[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Spanish language question



We have a collection which contains a large amount of Spanish language
materials and we are planning Spanish language outreach materials.  We have
access to excellent translation services, but they are not necessarily up on
"best practice" in collection naming conventions in Spanish language
archives and manuscript repositories.  It is a collection, rather than
papers or records.

For instance, would "Whatever Colección" be more appropriate than "Archivo
del Whatever."   Or would it be "Colección del Whatever?"

Thanks in advance,
Lynn Stewart
***********************
Lynn Jones Stewart
Special Collections
National Agricultural Library
10301 Baltimore Avenue
Beltsville, MD 20705-2351
Phone:  301-504-6835
Fax:  301-504-7593
lstewart@nal.usda.gov

A posting from the Archives & Archivists LISTSERV List!

To subscribe or unsubscribe, send e-mail to listserv@listserv.muohio.edu
      In body of message:  SUB ARCHIVES firstname lastname
                    *or*:  UNSUB ARCHIVES
To post a message, send e-mail to archives@listserv.muohio.edu

Or to do *anything* (and enjoy doing it!), use the web interface at
     http://listserv.muohio.edu/archives/archives.html

Problems?  Send e-mail to Robert F Schmidt <rschmidt@lib.muohio.edu>