[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Need Some Help



The Carolina Raptor Center is in the process of translating the signs on
their display trail into several different lanugages. (We get a lot of
international folk coming throught). The people doing the signs did literal
translations of the birds names. However, we all know that doesn't always
work. We have been able to unearth texts with most of the species in other
languages (ie. Spanish and French). However, we are having trouble with
German names for our noctural raptors. Does anyone know of a source that
would provide the German names for our local owls? Has Peterson's or
anyother field guides been translated into German with reasonable accurracy?

I would appreciate any suggestions. Thanks.


Judy Walker
CIMC/Atkins Library
UNC Charlotte
jwalker@email.uncc.edu
Voice: 704-547-2559