正经　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王辉云　⑺
⒎【杂文选萃】　关于鼻子等等　　　　　　　　　　　　　　　　　章　翰　⑺
⒏【小说连载】　香与香（上）　　　　　　　　　　　　　　　　　乔典运　⑼
⒐【编读往来】　《华夏文摘》ＰＳ版启事　　　　　　　　　　本刊编辑部　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○八期（一九九三年四月二十三日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.17
　责任编辑：林　玮（美　国）
　校对：　　姚　红（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9304d.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【遥望神州】　我们有什么样的青年一代　　　　　　　　《中国青年报》　⑵
⒊【人　　物】　史学大师陈寅恪　　　　　　　　　　　　　　　　姬　通　⑷
⒋【散文体诗】　初相遇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　席慕蓉　⑸
　　　　　　　　谈婚姻　On　Marriage　　　　　　　　纪伯伦　K.Gibran　⑹
⒌【笑　　林】　作文幽默数则　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑺
⒍【小说连载】　香与香（中）　　　　　　　　　　　　　　　　　乔典运　⑺
⒎【电脑知识】　中文・计算机・语言模型　　　　　　　　　　　　郭　进　⑾
⒏【编读往来】　《华夏文摘》有了自己的电脑！　　　　　　　本刊编辑部　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一○九期（一九九三年四月三十日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.18
　责任编辑：林　玮（美　国）
　校对：　　姚红、吴放（美国）　　　　　　　　　　　（文件名cm9304e.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【神州点滴】　上海市民拥有外汇十三亿美元　　　　　　　　　　　　　　⑵
　　　　　　　　“伟人”的路数　　　　　　　　　　　　　　　　何　东　⑶
⒊【国际视野】　从德国的排外而偶然想起的　　　　　　　　　　　易　水　⑶
⒋【诗歌欣赏】　乡愁四韵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　余光中　⑷
⒌【散文园地】　温柔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佚　名　⑸
⒍【读书札记】　歪评《水浒》　　　　　　　　　　　　　　　　　姬　通　⑸
⒎【“我们”】　黑袍加身　　　　　　　　　　　　　　　　　　　娓　娓　⑹
⒏【随　　笔】　中国人的浅薄　　　　　　　　　　　　　　　　　何寄澎　⑺
⒐【电脑知识】　如何在网络上直接阅读中文ＥＭＡＩＬ？　　　　　张　钧　⑻
⒑【小说连载】　香与香（下）　　　　　　　　　　　　　　　　　乔典运　⑼
⒒【信息交流】　中国歌曲、小说无记名存取（ＦＴＰ）地址　　　　　　　　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一○期（一九九三年五月七日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.19
　责任编辑：理　浩（美　国）
　校对：　　林　玮（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9305a.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【献给母亲】　母亲的姓名　　　　　　　　　　　　　　　　　　王建国　⑵
⒊【天南海北】　俄乡记闻（上）　　　　　　　　　　　　　　　　徐滇庆　⑶
⒋【笑　　林】　炫耀等　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑻
⒌【“我们”】　朝花俯拾（上）　　　　　　　　　　　　　　　　可　晓　⑼
⒍【歌词欣赏】　那就是我　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷建芬　⑾
⒎【无奇不有】　无人敢动笔写票――此届“人大”花絮　　　　　　　　　　⑾
　　　　　　　　第二职业　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑿
　　　　　　　　性器官互换　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑿
⒏【各抒已见】　把我的“不同政见”留在大陆　　　　　　　　　　郭罗基　⑿

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一一期（一九九三年五月十四日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.20
　责任编辑：理　浩（美　国）
　校对：　　林　玮（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9305b.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【遥望神州】　姜文眼里的世界　　　　　　　　　　　　　　　　罗雪萤　⑵
⒊【环　　球】　克林顿初尝总统“滋味”　　　　　　　　　　　　孟　玄　⑸
⒋【天南海北】　俄乡记闻（下）　　　　　　　　　　　　　　　　徐滇庆　⑹
⒌【笑　　林】　语言的忧患　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑾
　　　　　　　　事情是这样的
　　　　　　　　某市知识竟赛部分试题及其非标准答案　　　　　　朱瑞祥　⑿
⒍【“我们”】　朝花俯拾（下）　　　　　　　　　　　　　　　　可　晓　⑿
⒎【编读往来】　《华夏文摘》联网电脑投入使用，
　　　　　　　　存载“六・四”图片信息库　　　　　　　　　本刊编辑部　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一二期（一九九三年五月二十一日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.21
　责任编辑：吴　放（美　国）
　校对：　　姚　红（美　国）　　　　　　　　　　　　　（文件名cm9305c.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【人　　物】　我的自传（上）　　　　　　　　　　　　　　　　魏京生　⑵
⒊【散文欣赏】　回家　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佚　名　⑹
⒋【诗歌欣赏】　圆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　勤　⑻
　　　　　　　　你……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肖维荣　⑻
⒌【体坛人物】　志大者言大　　　　　　　　　　　　　　　　　　庄则栋　⑼
⒍【幽默两则】　抓特务的故事　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑿
　　　　　　　　“王主任有电话！”　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑿
⒎【随　　笔】　如何进入共产主义社会？　　　　　　　　　　　　严永欣　⑿

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一三期（一九九三年五月二十八日出版）　　　　　　　　Vol.3，No.22
　责任编辑：吴　放（美　国）
　校对：　　姚　红（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9305d.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【人　　物】　我的自传（下）　　　　　　　　　　　　　　　　魏京生　⑵
⒊【社会纪实】　９２年兴奋　　　　　　　　　　　　　　　　　　李　锋　⑺
⒋【散文园地】　爱湖还是爱你　　　　　　　　　　　　　　　　　叶　子　⑽
⒌【遥望神州】　斯文还端得住吗？　　　　　　　　　　　杜涌涛　刘　健　⑽
⒍【诗歌欣赏】　前缘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　席慕容　⑾
⒎【天南海北】　梦中尼泊尔　　　　　　　　　　　　　　　　　　张　谆　⑿

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一四期（一九九三年六月四日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.23
　责任编辑：吴　放（美　国）
　校对：　　张　名（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9306a.gb）

　　　谨以本期《华夏文摘》献给所有为民主自由而抗争的华夏儿女
　　　　　　　　　　　纪念“六・四”四周年特刊
⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【历史见证】　北京中国国际广播电台英语部播音记录　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒊【散文园地】　历史事实不能妥协　　　　　　　　　　　　　　　李兰菊　⑶
　　　　　　　　一封寄不出的信　　　　　　　　　　　　　　　　潇　渝　⑷
⒋【六四诗篇】　步鲁迅《无题》韵七首　　　　　　　　　　　　　鹿　子　⑹
⒌【“我们”】　加拿大的中国“ＰＲ”　　　　　　　　　　　　　仁　人　⑺
⒍【回　　顾】　“六四”不平反，天理难容　　　　　　　　　　　孟和平　⒀
⒎【图　　片】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⒁

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一五期（一九九三年六月十一日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.24
　责任编辑：张　名（美　国）
　校对：　　吴　放（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9306b.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戴立新供稿　⑵
⒉【时事经纬】　美国全球战略及对华策略的新转折　　　　　　　　苏　炜　⑵
⒊【遥望神州】　92京城文化时尚集锦　　　　　　　　　　　　　　刘少君　⑸
⒋【散文欣赏】　繁星　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巴　金　⑺
⒌【天南海北】　我在莫斯科打赢了官司　　　　　　　　　　　　　孙　禹　⑻
⒍【诗歌园地】　黄石诗草　　　　　　　　　　　　　　　　　　　图　雅　⑼
⒎【电脑中文】　谈谈中文软件的拼音连词输入法　　　　　　　　　谢天蔚　⑽
⒏【名人隽语】　汗珠里的沙漠　　　　　　　　　　　　　　　　　黄永玉　⒀
⒐【各抒己见】　《史学大师陈寅恪》读后　　　　　　　　　　　　都　人　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一六期（一九九三年六月十八日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.25
　责任编辑：天　蔚（美　国）
　校对：　　吴放、张名（美　国）　　　　　　　　　　（文件名cm9306c.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【纪实文学】　还一个真实的你――“美国土地证热”的前前后后　强　荧　⑵
⒊【散文欣赏】　背影　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱自清　⑹
⒋【遥望神州】　我们的希望工程――百万爱心再行动　　　　　　　　　　　⑺
⒌【文坛风云】　《曼哈顿的中国女人》在争议中　　　　　　刚建　郭晓红　⑻
⒍【各抒己见】　《“史学大师陈寅恪”读后》的读后　　　　　　　滨　夫　⑽
⒎【语言趣谈】　中国字入了日本籍　　　　　　　　　　　　　　　陈世昌　⑾
⒏【电脑中文】　汉字，再度辉煌――代五笔字型“电网”讲座序　　刘振武　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一七期（一九九三年六月二十五日出版）　　　　　　　　Vol.3，No.26
　责任编辑：天　蔚（美　国）
　校对：　　暴瑞贤（芬　兰）　　　　　　　　　　　（文件名cm9306d.gb.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【留学动态】　一九九三年，出国还是回国？　　　　　　　　　　阿　牛　⑵
⒊【遥望神州】　不可用军队抵抗的电波　　　　　　　　　马国昌　唐晓慧　⑸
⒋【纪实文学】　刘雨田：一个中国探险家的故事　　　　　　　　　强　荧　⑺
⒌【人生百味】　拔牙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老　元　⑼
⒍【大千世界】　法国人一绝――“侃大山”　　　　　　　　　　　王双泉　⑾

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一八期（一九九三年七月二日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.27
　责任编辑：姜　勇（加拿大）
　校对：　　胡　柯（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9307a.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【历史记实】　漂流瓶――献给魏京生，和世界上所有的魏京生们　萧　强　⑵
⒊【华人世界】　海外华人　（一）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑷
⒋【遥望神州】　擦干泪　再加油――中国球迷在成都　　　郑红深　陈　华　⑹
⒌【散文园地】　苦力――Coolie　　　　　　　　　　　　　　　　张　翎　⑺
⒍【天南海北】　加拿大又添一座中国园林――蒙特利尔〔梦湖园〕拾趣　　　⑻
⒎【诗歌欣赏】　雨　巷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戴望舒　⑼
⒏【幽默集锦】　醋男子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑾
　　　　　　　　干卿何事　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑾
⒐【人生百态】　结婚的勇气　　　　　　　　　　　　　　　　　　晓　原　⑾

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一一九期（一九九三年七月九日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.28
　责任编辑：姜　勇（加拿大）
　校对：　　胡　柯（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9307b.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【华人世界】　海外华人　（二）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑵
⒊【留学之窗】　东京的月亮圆不圆？　　　　　　　　　　　　　　沙叶新　⑷
⒋【散文园地】　是您吗？妈妈　　　　　　　　　　　　　　　　　张农科　⑹
⒌【诗歌欣赏】　再别康桥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徐志摩　⑺
⒍【人生百态】　心灵的对白　　　　　　　　　　　　　　　　　　席慕蓉　⑻
⒎【青春岁月】　才知道青春　　　　　　　　　　　　　　　　　　蒋　芸　⑼
⒏【“我们”】　从“我们”看中国的民族性　　　　　　　　　　　越一夫　⑼

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一二○期（一九九三年七月十六日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.29
　责任编辑：姚　红（美　国）
　校对：　　刘　东（加拿大）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9307c.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【社会纪实】　北京酒吧扫描　　　　　　　　　　　　　　　　　铁　征　⑵
⒊【放眼世界】　美国人与日本人　　　　　　　　　　　　　　　　朱　琦　⑷
⒋【新瓶旧酒】　“运筹帷幄之中，决胜千里之外”
　　　　　　　　　　　――记电子网围棋会ＩＧＳ　　　　　　　诸葛不亮　⑹
⒌【幽　　默】　“感谢”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴健翔　⑻
⒍【杂文小品】　男人好可怜　　　　　　　　　　　　　　　　　　岳　强　⑼
⒎【游　　记】　土耳其随笔　　　　　　　　　　　　　　　　　　余子木　⑽

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　　总一二一期（一九九三年七月二十三日出版）　　　　　　　Vol.3，No.30
　　责任编辑：姚　红（美　国）
　　校对：　　刘　东（加拿大）　　　　　　　　　　　（文件名cm9307d.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【社会纪实】　十亿元大骗局　　　　　　　　　　　　陈维伟　　郑庆东　⑵
　　　　　　　　政治特权与金融乱象　　　　　　　　　　　　　　戴　晴　⑸
⒊【城南往事】　厕所的故事　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿　盛　⑹
⒋【杂谈随感】　柴玲真的毕业了吗？　　　　　　　　　　　　　　金　照　⑺
⒌【幽　　默】　笑话一箩箩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑻
⒍【散文园地】　我和诗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宗白华　⑼
⒎【读者来信】　“东京的月亮”观感　　　　　　　　　　　　　　秦　岘　⑽
⒏【小小菜谱】　天津煎饼果子等　　　　　　　　　　　　　　　　五虎将　⑽

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一二二期（一九九三年七月三十日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.31
　责任编辑：　姚　红（美　国）
　校对：　　　刘　东（加拿大）　　　　　　　　　　　（文件名cm9307e.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＮＤ　⑵
⒉【社会纪实】　华人闯东欧　　　　　　　　　　　　　　　　　　赵迎红　⑵
⒊【杂　　谈】　瘾君子言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赵润田　⑸
⒋【遥望神洲】　大陆相亲团止步　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑹
⒌【幽　　默】　墙上的钉子等　　　　　　　　　　　　　　　　　小　彦　⑺
⒍【诗歌园地】　紧紧地握住你的手　　　　　　　　　　　　　　　辛　容　⑺
⒎【“我们”】　从中国人的洋名字谈起　　　　　　　　　　　　吾尔开希　⑻
⒏【旅欧随感】　流浪的中国人　　　　　　　　　　　　　　　　　陈丹燕　⑽

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一二三期（一九九三年八月六日出版）　　　　　　　　　　Vol.3，No.32
　责任编辑：王璜鑫（美　国）
　校对：　　理　浩（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9308a.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戴立新　⑵
⒉【遥望神州】　１９９３：大学收费知多少　　　　　　　　　　　谭捷等　⑵
⒊【文革人物】　九・一三后的林豆豆　　　　　　　　　　　　　　官伟勋　⑶
⒋【故乡月明】　回乡随笔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏　雨　⑸
⒌【幽　　默】　（１）Ｃ＋＋术语简明词典　　　　　　　　　　　　　　　⑺
　　　　　　　　（２）三军与三气　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑺
⒍【京都风物】　文人与四合院的京味　　　　　　　　　　　　　　徐　泓　⑺
⒎【灯　　谜】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑾

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一二四期（一九九三年八月十三日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.33
　责任编辑：王璜鑫（美　国）
　校对：　　理浩，吴放（美　国）　　　　　　　　　　（文件名cm9308b.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戴立新　⑵
⒉【遥望神州】　民工潮：风起云涌又一年　　　　　　　　　　　费　强等　⑵
⒊【散文天地】　寂寞是品　　　　　　　　　　　　　　　刘　健　杜涌涛　⑺
⒋【异国风情】　芭堤雅之夜　　　　　　　　　　　　　　　　　　曹正文　⑻
⒌【文坛人物】　厌世自沉的王国维　　　　　　　　　　　　　　　左舜生　⑼
⒍【城南旧事】　中国人的茅司外国人的口　　　　　　　　　　　　何　丰　⑾
⒎【幽　　默】　（１）新手　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑿
　　　　　　　　（２）醉汉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑿
⒏【灯　　谜】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　总一二五期（一九九三年八月二十日出版）　　　　　　　　　Vol.3，No.34
　责任编辑：鲍敏琪（美　国）
　校对：　　理　浩（美　国）　　　　　　　　　　　　（文件名cm9308c.gb）

⒈【一周要闻】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　张　名　⑵
⒉【自由论坛】　论科学和艺术　　　　　　　　　　　　　　　　　李政道　⑵
⒊【文化透视】　躲避崇高（上）　　　　　　　　　　　　　　　　王　蒙　⑶
⒋【家庭财政】　浅谈Ｍｕｔｕａｌ　Ｆｕｎｄｓ投资　　　　　　　张　钧　⑷
⒌【散文园地】　秀色可餐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　刘心武　⑹
　　　　　　　　读书伴侣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陈　曦　⑺
⒍【社会纪实】　炒汇：惊涛拍岸１２０天　　　　　　　　　　　　方昭海　⑻
　　　　　　　　中国男同性恋群落（上）　　　　　　　　李银河　王小波　⑼
⒎【幽　　默】　英语词语趣解　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑾
⒏【“我们”】　二十四岁随想　　　　　　　　　　　　　　　　　唐　捷　⑿
⒐【灯　　谜】　上期灯谜谜底　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⒀

――――――――――――――――――――――――――――――――――――