The old curmudgeon (Laudator Temporis Acti) has a couple nice poems (or so I think) about learning a "dead" language and reading the NT in Greek: http://laudatortemporisacti.blogspot.com/2008/06/dead-languages.html Carl W. Conrad Department of Classics, Washington University (Ret)