Subject: Re: The Meng-shan Tea, In Bai Ju-yi's Poems

From: [email-masked] (Sanyee Tang)
Date: Thu, 6 Jan 1994 09:57:00 GMT

谢凯丽抄来了朱金城《白居易集笺校》中的“蒙茶”条目注释。朱的注释中提供了好几本参考书，不知嚎是否满意？　∶－）

    不过本人还有一条不明白，什么是白乐天的《琴茶行》？顾学颉校对的《白居易集》附有四角号码的篇目索引，要是知道题目，查起来小菜一碟。集中没有这一篇。不知朱本中是否另有所说？

    想想不甘心，再查目录，看看有没有带“琴茶行”三字的，还是没查到。不过也有收获，发现了一篇《听弹古渌水》（顾本９６页，题下有老白自注，“琴曲名”）：

        闻君古渌水，使我心和平。
        欲识慢流意，为听疏泛声。
        西窗竹阴下，竟日有馀清。

    上次查“茶中故旧是蒙山”时，还不知道“绿水”是“渌水”之误，漏过了这首诗。诗是白居易在翰林院时作的。如此看来，“琴里知闻唯渌水”这一句，也带有回忆在长安时的天子脚下的生活的意味。

－－散宜生　于枫叶之国、夜雨之都